SKKM 200 A1 - Kávovar SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Kuželový mlýnek na kávu
Značka	SilverCrest
Model	SKKM 200 A1
Napájení	220-240 V ~, 50-60 Hz
Příkon	200 W
Objem zásobníku na zrna	cca 250 g
Objem nádoby na mletou kávu	cca 160-185 g (max. 125-140 g)
Počet nastavení hrubosti mletí	25 (od jemné po hrubou)
Nastavení množství	Pro 1 až 14 šálků (časově řízené)
Materiál mlecích kamenů	Nerezová ocel
Funkce automatického zastavení	Ano, po cca 12 sekundách nebo po dosažení nastaveného množství
Držák na pákový filtr	Ano, pro pákové filtry o vnějším průměru cca 60 mm
Příslušenství v balení	Čistící kartáček, odměrka/pěchovač
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Rozměry (d x š x v, odhad)	Cca 12 x 12 x 28 cm
Hmotnost (odhad)	Cca 1,5 kg
Čištění	Mlecí kameny kartáčovat; zásobník a nádoba vhodné do myčky nádobí
Záruka	3 roky

Často kladené otázky - SKKM 200 A1 SILVERCREST

Jak nastavit jemnost mletí?

Otáčejte zásobníkem na zrna, dokud šipka neukazuje na požadované číslo na stupnici (1-25). Nastavení 1-6 jsou pro espresso, 6-16 pro filtr, 16-25 pro french press. Začněte doporučenými hodnotami (4, 8, 20) a upravte podle své chuti.

Jak nastavit množství mleté kávy?

Použijte volič množství (1-14 šálků). Každý šálek odpovídá přibližně 6 sekundám mletí. Skutečné množství se liší podle hrubosti mletí a druhu zrn.

Mohu mlýnek používat na něco jiného než kávu?

Ne, přístroj je určen výhradně k mletí pražených kávových zrn. Nemelte jiné potraviny ani již namletou kávu.

Jak čistit mlecí kameny?

Odpojte přístroj. Vyjměte zásobník na zrna a horní mlecí kámen. Použijte přiložený čistící kartáček k vykartáčování mlecích kamenů a výstupního otvoru. Nikdy nečistěte mlecí kameny vodou.

Co dělat, když přístroj nefunguje?

Zkontrolujte, zda je zásobník na zrna správně umístěn (šipka musí být na symbolu zámku). Ujistěte se, že volič množství není v poloze OFF a že je zástrčka správně zasunuta. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jaká je maximální kapacita zásobníku na zrna?

Přibližně 250 g kávových zrn. Neplňte příliš, aby bylo možné řádně zavřít víko.

Jak používat držák na pákový filtr?

Zasuňte držák na pákový filtr do vodicích lišt pod výstupním otvorem. Vložte pákový filtr (vnější průměr cca 60 mm) mezi lišty. Nastavte množství (1 nebo 2 šálky) a stiskněte tlačítko start. Pomocí lžíce upěchujte mletou kávu.

Přístroj vydává neobvyklý hluk nebo motor neběží pravidelně, co dělat?

To může znamenat cizí těleso v mlecím kameni. Odpojte přístroj, vyjměte zásobník a pečlivě vykartáčujte mlecí kameny kartáčkem.

Lze umývat díly v myčce nádobí?

Ano, zásobník na zrna s víkem, nádoba na mletou kávu s krytem, silikonová záslepka a držák na pákový filtr jsou vhodné do myčky nádobí. Nejlépe je umístěte do horního koše.

Jak dlouho bych měl nechat přístroj chladnout?

Po 3 minutách nepřetržitého provozu nechte přístroj chladnout alespoň 30 minut, aby nedošlo k přehřátí.

NÁVOD K OBSLUZE SKKM 200 A1 SILVERCREST

CZ Návod k obsluze Strana 51

PL	Instrukcia	obstugi
SK	Návod na obsluhu
ES	Instrucciones de uso	Strana 75
DK	Betjeningsvejledning	Págrina 87
		Side 99
IT	Istruzioni per l'uso	Pagina 111
HU	Használati utasítás	Oldal 123
SI	Navodila za uporabo	Stran 135

Stron

Table of Contents

Introduction 2

Intended use 2

Package contents. 2

Appliance description 2

Technical data 2

Nastaveni mnozstvi kavového prášku 57

Použiváni nadoby na kárový prášek 57

Pouziti drzaku nosice silka 58

Cisteni 58

Skladovani 59

Odstraneni zavad. 59

Likvidace 60

Gratulujeme vám k zakoupení nového pristroje.

Rozhodli jste se pro vysoce kvalitni vyrobek. Navod k obsluze je soucasti tohoto vyrobku. Obsahuje dulezite informace o bezpecnosti, pouziti a likvidaci. Pred pouzitim vyrobku se, prosim, dobreseznamte se vsemi provoznimi a bezpecnostnimi pouky. Vyrobek pouzivejte pouze predepsanym zpusobem a v uvedenych oblastech pouziti. Pri predavani vyrobku tretim osobam predejte spolu s nim i tyto podklady.

Použití v souladu s určením

Pristroj se standardne dodává s nasledujícímikomponenty:

• mlýnek na kávu s konickým mlecim utrojím z ušlechtilé oceli
• nádoba na kávová zrnka s vikem
• nádoba na kávový prášek s vikem
  drzak nosice sitka
• cistici kartáček
• Lžicka na kávoy prášek
• námov d k obsluze

UPOZORNÉNÍ

Zkontrolujte, zda je dodávka kompletni a není viditelné poskozená. V pripadě neúplné dodávky nebo poskození vzniklých v dusledku vadného obalu nebo pri prepravě kontaktujte Telefonicky servisné poradenskou linku (viz kapitola „Servis").

Popis pristroje

(Zobrazení viz vyklopá strana)

viko nádoby na kávová zrnka
2 nádoba na kávová zrnka
3 silikonovy krouzek
4 horní mleci utrojí
5 spodni mleci ustroi
6stupnice pro nastaveni stapne mleti
7 vyhazovaci otvor
8 navijeni kabelu
9 otočné regulator pro regulaci množství kávového prášku
vypinae
1 chistici kartacek
12 drzak nosice sitka
viko nádoby na kávoyý prášek
14 silikonová zátka
15 nádoba na kávoyý prášek
16 Lizicka na kavovy prasek

Technické udaje

Jmenovité napěti	220-240 V ~ (střidavý proud), 50-60 Hz
Přikon 200 W
Kapacita nádoby na kávová zrnka ②	cca 250 g
Kapacita nádoby na kávový prášek ⑤*	cca 160-185 g
Max. plnicí množstvi nádoby na kávový prášek ⑥*	cca 125-140 g
Trida ochrany	II/回(dvojitá izolace)
	Vsechny.czasti tohoto prístroje pricházejćí do styku s potravinami jsou bezpečné pro potraviny.

• Kapacita nádoby, resp. maximálni množství naplne závisi mj. na stipni mletí kárového prášku, a proto se mohou lišit.

Bezpečnostní poukyny

NEBEZPEĆI URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM

• Pristroi zapojute vyhradne do sit'ove zasuvky, instalované dl predpisû, se sit'ovým napétím 220 - 240 V ~, 50-60 Hz.
• Pokud se napájecí kabel tohoto prístroje poskodi, musí jej vyměnit vyrobce, jeho zákaznický servis nebo odobně kvalifikovaná osoba, aby se tak zabránilo nebezpecím.
  V pripadé funkčnich poruch a préd Čišěním prístroje vytahujte zástrčku ze zásuvky.
  Sifovy kabel vytahujte ze zasuvky vzdy za zastrchu, nikdy ne za samotnykabel.
  Sifovy kabel se nesmi ohybat ani stlačovat a musi se položit tak, aby na nej nikdo nemohl stoupnout ani o nej zakopnout.
  Přistroj nevystavujte vlhkosti ani jej nepoužívejte venku. Pokud presto do pouzdra pristroje vnikne kapalina, vytáhněte ihned zástrčku pristroje ze zásuvky a nechte pristroj opravit kvalifikovaným odborným personálem.
• Prístroi, sǐrový kabel Či sǐrovou zástrčku nikdy nechyteje mokrýma rukama.
  Opravy na pristroji nechte provadět pouze autorizovanými odbornými firmami nebo zákaznickým servisem. V dusledku neodbornych oprav může dojít ke vzniku nebezpečí pro uživatele. Navic zunikne nárok na záruku.
• Plas'motorového bloku pristroje se nesmi otvirat. V takovém pripadě není zaručena vase bezpečnost a záruka zaniká.
• Ihned po použití odpoje prístroi od elektrické sítě. Pouze tehdy, je-li sǐťová zástrčka vytažena ze sǐťové zásuvky, je prístroi plné odpojen od proudly.

Pristroj nikdy neponořujte do vody Či jin'ych kapalin!

VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ PORANÉNÍ!

Tento pristroj nesmi pouzivat deti.
Uchovávejte prístroi a sǐrový kabel mimo dosah děti.

Osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi, nebo nedostatkem zkušenosti a/nebo znalostmi, mohou používat tento prístroi pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem neboPokud byly poučeni o bezpečném používání prístroje a pokud porozuměly z toho vyplývajćímu nebezpečí.
Deti se nesmi hrats pristrojem.
Cisteni a uživatelskou udrzbu nesmi provadět děti.
Mleci ustroi ma velmi osterreich. Do mleciho ustroi nikdy nevkladeje prsty, pribory ani jine predmety.
- Pristroi se pri chybejicim dohledu a pred montaži, demontaži nebo ciistenim musi vždy odpojiit od sîte.
▶ Používeje tento pristroj pouze tak, jak je popsánovtomto námodu k obsluze. Nepoužíveje jej pro jiné účely.
V pripadé nesprávného použiti pristroje hrozi nebezpeči zraněni.

POZOR! VÉCNÉ ŠKODY!

• Prístroi nepoužívejte k mletí nebo drcení jin'ych potravin než praženych károvych zrnek.
  Přistroi neprovozujte bez naplně károvych zrnek.
  Jiz namletou kavu znovu nemelte.
  Používejte pouze dodané originálni príslušenstvi.
  K provozu pristroje nepoužívejte externí spinaci hodiny ani samostné dálkové ovládání.
• Po 3 minutách provozu nechejte prístroi alespón 30 minut vychladnout.

Sestaveni pristroje

UPOZORNÉNÍ

Z duvodu zajisteni kvality je kaźdý mlýnek na kávu testovan ve vyrobním závodě s použitím zrnkové kávy. Mûze se stat, ze v mlýnku zústanou nepatné stopy kávoveho prásku. Vás originalné zabalený pristroi je v kaźdem pripadě zcela novy.

1) Pristroj pred prvnim pouzitim vycistete tak, jak je popsano v kapitole „Cisteni".
2) Pristroj postavte na rovny podklad.
3) Odvinte siovy kabel z navijeni kabelu 8 a ved'te ho skrz drazku na okrai plaste.
4) Silikonový kroužek 3 nasad'te na horní dīl mleciho ustroji 4 tak, aby silikonový kroužek 3 dosedal rovně na horní dīl mleciho ustroji 4 a byl s ním v jejné rovině.

5)Vlozte hornidmleciho ustrojdo spodniho dilu 5.Bod na hornim dilu mleciho ustroj4 pritom musukazovat na linii na plasti,aby obe bocni aretace vklouzly do odpovidajicichVybrani.
6) Vlozte nadobu na kavova zrnka 2 do plaste tak, aby sipka na nadobé na kavova zrnka 2 uka-zovala na symbol na plasti pristroje. Nado-bu na kavova zrnka 2 mirne otocte ve smeru hodinovych rucicek, abyste ji zafixovali.

UPOZORNÉNÍ

• Pristroi lze provozovat pouze se správně vloženou nadobou na kávová zrnka ②.

Uvedeni pristroje do provozu

UPOZORNÉNÍ

Pri prvnim uvedeni pristroje do provozumuze z duvodu zbytku vzniklych pri vyrobdeojit k lehkemu vzniku koure a zapachu.To je normalni a neni to nebezpecné. Zajistete dostatecné vetrani, napriklad otevrenim okna.

Pokud pristroj pouzivate poprve, postupujte pri odstraneni pripadnych zbytku z vyroby nasledujicim zpusobem:

1) Pristroi postavte, jak je popsano v prechodzki kapitole.
2) Zastréte si'ovou zástrčku do zásuvky.
3) Otevrete silikonovou zatku 14 ve viku 13 nado-by na kavovy prasek 15 azasunte nadobu do pristroje pod vyhazovaci otvor 7 tak, aby byla stabilne v kulatem vybrani.
4) Do nádoby na kávová zrnka 2 naplne 3 po-levkové líce kávovych zrnek a nasad'te viko 1.
5) Otácejte nádobou na kávová zrnka 2 ve sméru hodinovych rucicek, dokud sipka▼ na nádobě na kávová zrnka 2 nebude nad cislem 15 na stipnici k nastavení stipné mleti 6.
6) Nastavte otočný regulator do polohy 2 a stisknutím tlacitka Start/Stop spustte postup mletí. Postup mletí se automaticky zastavi prblizné po 12 sekundách.
7) Pokud na konci postupu meli nejsou namleta vsechna kavová zrnka, spusté jej znovu stisknutim tlacitka Start/Stop
8) Pokud jsou vsechna kavová zrna namleta préd koncem postupu mletí, zastavte jej stisknutím tlacitka Start/Stop 10,aby mlýnek nebežel naprázdno.

UPOZORNÉNÍ

Prid vymutim nadoby na kavovy prasek 15 lehce poklepeje na pla'svhyazovaciho otvoru
7 tak, aby zbytky kavového prášku spadly do nádoby na kavový prášek 15.

9) Vyjměte nádobu na kárový prášek 15 a namletou kávu zlikvidujte.

Pristroj je nyni pripraven k provozu.

Obsluha

Naplnte do nadoby na kavová zrnka 2 maximálne cca 250 g kavovych zrnek, viko 1 by melo byt mozné jeste zavrit. Je-li to nutné, opatrné zatřeste pristrojem, aby kavová zrnka byla rovnoměrně Rozložena v nadobě na kavová zrnka 2.

Nejlepsi je kavová zrnka pred pouzitim vždy cerstve namlit. Kavovy prasek namlety predem rychle ztraci aroma.
Postup mletí lze kdykoli zrušit stisknutim tlacitka Start/Stop 10. Opětovnám stisknutim tlacitka Start/Stop se spustí nový postup mletí.

Vyberstupne mleti

Zrinitost kávoveho prášku lze zmenit pomoci ruznych nastavení stipné mletí.

Obecne plati, ze cim jemnji je stupe mleti, tim kratsi by mela byt doba kontaku kavoveho prasku s vodou. Proto kavovary napresso vyzaduji velmi jemne namlety prasek, kavovary na filtrovanou kaua rucni filtry vyzaduji stredni stupe mleti a konvicky se stlacovacim sitkem (french press) spiie hruby stupe mleti.

UPOZORNÉNÍ

Bezpodminecne dodrzuje vzdy takéPokyny tykajci se vchodného stupne mleti v navodu k obsslze kávovaru.
Navrhované stipne mleti jsou orientacni hodnoty. Optimalni stupein mleti zavisipn. na druhu zrnek, prazeni nebo vaish osobnich preferencich. Proto byste meli vyzkouset ruzn a nestaveni, abyste nasli nejlepsi stupein mleti pro vase ucely.

Otáčejte nádobou na kávová zrnka 2 tak, aby sipka▼ na nádobě na kávová zrnka 2 byla na požadovaném stipni mletí na stipnici k nastaveni stipné mletí 6. Mate možnost volby z 25 stipné mletí:

• 1 - 6: jemny prasek, vchodny pro pripravu
  espressa v konvicce na espressor nebo ve
  standardnim kavovaru s nosicem sitka.
  Doporucjeme nastaveni stipne mleti 4.
• 6 - 16: středné jemné prášek, vhodné pro pripravu bežné domácí filtrované kávy. Doporučujeme nastavení stipné mletí 8.
• 16 - 25: středné jemný až hruby prášek, vchodné pro pripravu v konvičce se stlačovacim sít-kem. Doporučujeme nastavení stipné mletí 20.
  Nejprve zvolte doporučené nastavení a poté upravte stupěn mletí o 1-2 stupné, dokud nenaj-dete své oblibené nastavení.

Nastavení množstvi kávového prášku

UPOZORNÉNÍ

Informace o salku vedle otocného regulatoru 9 isou pouze orientacni. Mnozstvi namleteho kavoveho prasku na jedem salek zavisni druhu zrnek, prazeni a nastavenem stipni mleti.
Nastaveni salku je casove rizene: v kazdem kroku stroj mele cca 6 sekund, tj. 1 salek cca 6 sekund, 2 saly cca 12 sekund atd. V zavislosti na nastaveni mlynku se pro stejn'y salek namele vetsi nebo mensi mnozstvi kavy. Pri jemnejsim stipni mleti prochazeji kavova zrnka mlynkem pomaleji nez pri hrubsim nastaveni a vznika mensi mnozstvi kavoveho prasku.
Potrebne množstvi kavového prášku na pripravu šalku kavy závisi napr. na druhu zrnek, praženi, stupni mleti, velikosti šalku a vašich osobnich preferencích. Vyzkousejte, ktera kombinace druhu zrnek, stupné mleti a množstvi kavového prášku je pro vase učely nejlepsí.

Müzete nastavit množstvi kávového prásku pro 1-14 salkú. Otočnám regulátorem 9 vyberte požadované množstvi.

Použivání nádoby na kávový prášek

1) Otevrete silikonovou zatku 14 ve viku 13 nadoby na kavovy prasek 15 otocenim do strany.
2) Zasunte nadobu na kavovy prasek 15 do pristroje pod vyhazovaci otvor 7 tak, aby byla stabilne v kulatem vybrani.
3) Stisknutim tlacitka Start/Stop spustte postup mleti. Postup mleti se automaticky zastavi, jakmile je dosazeno nastaveneho mnozstvi kavo-veho prasku.
4) Použijte tlacitko Start/Stop pro pripadné ručni nastaveni množstvi kávového prášku.

UPOZORNÉNÍ

• Pred vyjmutim nadoby na kavovy prasek 15 lehce pokojeite na plasf vyhazovaciho otvoru 7 tak, aby zbytky kavoveho prasku spadly do nadoby na kavovy prasek 15.

5) Pokud namelete větí množstvi károvych zrnek, prípadné mezi postupy mletí vyjměte námobu na kárový prášek 15 a trochu ji protřepejte, aby se kárový prášek rovnoměrně Rozložil. Poté vložte námobu na kárový prášek 15 zpět do plastě a stisknutím tlacitka Start/Stop spustě novy postup mletí. Jakmile je dosaženo značky MAX na námobě na kárový prášek 15, vyprázdněte ji.
6) Pokud iSTE namleli dostatek károvych zrnek, otočte otočné regulátor do polohy OFF (vypnuto) a vytahněte zástrčku ze zásuvky.

Použití držák u nosiće sítka

Pokud k priprave kavy pouzivate kavovar na es-
presso s nosicem sitka, muzete nosic sitka naplit
primo kavovym praskem. Drzak nosice sitka 12 je
vhodny pro nosice sitka s vnejsim prumerem cca
60 mm (bez kridelek).

1) Zatlačte držák nosiće sitka ⑫ otvorem dopředu až na doraz do vodicích kolejnic vedle vyhazovacího otvoru ⑦. Potézasunte nosić sitka mezi vodici kolejnice a držák nosić sitka ⑫:

2) Pomoci otočného regulátoru ⑨ nastavte množstvi kávového prášku na 1 nebo 2 šálky. Pozadované množstvi majdete v navodu k obsluze vaseho kávovaru na espresso.

3) Pro spusteni mleti stisknete tlacitko Start/ Stop Doporucjeme plnit nosic sitka v nekolika malych krocich pro presne davkovani mnozstvi kavoveho prasku. Stisknutim tlacitka Start/Stop se postup mleti zastavi nebo opet spusti.

4)Vyjmte nosic sitka a kavovy prasek upechujte pechovadlem/tamperem nebo Izickou na kavovy prasek 16.

5) Pokud jeste nebylo dosaženo požadované hladi-ny naplne,zasunte nosic sitka zpeš do držáku nosiće sitka 12 a spust'te novy postup mleti. Je-li to nutné, ukoncete postup mleti pripadně stisknutim tlacitka Start/Stop 10. Na konci kárový prasek znovu upechujte pomoci pechovadla/tamperu lžicky na kárový prasek 16.

6) Pokud jste namleli dostatek károvych zrnek, otočte otočné regulator do polohy OFF (vypnuto) a vytahněte zástrčku ze zásuvky.

Cisteni

NEBEZPECI URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM

Pred cistenim vzdy vytahnete zastrcku ze sifove zasuvky!

Přistroj nikdy neponořujte do vody Či jin'ych kapalin!

Nepoužívejte abrazivné nebo agresivné cistici prostředky. Ty mohou neopravitelné poskodit povrchy!

Mleciustroji 4/5 se nesmi cistit za mokral!

UPOZORNÉNÍ

Pokud isou v nadobě na kávová zrnka ② jestě kávová zrnka, pro uplné vyprázdněni ji Jednoduše nevyjimeje. Kávová zrnka by vypadla z nadoby na kávová zrnka ②. Misto toho sejměte viko ① a vysypte zrnka např. do větůmižy. Kávová zrnka uchováveje ve vzduchotěné nadobě, aby bylo zachovano aroma.

1) Pokud se tak jeste nestalo, vytihnete sifovou zastrcku ze zasuvky.

2) Otáceje nádobou na kávová zrnka 2 proti sméru hodinovych ručicek, dokud šipka na nádobě na kávová zrnka 2 nebude nad symbolem - na pristroji. Vyjměte nádobu na kávová zrnka 2 nahoru.

3) Vytáhněte víko ① z námody na kávová zrnka ②, pod víkem ① se nacházici Čistíci kartáček ⑩.

4)Vyjmete hornidl mleciho ustroji 4 nahoru z pristroje a stahnete silikonovy krouzek 3.

5) Vycistete horni a dolni dil mleciho ustroji 4/5 a vyhazovaci otvor 7 cisticim kartackem 11.

UPOZORNÉNÍ

Behem postupu mleti kavy vzniká suk z kavy, ktery casem vytrvi zbytky v mlecim utroji 4/ 5. Usazeny suk z kavy a zbytky kavoveho prasku pravidelné odstraujte pomoci cisticico hokartacku 1, abyste dosahlco nejlepsiho vysledku mleti.

6) Oplachneite nadobu na kavová zrnka 2 s vikem 1, nadobu na kavovy prasek 15 s vikem 13 a silikonovou zatkou 14, drzak nosice sitka 12, cisticí kartacek 1 a silikonovy krouzek 3 ve vlazné mydlove vode. Oplachneite cistou vodou, abyste odstranili vsechny zbytky cisticích prostředku, a vsechny dily dukladné osuste.

UPOZORNÉNÍ

Nádobu na kávová zrnka 2s vikem 1, nádobu na kávovy prasek 15 s vikem 3 a silikonovou zatkou 14

a drzak nosice sitka 1ze myt také v myce nádobi. Polozte dilydle moznosti do horniho kosemycky a dbeje na to,aby se nezaklinily.

7) Ocistete povrchy pristroje vlhkym hadrikem. U tezko odstranitelnych necistot nakapejte na hadrik jemny myci prostredek. Pote otrete hadrikem navlhcenym ve vode, abyste odstranili pripadne zbytky myciho prostredku. Ujistete se, zda je pristroj prd opetovnym pouzitim zcela suchy.

Skladování

1) Pristroj préd ulozenim dūkladné yvčistěte tak, jak je popsánov kapitole Čistěnī.
2) Ovihte si'ovy kabel kolem navijeni kabelu 8 proti smeru hodinovych ruicek. Ved'te konec si'oveho kabelu se si'ovou zastrckou skrz dražku na plasti.
3) Pristroj uchováveje na Čistém a suchém mistrě.

Odstraněni závad

Pristroj nefunguje.

Nádoba na kávová zrnka ② byla správné nasazena.

Zkontrolujte spravné umistěni nadoby na kávová zrnka ② (viz kapitola „Sestaveni pristroje").

Nastavte požadované množstvi kávového prášku (viz kapitola „Nastavení množstvi kávového prášku").

Zástrčka není zapojená do zásuvky.
Zastréte sǐovou zástrčku do sit'ové zásuvky.
Sifová zásuvka je vadna.
Pouzijte jinou sifovou zasuvku.
Přistroje vadny.
Obratte se na zákaznicky servis (viz kapitola "Servis").

Přistroi je neobvykle hlasity nebo motor nestartuju/neběži plynule.

V mlecim ustroji 4/5 se nachazicizi predmet.
Vycistete mleci ustroi 4/5 (viz kapitola Cisteni).

Likvidace

Přistroi v zádném pripadé nevhazujte do bežného domovniho odpadu. Tento vyrobek podléhma evropské směrnicič. 2012/19/EU.

Přistroi pradeje k likvidaci odborné firmě nebo vyuzijte možnost likvidace zajistované obci. Dodržujte aktuálne platné prdepisy. V pripadě pochybností se informujte ve sberném dvoře.

Informace o moznostech likvidace vyslouzilého vyrobku Vám podá správa Vaseho obecního nebo městského uradu.

Vyrobek je recyklovatelny, podlehá rozsiřene odpovednosti vyrobce a je shromazd'ovan odděleně.

Baleni se skláda z ekologickych materialú, které lze zlikvidovat v komunálnich sbernyh dvorech.

Baleni zlikvidujte ekologicky. Dbeje na označeni na ruznych obalovych materiálech a v pripadé potřeby je roztřid'te oddělené. Obalove materiały jsou označeny zkratkami (a) a cislicemi (b) s nasledujićim vyznamem: 1-7: Plasty, 20-22: Papír a lepenka, 80-98: Kompozitné materiały.

Záruka společnosti KompernassHandels GmbH

Vázená zákaznice, vázeny zákazniku,

na tento pristroj ziskavate zaruku v trvani 3 let od data zakoupeni. V pripade zavad tohoto vyrobku mate zakonná prava vuči prodejci vyrobku. Tato zakonná prava nejsou omezena nasí niže uvedenou zárukou.

Záručni podminky

Záručni doba zaćiná plynout dne mákupu. Dobre uschovejtePokladné doklad.Tento doklad je potřebné jako dukaz o koupi.

Pokud se do tri let od data zakoupeni tohoto vyrobku vyskytne vada materialu nebo vyrobní zavada, pak Vám podle našeho uvaženi vyrobek zdarma opravime, vyměnime nebo uhradíme kupné cenu. Predpokladem teto záruky je, ze bude behem trileté lhúty predložen vadné pristroj a doklad o koupi (pokladní doklad) a stručné se popíse, vcem závada spocíva a kdy se vyskýtla.

Vztahujeli se na zavadu nase zaruka, obdrzite zpet bud opraveny nebo novy produkt. Opravou nebo vymenou vyrobku nezačne plynout nová zaručni doba.

Záručni doba a zákonné nároky vyplývajíci ze zámad

Záručním plnénim se záruční doba neprodužuje.
To platí i pro vyměné a opravené současti.
Poškození nebo vady vysktyujíce se pripadné již pří nákupu se musí oznámít ihned po vybaleni. Po uplynuti záruční doby podléhaji veškeré opravy zpoplatnéni.

Rozsa h zaruky

Pristroj byl vyroben peclive podle prisnych smernic kvality a pred expedici byl svedomite vyzkousen.

Záruka se vztahuje na materialové nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje

na soucasti vyrobku, ktere jsou vystaveny beznemu opotrebeni, a proto je lze povazovat za spotrebni dily, nebo na poskozeni krehkych soucasti, jako jsou napr. spinae, akumulatory nebo dily, ktere jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká,Pokud je vyrobek poskozen, nebyl radne použivan nebo udržován. Pro zajisteni správného použivani vyrobku se musi présnédodržovat vsechny poukyn uvedené v navodu k obsluze. Ücelum pouziti a ukonum, které se v navodu k obsluze nedoporučujnebo se préd nimi varuje, je tbreba se bezpodminévynout.

Vyrobek je urcen pouze pro soukromé učely a ne pro komerčni použiti. Pri nesprávném a neodborněm používání, pri použīnásilí a pri zásazích, ktere nebyly provedeny našimi autorizoványmi servisimi provozovnami, záručné nároky zanikaji.

Vyřizení v pripadě záruky

Pro zajisteni rychleho Vasi zdosti postupujte podlenasledujicichPokynu:

Pro vsechny dotazy meije pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (IAN) 399050_2107 jako doklad o koupi.
Cislo vyrobku nalezne na typovem stitku na vyrobku, rytine na vyrobku, na titulni strane nadvodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane vyrobku.
■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejoprve níze uvedené servisné oddělení Telefonický nebo e-mailem.

Vyrobek, zaevidovany jako vadny vyrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedeni, vcem spoceva vada a kdy k ni doslo, poslat vyrobek pro Vas bez postovneho na adresu, kterou Vam oznami servis.

Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dalsich prirucek, videi o vyrobku a instalacni software. Pomoci kodu QR se dostanete primo na stranku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a muzete pomoci zadani cisla vyrobku (IAN) 399050_2107 otevrit svuj navod k obsslze.

Servis

CZ ServisCesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN399050_2107

Dovozce

Dbejte prosim na to, ze nasledujici adresa neni adresou servisu. Kontaktujte nejprove uvedeny servis.

Použivanie v súlade s určením 76

Rozsah dodávky 76

Opis pristroja 76

Technické udaje 76

Bezpečnostné upozornenia 77

Montáž pristroja 79

Uvedenie pristroja do prevadzky 79

Obsluha 80

Volba supna mletia 80

Nastavenie mnozstva mletej kavy 81

Použivanie zásobníka na mletú kávu 81

Použivanie uchytky na držiak sitka 82

Cistenie 82

Uskladnenie 83

Odstrańovanie poruch 83

Zneškodnenie 84

Zaruka spolocnosti Kompernass Handels GmbH 84

Servis 85

Dovozca 85

Uvod

Srdečne Vám gratulujeme ku kúpe tohto nového spotrebica.

Rozhodli ste sa tym pre vysokokvalitny vyrobok.
Navod na obsluhu je sucast'ou tohto vyrobku.
Obsahuje dolezite upozornenia tykajuce sa bezpecnosti, pouzivania a zneskodnenia. Pred pouzi-vanim vyrobku sa oboznamte so vsetkymi tkynmi na obsluhu a bezpecnostnymi upozorneniami.
Vyrobok pouzivaje iba tak, akj to popisané a iba v tych oblastiach pouzitia, ktoré su tu uvedene. Pri postupeni vyrobku tretej osobe odovzdajtes nim aj vsetky podklady.

Použivanie v súlade surčením

Tento pristroi sluzi yluce na mletie prazenych kavovych zin. Tento pristroi je urceny yluce na pouzivanie v suchych vnutornych priestoroch sukromnych domacnsti. Nepouzivaje ho vonku ani komerne.

Rozsaḥdodávky

• Mlynček na kávu s kužel'ovým mlecím zariadením
  z uš'achtilej ocele
  Zasobnik na kavove zrná s vekom
  Zasobnik na mletu kavy s vekom
• Uchytka na drziak sitka
• Čistiaca kefka
  Lyzica na mletu kavu
  Návod na obsluhu

UPOZORNENIE

9) Vyberte zásobnik na mletú kávu 15 a pomletú kávu odoberte.

Pristroj je teraz pripraveny na prevadzku.

Obsluha

Dajte maximale cca 250 g kavovych zin dozasobnika na kavove zrná 2,veko 1 by sa malo dat'este zatvorit. V pripe de potreby prisrojom opatrne potraste,aby sa kavove zrná Rozdelili rovnomerne v zasobniku na kavove zrná 2.

POZOR! VECNŠKODY!

• Pristroi nechajte po 3 minutach prevadzky vychladnuf na minimáne 30 minut.

UPOZORNENIE

Najlepsie bude, ked' kavove zrná pomelietesne pred pouzitim. Mletá kava namletá dozasoby rychlo stráca arómu.
Mletie mozete kedykol'vek prerusit stlacenim tlacidlo Start/Stop 1Opakovanym stlacenim tlacidla Start/Stop sa spusti novy proces mletia.

Volba stipna mletia

Pomocou Rozlicnych nastaveni stupna mletia mozte menit hrubost mletia kavy.

Zasobnik na kavové zrná 2 otočte tak, aby šipka na zasobniku na kavové zrná 2 ukazovala na zeplaný stupěn mletia na stupnici na nastavenie stipna mletia 6. Možete si vybraf medzi 25 stipnami mletia:

1-6: jemny prasok, vchodny na pripravu
espressa v moka kavovare alebo v beznom
stroji na espressoro s drziakom sitka. Odporu-
came nastavenie stipna mletia 4.
- 6 - 16: stredne jemny prasok, vchodny na pripravu beznej filtrovanej kavy. Odporucame nastavenie stipna mletia 8.
16-25: stredne jemny az hruby prasok, vchodny na pripravu v kanvici francuzskym lisom na kavy. Odporucame nastavenie stipna mletia 20.

Zvolte najprv odporucane nastavenie a potom stupen mletia prisposobte o 1 - 2 stipne, kym nenajdete vyhovujuce nastavenie.

Nastavenie množstva mletej kavy

UPOZORNENIE

Použivanie zásobníka na mletú kávu

1) Otvorte silikonovú zátku 14 vo veku 13 zásobníka na mletú kávu 15 tak, ze ju otočite do strany.
2) Zasobnik na mletu kavy 15 zasuhte do pristroja pod vyhadzovaci otvor 7 tak, aby stal stabilne v okruhlom vyhlibeni.
3) Stlache tlacidlo Start/Stop 10,aby ste spustili proceses mletia.Proces mletia sa zastavi automaticky,hned'ako je dosiahnute nastavenemnozstvo mletej kavy.
4) Ak chcete manualse regulovat mnozstvo mletej kavy, pouzite tlacidlo Start/Stop

UPOZORNENIE

Zasobnik na mletu kavy pred vybratim l'ahkoPokplete pred krytom vyhadzovacieho otvoru,aby zvysky mletej kavy spadli dozasobnika na mletu kavy 15.

5) Ked' meliete vacsie mnozstvo kavovych zin,zasobnik na mletu kavu 15 priebezne vyberte a trochu nim potraste, aby sa mleta kava rov-nomerne Rozlozila. Zasobnik na mletu kavu 15 potom znovu nasad'te do krytu a stlachte flacidlo Start/Stop 10,aby ste spustili novy proces mletia. Hned'ako je zasobnik na mletu kavu 15 napleny po značku MAX,vyprázdnite ho.
6) Ked' ste už namlei dostatok károvych zín, otočný regulator nastavte na polohu OFF a vytahnite siefovú zástrku zo sietovej zásuvky.

Použivanie uchytky na držiak sitka

V priade, ze pouzivate na pripravu kavy stroj na espresso s drziakom sitka, drziak sitka moztepriamo naplin' mletou kavou. Uchytka na drziaksitka 12 je vchodna pre drziaky sitka s vonkajsim priemerom cca 60~mm (bez krideliek).

1) Uchytku na drziak sitka 12 zasunte otvorom smerom doprodu az na doraz do vodiacich list vedla vyhadzovacieho otvoru 7. Potom drziak sitka zasunte medzi vodiace listy uchytky na drziak sitka 12:

2) Cez otočné regulator nastavte množstvo mletej kávy na 1 alebo 2 šalky. Potrebné množstvo najdete v navode na obsluhu vasho stroja na espresso.
3) Stlache tlacidlo Start/Stop,aby ste spustili proces mletia.Odporucame drziak sitka plnit po malych krokoch,aby bolo mozné mnozstvo mletej kavy presne davkovaf. Pouzite tlacidlo Start/Stop ,aby ste zastavili a znova spustili proces mletia.
4) Vyberte drziak sitka a mletu kavu zhutnite lisom/zhutnovačom alebo lyzicou na mletu kavu 16.
5) Ak Želana plniaca vyska este nie je dosiahnú-tá,zasunte drziak sitka spa' do uchytky na drziak sitka 2 a spustite novy proces mletia. Proces mletia ukoncite v pripade potreby stlačením flacidla Šart/Sto 10.

Vázenzá zákazníčka, vázěný zákaznik,

na tento pristroj mate zaruku 3 roky od datumu zakupenia. V pripe de nedostatkov tohto vyrobku mate prava vyplvajuce zo zakona voci predajcovi tohto vyrobku. Tieto Vase prava vyplvajuce zo zakona nie su obmedzene nasou zarukou, uvedenou nizsie.

Záručné podmienky

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chyb