HF106631 - Ventilateur Emerio - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HF106631 Emerio

1. Lisez et conservez ces instructions. Attention: les images

incluses dans le manuel d'instructions servent de référence seulement.

2. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8

ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances à condition qu’elles aient été placées sous surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les dangers encourus.

3. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

4. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être

effectués par des enfants, sans surveillance.

5. Cet appareil est destiné à être utilisé pour des applications

domestiques ou similaires.

6. Débrancher l'appareil lors du remplissage et du nettoyage.

7. Concernant l’entretien, le remplissage, le nettoyage et le

détartrage de l’appareil, veuillez vous reporter aux paragraphes concernés du manuel.

8. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.- 60 -

9. Avant d’insérer la fiche de l’appareil dans une prise

secteur, vérifiez que la tension et la fréquence du secteur correspondent aux spécifications indiquées sur la plaque signalétique.

10. Débranchez la fiche électrique de la prise électrique

quand l’appareil n’est pas utilisé et avant de le nettoyer.

11. Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne pende pas sur

des arêtes coupantes et maintenez-le éloigné des objets chauds et des flammes nues.

12. Ne branchez pas et ne débranchez pas l’appareil de la

prise électrique avec les mains mouillées.

13. N’essayez pas d’ouvrir le boîtier de l’appareil ni de réparer

l’appareil vous-même. Cela peut provoquer un choc électrique.

14. N'ajoutez ni détergent, ni produit chimique dans

15. Gardez les détergents et les produits chimiques éloignés

16. En cas d'odeur anormale en cours de fonctionnement,

veuillez arrêter et débrancher l'appareil, puis contactez un technicien qualifié pour le faire réparer.

17. Ne touchez pas l'eau présente dans le réservoir ou les

éléments présents dans l'eau lorsque l'appareil est en fonctionnement.

18. Ne mettez pas l’appareil en marche s’il n'y a pas d'eau

19. N'éraflez pas le transducteur intentionnellement.

20. N'utilisez pas de détergents ou de produits chimiques

pour nettoyer le transducteur.

21. Cet appareil est conçu pour un usage domestique en

intérieur uniquement.

22. Lorsque vous déplacez l'appareil, soulevez-le par l'unité de

base et non par le réservoir d'eau.

23. Ne placez pas d'articles comme des vêtements ou des

serviettes sur l'appareil. Si l'embout est obstrué, cela peut causer un dysfonctionnement.- 61 -

24. N’utilisez jamais cet appareil dans une pièce où des

aérosols (vaporisateurs) sont utilisés ni dans un lieu où de l'oxygène est administré.

25. Éteignez l’appareil et débranchez-la avant d’enlever le

réservoir d’eau et de déplacer l’unité.

26. Une humidité excessive dans la pièce peut entraîner une

condensation d’eau sur les fenêtres et certains meubles. Si cela se produit, éteignez l’appareil.

27. Ne placez jamais le boîtier sous un jet d’eau ou ne le

plongez jamais dans des liquides.

28. Placez toujours l’humidificateur sur une surface dure,

plane et à niveau. Évitez l’exposition à la lumière directe du soleil et éloignez-le toujours des murs et des sources de chaleur telles des cuisinières, des radiateurs, etc.

Avertissement : L’humidificateur peut ne pas fonctionner

correctement s’il n’est pas placé sur une surface à niveau.

29. Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau fraîche,

distillée ou déminéralisée. Ne versez aucun autre liquide dans le réservoir d’eau ou le bassin.

30. Ne secouez pas l’humidificateur, car cela pourrait

provoquer des déversements d’eau dans la base de l’humidificateur.

31. Ne versez pas d’eau chaude dans le réservoir, c’est-à-dire

à une température supérieure à 40 °C.

32. Le niveau d’humidité relative idéale pour le confort

humain est en fait entre 45 % et 65 %. Un excès d’humidité se manifeste sous la forme de condensation sur des surfaces froides ou des murs froids dans une pièce. Pour mesurer correctement l’humidité d’une pièce, utilisez un hygromètre disponible dans la plupart des magasins spécialisés et des hypermarchés.- 62 - HF-106631.2 FR

2. Couvercle supérieur

3. Couvercle du bloc brouillard

5. Cadre du réservoir d’eau (marqué avec le bon sens

pour verser d’eau : POUR ; le niveau d’eau max. : MAX)

8. Panneau de commande

15. Câble et prise d’alimentation

1. Bouton marche/arrêt

2. Bouton de sortie du brouillard

3. Bouton de la minuterie

4. Bouton de l’humidité

1. Réglage de l'Humidité Relative

1) Humidité relative convenant aux personnes dans différents environnements :

Chambre à coucher, salon : 45-65% RH Chambre de malade : 40-55% RH Pièce renfermant des équipements techniques : 45-60% RH Pièce renfermant un piano : 40-60% RH Musée, hall d'exposition, et bibliothèque : 40-50% RH

1) Une eau calcaire peut être adoucie avec des billes céramiques.

2) Une mauvaise odeur peut être neutralisée avec un filtre céramique dans l'eau.- 63 -

3. Boîtier aromatique

1) Retirez le boîtier aromatique de la base.

2) Utilisez une huile aromatique soluble dans l’eau et déposez-la sur le coton.

3) Replacez le boîtier aromatique dans l’humidificateur. La fonction aromatique reste activée lorsque

l’humidificateur fonctionne.

4) Nettoyez le coton dans le boîtier aromatique pour arrêter la fonction aromatique ou lors du stockage de

5) Ne déposez l’huile aromatique que sur le coton aromatique. Ne versez aucun liquide sauf de l’eau propre

dans le réservoir d’eau ou le bassin. INSTRUCTIONS D'UTILISATION Mettez l'appareil à la température ambiante pendant une demi-heure avant de le mettre en marche. Il est recommandé d'utiliser l'appareil sous une température ambiante inférieure à 20°C et une hygrométrie inférieure à 80% RH. Utilisez de l'eau d'une température inférieure à 40°C. Nettoyez le bassin avant utilisation. Consignes de remplissage

Consignes d’utilisation

1. Posez l'appareil sur une surface plate.

2. Enlevez le couvercle supérieur, remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau, puis replacez le couvercle

supérieur. Vous pouvez également retirer le réservoir d’eau pour le remplir d’eau, puis le remettre sur la base principale.

3. Vérifiez que la tension du secteur correspond à la tension nominale de l'appareil, et branchez l'appareil

dans une prise électrique. L’affichage à LED clignote une fois et un bip est émis. L’appareil est en mode de veille.

4. Appuyez sur le bouton « ON/OFF » du panneau de commande pour allumer l’appareil. L’appareil

commence à fonctionner au niveau « 2 » de sortie du brouillard par défaut. Le témoin lumineux situé en bas de l’appareil passe au bleu. L’affichage à LED affiche l’humidité actuelle et alternativement le niveau de sortie du brouillard.- 64 -

5. Appuyez sur le bouton « MAX/MIN » pour régler la sortie du brouillard : 1 = niveau faible de sortie du

brouillard ; 2 = niveau moyen de sortie du brouillard ; 3 = niveau élevé de sortie du brouillard.

6. Appuyez sur le bouton du « TIMER » (« MINUTERIE ») pour régler la durée de fonctionnement souhaitée

entre 1 et 12 heures. (Appuyez sur le bouton jusqu’à ce l’affichage à LED affiche “— —”. Cela signifie que le réglage de la minuterie est annulé.) L’affichage à LED fait clignoter trois fois la minuterie réglée, puis revient à l’affichage de l’humidité actuelle. La minuterie a été réglée. Une fois la minuterie réglée, l’affichage à LED affiche l’humidité actuelle, le niveau de sortie du brouillard et la minuterie, puis répète cet affichage en boucle. Remarque : Vous pouvez également appuyer sur le bouton « TIMER » pendant 2 secondes pour annuler la fonction minuterie pendant le fonctionnement.

7. Appuyez sur le bouton « HUMIDITY » (« HUMIDITÉ ») pour régler l’humidité relative que vous attendez

entre 30 % et 90 %. Appuyez une fois ; l’humidité relative augmente de 5 %. (Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que l’affichage à LED affiche « Co ». Cela annule le réglage de l’humidité.) L’affichage à LED fait clignoter trois fois le taux d’humidité attendu, puis retourne à l’affichage de l’humidité actuelle. L’appareil entre dans la fonction humidité constante. Sous la fonction d’humidité constante, le niveau de sortie du brouillard n’est pas réglable. L’appareil se règle automatiquement. - Lorsque l’humidité attendue est supérieure d’un taux de 16 % d’humidité relative à l’humidité actuelle, l’appareil fonctionne au niveau de sortie du brouillard 3. - Lorsque l’humidité attendue est supérieure d’un taux compris entre 10 % et 15 % d’humidité relative à l’humidité actuelle, l’appareil fonctionne au niveau de sortie du brouillard 2. - Lorsque l’humidité attendue est supérieure d’un taux compris entre 1 % et 9 % d’humidité relative à l’humidité actuelle, l’appareil fonctionne au niveau de sortie du brouillard 1. - Lorsque l’humidité attendue est inférieure à l’humidité actuelle, l’appareil est en veille. Une fois que l’humidité attendue est définie, l’affichage à LED affiche l’humidité actuelle, l’humidité attendue (clignotement lent) et la minuterie (si réglée), puis répète l’affichage en boucle. Remarque : Pendant le fonctionnement, appuyez sur le bouton « HUMIDITY » pendant 2 secondes, l’appareil entre en mode nuit. Le témoin lumineux situé sur la partie inférieure de l’appareil s’éteint, ainsi que l’affichage à LED. Appuyez à nouveau longuement pour sortir du mode nuit. Fonction d’arrêt automatique Une fois qu’il y a trop peu d’eau dans le bassin pour faire fonctionner l’humidificateur, ce dernier s’arrête de fonctionner automatiquement. Le témoin lumineux situé en bas de l’appareil passe au rouge. Remplissez le réservoir d’eau, et appuyez à nouveau sur le bouton on/off pour redémarrer. Le témoin rouge passe au bleu. ENTRETIEN Au cas où l'eau serait calcaire, c'est à dire au cas où elle contiendrait trop de calcium et de magnésium, elle pourrait provoquer des problèmes de “poudre blanche (tartre)” et engendrer d'importants dépôts sur la surface du bassin, du transducteur, et sur la surface intérieure du réservoir d'eau. Les dépôts sur la surface du transducteur peuvent en altérer le bon fonctionnement. Nos recommandations :

1) Utilisez de l'eau bouillie refroidie ou de l'eau distillée.

2) Nettoyez le transducteur, le réservoir d'eau et le bassin toutes les semaines.

3) Changez fréquemment l'eau du réservoir pour éviter tout phénomène de “poudre blanche” / tartre.

4) Assurez-vous de vider l'eau du réservoir et de sécher le bassin avant de stocker l'appareil pendant une

5) Nettoyez tout l'appareil, et assurez-vous que tous ses éléments sont secs avant utilisation.- 65 -

S'il y a une fuite du fond du réservoir sur la partie où se trouve le ressort, appuyez et relâchez le ressort plusieurs fois pour éliminer les résidus calcaires qui peuvent causer la fuite. Comment nettoyer le système de filtre :

1) Nettoyez le filtre en céramique après un usage régulier allant jusqu’à une consommation de 1000 L. Le

filtre a besoin d’être nettoyé plus fréquemment en fonction de la qualité de l’eau, si les billes en céramique sont sales.

2) Vous pouvez le plonger dans du vinaigre pendant 5 minutes. Puis, rincez-le avec de l’eau propre.

3) Placez le filtre au soleil pendant 4 à 6 heures.

4) Vous pouvez trouver des filtres de rechange chez votre revendeur Bauhaus.

Comment nettoyer le transducteur :

1) Déposez 5-10 gouttes d'agent anticalcaire ou d'acide citrique sur la surface du transducteur ; attendez 2-5

2) Brossez la surface du transducteur puis rincez-le à l'eau.

Comment nettoyer le bassin :

1) Essuyez le bassin à l'aide d'un chiffon doux puis utilisez un agent anticalcaire ou de l'acide citrique.

2) Si du tartre se dépose sur la surface de la cuvette, utilisez un agent détartrant ou de l'acide citrique et une

brosse pour éliminer les dépôts.

3) Rincez le bassin à l'eau.

En cas de problème en cours d'utilisation normale, veuillez vous reporter aux points suivants : Problème Causes possibles Solutions possibles Humidité sur le sol autour de l'appareil L'appareil est réglé sur une position trop élevée, l'air ne peut pas absorber l'humidité produite qui retombe sous forme de pluie. Réduisez la production d'humidité. Le brouillard a une odeur anormale Les plastiques sont susceptibles de sentir lors des premières utilisations Retirez le réservoir d'eau, ouvrez le couvercle, laissez reposer au frais pendant 12 heures. Eau sale ou croupissante. Nettoyez le réservoir, remplissez-le avec de l'eau claire. Odeur résiduelle provenant de la diffusion d’huile aromatique sur le coton aromatique. Enlevez le coton aromatique, rincez-le sous l’eau propre et laissez-le sécher. Production de brouillard insuffisante Trop de dépôt dans le bassin. Nettoyez le transducteur ainsi que le bassin- 66 - L'eau est trop sale ou est restée trop longtemps dans le réservoir. Nettoyez le réservoir, remplissez-le avec de l'eau claire. La buse peut être bloquée. Enlevez tout élément bloquant de la buse. Il y a un renouvellement d'air naturel ou artificiel dans la pièce qui interfère avec l'augmentation du % d’humidité relative. Vérifiez si les portes et les fenêtres sont fermées. Vérifiez si n’y a pas de climatisation qui fonctionne dans la pièce. Bruit anormal Son résonant dans le réservoir d'eau lorsque le niveau est trop bas. Remplissez le réservoir d'eau L'appareil se trouve sur une surface instable Déplacez l'appareil sur une surface plate et stable. Il y a de la condensation dans la pièce. La température ambiante est trop basse. Chauffez la pièce. Le brouillard s’arrête soudainement de sortir. Le témoin lumineux est rouge. Remplissez à nouveau de réservoir d’eau. Le délai programmé est écoulé. Allumez l’humidificateur. Le niveau cible de l’humidité est atteint.

Le panneau de commande ne fonctionne pas. Les mains sont trop mouillées pour faire fonctionner le panneau de commande. Gardez les mains sèches lorsque vous faites fonctionner le panneau de commande. De la poussière blanche apparaît autour de l’humidificateur. L’eau utilisée présente une teneur en minéraux élevée. Utilisez de l’eau distillée avec l’humidificateur. Si vous n’avez pas d’eau distillée à votre disposition, utilisez de l’eau purifiée ou de l’eau filtrée. Rappelez-vous de nettoyer le réservoir d’eau au moins une fois par semaine. L’humidificateur n’a pas été correctement nettoyé après la dernière utilisation. Nettoyez l’humidificateur. Le témoin lumineux est bleu lorsque l’appareil est allumé, mais aucun brouillard ne sort. L’humidité cible est atteinte. Augmentez l’humidité cible. Le témoin lumineux est rouge. Pas d’eau dans le réservoir. Remplissez le réservoir et attendez au moins 1 minute. Le niveau d’eau est faible. Le niveau d’eau requis n’a pas encore atteint le bassin. Attendez au moins 1 minute. Le réservoir d’eau n’est pas bien positionné. Vérifiez le positionnement du réservoir sur la base. L’humidificateur ne se trouve pas sur une surface plane. Vérifiez le positionnement de l’humidificateur.

Tension d’opération: 220V-240V ~ 50Hz-60Hz Consommation énergétique: 30W Recyclage Ce logo signifie que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères au sein de l'Union Européenne 2012/19/EU. Afin éviter toute atteinte à l'environnement ou à la santé humaine due à une mise au rebut non contrôlée, recyclez cet appareil de façon responsable pour promouvoir la revalorisation des matières premières. Pour vous débarrasser de votre appareil usagé, veuillez le retourner à un centre de tri ou contactez le détaillant qui vous l'a vendu. Ils seront à même de prendre en charge le recyclage de ce produit de façon écologique.- 68 - Instruction manual – English Thank you very much for purchasing our product. In order to ensure correct operation, please read this manual and instruction carefully before use. IMPORTANT INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, burns and other injuries.