HF106631 - Admirador Emerio - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HF106631 Emerio

——- 35 - Manual de Instrucciones – Spanish Gracias por adquirir nuestro producto. Para garantizar un funcionamiento correcto, lea atentamente este manual de instrucciones antes de usar el aparato. INSTRUCCIONES IMPORTANTES Cuando use aparatos eléctricos, siempre deben seguirse las precauciones básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, quemaduras y lesiones personales.

1. Lea y guarde estas instrucciones. Atención: las imágenes

del manual de instrucciones son apenas una referencia.

2. Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 o más

años de edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos si reciben supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos que implica.

3. Los niños no deben jugar con el aparato.

4. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no

deben ser realizados por niños sin supervisión.

5. Este aparato ha sido concebido solo para uso doméstico y

6. Desenchufe el aparato para llenarlo y limpiarlo.

7. Consulte en los apartados correspondientes del manual

las instrucciones para el mantenimiento, llenado, limpieza y descalcificación del aparato.

8. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser

reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas similarmente cualificadas para evitar riesgos.

9. Antes de introducir el enchufe en la toma de corriente,

compruebe que la tensión y la frecuencia cumplan las especificaciones de la placa identificativa.

10. Desconecte el enchufe de la toma de corriente cuando no

se utilice el aparato y antes de limpiarlo.- 36 -

11. Asegúrese de que el cable de alimentación no cuelgue

sobre cantos afilados, y manténgalo alejado de los objetos calientes y las llamas abiertas.

12. No enchufe ni desenchufe el aparato de la toma de

corriente con las manos mojadas.

13. No intente nunca abrir la carcasa del aparato ni repararlo

usted mismo. Podría sufrir una descarga eléctrica.

14. No añada detergentes ni productos químicos al aparato.

15. Mantenga los detergentes y productos químicos lejos de

16. En caso de olor anormal durante el funcionamiento

normal, apague el aparato y desconéctelo del suministro eléctrico. Hágalo reparar por personal técnico cualificado.

17. No toque el agua del depósito de agua ni los componentes

que estén en el agua cuando el aparato esté en funcionamiento.

18. No encienda el aparato si no hay agua en el depósito.

19. No roce el transductor.

20. No limpie el transductor con detergentes ni soluciones

21. Solo para uso doméstico y en interiores.

22. Cuando traslade el aparato, levántelo por la base, no por

el depósito de agua.

23. No coloque encima del aparato objetos como ropa y

toallas. Si la boquilla está obstruida, puede producirse una avería.

24. No utilice nunca este aparato en una habitación en la que

se usen aerosoles (espráis) o en una sala en la que se esté administrando oxígeno.

25. Apague el aparato y desenchúfelo antes de quitar el

depósito de agua y de mover la unidad.

26. La humedad excesiva en una habitación puede provocar

condensación en las ventanas y en algunos muebles. Si esto sucede, apague el aparato.

27. No ponga nunca la carcasa bajo un chorro de agua ni la

sumerja en ningún líquido.- 37 -

28. Coloque siempre el humidificador sobre una superficie

firme, plana y nivelada. No lo deje expuesto a la luz directa del sol y manténgalo siempre alejado de las paredes y las fuentes de calor, tales como estufas, radiadores, etc. Advertencia: el humidificador podría no funcionar bien si no se coloca sobre una superficie nivelada.

29. Llene el depósito de agua con agua fresca, destilada o

desionizada. No vierta ningún otro líquido en el depósito de agua o el receptáculo de agua.

30. No agite el humidificador, dado que el agua podría

derramarse sobre la base del humidificador.

31. No vierta agua caliente en el depósito (p. ej., a una

temperatura superior a 40 °C).

32. El nivel de humedad relativa confortable para las personas

se encuentra entre el 45% y el 65%. La humedad excesiva aparece en forma de condensación en las superficies o paredes frías de la habitación. Utilice un higrómetro –disponible en la mayoría de tiendas especializadas e hipermercados– para medir correctamente la humedad de la habitación.- 38 - HF-106631.2 ES

3. Cubierta del nebulizador

5. Depósito de agua (con el sentido correcto para

verter el agua marcado: POUR; nivel de agua máximo: MAX.)

10. Receptáculo de agua

15. Cable de alimentación y enchufe

3. Botón TIMER (programa de tiempo)

1. Ajuste de la humedad relativa

1) Humedad relativa en diferentes entornos adecuada para las personas:

Dormitorio, sala de estar: 45-65%HR Habitaciones de pacientes: 40-55%HR Habitaciones con equipos técnicos: 45-60%HR Habitaciones con piano: 40-60%HR Museos, salas de exposiciones y bibliotecas: 40-50%HR

1) El agua dura puede ablandarse mediante bolas cerámicas.

2) Los olores extraños pueden eliminarse mediante el uso de un filtro cerámico en el agua.- 39 -

1) Presione la caja de aromas para sacarla de la base.

2) Vierta unas gotas de esencia hidrosoluble en el algodón.

3) Vuelva a introducir la caja de aromas en el humidificador. La función de aroma permanecerá activa

mientras el humidificador esté funcionando.

4) Para dejar de generar aroma –o al guardar el humidificador–, limpie el algodón de la caja de aromas.

5) Solo debe verter esencias en el algodón de aromas. No vierta líquido alguno que no sea agua clara en el

depósito o el receptáculo de agua.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Antes de la puesta en marcha: ponga el aparato a temperatura ambiente durante media hora antes de activarlo. Se recomienda usar el aparato en temperaturas inferiores a 20°C y humedad relativa inferior al 80%HR. Use agua con temperatura inferior a 40°C. Limpie el receptáculo del agua antes de usar el aparato. Instrucciones de llenado

Instrucciones de uso

1. Coloque el aparato sobre una superficie plana.

2. Retire la cubierta superior, llene el depósito de agua y vuelva a poner la cubierta. O bien, saque el depósito

para llenarlo de agua y vuelva a meterlo en la base principal.

3. Compruebe que la tensión nominal se corresponde con la tensión de entrada y conecte el aparato a la red

eléctrica. La pantalla LED parpadeará una vez y se escuchará un aviso sonoro. El aparato estará ahora en el modo de espera.

4. Toque el botón «ON/OFF» en el panel de control para encender el aparato. Por defecto, el aparato

empezará a funcionar en el nivel de neblina «2». La luz indicadora de la parte inferior de la unidad emitirá una luz azul. La pantalla LED mostrará alternativamente el nivel de humedad actual y el nivel de neblina generado.

5. Toque el botón «MAX/MIN» para ajustar el nivel de neblina: 1 = nivel bajo de neblina; 2 = nivel medio de

neblina; 3 = nivel alto de neblina.- 40 -

6. Toque el botón «TIMER» para programar el tiempo de funcionamiento entre 1 y 12 horas. (Mantenga el

dedo en el botón hasta que la pantalla muestre “— —”. Esto indica que el programa de tiempo ha sido cancelado). El tiempo programado parpadeará tres veces en la pantalla LED antes de volver a mostrarse el nivel de humedad actual. El programa de tiempo ha sido establecido. Una vez establecido, la pantalla LED mostrará alternativamente la humedad actual, el nivel de neblina generado y el tiempo programado. Nota: cuando el aparato está funcionando, puede mantener el dedo en el botón «TIMER» durante 2 segundos para cancelar el programa de tiempo.

7. Toque el botón «HUMIDITY» para ajustar la humedad deseada entre un 30% RH y un 90% RH. Cada vez

que toque este botón, aumentará en un 5% RH. (Mantenga el dedo en el botón hasta que la pantalla LED muestre «Co». Esto indica que la función de humedad ha sido cancelada). La humedad establecida parpadeará tres veces en la pantalla LED antes de volver a mostrarse el nivel de humedad actual. El aparato iniciará la función de humedad constante. En la función de humedad constante, el nivel de neblina no puede ajustarse. El aparato lo ajustará automáticamente. - Cuando la humedad establecida sea un 16% RH superior a la humedad actual, el aparato funcionará en el nivel de neblina 3. - Cuando la humedad establecida sea entre un 10% RH y un 15% RH superior a la humedad actual, el aparato funcionará en el nivel de neblina 2. - Cuando la humedad deseada sea entre un 1% RH y un 9% RH superior a la humedad actual, el aparato funcionará en el nivel de neblina 1. - Cuando la humedad deseada sea entre un 1% RH y un 9% RH inferior a la humedad actual, el aparato permanecerá en el modo suspendido. Una vez establecida la humedad deseada, la pantalla LED mostrará alternativamente la humedad actual, la humedad establecida (parpadeo lento) y el tiempo programado (si ha sido establecido). Nota: cuando el aparato está funcionando, mantenga el dedo en el botón «HUMIDITY» durante 2 segundos para que acceder al modo nocturno. La pantalla LED y luz indicadora de la parte inferior de la unidad se apagarán. Mantenga de nuevo el dedo en el botón para salir del modo nocturno. Función de apagado automático Cuando no haya suficiente agua en el receptáculo para mantener el humidificador en funcionamiento, éste dejará de funcionar automáticamente. La luz indicadora de la parte inferior de la unidad emitirá una luz roja. Llene el depósito de agua y toque el botón ON/OFF para reanudar su funcionamiento. La luz roja cambiará a azul. MANTENIMIENTO Cuando el agua es dura, lo que significa que contiene demasiado calcio y magnesio, puede surgir el problema de la cal, dejando restos en la superficie del receptáculo, el transductor y la superficie interior del depósito de agua. Los sedimentos en la superficie del transductor podrían provocar un mal funcionamiento. Recomendamos:

1) Use agua hervida fría o agua destilada.

2) Limpie el transductor, el depósito de agua y el receptáculo cada semana.

3) Cambie el agua del depósito con frecuencia para evitar los restos de cal.

4) Asegúrese de extraer el agua del depósito y secar el receptáculo antes de guardar el aparato y dejar de

utilizarlo durante un largo período de tiempo.

5) Limpie el aparato y asegúrese de que todas las piezas están completamente secas antes de su uso.

Si se producen fugas por la parte inferior del depósito –la parte donde se encuentra el muelle–, presione brevemente el muelle un par de veces para quitar los residuos de cal que puedan estar causando las fugas.- 41 - Cómo limpiar el sistema de filtro:

1) Limpie el filtro cerámico cada 1000 L de agua utilizados. En función de la calidad del agua y cómo de sucias

estén las bolas cerámicas, el filtro podría requerir una limpieza más frecuente.

2) Sumérjalo en vinagre durante 5 minutos y enjuáguelo a continuación con agua clara.

3) Deje el filtro bajo la luz del sol entre 4 y 6 horas.

4) Puede adquirir filtros de repuesto en su distribuidor local Bauhaus.

Cómo limpiar el transductor:

1) Ponga 5-10 gotas de agente descalcificante o ácido cítrico sobre la superficie del transductor; espere de 2 a

2) Cepille la superficie y enjuague el transductor con agua.

Cómo limpiar el receptáculo de agua:

1) Limpie el receptáculo de agua con un paño suave y use un agente descalcificante o ácido cítrico.

2) Si un depósito de cal cubre algún lugar del lavabo, eche el producto descalcificador o ácido cítrico

directamente sobre el depósito de cal y elimínelo con un cepillo.

3) Enjuague el receptáculo con agua.

GUÍA DE RESOLUCIÓ N DE PROBLEMAS Para cualquier problema encontrado durante el funcionamiento normal, consulte los siguientes puntos: Problema Causas posibles Posibles soluciones Humedad en el suelo alrededor de la unidad El dispositivo está demasiado alto, el aire no puede absorber la humedad, provoca condensación. Reducir la evaporación de humedad. Olor anormal del vapor Los plásticos pueden emitir olores durante las primeras aplicaciones Retire el depósito de agua, abra la tapa, déjelo en posición frío durante 12 horas. El agua está sucia o lleva mucho en el depósito. Limpie el depósito, llénelo con agua limpia. Olor residual de la esencia en el algodón. Saque el algodón de aroma, enjuáguelo bajo el agua del grifo y déjelo secar. No sale suficiente vapor Demasiados restos en el receptáculo. Limpie el transductor y el receptáculo El agua está demasiado sucia o lleva demasiado tiempo en el depósito. Limpie el depósito, cambie el agua por agua limpia y fresca. La boquilla podría estar obstruida. Quite la obstrucción de la boquilla.- 42 - Hay un purificador de aire natural o artificial en la habitación que interfiere con el aumento de la humedad relativa (% RH). Compruebe que las ventanas y las puertas estén cerradas. Compruebe que no haya un aire acondicionado funcionando en la habitación. Ruido anormal Se genera ruido en el depósito de agua cuando hay muy poca agua. Llene el depósito de agua. El aparato está sobre una superficie inestable. Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable. Hay condensación en la habitación. La temperatura de la habitación es demasiado baja. Caliente la habitación. La neblina ha dejado de salir repentinamente. La luz indicadora está en rojo. Llene el depósito de agua. Ha transcurrido el tiempo programado. Encienda el humidificador. Se ha alcanzado el nivel de humedad deseado.

El panel de control no funciona Sus manos están demasiado húmedas para operar el panel de control. Mantenga las manos secas cuando opera el panel de control. Aparece polvo blanco alrededor del humidificador. El agua utilizada contiene minerales. Utilice agua destilada con el humidificador. Si no hay disponible agua destilada, utilice agua purificada o filtrada. Acuérdese de limpiar el depósito de agua una vez a la semana como mínimo. El humidificador no se limpió correctamente la última vez que se utilizó. Limpie el humidificador. La luz indicadora aparece en azul al encender la unidad, pero no se genera neblina. Se ha alcanzado el nivel de humedad establecido. Establezca un nivel de humedad más alto. La luz indicadora está en rojo. No hay agua en el depósito. Llene el depósito de agua y espere al menos 1 minuto. Nivel bajo de agua. No se ha alcanzado el nivel de agua requerido en el receptáculo. Espere 1 minuto como mínimo. El depósito de agua no está bien instalado. Compruebe la posición del depósito en la base. El humidificador no está en una superficie plana. Compruebe la posición del depósito en el humidificador.

Fuente de alimentación: 220V-240V ~ 50Hz-60Hz Potencia: 30W Recycling Este marcado indica que este producto no debe desecharse con otros residuos domésticos según la 2012/19/UE. Para evitar posibles daños al medioambiente o a la salud humana derivados de la eliminación descontrolada de residuos, recicle de manera responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver su aparato usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o contacte con el minorista al que compró el producto. Ellos pueden enviar este producto para su reciclaje medioambientalmente seguro. ——- 43 - Kasutusjuhend – Estonian Täname Teid meie toote ostmise eest. Nõuetekohase töötamise tagamiseks lugege käesolev kasutusjuhend ja juhised enne kasutamist hoolikalt läbi. OLULISED JUHISED Elektriseadmete kasutamisel tuleb alati järgida üldisi ohutusnõudeid, et vähendada tulekahjust ja elektrilöögist tingitud ohtu ning vältida kehavigastusi.