SKKM 200 A1 - Kaffemaskine SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Kværn med konisk slibesten
Mærke	SilverCrest
Model	SKKM 200 A1
Strømforsyning	220-240 V ~, 50-60 Hz
Effekt	200 W
Kapacitet for bønnebeholder	ca. 250 g
Kapacitet for malet kaffebeholder	ca. 160-185 g (maks. 125-140 g)
Antal formalingstrin	25 (fra fint til groft)
Indstilling af mængde	Til 1 til 14 kopper (tidsstyret)
Materiale for slibesten	Rustfrit stål
Automatisk stopfunktion	Ja, efter ca. 12 sekunder, eller når den indstillede mængde er nået
Filterholderstativ	Ja, til filterholdere med udvendig diameter ca. 60 mm
Medfølgende tilbehør	Rengøringsbørste, måleske/tamper
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolering)
Dimensioner (B x D x H, cirka)	Ca. 12 x 12 x 28 cm
Vægt (cirka)	Ca. 1,5 kg
Rengøring	Slibesten børstes; beholder og opsamler kan vaskes i opvaskemaskine
Garanti	3 år

Ofte stillede spørgsmål - SKKM 200 A1 SILVERCREST

Hvordan indstiller jeg formalingsgraden?

Drej bønnebeholderen, indtil pilen peger på det ønskede nummer på skalaen (1-25). Indstillingerne 1-6 er til espresso, 6-16 til filter, 16-25 til stempel. Start med de anbefalede værdier (4, 8, 20) og juster efter smag.

Hvordan indstiller jeg mængden af malet kaffe?

Brug mængdevælgeren (1-14 kopper). Hver kop svarer til ca. 6 sekunders formaling. Den faktiske mængde varierer afhængigt af formalingsgrad og bønnetype.

Kan jeg bruge kværnen til andet end kaffe?

Nej, apparatet er udelukkende designet til at male ristede kaffebønner. Mal ikke andre fødevarer eller allerede malet kaffe.

Hvordan rengør jeg slibestenene?

Tag stikket ud. Fjern bønnebeholderen og den øverste slibesten. Brug den medfølgende rengøringsbørste til at børste slibesten og udløbsåbning. Rengør aldrig slibesten med vand.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke starter?

Kontroller, at bønnebeholderen er korrekt placeret (pilen skal være på låsesymbolet). Sørg for, at mængdevælgeren ikke står på OFF, og at stikket er sat i. Kontakt kundeservice, hvis problemet fortsætter.

Hvad er den maksimale kapacitet for bønnebeholderen?

Ca. 250 g kaffebønner. Overfyld ikke, så låget kan lukke korrekt.

Hvordan bruger jeg filterholderstativet?

Skub filterholderstativet ind i styreskinnerne under udløbsåbningen. Placer filterholderen (udvendig diameter ca. 60 mm) mellem skinnerne. Indstil mængden (1 eller 2 kopper) og tryk på start. Brug skeen til at tampe den malede kaffe.

Apparatet laver en usædvanlig lyd, eller motoren kører ikke jævnt, hvad gør jeg?

Dette kan indikere et fremmedlegeme i slibestenen. Tag stikket ud, fjern beholderen, og rengør omhyggeligt slibesten med børsten.

Kan jeg vaske delene i opvaskemaskinen?

Ja, bønnebeholderen med låg, den malede kaffebeholder med dæksel, silikoneafslutningen og filterholderstativet kan vaskes i opvaskemaskinen. Placer dem helst i den øverste kurv.

Hvor længe skal jeg lade apparatet køle ned?

Efter 3 minutters kontinuerlig drift skal apparatet køle af i mindst 30 minutter for at undgå risiko for overophedning.

BRUGSANVISNING SKKM 200 A1 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

ELEKTROMOS KÁVEDARÁLÖ

Hasznalatiutasitas

ELEKTRISCHE KAFFEEMÜHLE

Bedienungsanleitung

Indledning 100 Tilsigtet anvendelse 100 Pakkens indhold. 100 Beskrivelse af Produktet 100 Tekniske data. 100 Sikkerhedsanvisninger 101 Samling af Produktet 103 Ibrugtagning af Produktet 103 Bettening 104 Valg af malingsgrad 104 Indstilling of kaffepulvermaengden 105 Anvendelse af kaffepulverbeholderen 105 Anvendelse of portafilterholderen 106 Rengoring 106 Opbevaring 107 Afhjaelpning of feil 107 Bortskaffelse 108 Garanti for Kompernass Handels GmbH 108 Service 110 import 110

Indledning

Tillykke med købet af dit nye produkt.

Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Gør dig fortrolig med alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de oplyste anvendelsesområder. Lad vejledningen følge med produktet, hvis du giver det videre til andre.

Tilsigtet anvendelse

Dette produkt er udelukkende beregnet til maling af ristede kaffebønner. Dette produkt er udelukkende beregnet til anvendelse i tørre indendørs omgivelser i private husholdninger. Brug det ikke udendørs eller til erhvervsmæssige formål.

Pakkens indhold

Produktet leveres som standard med følgende dele:

• Kaffekværn med konisk kværn i rustfrit stål
• Kaffebønnebeholder med låg
• Kaffepulverbeholder med låg
• Portafilterholder, rengøringsbørste
• Kaffepulverske, betjeningsvejledning

BEMÆRK

▶ Kontroller, at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader. Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet "Service").

Beskrivelse af produktet

(Se billederne på klap-ud-siden)

Låg til kaffebønnebeholder, 2 Kaffebønnebeholder, 3 Silikonering, 4 Øverste kværn, 5 Nederste kværn, Skala til indstilling af malingsgraden, Udkaståbning, 8 Ledningsopvikling, Drejeknap til regulering af kaffepulvermængden, 10 Start-/stop-knap, 10 Rengøringsbørste, 12 Portafilterholder, Låg til kaffepulverbeholder, 14 Silikoneprop, 15 Kaffepulverbeholder, 16 Kaffepulverske

Tekniske data

Mærkespænding	220-240 V ~ (vekselsstrøm), 50-60 Hz
Strømforbrug 200 W
Kapacitet, kaffebnne-beholder ➁	ca. 250 g
Kapacitet, kaffe-pulverbeholder 15*	ca. 160-185 g
Maks. papyld-ningsmængde, kaffe pulverbe-holder 15*	ca. 125-140 g
Beskyttesesklasse	II / [dobbeltisolering]
®	Alle Produkts dele, derkommen i kontakt med fode-varer, er fodevareegnede.

• Kapaciteten eller den maksimale påfyldningsmængde afhænger bl.a. af kaffepulverets malingsgrad og kan derfor variere.

Sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL! FARE FOR ELEKTRISK STØD!

• Tilslut kun produktet til en forskriftsmæssigt installeret stikkontakt med en spænding på 220-240 V ~, 50-60 Hz. Hvis dette produkts tilslutningsledning beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller af en person med tilsvarende kvalifikationer, så farlige situationer undgås.
• Træk stikket ud af stikkontakten ved driftsfejl, og før du rengør produktet.
• Træk altid stikket ud af stikkontakten ved at trække i selve stikket, ikke i ledningen.
• Ledningen må aldrig knækkes eller klemmes og heller ikke lægges, så man kan træde på den eller snuble over den. Produktet må ikke udsættes for fugt og må ikke bruges udendørs. Hvis der kommer væske ind i produktets hus, skal du straks trække stikket ud af stikkontakten og lade en kvalificeret reparatør reparere produktet. Rør aldrig ved produktet, ledningen eller stikket med våde hænder. Lad kun autoriserede specialforretninger eller kundeservice reparere produktet. Forkert udførte reparationer kan medføre fare for brugeren. Desuden bortfalder alle garantikrav. Huset til motordelen må ikke åbnes. Hvis du gør det, kan sikkerheden ikke garanteres, og garantien bortfalder. Afbryd straks produktet fra lysnettet efter brug. Produktet er kun fuldstændig strømfrit, når stikket er trukket ud af stikkontakten.

Sænk aldrig produktet ned i vand eller andre væsker!

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

Dette produkt må ikke anvendes af børn. Opbevar produktet og dets ledning utilgængeligt for børn. Dette produkt kan bruges af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet oplært i brugen af produktet og de farer, som kan være forbundet med det. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn. Kværnen har meget skarpe kanter. Stik aldrig fingre, bestik eller andre genstande ind i kværnen. Produktet skal altid afbrydes fra strømforsyningen, hvis det er uden opsyn samt inden det samles, skilles ad eller rengøres. Brug kun dette produkt som beskrevet i betjeningsvejledningen. Det må ikke anvendes til andre formål. Ved misbrug af produktet er der risiko for personskader.

OBS! MATERIELLE SKADER!

• Brug ikke produktet til at male eller findele andre madvarer end ristede kaffebønner.
• Brug ikke produktet uden påfyldte kaffebønner. Mal ikke kaffe, der allerede er malet, en gang til. Brug kun det medfølgende originale tilbehør.
• Brug aldrig en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem til betjening af produktet.

Lad produktet køle af i mindst 30 minutter efter en driftstid på 3 minutter.

Samling af produktet

BEMÆRK

Af hensyn til kvalitetssikringen testes alle kaffekværne på fabrikken ved brug af kaffebønner. Det kan ske, at nogle små rester af kaffepulver stadig sidder i kværnen. Dit produkt i den originale emballage er under alle omstændigheder helt nyt.

1) Rengør produktet før den første ibrugtagning som beskrevet i kapitlet "Rengøring". 2) Stil produktet på et velegnet, plant underlag. 3) Vikl ledningen af ledningsopviklingen 8, og træk ledningen gennem udskæringen på husets kant. 4) Sæt silikoneringen 3 på den øverste del af kværnen 4, så silikoneringen 3 hviler lige på den øverste del af kværnen 4 og flugter med den.

5) Sæt den øverste del af kværnen 4 ind i den nederste del 5. Punktet ♣ på den øverste del af kværnen 4 skal vende mod linjen 1 på huset, så de to låseanordninger på siderne går ind i de tilsvarende udskæringer. 6) Sæt kaffebønnebeholderen 2 ind i huset, så pilen ∇ på kaffebønnebeholderen 2 vender mod symbolet på produktets hus. Drej kaffebønnebeholderen 2 en smule med uret for at fastgøre den.

BEMÆRK

Ibrugtagning af produktet

BEMÆRK

Når produktet tages i brug for første gang, kan der udvikles en smule røg og lugt på grund af produktionsbetingede rester. Det er normalt og helt ufarligt. Sørg for tilstrækkelig udluftning, og åbn for eksempel et vindue.

♠ Når du bruger produktet for første gang, skal du gøre følgende for at fjerne eventuelle produktionsrester:

1) Stil produktet som beskrevet i det foregående kapitel. 2) Sæt stikket i en stikkontakt. 3) Åbn silikoneproppen 14 i låget 13 til kaffepulverbeholderen 15, og skub den ind i produktet under udkaståbningen 7, så den står stabilt i den runde fordybning. 4) Kom 3 spiseskefulde kaffebønner i kaffebønnebeholderen 2, og sæt låget 1 på. 5) Drej kaffebønnebeholderen 2 i urets retning, indtil pilen ∇ på kaffebønnebeholderen 2 står over 15 på skalaen til indstilling af malingsgraden 6. 6) Indstil drejeknappen ⑨ til position 2, og tryk på start-/stop-knappen ⑩ for at starte malingen. Malingen stopper automatisk efter ca. 12 sekunder. 7) Hvis alle kaffebønnerne ikke er malet ved slutningen af malingsprocessen, skal du starte den igen ved at trykke på start/stop-knappen ⑩. 8) Hvis alle kaffebønnerne allerede er malet, inden malingsprocessen er afsluttet, skal du stoppe den ved at trykke på start/stop-knappen ⑩, så kværnen ikke kører i tomgang.

BEMÆRK

• Inden du fjerner kaffepulverbeholderen 15, skal du banke let foran udkastningsåbningens hus 7, så løse kaffepulverrester falder ned i kaffepulverbeholderen 15.

9) Tag kaffepulverbeholderen ⑤ ud, og bortskaf den malede kaffe.

Nu er produktet klar til brug.

Betjening

Hæld maksimalt ca. 250 g kaffebønner i kaffebønnebeholderen 2 – låget 1 skal stadig kunne lukkes. Ryst forsigtigt produktet ved behov, så kaffebønnerne fordeles jævnt i kaffebønnebeholderen 2.

OBS! MATERIELLE SKADER!

Lad produktet køle af i mindst 30 minutter efter en driftstid på 3 minutter.

BEMÆRK

Det er bedst at male kaffebønnerne umiddelbart inden de skal bruges. Kaffepulver, der er malet på forhånd, mister hurtigt sin aroma. Du kan når som helst afbryde malingen ved at trykke på start-/stop-knappen 10. Hvis du trykker på start-/stop-knappen en gang til, startes en ny malingsproces.

Valg af malingsgrad

Ved hjælp af de forskellige indstillinger for malingsgraden kan du ændre kaffepulverets kornstørrelse.

Som tommelfingerregel gælder, at jo finere malingsgraden er, desto kortere skal kaffepulveret være i kontakt med vandet. Derfor kræver espressomaskiner meget fint malet pulver, mens filterkaffemaskiner og håndfiltre kræver en mellemgrov maling, og stempelkander kræver en temmelig grov maling.

BEMÆRK

Følg desuden altid anvisningerne for den rigtige malingsgrad, som er angivet i betjeningsvejledningen til din kaffemaskine. - De foreslåede malingsgrader er vejledende. Den optimale malingsgrad afhænger f.eks. af bønnetypen, ristningen og dine personlige præferencer. Du bør derfor teste forskellige indstillinger for at finde den malingsgrad, der passer bedst.

Drej kaffebønneholderen 2, indtil pilen ∇ på kaffebønneholderen 2 peger på den ønskede malingsgrad på skalaen til indstilling af malingsgraden 6. Du kan vælge mellem 25 malingsgrader:

• 1 - 6: fint pulver, egnet til tilberedning af espresso i pressokande eller i en almindelig espressomaskine med portafilter. Vi anbefaler malingsgrad-indstilling 4.
• 6 - 16: mellemfint pulver, velegnet til tilberedning af almindelig filterkaffe. Vi anbefaler malingsgrad-indstilling 8. 16-25: mellemfint til groft pulver, velegnet til tilberedning med stempelkande. Vi anbefaler malingsgrad-indstilling 20. Vælg først den anbefalede indstilling, og juster derefter malingsgraden med 1-2 trin, indtil du har fundet den foretrukne indstilling.

Indstilling af kaffepulvermængden

BEMÆRK

Angivelsen af kopper ved siden af drejeknappen er kun til orientering. Den mængde kaffepulver, der males pr. kop, afhænger af bønnetypen, ristningen og den indstillede malingsgrad. Indstillingen for kopper er tidsstyret: Ved hertrin maler maskinen i ca. 6 sekunder, dvs. 1 kop på ca. 6 sekunder, 2 kopper på ca. 12 sekunder osv. Afhængigt af den indstillede malingsgrad males der en større eller mindre mængde kaffe på samme kopindstilling. Ved en finere malingsgrad løber kaffebønnerne langsommere gennem kværnen end ved en grovere indstilling og leverer en mindre mængde kaffepulver. Hvor meget kaffepulver du har brug for pr. kop, når du laver kaffe, afhænger f.eks. af bønnetype, ristningen, malingsgraden, koppens størrelse og dine personlige præferencer. Prøv dig frem for at finde den kombination af bønnetype, malingsgrad og kaffepulvermængde, der passer bedst.

Du kan indstille en kaffepulvermængde for 1-14 kopper. Vælg den ønskede mængde med drejeknappen 9.

Anvendelse af kaffepulverbeholderen

1) Åbn silikoneproppen 14 i låget 13 til kaffepulverbeholderen 15 ved at dreje den til siden. 2) Skub kaffepulverbeholderen 15 ind i produktet under udkaståbningen 7, så den står stabilt i den runde fordybning. 3) Tryk på start-/stop-knappen for at starte malingen. Malingen stopper automatisk, så snart den indstillede kaffepulvermængde er nået. 4) Brug start-/stop-knappen ① ⑩ til manuel indstilling af kaffepulvermængden, hvis der er behov for det.

BEMÆRK

• Inden du fjerner kaffepulverbeholderen 15, skal du banke let foran udkastningsåbningens hus 7, så løse kaffepulverrester falder ned i kaffepulverbeholderen 15. 5) Hvis du maler en større mængde kaffebønner, skal du eventuelt fjerne kaffepulverbeholderen 15 mellem malingerne og ryste den en smule for at fordele kaffepulveret jævnt. Sæt derefter kaffepulverbeholderen 15 tilbage i huset, og tryk på start-/stop-knappen ①0 for at starte en ny maling. Så snart MAX-markeringen på kaffepulverbeholderen 15 er nået, skal du tømme den. 6) Når du har malet kaffebønner nok, skal du stille drejeknappen 9 på positionen OFF og trække stikket ud af stikkontakten.

Anvendelse af portafilterholderen

Hvis du bruger en portafilter-espressomaskine til at lave kaffe med, kan du fylde portafilteret med kaffepulver direkte. Portafilterholderen 12 egner sig til portafiltre med en udvendig diameter på ca. 60 mm (med vinger).

1) Skub portafilterholderen 12 med åbningen fremad, indtil den går i indgreb i styreskinnerne ved siden af udkaståbningen 7. Skub derefter portafilteret ind mellem portafilterholderens styreskinner 12.

2) Brug drejeknappen ⑨ til at indstille en kaffepulvermængde til 1 eller 2 kopper. Find den nødvendige mængde i betjeningsvejledningen til din espressomaskine. 3) Tryk på start-/stop-knappen for at starte malingen. Vi anbefaler, at portafilteret fyldes i flere mindre trin, så kaffepulvermængden kan doseres præcist. Brug start-/stop-knappen til at stoppe malingen eller starte den igen. 4) Fjern portafilteret, og pres kaffepulveret sammen ved hjælp af kaffepulverskeens stempel/tromle 16. 5) Hvis den ønskede påfyldningshøjde endnu ikke er nået, skal du skubbe portafilteret tilbage i portafilterholderen 12 og starte malingen igen. Afslut malingen, eller tryk på start-/stop-knappen ①0. Pres til sidst kaffepulveret sammen ved hjælp af kaffepulverskeens stempel/tromle ⑥

6) Når du har malet kaffebønner nok, skal du stille drejeknappen 9 på positionen OFF og trække stikket ud af stikkontakten.

Rengøring

FARE FOR ELEKTRISK STØD

Læg aldrig produktet ned i vand eller andre væsker!

SI MATERIELLE SKADER!

• Brug ikke skurepulver eller stærke rengøringsmidler. De kan beskadige overfladen permanent!

Kværnen 4/5 må ikke rengøres vådt!

BEMÆRK

Hvis der stadig er kaffebønner i kaffebønnebeholderen 2, må du ikke fjerne den for at tømme den helt. Ellers falder kaffebønnerne ud af kaffebønnebeholderen 2. Tag i stedet låget 1 af, og hæld f.eks. bønnerne over i en større skål. Opbevar kaffebønnerne i en lufttæt beholder, så aromaen bevares.

1) Tag stikket ud af stikkontakten, hvis du ikke allerede har gjort det. 2) Drej kaffebønneholderen 2 mod urets retning, indtil pilen på kaffebønneholderen 2 står over symbolet. Fjern kaffebønneholderen 2 ved at løfte den opad. 3) Tag låget 1 af kaffebønnebeholderen 2 - under låget 1 er rengøringsbørsten 1 placeret.

4) Tag den øverste del af kværnen 4 ud af produktet oppefra, og tag silikoneringen 3 af. 5) Rengør den øverste og nederste del af kværnen 4/5 samt udkaståbningen 7 med rengøringsbørsten 11.

BEMÆRK

Ved malingsprocessen opstår der kaffefedt, som med tiden danner rester i kværnen 4/5. Fjern jævnligt kaffefedt og kaffepulverrester med rengøringsbørsten for at opnå det bedst mulige malingsresultat. 6) Skyl kaffebønnebeholderen 2 og låget 1, kaffepulverbeholderen 15 samt låget 13 og silikoneproppen 14, portafilterholderen 12, rengøringsbørsten 10 og silikoneringen 3 i lunkent opvaskevand. Skyl efter med rent vand for at fjerne alle opvaskemiddelrester, og tør alle dele godt af.

BEMÆRK

Kaffebønnebeholderen 2 og låget 1, kaffepulverbeholderen 15 samt låget 13 og silikoneproppen 14 kan også rengøres i opvaskemaskine. Læg så vidt muligt delene i den øverste kurv i opvaskemaskinen, og sørg for, at de ikke kommer i klemme.

Portafilterholderen 12 kan også rengøres i opvaskemaskine. Læg så vidt muligt delene i den øverste kurv i opvaskemaskinen, og sørg for, at de ikke kommer i klemme.

7) Rengør produktets overflader med en fugtig klud. Hæld et par dråber mildt opvaskemiddel på den fugtige klud, hvis snavset sidder fast. Tør derefter af med en klud, der kun er fugtet med vand, så alle rester af opvaskemiddel fjernes. Sørg for, at produktet er helt tørt, inden det bruges igen.

Opbevaring

1) Rengør produktet grundigt, inden du stiller det væk, som beskrevet i kapitlet "Rengøring". 2) Vikl ledningen om ledningsopviklingen mod urets retning. Træk ledningens ende med stikket gennem udskæringen på huset. 3) Opbevar produktet et rent og tørt sted.

Afhjælpning af fejl

Kaffebønnebeholderen 2 er ikke sat på. ♠ Kontroller, at kaffebønnebeholderen ② sidder rigtigt (se kapitlet "Samling af produktet"). Drejeknappen 9 er på positionen OFF. ♠ Indstil den ønskede kaffepulvermængde (se kapitlet "Indstilling af kaffepulvermængden").

Stikket er ikke sluttet til strømnettet. ♠ Tilslut stikket til en stikkontakt.

Stikkontakten er defekt. ♠ Brug en anden stikkontakt.

Produktet er defekt.

♠ Kontakt kundeservice (se kapitlet "Service").

Produktet larmer usædvanligt meget, eller motoren starter ikke/kører ikke problemfrit.

Der er et fremmedlegeme i kværnen 4/5. Rengør kværnen 4/5 (se kapitlet "Rengøring").

Bortskaffelse

Bortskaf ikke produktet sammen med det almindelige husholdningsaffald. Dette produkt er underlagt EU-direktiv 2012/19/EU.

Bortskaf produktet via en godkendt bortskaffelsesvirksomhed eller den kommunale genbrugsplads. Følg de aktuelt gældende regler. Henvend dig i tvivlstilfælde til den lokale genbrugsplads.

Bortskaf produktet via en godkendt bortskaffelsesvirksomhed eller den kommunale genbrugsplads. Følg de aktuelt gældende regler. Henvend dig i tvivlstilfælde til den lokale genbrugsplads.

Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter.

Produktet kan genbruges, er underlagt udvidet producentansvar og indsamles separat.

Emballagen består af miljøvenlige materialer, som kan bortskaffes på de lokale genbrugspladser.

Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballagematerialer, og aflever dem sorteret til bortskaffelse. Emballagematerialerne er mærket med forkortelser (a) og tal (b) med følgende betydning: 1-7: Plast, 20-22: Papir og pap, 80-98: Kompositmaterialer.

Garanti for Kompernass Handels GmbH

Kære kunde

På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted. Den er nødvendig for at kunne dokumentere købet.

Hvis der inden for tre år fra dette produkts købsdato opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, vil produktet - efter vores valg - blive repareret eller udskiftet, eller købsprisen vil blive refunderet gratis til dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produkt afleveres, og købsbeviset (kvitteringen) forevises i løbet af fristen på tre år, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt retur. Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig.

Garantiens omfang

Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter, genopladelige batterier eller dele af glas.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommerciel brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående anvisninger:

Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret (IAN) 399050_2107 klar som dokumentation for købet.

■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet på produktet, som indgravering på produktet, på betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) eller som klæbemærke på bag- eller undersiden af produktet.

Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kontakte nedenævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

På www.lidl-service.com kan du downloade mange andre manualer, produktvideoer og installationssoftware.

Med denne QR-kode kommer du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 399050_2107.

Service

ServiceDanmark

Tlf.: 32710005

E-mail: [e-mail]

IAN399050_2107

Importør

Bemærk, at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested.