SKKM 200 A1 - Kávovar SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Kuželový mlýnek na kávu
Značka	SilverCrest
Model	SKKM 200 A1
Napájení	220-240 V ~, 50-60 Hz
Příkon	200 W
Objem zásobníku na zrna	cca 250 g
Objem nádoby na mletou kávu	cca 160-185 g (max. 125-140 g)
Počet nastavení hrubosti mletí	25 (od jemné po hrubou)
Nastavení množství	Pro 1 až 14 šálků (časově řízené)
Materiál mlecích kamenů	Nerezová ocel
Funkce automatického zastavení	Ano, po cca 12 sekundách nebo po dosažení nastaveného množství
Držák na pákový filtr	Ano, pro pákové filtry o vnějším průměru cca 60 mm
Příslušenství v balení	Čistící kartáček, odměrka/pěchovač
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Rozměry (d x š x v, odhad)	Cca 12 x 12 x 28 cm
Hmotnost (odhad)	Cca 1,5 kg
Čištění	Mlecí kameny kartáčovat; zásobník a nádoba vhodné do myčky nádobí
Záruka	3 roky

Často kladené otázky - SKKM 200 A1 SILVERCREST

Jak nastavit jemnost mletí?

Otáčejte zásobníkem na zrna, dokud šipka neukazuje na požadované číslo na stupnici (1-25). Nastavení 1-6 jsou pro espresso, 6-16 pro filtr, 16-25 pro french press. Začněte doporučenými hodnotami (4, 8, 20) a upravte podle své chuti.

Jak nastavit množství mleté kávy?

Použijte volič množství (1-14 šálků). Každý šálek odpovídá přibližně 6 sekundám mletí. Skutečné množství se liší podle hrubosti mletí a druhu zrn.

Mohu mlýnek používat na něco jiného než kávu?

Ne, přístroj je určen výhradně k mletí pražených kávových zrn. Nemelte jiné potraviny ani již namletou kávu.

Jak čistit mlecí kameny?

Odpojte přístroj. Vyjměte zásobník na zrna a horní mlecí kámen. Použijte přiložený čistící kartáček k vykartáčování mlecích kamenů a výstupního otvoru. Nikdy nečistěte mlecí kameny vodou.

Co dělat, když přístroj nefunguje?

Zkontrolujte, zda je zásobník na zrna správně umístěn (šipka musí být na symbolu zámku). Ujistěte se, že volič množství není v poloze OFF a že je zástrčka správně zasunuta. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jaká je maximální kapacita zásobníku na zrna?

Přibližně 250 g kávových zrn. Neplňte příliš, aby bylo možné řádně zavřít víko.

Jak používat držák na pákový filtr?

Zasuňte držák na pákový filtr do vodicích lišt pod výstupním otvorem. Vložte pákový filtr (vnější průměr cca 60 mm) mezi lišty. Nastavte množství (1 nebo 2 šálky) a stiskněte tlačítko start. Pomocí lžíce upěchujte mletou kávu.

Přístroj vydává neobvyklý hluk nebo motor neběží pravidelně, co dělat?

To může znamenat cizí těleso v mlecím kameni. Odpojte přístroj, vyjměte zásobník a pečlivě vykartáčujte mlecí kameny kartáčkem.

Lze umývat díly v myčce nádobí?

Ano, zásobník na zrna s víkem, nádoba na mletou kávu s krytem, silikonová záslepka a držák na pákový filtr jsou vhodné do myčky nádobí. Nejlépe je umístěte do horního koše.

Jak dlouho bych měl nechat přístroj chladnout?

Po 3 minutách nepřetržitého provozu nechte přístroj chladnout alespoň 30 minut, aby nedošlo k přehřátí.

NÁVOD K OBSLUZE SKKM 200 A1 SILVERCREST

CZ Návod k obsluze Strana 51

PL	Instrukcia	obstugi
SK	Návod na obsluhu
ES	Instrucciones de uso	Strana 75
DK	Betjeningsvejledning	Págrina 87
		Side 99
IT	Istruzioni per l'uso	Pagina 111
HU	Használati utasítás	Oldal 123
SI	Navodila za uporabo	Stran 135

Stron

Obsah

Úvod 2

Určené použití 2

Obsah balení 2

Popis spotřebiče 2

Technické údaje 2

Nastavení množství kávového prášku 57

Používání nádoby na kávový prášek 57

Použití držáku nosiče sítka 58

Čištění 58

Skladování 59

Odstranění závad 59

Likvidace 60

Gratulujeme vám k zakoupení nového přístroje.

Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace o bezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se, prosím, dobře seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a v uvedených oblastech použití. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady.

Použití v souladu s určením

Přístroj se standardně dodává s následujícími komponenty:

• mlýnek na kávu s kuželovým mlýnským ústrojím z ušlechtilé oceli
• nádoba na kávová zrnka s víkem
• nádoba na kávový prášek s víkem, držák nosiče sítka
• čisticí kartáček
• lžička na kávový prášek
• návod k obsluze

UPOZORNĚNÍ

Zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a není viditelně poškozená. V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklých v důsledku vadného obalu nebo při přepravě kontaktujte telefonicky servisně poradenskou linku (viz kapitola „Servis").

Popis přístroje

(Zobrazení viz vyklápěcí strana)

víko nádoby na kávová zrnka, 2 nádoba na kávová zrnka, 3 silikonový kroužek, 4 horní mlýnské ústrojí, 5 spodní mlýnské ústrojí, 6 stupnice pro nastavení stupně mletí, 7 vyhazovací otvor, 8 navíjení kabelu, 9 otočný regulátor pro regulaci množství kávového prášku, vypínač, 11 čisticí kartáček, 12 držák nosiče sítka, 13 víko nádoby na kávový prášek, 14 silikonová zátka, 15 nádoba na kávový prášek, 16 lžička na kávový prášek

Technické údaje

Jmenovité napěti	220-240 V ~ (střidavý proud), 50-60 Hz
Přikon 200 W
Kapacita nádoby na kávová zrnka ②	cca 250 g
Kapacita nádoby na kávový prášek ⑤*	cca 160-185 g
Max. plnicí množstvi nádoby na kávový prášek ⑥*	cca 125-140 g
Trida ochrany	II/回(dvojitá izolace)
	Vsechny.czasti tohoto prístroje pricházejćí do styku s potravinami jsou bezpečné pro potraviny.

• Kapacita nádoby, resp. maximální množství náplně závisí mj. na stupni mletí kávového prášku, a proto se mohou lišit.

Bezpečnostní pokyny

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM

• Přístroj zapojte výhradně do síťové zásuvky, instalované dle předpisů, se síťovým napětím 220 - 240 V ~, 50-60 Hz.
• Pokud se napájecí kabel tohoto přístroje poškodí, musí jej vyměnit výrobce, jeho zákaznický servis nebo obdobně kvalifikovaná osoba, aby se tak zabránilo nebezpečím. V případě funkčních poruch a před čištěním přístroje vytahujte zástrčku ze zásuvky. Síťový kabel vytahujte ze zásuvky vždy za zástrčku, nikdy ne za samotný kabel. Síťový kabel se nesmí ohýbat ani stlačovat a musí se položit tak, aby na něj nikdo nemohl stoupnout ani o něj zakopnout. Přístroj nevystavujte vlhkosti ani jej nepoužívejte venku. Pokud přesto do pouzdra přístroje vnikne kapalina, vytáhněte ihned zástrčku přístroje ze zásuvky a nechte přístroj opravit kvalifikovaným odborným personálem.
• Přístroj, síťový kabel či síťovou zástrčku nikdy nechytejte mokrýma rukama. Opravy na přístroji nechte provádět pouze autorizovanými odbornými firmami nebo zákaznickým servisem. V důsledku neodborných oprav může dojít ke vzniku nebezpečí pro uživatele. Navíc zanikne nárok na záruku.
• Plášť motorového bloku přístroje se nesmí otevírat. V takovém případě není zaručena vaše bezpečnost a záruka zaniká.
• Ihned po použití odpojte přístroj od elektrické sítě. Pouze tehdy, je-li síťová zástrčka vytažena ze síťové zásuvky, je přístroj plně odpojen od proudu.

Přístroj nikdy neponořujte do vody či jiných kapalin!

VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ!

Tento přístroj nesmí používat děti. Uchovávejte přístroj a síťový kabel mimo dosah dětí.

Osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí, mohou používat tento přístroj pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a pokud porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí. Děti se nesmí hrát s přístrojem. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti. Mlýnské ústrojí má velmi ostré nože. Do mlýnského ústrojí nikdy nevkládejte prsty, příbory ani jiné předměty. - Přístroj se při chybějícím dohledu a před montáží, demontáží nebo čištěním musí vždy odpojit od sítě. ▶ Používejte tento přístroj pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k obsluze. Nepoužívejte jej pro jiné účely. V případě nesprávného použití přístroje hrozí nebezpečí zranění.

POZOR! VĚCNÉ ŠKODY!

• Přístroj nepoužívejte k mletí nebo drcení jiných potravin než pražených kávových zrnek. Přístroj neprovozujte bez náplně kávových zrnek. Již namletou kávu znovu nemelte. Používejte pouze dodané originální příslušenství. K provozu přístroje nepoužívejte externí spínací hodiny ani samostatné dálkové ovládání.
• Po 3 minutách provozu nechte přístroj alespoň 30 minut vychladnout.

Sestavení přístroje

UPOZORNĚNÍ

Z důvodu zajištění kvality je každý mlýnek na kávu testován ve výrobním závodě s použitím zrnkové kávy. Může se stát, že v mlýnku zůstanou nepatrné stopy kávového prášku. Váš originálně zabalený přístroj je v každém případě zcela nový.

1) Přístroj před prvním použitím vyčistěte tak, jak je popsáno v kapitole „Čištění“. 2) Přístroj postavte na rovný podklad. 3) Odviňte síťový kabel z navíjení kabelu 8 a veďte ho skrz drážku na okraji pláště. 4) Silikonový kroužek 3 nasaďte na horní díl mlýnského ústrojí 4 tak, aby silikonový kroužek 3 dosedal rovně na horní díl mlýnského ústrojí 4 a byl s ním v jedné rovině.

5) Vložte horní díl mlýnského ústrojí do spodního dílu 5. Bod na horním dílu mlýnského ústrojí 4 přitom musí ukazovat na linii na plášti, aby obě boční aretace vklouzly do odpovídajících vybrání. 6) Vložte nádobu na kávová zrnka 2 do pláště tak, aby šipka na nádobě na kávová zrnka 2 ukazovala na symbol na plášti přístroje. Nádobu na kávová zrnka 2 mírně otočte ve směru hodinových ručiček, abyste ji zafixovali.

UPOZORNĚNÍ

• Přístroj lze provozovat pouze se správně vloženou nádobou na kávová zrnka ②.

Uvedení přístroje do provozu

UPOZORNĚNÍ

Při prvním uvedení přístroje do provozu může z důvodu zbytků vzniklých při výrobě dojít k lehkému vzniku kouře a zápachu. To je normální a není to nebezpečné. Zajistěte dostatečné větrání, například otevřením okna.

♠ Pokud přístroj používáte poprvé, postupujte při odstranění případných zbytků z výroby následujícím způsobem:

1) Přístroj postavte, jak je popsáno v předchozí kapitole. 2) Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky. 3) Otevřete silikonovou zátku 14 ve víku 13 nádoby na kávový prášek 15 a zasuňte nádobu do přístroje pod vyhazovací otvor 7 tak, aby byla stabilně v kulatém vybrání. 4) Do nádoby na kávová zrnka 2 naplňte 3 polévkové lžíce kávových zrnek a nasaďte víko 1. 5) Otáčejte nádobou na kávová zrnka 2 ve směru hodinových ručiček, dokud šipka ▼ na nádobě na kávová zrnka 2 nebude nad číslem 15 na stupnici k nastavení stupně mletí 6. 6) Nastavte otočný regulátor do polohy 2 a stisknutím tlačítka Start/Stop spusťte postup mletí. Postup mletí se automaticky zastaví přibližně po 12 sekundách. 7) Pokud na konci postupu mletí nejsou namleta všechna kávová zrnka, spusťte jej znovu stisknutím tlačítka Start/Stop. 8) Pokud jsou všechna kávová zrna namleta před koncem postupu mletí, zastavte jej stisknutím tlačítka Start/Stop 10, aby mlýnek neběžel naprázdno.

UPOZORNĚNÍ

Při vyjímání nádoby na kávový prášek 15 lehce poklepejte na plášť vyhazovacího otvoru 7 tak, aby zbytky kávového prášku spadly do nádoby na kávový prášek 15.

9) Vyjměte nádobu na kávový prášek 15 a namletou kávu zlikvidujte.

Přístroj je nyní připraven k provozu.

Obsluha

Naplňte do nádoby na kávová zrnka 2 maximálně cca 250 g kávových zrnek, víko 1 by mělo být možné ještě zavřít. Je-li to nutné, opatrně zatřeste přístrojem, aby kávová zrnka byla rovnoměrně rozložena v nádobě na kávová zrnka 2.

Nejlepší je kávová zrnka před použitím vždy čerstvě namlít. Kávový prášek namletý předem rychle ztrácí aroma. Postup mletí lze kdykoli zrušit stisknutím tlačítka Start/Stop 10. Opětovným stisknutím tlačítka Start/Stop se spustí nový postup mletí.

Výběr stupně mletí

Zrnitost kávového prášku lze změnit pomocí různých nastavení stupně mletí.

Obecně platí, že čím jemnější je stupeň mletí, tím kratší by měla být doba kontaktu kávového prášku s vodou. Proto kávovary na espresso vyžadují velmi jemně namletý prášek, kávovary na filtrovanou kávu a ruční filtry vyžadují střední stupeň mletí a konvičky se stlačovacím sítkem (french press) spíše hrubý stupeň mletí.

UPOZORNĚNÍ

Bezpodmínečně dodržujte vždy také pokyny týkající se vhodného stupně mletí v návodu k obsluze kávovaru. Navrhované stupně mletí jsou orientační hodnoty. Optimální stupeň mletí závisí na druhu zrnek, pražení nebo vašich osobních preferencích. Proto byste měli vyzkoušet různá nastavení, abyste našli nejlepší stupeň mletí pro vaše účely.

Otáčejte nádobou na kávová zrnka 2 tak, aby šipka ▼ na nádobě na kávová zrnka 2 byla na požadovaném stupni mletí na stupnici k nastavení stupně mletí 6. Máte možnost volby z 25 stupňů mletí:

• 1 - 6: jemný prášek, vhodný pro přípravu espressa v konvičce na espresso nebo ve standardním kávovaru s nosičem sítka. Doporučujeme nastavení stupně mletí 4.
• 6 - 16: středně jemný prášek, vhodný pro přípravu běžné domácí filtrované kávy. Doporučujeme nastavení stupně mletí 8.
• 16 - 25: středně jemný až hrubý prášek, vhodný pro přípravu v konvičce se stlačovacím sítkem. Doporučujeme nastavení stupně mletí 20. Nejprve zvolte doporučené nastavení a poté upravte stupeň mletí o 1-2 stupně, dokud nenajdete své oblíbené nastavení.

Nastavení množství kávového prášku

UPOZORNĚNÍ

Informace o šálku vedle otočného regulátoru 9 jsou pouze orientační. Množství namletého kávového prášku na jeden šálek závisí na druhu zrnek, pražení a nastaveném stupni mletí. Nastavení šálku je časově řízené: v každém kroku stroj mele cca 6 sekund, tj. 1 šálek cca 6 sekund, 2 šálky cca 12 sekund atd. V závislosti na nastavení mlýnku se pro stejný šálek namele větší nebo menší množství kávy. Při jemnějším stupni mletí procházejí kávová zrnka mlýnkem pomaleji než při hrubším nastavení a vzniká menší množství kávového prášku. Potřebné množství kávového prášku na přípravu šálku kávy závisí např. na druhu zrnek, pražení, stupni mletí, velikosti šálku a vašich osobních preferencích. Vyzkoušejte, která kombinace druhu zrnek, stupně mletí a množství kávového prášku je pro vaše účely nejlepší.

Můžete nastavit množství kávového prášku pro 1–14 šálků. Otočným regulátorem 9 vyberte požadované množství.

Používání nádoby na kávový prášek

1) Otevřete silikonovou zátku 14 ve víku 13 nádoby na kávový prášek 15 otočením do strany. 2) Zasuňte nádobu na kávový prášek 15 do přístroje pod vyhazovací otvor 7 tak, aby byla stabilně v kulatém vybrání. 3) Stisknutím tlačítka Start/Stop spusťte postup mletí. Postup mletí se automaticky zastaví, jakmile je dosaženo nastaveného množství kávového prášku. 4) Použijte tlačítko Start/Stop pro případné ruční nastavení množství kávového prášku.

UPOZORNĚNÍ

• Před vyjmutím nádoby na kávový prášek 15 lehce poklepejte na plášť vyhazovacího otvoru 7 tak, aby zbytky kávového prášku spadly do nádoby na kávový prášek 15.

5) Pokud namelete větší množství kávových zrnek, případně mezi postupy mletí vyjměte nádobu na kávový prášek 15 a trochu ji protřepejte, aby se kávový prášek rovnoměrně rozložil. Poté vložte nádobu na kávový prášek 15 zpět do pláště a stisknutím tlačítka Start/Stop spusťte nový postup mletí. Jakmile je dosaženo značky MAX na nádobě na kávový prášek 15, vyprázdněte ji. 6) Pokud jste namleli dostatek kávových zrnek, otočte otočný regulátor do polohy OFF (vypnuto) a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Použití držáku nosiče sítka

Pokud k přípravě kávy používáte kávovar na espresso s nosičem sítka, můžete nosič sítka naplnit přímo kávovým práškem. Držák nosiče sítka 12 je vhodný pro nosiče sítka s vnějším průměrem cca 60 mm (bez křidélek).

1) Zatlačte držák nosiče sítka ⑫ otvorem dopředu až na doraz do vodících kolejnic vedle vyhazovacího otvoru ⑦. Poté zasuňte nosič sítka mezi vodící kolejnice a držák nosiče sítka ⑫.

2) Pomocí otočného regulátoru ⑨ nastavte množství kávového prášku na 1 nebo 2 šálky. Požadované množství najdete v návodu k obsluze vašeho kávovaru na espresso.

3) Pro spuštění mletí stiskněte tlačítko Start/Stop. Doporučujeme plnit nosič sítka v několika malých krocích pro přesné dávkování množství kávového prášku. Stisknutím tlačítka Start/Stop se postup mletí zastaví nebo opět spustí.

4) Vyjměte nosič sítka a kávový prášek upěchujte pěchovadlem/tamperem nebo lžičkou na kávový prášek 16.

5) Pokud ještě nebylo dosaženo požadované hladiny náplně, zasuňte nosič sítka zpět do držáku nosiče sítka 12 a spusťte nový postup mletí. Je-li to nutné, ukončete postup mletí případně stisknutím tlačítka Start/Stop 10. Na konci kávový prášek znovu upěchujte pomocí pěchovadla/tamperu lžičky na kávový prášek 16.

6) Pokud jste namleli dostatek kávových zrnek, otočte otočný regulátor do polohy OFF (vypnuto) a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Čištění

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM

▷ Před čištěním vždy vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky!

Přístroj nikdy neponořujte do vody či jiných kapalin!

Nepoužívejte abrazivní nebo agresivní čisticí prostředky. Ty mohou neopravitelně poškodit povrchy!

Mlecí ústrojí 4/5 se nesmí čistit za mokra!

UPOZORNĚNÍ

Pokud jsou v nádobě na kávová zrnka ② ještě kávová zrnka, pro úplné vyprázdnění ji jednoduše nevyjímejte. Kávová zrnka by vypadla z nádoby na kávová zrnka ②. Místo toho sejměte víko ① a vysypte zrnka např. do větší misky. Kávová zrnka uchovávejte ve vzduchotěsné nádobě, aby bylo zachováno aroma.

1) Pokud se tak ještě nestalo, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

2) Otáčejte nádobou na kávová zrnka 2 proti směru hodinových ručiček, dokud šipka na nádobě na kávová zrnka 2 nebude nad symbolem - na přístroji. Vyjměte nádobu na kávová zrnka 2 nahoru.

3) Vytáhněte víko ① z nádoby na kávová zrnka ②, pod víkem ① se nachází čistící kartáček ⑩.

4) Vyjměte horní díl mlecího ústrojí 4 nahoru z přístroje a stáhněte silikonový kroužek 3.

5) Vyčistěte horní a dolní díl mlecího ústrojí 4/5 a vyhazovací otvor 7 čisticím kartáčkem 11.

UPOZORNĚNÍ

Během postupu mletí kávy vzniká šťáva z kávy, která časem vytvoří zbytky v mlýnském ústrojí 4/5. Usazenou šťávu z kávy a zbytky kávového prášku pravidelně odstraňujte pomocí čisticího kartáčku 1, abyste dosáhli co nejlepšího výsledku mletí.

6) Opláchněte nádobu na kávová zrna 2 s víkem 1, nádobu na kávový prášek 15 s víkem 13 a silikonovou zátkou 14, držák nosiče sítka 12, čisticí kartáček 1 a silikonový kroužek 3 ve vlažné mýdlové vodě. Opláchněte čistou vodou, abyste odstranili všechny zbytky čisticích prostředků, a všechny díly důkladně osušte.

UPOZORNĚNÍ

Nádobu na kávová zrna 2 s víkem 1, nádobu na kávový prášek 15 s víkem 3 a silikonovou zátkou 14

a držák nosiče sítka 12 lze mýt také v myčce nádobí. Položte díly dle možnosti do horního koše myčky a dbejte na to, aby se nezaklínily.

7) Očistěte povrchy přístroje vlhkým hadříkem. U těžko odstranitelných nečistot nakapejte na hadřík jemný mycí prostředek. Poté otřete hadříkem navlhčeným ve vodě, abyste odstranili případné zbytky mycího prostředku. Ujistěte se, že je přístroj před opětovným použitím zcela suchý.

Skladování

1) Přístroj před uložením důkladně vyčistěte tak, jak je popsáno v kapitole Čištění. 2) Oviňte síťový kabel kolem navíjení kabelu 8 proti směru hodinových ručiček. Veďte konec síťového kabelu se síťovou zástrčkou skrz drážku na plášti. 3) Přístroj uchovávejte na čistém a suchém místě.

Odstranění závad

Přístroj nefunguje.

Nádoba na kávová zrna ② byla správně nasazena.

Zkontrolujte správné umístění nádoby na kávová zrna ② (viz kapitola „Sestavení přístroje").

Nastavte požadované množství kávového prášku (viz kapitola „Nastavení množství kávového prášku").

Zástrčka není zapojená do zásuvky. ♠ Zastrčte síťovou zástrčku do síťové zásuvky. Síťová zásuvka je vadná. ♠ Použijte jinou síťovou zásuvku. Přístroj je vadný. ♠ Obraťte se na zákaznický servis (viz kapitola "Servis").

Přístroj je neobvykle hlasitý nebo motor nestartuje/nebeží plynule.

V mlécím ústrojí 4/5 se nachází cizí předmět. Vyčistěte mlécí ústrojí 4/5 (viz kapitola Čištění).

Likvidace

Přístroj v žádném případě nevhazujte do běžného domovního odpadu. Tento výrobek podléhá evropské směrnici č. 2012/19/EU.

Přístroj předejte k likvidaci odborné firmě nebo využijte možnost likvidace zajišťovanou obcí. Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě pochybností se informujte ve sběrném dvoře.

Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku Vám podá správa Vašeho obecního nebo městského úřadu.

Výrobek je recyklovatelný, podléhá rozšířené odpovědnosti výrobce a je shromažďován odděleně.

Balení se skládá z ekologických materiálů, které lze zlikvidovat v komunálních sběrných dvorech.

Balení zlikvidujte ekologicky. Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby je roztřiďte odděleně. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem: 1-7: Plasty, 20-22: Papír a lepenka, 80-98: Kompozitní materiály.

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V případě závady tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte pokladní doklad. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi.

Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní závada, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme, vyměníme nebo uhradíme kupní cenu. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní doklad) a stručně se popíše, v čem závada spočívá a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět buď opravený, nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze zákona

Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje

na součásti výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly, nebo na poškození křehkých součástí, jako jsou např. spínače, akumulátory nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout.

Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

Vyřízení v případě záruky

Pro zajištění rychlého vyřízení Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů:

Pro všechny dotazy mějte připravený pokladní lístek a číslo výrobku (IAN) 399050_2107 jako doklad o koupi. Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku, rytině na výrobku, na titulní straně návodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku. Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem.

Výrobek zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videa o výrobku a instalační software. Pomocí QR kódu se dostanete přímo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a můžete pomocí zadání čísla výrobku (IAN) 399050_2107 otevřít svůj návod k obsluze.

Servis

CZ ServisCesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN399050_2107

Dovozce

Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.

Použití v souladu s určením 76

Rozsah dodávky 76

Popis přístroje 76

Technické údaje 76

Bezpečnostní upozornění 77

Montáž přístroje 79

Uvedení přístroje do provozu 79

Obsluha 80

Volba stupně mletí 80

Nastavení množství mleté kávy 81

Používání zásobníku na mletou kávu 81

Používání uchytky na držák sítka 82

Čištění 82

Uskladnění 83

Odstraňování poruch 83

Zneškodnění 84

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 84

Servis 85

Dovozce 85

Úvod

Srdečně Vám gratulujeme ke koupi tohoto nového spotřebiče.

Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité upozornění týkající se bezpečnosti, používání a zneškodnění. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními upozorněními. Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno, a pouze v těch oblastech použití, které jsou zde uvedeny. Při předání výrobku třetí osobě předejte s ním i všechny podklady.

Používání v souladu s určením

Tento přístroj slouží výlučně k mletí pražených kávových zrn. Tento přístroj je určen výlučně k používání v suchých vnitřních prostorách soukromých domácností. Nepoužívejte ho venku ani komerčně.

Rozsah dodávky

• Mlýnek na kávu s kuželovým mlecím zařízením z ušlechtilé oceli, zásobník na kávová zrna s víkem, zásobník na mletou kávu s víkem
• Uchytka na držák sítka
• Čisticí kartáček, lžíce na mletou kávu, návod k obsluze

UPOZORNĚNÍ

9) Vyberte zásobník na mletou kávu 15 a pomletou kávu odeberte.

Přístroj je nyní připraven k provozu.

Obsluha

Vložte maximálně cca 250 g kávových zrn do zásobníku na kávová zrna 2, víko 1 by se mělo dát ještě zavřít. V případě potřeby přístrojem opatrně zatřeste, aby se kávová zrna rovnoměrně rozdělila v zásobníku na kávová zrna 2.

POZOR! VĚCNÉ ŠKODY!

• Přístroj nechte po 3 minutách provozu vychladnout na minimálně 30 minut.

UPOZORNĚNÍ

Nejlepší bude, když kávová zrna pomelte těsně před použitím. Mletá káva namletá do zásoby rychle ztrácí aroma. Mletí můžete kdykoliv přerušit stisknutím tlačítka Start/Stop 1. Opakovaným stisknutím tlačítka Start/Stop se spustí nový proces mletí.

Volba stupně mletí

Pomocí různých nastavení stupně mletí můžete měnit hrubost mletí kávy.

Zásobník na kávové zrná 2 otočte tak, aby šipka na zásobníku na kávové zrná 2 ukazovala na zvolený stupeň mletia na stupnici na nastavenie stupňa mletia 6. Môžete si vybrať medzi 25 stupňami mletia:

1-6: jemný prášok, vhodný na prípravu espressa v moka kávovare alebo v bežnom stroji na espresso s držiakom sitka. Odporúčame nastavenie stupňa mletia 4. - 6 - 16: stredne jemný prášok, vhodný na prípravu bežnej filtrovanej kávy. Odporúčame nastavenie stupňa mletia 8. 16-25: stredne jemný až hrubý prášok, vhodný na prípravu v kanvici francúzskym lisom na kávu. Odporúčame nastavenie stupňa mletia 20.

Zvoľte najprv odporúčané nastavenie a potom stupeň mletia prispôsobte o 1 - 2 stupne, kým nenájdete vyhovujúce nastavenie.

Nastavenie množstva mletej kávy

UPOZORNENIE

Používanie zásobníka na mletú kávu

1) Otvorte silikónovú zátku 14 vo veku 13 zásobníka na mletú kávu 15 tak, že ju otočíte do strany. 2) Zásobník na mletú kávu 15 zasuňte do prístroja pod vyhadzovací otvor 7 tak, aby stál stabilne v okrúhlom vyhĺbení. 3) Stlačte tlačidlo Start/Stop 10, aby ste spustili proces mletia. Proces mletia sa zastaví automaticky, hneď ako je dosiahnuté nastavené množstvo mletej kávy. 4) Ak chcete manuálne regulovať množstvo mletej kávy, použite tlačidlo Start/Stop

UPOZORNENIE

Zásobník na mletú kávu pred vybratím ľahko poklepte pred krytom vyhadzovacieho otvoru, aby zvyšky mletej kávy spadli do zásobníka na mletú kávu 15.

5) Keď meliete väčšie množstvo kávových zŕn, zásobník na mletú kávu 15 priebežne vyberte a trochu ním potraste, aby sa mletá káva rovnomerne rozložila. Zásobník na mletú kávu 15 potom znovu nasaďte do krytu a stlačte tlačidlo Start/Stop 10, aby ste spustili nový proces mletia. Hneď ako je zásobník na mletú kávu 15 naplnený po značku MAX, vyprázdnite ho. 6) Keď ste už namleli dostatok kávových zŕn, otočný regulátor nastavte na polohu OFF a vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky.

Používanie uchytky na držiak sitka

V prípade, že používate na prípravu kávy stroj na espresso s držiakom sitka, držiak sitka môžete priamo naplniť mletou kávou. Uchytka na držiak sitka 12 je vhodná pre držiaky sitka s vonkajším priemerom cca 60 mm (bez krídeliek).

1) Uchytku na držiak sitka 12 zasuňte otvorom smerom dopredu až na doraz do vodiacich líšt vedľa vyhadzovacieho otvoru 7. Potom držiak sitka zasuňte medzi vodiace lišty uchytky na držiak sitka 12:

2) Cez otočné regulátor nastavte množstvo mletej kávy na 1 alebo 2 šálky. Potrebné množstvo nájdete v návode na obsluhu vášho stroja na espresso. 3) Stlačte tlačidlo Start/Stop, aby ste spustili proces mletia. Odporúčame držiak sitka plniť po malých krokoch, aby bolo možné množstvo mletej kávy presne dávkovať. Použite tlačidlo Start/Stop ↓, aby ste zastavili a znova spustili proces mletia. 4) Vyberte držiak sitka a mletú kávu zhutnite lisom/zhutňovačom alebo lyžicou na mletú kávu 16. 5) Ak želaná plniaca výška ešte nie je dosiahnutá, zasuňte držiak sitka späť do úchytky na držiak sitka 2 a spustite nový proces mletia. Proces mletia ukončite v prípade potreby stlačením tlačidla Start/Stop 10.

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

na tento prístroj máte záruku 3 roky od dátumu zakúpenia. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie.

Záručné podmienky

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb