SKKM 200 A1 - Kávéfőző gép SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SKKM 200 A1 SILVERCREST

Rendeltetesszeru hasznalat 124

Acsomag tartalma 124

A keszülk leirasa 124

Muszaki adatok 124

Biztonsagi utasitask 125

A keszülk összeszerelése 127

A keszülk üzembe helyezese 127

Hasznalat 128

A káveörlemény finomságának kivalasztása 128

Orlt kave mennyisegenek beallitasa. 129

Orlt kave tartaly hasznalata 129

Szurortohaz hasznalata 130

Tisztitas 130

Tárolás 131

Hibaelháritas 131

Artilmatlanitas 132

A Kompernass Handels GmbH garanciaja 132

Szerviz 133

Gyartja 133

Bevezető

Gratulalunk uy keszuleke megvásárlasához.

Vásárlásával kivaló minõsegü termek mellett don-tott. A hasznalati utmutató a termek része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, hasznalatra és artilmatlanitásra vonatkozoan. A termek hasznalata elott ismerkedjen meg valamennyi hasznalati ésbiztonsagi utasitással. A termeketCsak a leirtak szerint es a megadott celokra használja. A termek harmadik szemelynek törten'továbbadasa eseten adja at a készülkhez tartozó valamennyi leirast is.

Rendeltetésszerü használat

A keszülek kizárolag pörkölst szemes káve daralására szolgál. Ez a keszülek kizárolag maganháztartások szaraz belso helyiségeiben hasznalhato. Ne használja a szabadban vagy kereskedelmi celokra.

A csomag tartalma

A keszüléket alapkivitelben az alábbi összetevökkel szállitjuk:

• kávedaraló rozs+dentes acelból keszült kύpos Örlömúvel
  szemes káve tartály fedélēl
• orlölt káve tartály fédelél
  szurotartóhaz
  tisztlókefe
• orölt káve kanál
  hasznalati utmutato

TUDNIVALO

Ellenorizze a csomag tartalmat, hogy hiany-talan-e es nincs-rajta lathato serules. Hiányos szallitas vagy a nem megfelelo csomagolasból eredő, illetve a szallitas során keletkezett károk eseten forduljon az ügyfelszolgálathoz (lásda Szerviz" fejezetet).

A készülék leírása

(abrakat lasd a kihajthato oldalon)

1 szemes kave tartaly fedele
szemes káve tartály
3 szilikongyuru
4 felso orlomu
5 also orlomu
6 skála a káveörlemény finomságának beallitásához
7 kiloko nyilas
8 kabelcsevelo
9 forgoszabalyozo az orult kave mennyisegenek szabalyozasahoz
10 start/stop gombu
tiszhtókefe
12 szurətartóhaz
13 orolt kave tartaly fedele
14 szilikondugó
15 orlkt kave-tartaly
16 oroll kave kanal

Muszaki adatok

Névleges feszültseg	220 - 240 V ~ (váltóram), 50-60 Hz
Felvett teljesítmény	200 W
Szemes káve tartály 2 kapacitásá	kb. 250 g
Örölt káve tartály 15 kapacitásaa	kb. 160-185 g
Max. betölthető mennyiség, szemes káve tartály 15*	kb. 125-140 g
Védelmi osztály	II/回 (dupla szigetelés)
	A készülék éelmiszerekkels érirtkező részei éelmiszern-biztosak.

• A kapacitas, ill. a maximális betölthető mennyiség többek kozott a káveörlemény finomságától fugg, ezert valtozhat.

Biztonsagi utasitások

FIGYELMEZTETÉS! ARAMÜTÉS VESZÉLYE!

A keszüléketCsak az előirásoknak megfeleloen beszerelt, 220-240 V\~, 50-60 Hz halózati feszültsegü csatlakozóaljho zcsatlakoztassa.
A veszélyek megelözese érdekében a serült csatlakozóvezéték a gyártónak, a gyártó vevőszolgálatának vagy hasonló szakképzett személynek kell kicserélnie.
- Üzemzavar eseten és a készülék tiszításá elött húzza ki a csatlakozó-dugó t halózati csatlakozóaljzataból.
A halózati kábelt mindig a halózati csatlakozódugónal és soha ne a kábelnéfogva húzza ki a halózati aljzataból.
Ne törje meg és ne nyomja össze a halózati kábelt, és úgy helyezze el, hogy ne lehessen ralépni vagy megbotani benne.
Védje a készüléket a nedvességtól és ne használja a szabadban. Ha mégis folyadék kerül a készülékházba, azonnal húzza ki a készülék halózati csatlakozódugóját a csatlakozóalizataból és javittassa meg képzett szakemberrel.
- Soha ne fogja meg a keszüléket, a halózati kábelt vagy a csatlakozó-dugót nedves kézzel.
Csaik megfelelo jogosultsaggal rendelkez szakemberrel vagy az ugyfelszolgalattal javittassa a keszuleket. A szakszerutlen javitas veszelyt jelenthet a hasznaló szamára. Ezen kivul a garancia is ervenyét veszti.
- Tilos felnyitni a keszülék motorblokkjának burkolatát. Ez nem biztonságos és a garancia is érvényét vesztı.
Hasznalat utan azonnal valassza le a keszuleket az aramhalozatról. A keszulekCsak akkor teljesenarammentes, ha a csatlakozódugot kihuzta a csatlakozóalzataból.

oha ne merítse a készüléket vizbe vagy más folyadékba!

FIGYELMEZTETÉS! SÉRULÉSVESZÉLY!

Ezt a keszüléket nem használhatják gyermekek.
A keszüléket és a halózati csatlakozokábelt gyermekektől távol kel tartani.
Ezt a keszüléketCsökkentfizikai,érzékservi vagy szellemi képességú, vagy kello tapasztalattal,és/vagy tudással nem rendelkező személyekCsak felügyelet mellett használhatják, vagy ha felvilágositották öket a keszülékbiztonságos használatáról és megéréttek az ebböl eredó veszelyeket.
Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékker.
Tiszitast es felhasznaloi karbantartast nem végeshetik gyerekek.
- Az őlómű szélei nagyon élesek. Soha ne dugja az ujját, evőeszköztfagy más tárgyat az őlómúbe.
Mindig valassza le a keszüléket a halózatról, ha felügyelet nélkül ha-gyja, valamint az összeszerelés, szétzedés vagy tiszítás elött.
A keszüléketCsakajelenhasznalatiutmutatóbanleirtakszerint használia.Ne használia mas celokra.
A keszülék nem megfelelo használata esétén sérulésveszély ally fenn.

FIGYELEM! ANYAGI KÁR!

Ne hasznalja a keszüléket a Porkölt szemes káven kivül más elelmiszer orléséhez yagy apritásához.
Ne mukodtesse a keszuleket szemes kavy nelkul.
Ne darálion vele orölt kávét.
Csgak mellekelt eredeti tartozekokat hasznalg.
Ne használjon külso idokapcsolót vagy kūlön támuködtető rendszert a készülék üzemeltetéséhez.
3 perc mukodtés után hagyja lehulni a keszuleket legalabbb 30 perciq.

A keszülk összeszerelése

TUDNIVALO

Minosegbiztositasiokobolmindenkavedaralotgyarilag szemes kavehasznalatalaval tesztelnek.Elofordulhat, hogy kaveorlemeny nyomaimaradnak az orlomuben.Azeredeti csomagolasban levokeszulek mindenkeppen uj.

1) Az elso hasznalat elott tiszítsa meg a készüléket a „Tiszítás" fejezetben leirtak szerint.
2) Helyezze a keszuleket sima felutre.
3) Tekerje le a halozati kabelt a kabelcsevelorol 3 es vezesse at a kabelt a keszulek szelen levovagaton.
4) Helyezze fel a szilikongyurut 3 az orl'mu felso részère 4 ugy, hogy a szilikongyuru 3 egyenesen felfekudjön az orl'mu felso részere 4 es egy vonalban legyen vele:

5) Helyezze be az orlomufelso reszet 4 az also reszbe 5. Az orlomufelso reszen 4 levopontnak a keszulekhazon levo vonalra | kell mutatnia uy, hogy a ket oldalso retesz a megfelelo vagatba csusszon.
6) Helyezze be a szemes káve tartályt 2 a készülekházba úgy, hogy a szemes káve tartályon 2 levő nyil▼ a készülekházzon levő - szimbólumra mutasson. A rogzítéshez forgassa el kissé a szemes káve tartályt 2 az oramutató jarásával megegyező irányba.

TUDNIVALO

A keszülekCsak megfeleloen behelyezett szemes kave tortalyal 2 helyezheto üzembe.

A keszülk üzembe helyezese

TUDNIVALO

A keszülk elso üzembe helyezese soran elofordulhat, hogy a gyartasból vissamaradt anyagok miatt enyhe fust es szag képzodik. Ez normalis és veszelytelen. Gondoskodjon megfelelo szellozésrol, peldául nyisson ki egy ablakot.

Ha eloszor hasznalja a keszuleket, akkor a kovetkezoképpen tavolithatja el az esetleges gyartasi maradvanyokat:

1) Szerelje össze a készüleket az előző fejezetben leirtak szerint.
2) Csatlakoztassa a halózati csatlakozódupôt egy csatlakozóalizatba.
3) Nyissa ki az orölt káve tartály ⑤ fedelében ⑧ lévo szilikondugót ⑩ es tolja a készülékbe a kilöko nyilás ① alá úgy, hogy stabilan a kerek mélyedésben legyen.
4) Toltsön 3 evokanal szemes kavet a szemes kavet tartalyba 2 es helyezze fel a fedelet 1.
5) Forgassa el a szemes káve tartályt 2 az oramutato járásával megegyezo irányba úgy, hogy a szemes káve tartályon 2 levő nyil △ káveörlemény finomságának beálítására szolgálo skálan 6 levo 15-ös szám fölott legyen.
6) Állitsa aforgószabályozó t a 2-es állásba es nyomja meg a start/stop gombat az orles elinditásahoz. Az orles kb. 12 masodperc utan automatikusan leál.
7) Ha az orles vége után nincs megdarálva az összes kávészem, akkor indítsa el Újra az orlést a start/stop gombbal (10.

8) Ha a keszülk az összes szemet megdarálta az orlés befejezte elott, akkor állitsa le a kszüléket a start/stop gombbal 0, hogy az orlómū ne muködjön üresen.

TUDNIVALO

Az orolt kave tartaly 5 kivetele elott utogesse meg kissé a kiloko nyilas 7 haza elott, hogy az osszes orolt kave maradvany belehulljon az orolt kave tartalyba 15.

9) Vegye ki az orolt kavé tartalyt 5 es ontse ki a megdaralt kavét.

A keszülk ezzel üzemkesz.

Hasznalat

Toltsön legfeljebb kb. 250 g szemes kavét a szemes káve tartályba ② уgy, hogy a fedelet ① meg be lehessen csukni. Szükség eseten rázza fel olvatosan a keszüléket, hogy egyenletesen eloszlassa a szemes kávet a szemes kávet tartályban ②.

FIGYELEM! ANYAGI KÁR!

3 perc mukodtetés utan hagyja lehulni a keszüléket legalabb 30percig.

TUDNIVALO

A legjobb, ha a szemes kavet kozvetlenul hasznalat elott darolja meg. Az elore megdaralt kave hamar elveszti az aromajat.
A daralast barmikor megszakithatja a start/stop gombbal 10. A start/stop gomb 10 ismetelt megnyomasaval uj orlesi folyamatindul.

A káveörlemény finomságának kivalasztása

A kūlōnbözo ǒrlési finomság beāllitáskokkal a
káveörlemény szemsemérét modosithatja.

Aranyszabály: minél finomabba darálja a kávet, annal rovidebb ideig érjen vizhez az orölt káve. Ezert a presszókáve-fözok nagyon finomra daralt kávet, a filteres kávefözok és a kezi filterek böpezesre daralt kávet, a dugattyús kávefözok pedig durvara daralt kávet igényelnek.

TUDNIVALO

Minden esetben vegye figylembe az orlemeny megfelelo finomsagara vonatkozó utmutatast a kavefozo hasznalati utmutatojaban.
A javasolt orlesi fokozatok iranymutato ertekek. Az optimalis orlesi fokozat fugg pl. a kavefajtatal, a porkolestal vagy az On szemelyes izlesetol. Ezert probaljon ki kulonbozobe beallitatasokat, hogy megalalja az On celjahoz legoptimalisabb orlesi fokozatot.

Forgassa el a szemes kavé tartalyt 2 annyira, hogy a szemes kavé tartalyon 2 lev'nyil a kaveorlemeny finomsaganak beallitasara szolgalo skalan 6 a kivant orlesi fokozatra mutasson. 25 orlesi fokozat kozul valaszthat:

1-6: finom orlemeny, eszpresszo kavefozogepben vagy szokasos szuros kavefozogepben torteno presszokavefozesre alkalmas. A 4-es orlesi fokozat beallitasat javasoljuk.
-6-16:kozepesen finom orlemeny, normal haztartasi filteres kave keszitesere alkalmas. A 8-as orlesi fokozat beallitasat javasoljuk.
- 16 - 25: kozepesen finom - durva orlemeny, dugattyus kavefozovel torteno kavefozesre alkalmas. A 20-as orlesi fokozat beallitasat javasoljuk.

Elszor valassza ki az ajanolto beallitast, majd modositsa az orlesi fokozatot 1-2 fokozattal, amig megtalalja a kivant beallitast.

Örölt káve mennyiségénk beallitasa

TUDNIVALO

A forgószabályozó melletti csésze-adatokCsak tajékoztato jellegüek.Az egy csészehezörött káve mennyisége fugg a szemes kávefajtajátol, a Porkolestól, valamint a beallitottörlesi finomságétól.
A cészebeallitas ido-vezérelt: a készülk, minden lépésnél kb. 6 masodpercig daral, azaz 1 césze kb. 6 masodperc, 2 cés- ze kb. 12 masodperc stb. A készülk a beallitott orlési finomsagtól fuggöen azonos cészeszám-beallitasnál nagyobb vagy kisebb mennyiségu kávet daral. Finomabb orlési fokozat beallitasa eseten a szemes káve lassabban fut at a daralón, mint durva beallitas eseten, és kisebb mennyiségu Öröl kávet eredmenyez.
Az, hogy mennyi orolt kavera van szuksge
egy csesze kave elkészitéséhez, fugg pl. a
szemes kave fajtarol, a porkolestol, az orlesi
finomsagtol, a csesze méretéról, valamint az
On szemelyes igenyeitol. Probálja ki, hogy a
szemes kave fajta, az orlesi finomság es az
orölt kave mennyiség milyen kombináciaj
feel meg az On celjanak.

1-14 cséséhez allithat be orolt kave mennyiseget. Valassza ki a szükséges mennyiseget a forgószabályozóval 9.

Örött káve tartály használata

1) Nyissa ki az orolt kave tartaly 15 fedelében 13 levő szilikondugót 14 oldalra forditással.
2) Tolja az orolt kavé tartalyt 15 a keszülékbe a kilokő nyilás 7 alá úgy, hogy az stabilan a kerek melyedésben legyen.
3) Az orles megkezdesehez nyomja meg a start/ stop gombot 0. Az orlesi folyamat automatikusan leall, amint eleri a beallitott kavemennyiseget.
4) Használja a start/stop gombot ① a káve-mennyiség kézi szabályozásához szükség esétén.

TUDNIVALO

Az orolt kave tartaly 5 kivetele elott utogesse meg kissé a kiloko nyilas 7 haza elott, hogy az osszes orolt kave maradvany belehulljon az orolt kave tartalyba 15.
5) Ha nagyobb mennyisegu szemes kavet daral, akkor az orlesek kozott adott esetben vegye ki a orlt kave tartalyt 15 es kissre razza meg az orolt kave egyenletes eloszlatasahoz. Tegye visza az orlt kave tartalyt 15 a hazba es nyomja meg start/stop gombot 10 egy uy orlesi folyamat inditasahoz. Amint az orlt kave tartalyban 15 levovake eleri a MAX jelolest, uritse ki a tartalyt.
6) Ha eigendō mennyiségu szemes kávet darál't, akkor állitsa a forgoszabályozot OFF állasba és húzza ki a halózati csatlakozódupot a halózati csatlakozóaljzataból.

Szurotartohaz hasznalata

Ha szurotartos kavefozogepet hasznal a kavefozeshez, akkor kozvetlenul orolt kavet tolthet a szurotaroba. A szurotartohaz 12 kb. 60 mm (karima nelkul) kulso atmeroj suurotartokhoz illik.

1) Tolja a szurrotohazat nyilassal elore utkozesig a kiloknyilas melletti gezetosinekbe. Ezutan tolja a szurrotot a szurrotohaz 12 gezetosinjei koze:

2) Allitson be a forgoszabalyozoval 1 vagy 2 cészehez val orolt kavé mennyiseget. A szük séges mennyiseg az eszpresszo kavefozogep hasznalati utmutatojaban talalhato.

3) Az orles megkezdesehez nyomja meg a start/stop gombot 0. Azt javasoljuk, hogy az szurortot tobb kis lépésben toltse meg, az orlt kave mennyiség pontos adagolasa erdekében. Hasznalja a start/stop gombot 0 az orles leallitasahoz vagy uirainiditasasahoz.

4) Vegye ki a szúrotartót es tōmorítse az orölt kávet az orölt káve kanál nyomójával/tömködöjével.

5) Ha meg nem erte el a kivant toltesi magassagot, akkor tolja vissza a szurortat a szurortahazba 12 es inditson el egy uj orlesi folyamatot. Adott esetben allitsa le az orlest a start/stop gombbal 10. Vegul tomoritse ismet az orolt kavet az orolt kave kanal nyomojaval/tomkodjevel 16.

6) Ha eigendö mennyiségü szemes kávét daralt, akkor allitsa a forgoszabályozóff OFF allasba és húzza ki a halózati csatlakozódugó t ha-lozati csatlakozóaljzataból.

Tisztitás

ARAMUTES VESZELYE

Tiszítás elott mindig húzza ki a halózati csatlakozódupot a halózati csatlakozóaljzataból!

Soha ne meritse a keszuleket vizbe vagymas folyadekba!

FIGYELEM! ANYAGI KÁR!

Ne hasznaljon suroló vagy maró hatásu tiszítoszert. Ezek helyrehozhatatlan kárt tehetnek a készülék felületeben!

• Az orl'muvet 4/5 nem szabad nedvesen tisztitani!

TUDNIVALO

Ha meg van szemes kave a szemes kave tartalyban 2, akkor ne vegye le azt a teljes kiuriteshez. A szemes kave kipotyogna a szemes kave tartalybol 2. Ehelyett vegye le a fedelet 1 es ontse ki a szemes kavet pl. egy nagyobb talba. Tárolja a szemes kavet legmentedesen zárható tárolóedenyben, hogy megörizze az aromajat.

1) Ha még nem tette meg, húzza ki a halózati csatlakozódupot a halózati csatlakozóalizatbol.
2) Forgassa el a szemes káve tartályt 2 az oramutato jarásával ellentétes irányba annyira, hogy a szemes káve tartályon 2 levő nyil a készüleken levő szimbólumra mutasson. Vegye le felfelé a szemes káve tartályt 2.
3) Húzza le a fedelet ① a szemes káve tartályról ②. A fedél ① alatt talalhato a tiszítókefe ⑪.

4) Vegye ki az orlomufelso reszét 4 felfelé akeszulekbol es huzza le a szilikongyurut 3.
5) Tisztfisca meg az orlomufelso es also reszét 4/5, valamint a kiloko nyilast 7 a tisztfitekefevel 11.

TUDNIVALO

Az orles soran kavezsir keletkezik, amely idovel kerakodhat az orlomuben 4/5. Az optimalis orlesi eredmeny erdekében rendszeresen tavolitsa el a kavezsirt es az orolt kave maradvanyokat a tiszitókefelvel 1
6) Mosogassa el a szemes káve tartályt 2 és a fedelet 1, az orolt káve tartályt 15 és a fedelet 13, a szilikondugót 14, a szúrotartóházat 12, a tiszitókefét 11, valamint a szilikongyürut 3 langyos mosogatóvizben. Öblitse le tiszta vizzel, hogy eltávolítsa a mosószermaradványokat, és alaposan törölje szárazra az összes részt.

TUDNIVALO

A szemes káve tartály 2 és a fedél 1, az orölt káve tartály 15 és a fedél 13, valamint a szilikondugo 14

es a szurartóhaz 12 mosogatogepen is tiszfithato. Az alkatreszeket lehtoleg a mosogatoge p felso kosaraba helyezze es ügyeljen arra, hogy ne szoruljanak be.

7) A keszülk felületét nedves törlokendövel tiszítsa meg. Makacs szennyezódes eseten tegyen kevés kimelő mosogatószert a törlokendore. Ezután törölje at a keszüléketCsak vizzel benedvesitett törlokendövel a mosogatószer-marad-vanyok eltávolitásához. Győzódjön meg arról, hogy a keszülk az ismetelt hasznalat elott teljesen száraz.

Tárolás

1) Mielott elrakja a keszuleket, alaposan tisztitsa meg a "Tisztitas" fejezetben leirtak szerint.
2) Tekerje a halozati kabelt a kabelcsevelo 8 kore az oramutato jarasaval ellentetes iranyba. Vezesse at a halozati kabel veget a halozati csatlakozodugoval egytt a keszulekhazon levovagaton.
3) Tárolja a keszüléket tiszta és száraz helyen.

Hibaelháritas

A keszülék nem muködik.

Nem megfeleloen leff felhelyezve a szemes kave tartaly 2.

Ellenorizzee a szemes kavé tartály 2 megfelelo helyzetét (lásda A készülék összeszerelése" fejezetet).
A forgoszabalyozo 9 az OFF poziación ally.

Allitsa be a kivant orlt kavemennyiseget (lasda "Orlt kave mennyisegenek beallitasa" fejezetet).
A halózati csatlakozódugo nincs az áramhalózatra csatlakoztatva.
Csatlakoztassa a halozati csatlakozódugó egy halózati csatlakozóaljzatba.
A halózati csatlakozáljat meghibásodott.
Hasznaljon masik halozati csatlakozójalzatot.
A keszülk hibás.
Forduljon az ügyfelszolgalathoz (lásda Szerviz" fejezet).

A keszülek szokatlanul hangos vagy a motor nem indul el/egyenetlenül jär.

Idegen test van az orlomuben 4/5.
Tiszfitsa meg az orlomuvet 4/5 (lasd a "Tisztitas" fejezet).

Ártalmatlanítás

Semmi esetre ne dobja a keszüléket a háztartási hulladékba. Erre a termékre a 2012/19/EU europai irányelv vonatkozik.

A keszuleket kizarolag engedelye

hulladékzeelö üzemben vagy telepu-lése hulladékzeelö lêtesitmenyében artalmatlanitsa. Vegye figyelembe a hatalyos elóirasokat. HaBizonytalan, vegye felapcsolatot a hulladékzeelövel.

Az elhasznalódott termek ártalmatlanitásanak lehetosegeiról tajékozódjontelepulése önkormányzatanál vagy a varosi önkormányzatnál.

A termek ujrahasznosithato, kiterjesztett gyartoi felelosseg korebe tartozik es kulon keI gyuteni.

A csomagolás környezetbarat anyagokból keszült, amit a helyi hulladékhasznositónal adhat le artalmatlanitása.

Vegye figyembe a kulönbozó csomagolóanyagokon levő jelzéseket és adott esetben valassza külön azokat. A csomagolóanyagok roviditésekkel (a) és szamjegyekkel (b) vannak megjelöve, az alábbi jelentésel: 1-7: muanyagok; 20-22: papir és karton, 80-98: kompozit anyagok.

A Kompernass Handels GmbH garanciaja

Tiszelt Vásárolónk!

A keszülékre a vásárlás napjától számított 3 év garanciát vallalunk. A termek meghibásodása esétén. Önt jogszabályban foggalt jogok illetik meg élvetyet! d z eláðval szemben. Az alábbi garanciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jogszabályban biztosított jogokat.

Garancialis feltetelek

A garancialis idszak a vasarlas napjan kezdodik. Gondosan orizze meg a nyugtat. Ez a vasarlas igazolasahoz szukséges.

Ha a termekvasarlas napjatol szamitott harom even belul anyag-vagy gyartasi hibat eszlel, akkor a termeket sajat belatasunk szerint ingyen megavituk, kicsereljuk vagy visszafizetjuk az arat. A garancia feltetele a hibas keszulek es a vasarlast igazolobizonylat (penztari blokk) harom eves garanciaidon beluli bemutatasa, valamint a hiba lenyegenek es megjelenese idejenek rovideirasa.

Ha garanciánk fedezet et nyujt a hibára, akkor javitott vagy egy uj terméket kap vissza. A termek javitasa vagy csereje eseten a garancia nem kezdódk elölrol.

Garancialis idó és a jogszabályban foglalt szavatossági igények

A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jóttalással. Ez a cserélt és javitott alkatrészekre is vonaţokzik. Az esetlegesen mar a vásárláskor is fennálo sérülseket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta után esedékes javitások dikkötelek.

A garancia kore

A keszüléket szigoru minoségi elirasok szerint gyartottuk és kiszállitas elott lekkiismeretesen Ellenőriztuk.

A garancia anyag-vagy gyartasi hibakra vonatkozik. A garancia nem terjed ki a termek normalis elhasznalodasnak kitett es ezert kopo alkatreszeknek tekinthet o alkatreszeire vagy a torekeny alkatreszek - mint peldaul kapcsolok, akumulatorok vagy üvegbol keszult alkatreszek - seruleseire.

A garancia megszünik akkor, ha a termek meg sérül, nem megfeleloen hasznalják vagy nem tartják karban. A termek megfelelo hasznalata érdekében a hasznalati utmutatóban foglalt összesutasítást pontosan be kell tartani. Feltétlenül kerülni kell minded oylan felhasznalasiés kezelesi modot, amit a hasznalati utmutató nim javasol, vagy amelynek elkerülesére kifejezetten figyelmeztet.

A termekCsak maganhasznalatra es nem ipari hasznalatra keszult. A garancia erenyet veszti visszaelsszeru vagy szakszerutlen kezelés, erszak alkalmazasa vagy oyan beavatkozasok eseten, amelyeket altalunk nem engedelyezett szervizben vgeztek el.

A garancia érvényesitése

Ugyénk gyors feldolgozasa erdekében kovesse a kovetkez' utasitásokat:

■ Kérjuk, hovy(AP) Kapcsolafelvetelnel tartsa készenlétben a vásárlast igazoló pénztári blokkot és a cikszámot (IAN) 399050_2107.
A cikszam a termek adattablajan, a termekre gravirozva, a hasznalati utmutato cimlapjan (balra lent) vagy a termek hatoldan vagy aljan levocimkent talalhato.
■ Mūködési hiba vagy más hiba észlelese esétén vegye fel a kapcsolatot az alábbi szervizrész-leggel telefonon vagy e-mailben.
Küldje el djumentesen a megadott szerviz cimere a hibásnak talalt terméket és a vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk), illetve roviden irja le azt is, hogy hol és mikor jelentkezzett a hiba.

Más hasznalati utmutatókhoz, termékbemutató videókhoz és a telepiési szoftverekhez hasonloan ezt is letöltheti a www.lidl-service.com oldálrol.

Ezzel a QR-kóddal kozvetlenül a Lidl ügyfélszolgá-lati oldalra kerülnek (www.lidl-service.com) és a cikkszám megadásával (IAN) 399050_2107 megnyithatja a használati utmutató.

Szerviz

HU SzervizMagyarország

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 399050_2107

Gyártjá

Ugyeljen arra, hogy az alabbi cim nem a szervizcime. Eloszor forduljon a meggelolt szervizhcez.