SKKM 200 A1 - Macchina da caffè SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macinacaffè con macine coniche
Marca	SilverCrest
Modello	SKKM 200 A1
Alimentazione	220-240 V ~, 50-60 Hz
Potenza assorbita	200 W
Capacità del serbatoio dei chicchi	circa 250 g
Capacità del contenitore per caffè macinato	circa 160-185 g (max 125-140 g)
Numero di regolazioni di macinatura	25 (da fine a grossolana)
Regolazione della quantità	Per 1-14 tazze (controllato a tempo)
Materiale delle macine	Acciaio inossidabile
Funzione spegnimento automatico	Sì, dopo circa 12 secondi o quando viene raggiunta la quantità impostata
Supporto portafiltro	Sì, per portafiltri con diametro esterno di circa 60 mm
Accessori forniti	Spazzola di pulizia, cucchiaio dosatore/pressatore
Classe di protezione	II (doppio isolamento)
Dimensioni (L x l x h, stimate)	Circa 12 x 12 x 28 cm
Peso (stimato)	Circa 1,5 kg
Pulizia	Macine da spazzolare; serbatoio e contenitore lavabili in lavastoviglie
Garanzia	3 anni

Domande frequenti - SKKM 200 A1 SILVERCREST

Come regolare la finezza della macinatura?

Ruotare il serbatoio dei chicchi finché la freccia non punta al numero desiderato sulla scala graduata (1-25). Le impostazioni 1-6 sono per espresso, 6-16 per filtro, 16-25 per piston. Iniziare con i valori consigliati (4, 8, 20) e regolare secondo il proprio gusto.

Come regolare la quantità di caffè macinato?

Utilizzare il selettore di quantità (1-14 tazze). Ogni tazza corrisponde a circa 6 secondi di macinatura. La quantità effettiva varia in base alla finezza della macinatura e al tipo di chicco.

Posso usare il macinacaffè per altro oltre al caffè?

No, l'apparecchio è esclusivamente progettato per macinare chicchi di caffè tostati. Non macinare altri alimenti né caffè già macinato.

Come pulire le macine?

Scollegare l'apparecchio. Rimuovere il serbatoio dei chicchi e la macina superiore. Utilizzare la spazzola di pulizia fornita per spazzolare le macine e l'uscita. Non pulire mai le macine con acqua.

Cosa fare se l'apparecchio non si avvia?

Verificare che il serbatoio dei chicchi sia posizionato correttamente (la freccia deve essere sul simbolo di blocco). Assicurarsi che il selettore di quantità non sia su OFF e che la spina sia ben inserita. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti.

Qual è la capacità massima del serbatoio dei chicchi?

Circa 250 g di chicchi di caffè. Non riempire eccessivamente per garantire la corretta chiusura del coperchio.

Come usare il supporto portafiltro?

Inserire il supporto portafiltro nelle guide sotto l'uscita. Posizionare il portafiltro (diametro esterno circa 60 mm) tra le guide. Impostare la quantità (1 o 2 tazze) e premere avvio. Usare il cucchiaio per pressare il caffè macinato.

L'apparecchio emette un rumore insolito o il motore non gira regolarmente, cosa fare?

Potrebbe indicare la presenza di un corpo estraneo nella macina. Scollegare l'apparecchio, rimuovere il serbatoio e pulire accuratamente le macine con la spazzola.

Posso lavare i pezzi in lavastoviglie?

Sì, il serbatoio dei chicchi con il suo coperchio, il contenitore per caffè macinato con la sua copertura, l'otturatore in silicone e il supporto portafiltro possono andare in lavastoviglie. Posizionarli preferibilmente nel cestello superiore.

Quanto tempo devo lasciare raffreddare l'apparecchio?

Dopo 3 minuti di funzionamento continuo, lasciare raffreddare l'apparecchio per almeno 30 minuti per evitare il rischio di surriscaldamento.

MANUALE UTENTE SKKM 200 A1 SILVERCREST

Istruzioni per l'uso

S1

Macinacaffè elettrico

Istruzioni per l'uso

IAN 399050_2107

Materiale in dotazione 1 1 2

Descrizione dell'apparecchio 112

Dati tecnici 112

Avvertenze di sicurezza 1 1 3

Assemblaggio dell'apparecchio 1 1 5

Messa in funzione dell'apparecchio 1 1 5

Uso 116

Selezione del grado di macinatura 1 16

Regolazione della quantità di caffè macinato 1 1 7

Uso del contenitore per caffè macinato 1 17

Uso del supporto per portafiltro 18

Pulizia 18

Conservazione 19

Eliminazione dei guasti 19

Smaltimento 20

Garanzia della Kompernass Handels GmbH 20

Assistenza 22

Importatore 22

Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio.

È stato scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integrante del presente prodotto. Esso contiene importanti note sulla sicurezza, sull'uso e sullo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, acquisire dimestichezza con tutte le note relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi d'impiego indicati. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare anche tutta la relativa documentazione.

Uso conforme

Questo apparecchio è destinato esclusivamente a macinare chicchi di caffè torrefatto. L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico in ambienti chiusi e asciutti. Non usare all'aperto o per finalità commerciali!

Materiali in dotazione

La dotazione standard dell'apparecchio comprende i seguenti componenti:

• Macinacaffè con macinino conico in acciaio inox
• Contenitore per chicchi di caffè con coperchio
• Contenitore per caffè macinato con coperchio, supporto per portafiltro, spazzolino, cucchiaino per caffè macinato
• Manuale di istruzioni

NOTA

• Controllare che il materiale in dotazione sia completo e che non presenti danni visibili. In caso di dotazione incompleta o in presenza di danni da trasporto o da imballaggio inadeguato, rivolgersi alla linea diretta di assistenza (v. capitolo "Assistenza").

Descrizione dell'apparecchio

(per le illustrazioni vedere la pagina pieghevole)

1 Coperchio contenitore per chicchi di caffè, 2 Contenitore per chicchi di caffè, 3 Anello di silicone, 4 Sezione superiore del macinino, 5 Sezione inferiore del macinino, 6 Scala graduata per l'impostazione del grado di macinatura, 7 Apertura di espulsione, 8 Avvolgi cavo, 9 Manopola per la regolazione della quantità di caffè macinato, 10 Tasto avvio/arresto, 11 Spazzolino, 12 Supporto per portafiltro, 13 Coperchio contenitore per caffè macinato, 14 Tappo di silicone, 15 Contenitore per caffè macinato, 16 Cucchiaino per caffè macinato

Dati tecnici

Tensione nominale	220 - 240 V ~ (corrente alternata), 50-60 Hz
Assorbimento di potenza	200 W
Capienza contentatore per chicchi di caffe	circa 250 g
Capacità contentatore per caffe macinato 15*	circa 160-185 g
Quantità di riempiimento massima contentitore per caffe macinato 15*	circa 125-140 g
Classe di protezione	II/ [2] (isolamento doppio)
	Tutti i componenti di questo appearecchio che vengono a contatto con alimenti sono idonei al contatto con gli alimenti.

• La capienza o quantità di riempimento massima dipendono tra l'altro dal grado di macinatura del caffè e possono quindi variare.

Avvertenze di sicurezza

AVVERTENZA! PERICOLO DI FOLGORAZIONE!

• Collegare l'apparecchio a una presa di corrente installata a norma con tensione di rete di 220-240 V~ 50-60 Hz. In caso di danni al cavo di alimentazione dell'apparecchio, per evitare pericoli farlo sostituire dal produttore, dal servizio di assistenza clienti o da personale altrettanto qualificato. In caso di guasti e prima della pulizia staccare sempre la spina dalla presa di corrente. Per disinserire la spina dalla presa tirare sempre la spina, mai dal cavo. Non piegare né schiacciare il cavo di alimentazione e posizionarlo in modo che non sia di intralcio o inciampo.

Non esporre l'apparecchio all'umidità e non utilizzarlo all'aperto. In caso di infiltrazioni di liquidi nell'alloggiamento dell'apparecchio disinserire subito la spina dalla presa e fare riparare l'apparecchio da personale specializzato qualificato.

Non toccare mai l'apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina con le mani bagnate. - Fare eseguire le riparazioni solo da aziende specializzate autorizzate o dal servizio clienti. Le riparazioni inadeguate possono causare gravi pericoli per l'utente e comportano l'estinzione della garanzia. Non aprire l'alloggiamento del blocco motore dell'apparecchio. Aprendolo ci si espone a pericoli e la garanzia decade. - Dopo l'uso, scollegare immediatamente l'apparecchio dalla rete elettrica. Esso è completamente privo di tensione solo se scollegato dalla rete elettrica.

Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi!

AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!

• Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini.
• Conservare l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con insufficiente esperienza o conoscenza, solo se sorvegliate o istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e qualora ne abbiano compreso i pericoli associati. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguite da bambini. Il macinino ha bordi molto affilati. Non inserire mai dita, parti di posate o altri oggetti nel macinino.
• Staccare sempre l'apparecchio dalla rete in caso di assenza di sorveglianza e prima del montaggio, dello smontaggio o della pulizia.
• Usare l'apparecchio solo nel modo descritto in questo manuale di istruzioni. Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi. In caso di uso errato dell'apparecchio sussiste il pericolo di lesioni.

ATTENZIONE! DANNI MATERIALI!

Non usare l'apparecchio per macinare o triturare alimenti diversi dai chicchi di caffè torrefatti. Non fare funzionare l'apparecchio senza chicchi di caffè. Non macinare di nuovo il caffè già macinato. - Utilizzare esclusivamente gli accessori originali in dotazione. Non utilizzare timer esterni o un sistema di telecomando separato per azionare l'apparecchio. - Dopo un funzionamento di 3 minuti, fare raffreddare l'apparecchio per almeno 30 minuti.

Assemblaggio dell'apparecchio

NOTA

Per motivi di assicurazione della qualità, ogni macinacaffè viene provato in fabbrica utilizzando chicchi di caffè. Può accadere che nel macinino rimanga qualche traccia di caffè macinato. L'apparecchio nella confezione originale è in ogni caso nuovo di fabbrica.

1) Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, pulirlo come descritto al capitolo "Pulizia". 2) Collocare l'apparecchio su una superficie piana. 3) Svolgere il cavo di alimentazione dall'avvolgicavo e farlo passare attraverso l'apertura che si trova sul bordo dell'alloggiamento. 4) Applicare l'anello di silicone ③ alla parte superiore del macinino ④ in modo tale che l'anello di silicone ③ poggi uniformemente sulla superficie superiore del macinino ④ senza lasciare fessure:

5) Inserire la sezione superiore del macinino 4 nella sezione inferiore 5. Il punto ● sulla sezione superiore del macinino 4 deve essere rivolto verso la linea | dell'alloggiamento, in modo che i due fermi laterali scivolino negli appositi incavi. 6) Inserire il contenitore per chicchi di caffè ② nell'alloggiamento in modo che la freccia ▼ del contenitore per chicchi di caffè ② sia rivolta verso il simbolo dell'alloggiamento dell'apparecchio. Ruotare un poco il contenitore per chicchi di caffè ② in senso orario per fissarlo.

NOTA

L'apparecchio può essere messo in funzione solo se il contenitore per chicchi di caffè è collocato correttamente.

Messa in funzione dell'apparecchio

NOTA

• Alla prima messa in funzione dell'apparecchio può avere luogo una leggera formazione di fumi e odori, dovuti ai resti di lavorazione del prodotto. Questo è normale e innocuo. Provvedere a un'aerazione sufficiente, ad esempio una finestra.

◊ Quando si utilizza l'apparecchio per la prima volta, procedere come segue al fine di eliminare eventuali residui di produzione:

1) Posizionare l'apparecchio come descritto al capitolo precedente. 2) Inserire la spina in una presa di corrente. 3) Aprire il tappo di silicone del coperchio 13 del contenitore per caffè macinato 15 e spingere quest'ultimo nell'apparecchio, attraverso l'apertura di espulsione 7, in modo che resti ben bloccato nella cavità circolare. 4) Versare 3 cucchiai di chicchi di caffè nel contenitore per chicchi di caffè e collocarvi il coperchio 1. 5) Ruotare il contenitore per chicchi di caffè 2 in senso orario finché la freccia ▼ del contenitore per chicchi di caffè 2 non viene a trovarsi sopra il 15 della scala graduata per l'impostazione del grado di macinatura 6. 6) Portare la manopola sulla posizione 2 e premere il tasto avvio/arresto ↓ per avviare la macinatura. La macinatura si arresta automaticamente dopo circa 12 secondi.

7) Se al termine della macinatura non sono stati ancora macinati tutti i chicchi di caffè, riavviarla premendo il tasto avvio/arresto. 8) Se tutti i chicchi di caffè sono stati macinati già prima della fine della macinatura, arrestare la macinatura premendo il tasto avvio/arresto ① per evitare che il macinino giri a vuoto.

NOTA

Prima di togliere il contenitore per caffè macinato 15, dare qualche colpetto all'alloggiamento davanti all'apertura di espulsione 7, in modo che gli ultimi resti di caffè macinato cadano nel contenitore per caffè macinato 15.

9) Togliere il contenitore per caffè macinato 15 e gettare via il caffè macinato.

L'apparecchio è ora pronto per l'uso.

Uso

◊ Versare massimo 250 g circa di chicchi di caffè nel contenitore per chicchi di caffè 2, deve essere ancora possibile chiudere il coperchio 1. Se necessario scuotere con cautela l'apparecchio in modo che i chicchi di caffè si distribuiscano uniformemente nel contenitore per chicchi di caffè 2.

ATTENZIONE! DANNI MATERIALI!

Dopo un funzionamento di 3 minuti, fare raffreddare l'apparecchio per almeno 30 minuti.

NOTA

• È preferibile macinare i chicchi di caffè poco prima dell'uso. Il caffè macinato di riserva perde velocemente l'aroma. Si può interrompere la macinatura in qualsiasi momento premendo il tasto avvio/arresto 10. Premendo nuovamente il tasto avvio/arresto 10 si avvia una nuova macinatura.

Selezione del grado di macinatura

Le varie impostazioni del grado di macinatura permettono di modificare la grana del caffè macinato.

Come regola generale, maggiore è il grado di macinatura e più breve dovrebbe essere il contatto del caffè macinato con l'acqua. Per questo le macchine per caffè espresso richiedono caffè macinato molto finemente, le macchine per caffè con filtro necessitano di un grado di macinatura medio e le caffettiere a stantuffo un grado di macinatura piuttosto grosso.

NOTA

Rispettare sempre anche le avvertenze sul grado di macinazione contenute nel manuale di istruzioni della macchina per il caffè. I gradi di macinatura proposti sono valori indicativi. Il grado di macinatura ottimale dipende ad esempio dal tipo di chicchi, dalla torrefazione o dalle preferenze personali. Provare pertanto diverse impostazioni per trovare il grado di macinatura ideale per i propri scopi.

Ruotare il contenitore per chicchi di caffè ② finché la freccia ▼ del contenitore per chicchi di caffè ② non punta sul grado di macinatura desiderato nella scala graduata per l'impostazione del grado di macinatura ⑥. Si può scegliere tra 25 gradi di macinatura:

• 1 - 6: macinatura fine, adatta per preparare caffè espresso con la moka o in una comune macchina per espresso con portafiltro. Consiglio di impostare il grado di macinatura su 4.
• 6 - 16: macinatura media, adatta per la preparazione del caffè di tutti i giorni con la macchina conhetto. Consigliamo di impostare il grado di macinatura su 8.
• 16 - 25: macinatura da media a grossa, adatta alla preparazione con caffettiera a stantuffo. Consigliamo di impostare il grado di macinatura su 20.

Selezionare dapprima l'impostazione consigliata, poi modificare il grado di macinatura di 1-2 livelli fino a trovare la propria impostazione preferita.

Regolazione della quantità di caffè macinato

NOTA

Le indicazioni sul numero di tazze accanto alla manopola 9 fungono unicamente da orientamento. La quantità di caffè macinato per ogni tazza dipende dal tipo di chicchi, dalla torrefazione e dal grado di macinatura impostato. L'impostazione del numero di tazze si basa sul tempo: ad ogni passo l'apparecchio macina per circa 6 secondi, ossia 1 tazza circa 6 secondi, 2 tazze circa 12 secondi, ecc. A seconda del grado di macinatura impostato, con l'impostazione dello stesso numero di tazze si otterrà una quantità di caffè maggiore o minore. Quando il grado di macinatura è fine, i chicchi di caffè scorrono più lentamente attraverso il macinino e danno una quantità minore di caffè macinato. Quanto caffè macinato a tazza sia necessario per la preparazione del caffè dipende ad esempio dal tipo di chicchi, dalla torrefazione, dal grado di macinatura, dalle dimensioni della tazza e dalle preferenze personali. Fare prove per stabilire quale sia la combinazione di tipo di chicchi, grado di macinatura e quantità di caffè macinato ottimale per i propri scopi.

È possibile impostare una quantità di caffè macinato per 1-14 tazze. Selezionare la quantità necessaria con la manopola.

Uso del contenitore per caffè macinato

1) Aprire il tappo di silicone del coperchio 13 del contenitore per caffè macinato 15 girandolo da parte. 2) Spingere il contenitore per caffè macinato 15 nell'apparecchio attraverso l'apertura di espulsione 7, in modo che resti ben bloccato nella cavità circolare. 3) Premere il tasto avvio/arresto 10 per avviare la macinatura. La macinatura si arresta automaticamente non appena viene raggiunta la quantità di caffè macinato impostata. 4) Usare il tasto avvio/arresto per regolare manualmente la quantità di caffè macinato in caso di necessità.

NOTA

Prima di togliere il contenitore per caffè macinato 15, dare un colpetto all'alloggiamento davanti all'apertura di espulsione 7, in modo che gli ultimi resti di caffè macinato cadano nel contenitore per caffè macinato 15.

5) Se si macina una grande quantità di chicchi di caffè, eventualmente estrarre il contenitore per caffè macinato tra una macinatura e l'altra e scuoterlo un poco per distribuire uniformemente il caffè macinato. Poi reinserire il contenitore per caffè macinato nell'alloggiamento e premere il tasto avvio/arresto per avviare una nuova macinatura. Non appena viene raggiunto il segno MAX del contenitore per caffè macinato 15, svuotare il contenitore. 6) Dopo aver macinato una quantità sufficiente di chicchi di caffè, portare la manopola 9 sulla posizione OFF e staccare la spina dalla presa di corrente.

Uso del supporto per portafiltro

Se per preparare il caffè si usa una macchina per espresso con portafiltro, si può riempire direttamente il portafiltro di caffè macinato. Il supporto per portafiltro 12 è adatto a portafiltro con un diametro esterno di circa 60 mm (alette escluse).

1) Spingere il supporto per portafiltro 12 con l'apertura in avanti nei binari di guida accanto all'apertura di espulsione 7, fino alla battuta. Poi spingere il portafiltro tra i binari di guida del supporto per portafiltro 12:

2) Per mezzo della manopola 9, impostare una quantità di caffè macinato di 1 o 2 tazze. Vedere qual è la quantità necessaria nel manuale di istruzioni della macchina per esso. 3) Premere il tasto avvio/arresto 10 per avviare la macinatura. Si consiglia di riempire il portafiltro in più passi piccoli, in modo da dosare la quantità di caffè macinato con precisione. Usare il tasto avvio/arresto 10 per arrestare la macinatura o riavviarla. 4) Togliere il portafiltro e compattare il caffè macinato con il pressino del cucchiaino per caffè macinato 16. 5) Se non è stato ancora raggiunto il livello di riempimento desiderato, spingere nuovamente il portafiltro nel supporto per portafiltro e avviare una nuova macinatura. Eventualmente concludere la macinatura premendo il tasto avvio/arresto 10.

Al termine compattare nuovamente il caffè macinato con il pressino del cucchiaino per caffè macinato 16.

6) Dopo aver macinato una quantità sufficiente di chicchi di caffè, portare la manopola 9 sulla posizione OFF e staccare la spina dalla presa di corrente.

Pulizia

PERICOLO DI FOLGORAZIONE

• Prima della pulizia staccare sempre la spina dalla presa di corrente!

Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi!

ATTENZIONE! DANNI MATERIALI!

Non utilizzare detergenti abrasivi o aggressivi. Essi possono danneggiare irreparabilmente la superficie! Non pulire il macinino 4/5 con acqua!

NOTA

Se nel contenitore per chicchi di caffè 2 sono ancora presenti chicchi di caffè, non serve togliere semplicemente il contenitore per svuotarlo del tutto. I chicchi di caffè cadrebbero dal contenitore per chicchi di caffè 2. Togliere invece il coperchio 1 e versare i chicchi ad esempio in una ciotola grande. Conservare i chicchi di caffè in un contenitore ermetico per preservarne l'aroma.

1) Se non lo si è ancora fatto, staccare la spina dalla presa di corrente. 2) Ruotare il contenitore per chicchi di caffè 2 in senso antiorario finché la freccia ▼ del contenitore per chicchi di caffè 2 non venga a trovarsi sopra il simbolo dell'apparecchio. Prelevare il contenitore per chicchi di caffè 2 verso l'alto. 3) Togliere il coperchio 1 del contenitore per chicchi di caffè 2, quindi il coperchio 1 si trova lo spazzolino 1.

4) Togliere la sezione superiore del macinino 4 dall'apparecchio estraendola verso l'alto e staccare l'anello di silicone 3. 5) Pulire la sezione superiore e quella inferiore del macinino 4/5 e l'apertura di espulsione 7 con lo spazzolino 1.

NOTA

• Durante la macinatura si produce grasso di caffè che con il tempo forma depositi nel macinino 4/5. Rimuovere regolarmente il grasso di caffè e i resti di caffè macinato con lo spazzolino 1 per ottenere un risultato di macinatura ottimale. 6) Sciacquare il contenitore per chicchi di caffè 2 con coperchio 1, il contenitore per caffè macinato 15 con coperchio 13 e il tappo di silicone 14, il supporto per portafiltro 12, lo spazzolino 1 e l'anello di silicone 3 in acqua tiepida con detersivo. Risciacquare con acqua pulita per eliminare tutti i residui di detersivo e asciugare bene tutti i pezzi.

NOTA

Il contenitore per chicchi di caffè 2 con coperchio 1, il contenitore per caffè macinato 15 con coperchio 13,

il tappo di silicone e il supporto per portafiltro possono essere lavati anche in lavastoviglie. Disporre le parti possibilmente nel cestello superiore della lavastoviglie facendo attenzione a che non rimangano incastrate.

7) Pulire le superfici dell'apparecchio con un panno umido. In caso di sporco ostinato utilizzare un detersivo delicato applicato su un panno. Quindi strofinare con un panno leggermente inumidito con acqua per eliminare i residui di detersivo. Assicurarsi che l'apparecchio sia completamente asciutto prima di usarlo di nuovo.

Conservazione

1) Prima di conservare l'apparecchio, pulirlo accuratamente come descritto al capitolo "Pulizia". 2) Avvolgere il cavo di alimentazione in senso antiorario intorno all'avvolgicavo 8. Far passare l'estremità del cavo di alimentazione con la spina attraverso l'apertura che si trova sull'alloggiamento. 3) Riporre l'apparecchio in un luogo asciutto e pulito.

Eliminazione dei guasti

L'apparecchio non funziona.

Il contenitore per chicchi di caffè non è stato collocato correttamente.

Controllare che il contenitore per chicchi di caffè ② sia correttamente in sede (vedere il capitolo "Assemblaggio dell'apparecchio").

La manopola 9 si trova in posizione OFF.

Impostare la quantità desiderata di caffè macinato (vedere il capitolo "Regolazione della quantità di caffè macinato").

La spina non è collegata alla rete elettrica.

Inserire la spina in una presa di corrente.

La presa di corrente è guasta.

Utilizzare un'altra presa di corrente.

L'apparecchio è guasto.

Rivolgersi al centro di assistenza clienti (vedere il capitolo "Assistenza").

L'apparecchio è insolitamente rumoroso o il motore non si avvia o funziona in modo irregolare.

C'è un corpo estraneo nel macinino 4/5.

Pulire il macinino 4/5 (vedere il capitolo "Pulizia").

Smaltimento

Non smaltire assolutamente l'apparecchio insieme ai normali rifiuti domestici. Questo prodotto è soggetto alla Direttiva europea 2012/19/EU.

Far smaltire l'apparecchio da

un'azienda di smaltimento autorizzata o dall'ente di smaltimento comunale. Rispettare le norme attualmente in vigore. In caso di dubbi mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente.

Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione, informarsi presso l'amministrazione comunale.

Il prodotto è riciclabile, soggetto ad una responsabilità estesa del produttore e va differenziato.

L'imballaggio è costituito da materiali ecocompatibili che possono essere smaltiti tramite gli appositi centri di raccolta e riciclaggio.

Tenere conto dei codici presenti sui vari materiali di imballaggio ed eventualmente separare i materiali effettuando una raccolta differenziata. I materiali di imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente significato: 1-7: materie plastiche, 20-22: carta e cartone, 80-98: materiali compositi.

Garanzia della Kompernass Handels GmbH

Egregio Cliente,

Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto. Qualora questo prodotto presentasse vizi, Le spettano diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. La garanzia qui di seguito descritta non costituisce alcun limite a tali diritti legali.

Condizioni di garanzia

Il periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto. Si prega di conservare bene lo scontrino di cassa. Quest'ultimo è necessario come prova d'acquisto.

Qualora entro tre anni dalla data d'acquisto del prodotto si presentasse un difetto del materiale o di fabbricazione, provvederemo a nostra discrezione a riparare o a sostituire gratuitamente il prodotto oppure a rimborsare il prezzo d'acquisto. Questa prestazione di garanzia ha come presupposto che l'apparecchio guasto e la prova d'acquisto (scontrino di cassa) vengano presentati entro il termine di tre anni e che si descriva per iscritto in cosa consiste il difetto e quando si è evidenziato.

Se il vizio rientra nell'ambito della nostra garanzia, il Suo prodotto verrà riparato o sostituito da uno nuovo. Con la riparazione o la sostituzione del prodotto non decorre un nuovo periodo di garanzia.

Periodo di garanzia e diritti legali di rivendicazione di vizi

Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate. Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell'acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l'apparecchio è stato disimballato. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento.

Ambito della garanzia

L'apparecchio è stato prodotto con cura secondo severe direttive qualitative e debitamente collaudato prima della consegna.

La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a normale logorio, che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura o a danni che si verificano su componenti delicati, come ad es. interruttori, batterie o parti realizzate in vetro.

Questa garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato oppure utilizzato o sottoposto a interventi di manutenzione in modo non conforme. Per un utilizzo adeguato del prodotto si devono rigorosamente rispettare le istruzioni esposte nel manuale di istruzioni per l'uso. Si devono assolutamente evitare modalità di utilizzo e azioni che il manuale di istruzioni per l'uso sconsiglia o da cui mette in guardia.

Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio, manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata.

Trattamento dei casi di garanzia

Per garantire una rapida evasione della Sua richiesta, La preghiamo di seguire le seguenti istruzioni:

Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino di cassa e il codice dell'articolo (IAN) 399050_2107 come prova di acquisto.

Il codice dell'articolo è riportato sulla targhetta identificativa o su un'incisione presente sul prodotto, sul frontespizio del manuale di istruzioni (in basso a sinistra) o su un adesivo applicato alla parte posteriore o inferiore del prodotto.

Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi, contatti innanzitutto il reparto assistenza clienti qui di seguito indicato telefonicamente o via e-mail.

Una volta che il prodotto è stato registrato come difettoso, lo può spedire a nostro carico, provvedendo ad allegare la prova di acquisto (scontrino di cassa), una descrizione del vizio e l'indicazione della data in cui si è presentato, all'indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunicato.

Sul sito www.lidl-service.com è possibile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni, filmati sui prodotti e software d'installazione.

Con questo codice QR si giunge direttamente al sito dell'assistenza clienti Lidl (www.lidl-service.com) e con la digitazione del codice articolo (IAN) 399050_2107 si può aprire il manuale di istruzioni di proprio interesse.

Assistenza

IT Assistenza Italia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 399050_2107

Importatore

Badì che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato.