HF106631 - Ventilator Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HF106631 Emerio

1. Lesen und bewahren Sie diese Anleitungen auf. Achtung:

Die Bilder in der Bedienungsanleitung dienen nur zur Veranschaulichung.

2. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von

Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten, wie das Gerät sicher zu benutzen ist und sie auf die Risiken aufmerksam gemacht wurden.

3. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

4. Kinder sollten dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt reinigen

5. Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Haushalten und

ähnlichen Anwendungsbereichen vorgesehen.

6. Zum Befüllen und Reinigen Stecker des Gerätes

aus derSteckdose ziehen.

7. Angaben zu Pflege, Befüllung, Reinigung und Entkalkung

des Geräts finden Sie in den entsprechenden Abschnitten des Handbuchs.

8. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt

wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.- 3 -

9. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden,

prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

10. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das

Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird.

11. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe

Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern.

12. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand

aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden.

13. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des

Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren. Dies könnte einen Stromschlag verursachen.

14. Geben Sie keine Reinigungsmittel oder chemische

Lösungen in das Gerät.

15. Halten Sie Reinigungsmittel und chemische Lösungen von

16. Wenn beim normalen Betrieb ein ungewöhnlicher Geruch

entsteht, schalten Sie das Gerät bitte aus, trennen es vom Stromnetz und lassen es von einem qualifizierten Techniker reparieren.

17. Berühren Sie nicht das Wasser in dem Wassertank und die

Bauteile im Wasser, wenn das Gerät in Betrieb ist.

18. Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn kein Wasser im

19. Kratzen Sie nicht an dem Wassertankanschluss.

20. Reinigen Sie den Wassertankanschluss nicht mit

Reinigungsmitteln oder Chemikalien.

21. Nur für Innenbereich und Hausgebrauch.

22. Heben Sie das Gerät beim Umsetzen an der Basis und

nicht am Wassertank an.

23. Legen Sie keine Gegenstände wie Kleidung oder

Handtücher auf das Gerät. Wenn die Düse blockiert ist, kann dies zu Fehlfunktionen führen.- 4 -

24. Benutzen Sie dieses Gerät niemals in einem Raum, in dem

Aerosolprodukte (Sprays) verwendet werden oder in dem Sauerstoff verabreicht wird.

25. Schalten und stecken Sie das Gerät aus, bevor Sie den

Wassertank leeren oder das Gerät versetzen.

26. Ü bermäßige Feuchtigkeit in einem Raum kann

Wasserkondensation an Fenstern und einigen Möbeln verursachen. Wenn dies geschieht, schalten Sie das Gerät aus.

27. Halten Sie das Gehäuse nie unter fließendes Wasser und

tauchen Sie es nie in Flüssigkeiten.

28. Den Luftbefeuchter immer auf eine harte, flache und

horizontale Fläche stellen. Vor direktem Sonnenlicht schützen und von Wänden und Wärmequellen wie etwa Ö fen, Heizkörpern etc. fern halten. Warnung: Wenn der Luftbefeuchter nicht auf eine horizontale Fläche gestellt wird, funktioniert er nicht richtig.

29. Frisches, destilliertes oder entmineralisiertes Wasser in

den Tank füllen. Keine andere Flüssigkeit in den Wassertank oder in das Wasserbecken lassen.

30. Den Luftbefeuchter nicht schütteln, denn dadurch kann

Wasser austreten und in die Basis des Luftbefeuchters eindringen.

31. Kein heißes Wasser in den Tank gießen, d. h. wenn es

heißer ist als 40°C.

32. Die für das menschliche Wohlbefinden ideale relative

Luftfeuchtigkeit liegt zwischen 45 und 65 %. Eine zu hohe Luftfeuchtigkeit macht sich als Kondenswasserbildung auf kalten Oberflächen oder an kalten Wänden im Zimmer bemerkbar. Um die Luftfeuchte im Zimmer richtig zu messen, reicht ein handelsübliches Hygrometer aus, das in vielen Fachgeschäften und Baumärkten erhältlich ist.- 5 - HF-106631.2 DE

3. Nebelverschlussdeckel

5. Wassertank-Umrandung (mit Kennzeichnung der

richtigen Richtung zum Wasser einfüllen: POUR (Eingießen); max. Füllmenge: MAX)

11. Wassertankanschluss

15. Netzkabel mit Stecker

2. Verneblungsstufen

4. Luftfeuchte-Taste

1. Einstellen der relativen Luftfeuchtigkeit

1) Für Menschen geeignete relative Luftfeuchtigkeit in unterschiedlicher Umgebung:

Schlafzimmer, Wohnzimmer: 45-65%RH Krankenzimmer: 40-55%RH Zimmer mit technischen Geräten: 45-60%RH Zimmer mit Klavier: 40-60%RH Museum, Ausstellungshalle, Bibliothek: 40-50%RH

1) Hartes Wasser kann mit Keramikkugeln weich gemacht werden.

2) Gerüche können durch den Keramikfilter im Wasser eliminiert werden.- 6 -

1) Die Aromabox aus der Basis schieben.

2) Wasserlösliches Aromaöl auf den Baumwollstoff tröpfeln.

3) Die Aromabox in den Luftbefeuchter einsetzen. Die Aromafunktion bleibt eingeschaltet, solange der

Luftbefeuchter in Betrieb ist.

4) Zum Abstellen der Aromafunktion oder vor dem Verstauen des Luftbefeuchters den Baumwollstoff in der

5) Nur Aromaöl auf den Baumwollstoff geben. Abgesehen von Wasser keine andere Flüssigkeiten in den

Wassertank oder das Becken füllen. BEDIENUNGSANLEITUNG Setzen Sie das Gerät vor dem Betrieb zuerst für eine halbe Stunde der Zimmertemperatur aus. Es wird empfohlen das Gerät unter 20°C bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 80%RH zu benutzen. Benutzen Sie Wasser unter 40°C. Reinigen Sie vor dem Einsatz den Wasserbehälter. Auffüllunganweisung

1. Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen Untergrund.

2. Die obere Abdeckung abnehmen, Wasser in den Tank füllen und die Abdeckung wieder aufsetzen. Statt

dessen kann auch der Wassertank zum Nachfüllen von Wasser herausgenommen werden. Den Wassertank anschließend wieder in die Basis einsetzen.

3. Ü berprüfen Sie, ob die Nennspannung mit der Netzspannung übereinstimmt und schließen das Gerät an

die Steckdose an. Das LED-Display blinkt einmal auf und ein Warnton ist zu hören. Das Gerät ist im Standby-Modus.

4. Zum Einschalten des Geräts die Taste “ON/OFF” auf dem Bedienfeld drücken. Das Gerät startet

standardmäßig mit Vernebelungsstufe “2”. Die Anzeigeleuchte unten am Gerät leuchtet blau. Im LED-Display werden abwechselnd die aktuelle Luftfeuchtigkeit und die Vernebelungsstufe angezeigt.

5. Die Taste “MAX/MIN” drücken, um die Vernebelungsstufe einzustellen: 1 = niedrige Vernebelungsstufe; 2

= mittlere Vernebelungsstufe; 3 = hohe Vernebelungsstufe.- 7 -

6. Die Taste “TIMER” drücken, um die gewünschte Betriebsdauer auf 01 bis 12 Stunden einzustellen. (Die

Taste drücken, bis das LED-Display folgendes anzeigt “— —”. Das bedeutet, die Timereinstellung wird abgebrochen.) Im LED-Display blinkt der eingestellte Timer drei Mal. Danach wird die aktuelle Luftfeuchtigkeit angezeigt. Der Timer ist nun eingestellt. Sobald der Timer eingestellt ist, werden im LED-Display die aktuelle Luftfeuchtigkeit, die Vernebelungsstufe und die Timer-Zeit rotierend angezeigt. Hinweis: Während des Betriebs die Taste “TIMER” 2 Sekunden lang gedrückt halten, um die Timer-Funktion auszuschalten.

7. Die Taste “HUMIDITY” drücken, um eine Sollfeuchte zwischen 30 und 90 % einzustellen. Mit jedem

Tastendruck erhöht sich der Sollwert um 5 % relative Luftfeuchte. (Taste gedrückt halten, bis im LED-Display Folgendes steht: „Co“. Das bedeutet Luftfeuchtigkeitseinstellung abbrechen.) Im LED-Display blinkt die Soll-Luftfeuchtigkeit drei Mal. Danach wird die aktuelle Luftfeuchtigkeit angezeigt. Das Gerät startet den Luftbefeuchtungs-Dauerbetrieb. Im Dauerbetrieb lässt sich die Vernebelungsstufe nicht einstellen. Das Gerät regelt sie automatisch. - Ist die Soll-Luftfeuchtigkeit 16 % höher als die Ist-Luftfeuchtigkeit, schaltet das Gerät auf Vernebelungsstufe 3 um. - Ist die Soll-Luftfeuchtigkeit 10 - 15 % höher als die Ist-Luftfeuchtigkeit, schaltet das Gerät auf Vernebelungsstufe 2 um. - Ist die Soll-Luftfeuchtigkeit 1 - 9 % höher als die Ist-Luftfeuchtigkeit, schaltet das Gerät auf Vernebelungsstufe 1 um. - Ist die Soll-Luftfeuchtigkeit niedriger als die Ist-Luftfeuchtigkeit, schaltet das Gerät auf Ruhemodus um. Sobald die Soll-Luftfeuchtigkeit eingestellt ist, zeigt das LED-Display die Ist-Luftfeuchtigkeit, die Soll-Luftfeuchtigkeit (langsam blinkend) und den Timer an (sofern eingestellt) an. Die Angaben wiederholen sich in dieser Reihenfolge. Hinweis: Während des Betriebs die Taste “HUMIDITY” 2 Sekunden gedrückt halten, um das Gerät auf Nachtmodus umzuschalten. Die Anzeigeleuchte unten am Gerät und das LED-Display sind dann aus. Zum Beenden des Nachtmodus die Taste erneut gedrückt halten. Automatische Abschaltfunktion Wenn das Wasser im Becken für den Betrieb des Geräts nicht mehr ausreicht, schaltet sich der Luftbefeuchter automatisch aus. Die Anzeigeleuchte unten am Gerät leuchtet dann rot. Wassertank nachfüllen und wieder die Ein-/Aus-Taste drücken, um das Gerät zu starten. Die rote Leuchte wechselt zu Blau. WARTUNG Wenn das Wasser hart ist, also wenn es viel Kalzium und Magnesium enthält, kann sich weißes Pulver auf der Oberfläche des Wasserbeckens, dem Wassertankanschluss und in dem Wassertank absetzen. Belag auf dem Wassertankanschluss kann die korrekte Funktion beeinflussen. Wir empfehlen:

1) Benutzen Sie kaltes abgekochtes oder destilliertes Wasser.

2) Reinigen Sie den Wassertankanschluss, Wassertank und Becken jede Woche.

3) Wechseln Sie das Wasser in dem Wassertank regelmäßig, um "weißes Pulver" / Kalk zu vermeiden.

4) Stellen Sie sicher, dass das Wasser aus dem Wassertank entleert ist und trocknen Sie das Wasserbecken,

bevor Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen oder lagern.

5) Reinigen Sie das ganze Gerät und stellen sicher, dass alle Teile trocken sind, bevor Sie es benutzen.

Wenn unten, wo sich die Feder befindet, Wasser aus dem Tank austritt, drücken Sie die Feder bitte mehrmals hintereinander, um Kalkablagerungen zu entfernen; diese können das Leck verursachen.- 8 - Reinigung des Filtersystems:

1) Nach dem Verbrauch von 1000 l Wasser muss der Keramikfilter regelmäßig gereinigt werden. Je nach

Wasserqualität muss der Filter auch häufiger gereinigt werden, wenn die Keramikkugeln verschmutzt sind.

2) Sie können etwa 5 Minuten lang in Essig eingelegt werden. Anschließend mit reinem Wasser abspülen.

3) Den Filter 4 bis 6 Stunden in die Sonne legen.

4) Sie können Ersatzfilter in Ihrem Bauhaus Baumarkt kaufen.

Reinigung des Wassertankanschlusses:

1) Geben Sie 5-10 Tropfen Entkalker oder Zitronensäure auf den Wassertankanschluss und warten Sie für 2-5

2) Bürsten Sie die Oberfläche ab und spülen den Wassertankanschluss mit Wasser.

Reinigung des Wasserbehälters:

1) Reinigen Sie den Wasserbehälter mit einem weichen Lappen und benutzen Sie einen Entkalker oder

2) Wenn die Kalkablagerungen an einer Stelle im Wasserbecken nicht zugänglich sind, geben Sie Entkalker oder

Zitronensäure auf die Kalkablagerungen und reinigen Sie das Becken mit einer Bürste.

3) Spülen Sie die Wasserbehälter mit Wasser.

FEHLERBEHEBUNG Beachten Sie bei Fehlern im normalen Betrieb bitte folgende Punkte: Fehler Möglicher Grund Mögliche Lösungen Feuchtigkeit auf dem Boden rund um das Gerät Gerät zu hoch eingestellt, die Luft kann die ausgestoßene Feuchtigkeit nicht mehr aufnehmen, es kommt zum abregnen. Feuchtigkeitsaustoß reduzieren. Nebel riecht ungewöhnlich Kunststoffe können bei der ersten Benutzung riechen Nehmen Sie den Wassertank heraus, bewahren ihn für12 Stunden an einem kühlen Ort auf. Schmutziges oder altes Wasser Reinigen Sie den Wassertank und füllen sauberes Wasser ein. Restgeruch vom Träufeln des Aromaöls auf den Aromastoff. Den Aromastoff herausnehmen, unter klarem Wasser abspülen und trocknen lassen. Unzureichende Verdunstung Zu viele Ablagerungen in dem Wasserbecken. Reinigen Sie den Wassertankanschluss und den Wasserbehälter Wasser zu schmutzig oder zu lange im Tank. Reinigen Sie den Wassertank und füllen sauberes Wasser ein. Die Düse ist eventuell blockiert. Blockierendes Material aus der Düse entfernen. Ein natürlicher oder künstlicher Luftaustausch findet im Raum statt, Prüfen, ob Türen und Fenster geschlossen sind.- 9 - der einen Anstieg der relativen Luftfeuchtigkeit verhindert. Kontrollieren, ob in dem Raum eine Klimatisierung aktiv ist. Ungewöhnliches Geräusch Resonanzton im Wassertank, wenn der Wasserstand zu niedrig ist. Wassertank mit Wasser auffüllen. Gerät steht auf unsicherem Untergrund. Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen ebenen Untergrund. In dem Raum befindet sich Kondensfeuchtigkeit. Die Raumtemperatur ist zu niedrig. Raum aufheizen. Es tritt plötzlich kein Sprühnebel mehr aus. Die Anzeigeleuchte ist rot. Wassertank nachfüllen. Das programmierte Timer-Intervall ist abgelaufen. Luftbefeuchter einschalten. Die Soll-Luftfeuchtigkeit ist erreicht.

Bedienfeld funktioniert nicht Beim Betätigen der Bedienfeldtasten sind die Hände zu feucht. Zum Bedienen der Tasten müssen die Hände trocken sein. Um den Luftbefeuchter herum ist weißer Staub zu sehen. Das verwendete Wasser hat einen hohen Mineralgehalt. Im Luftbefeuchter destilliertes Wasser verwenden. Falls kein destilliertes Wasser zur Verfügung steht, gereinigtes oder gefiltertes Wasser verwenden. Daran denken, den Wassertank mindestens einmal pro Woche zu reinigen. Nach dem letzten Gebrauch wurde der Luftbefeuchter nicht ordnungsgemäß gereinigt. Luftbefeuchter reinigen. Anzeigeleuchte leuchtet beim Einschalten blau, aber es tritt kein Sprühnebel aus. Die Soll-Luftfeuchtigkeit ist erreicht. Soll-Luftfeuchtigkeit erhöhen. Die Anzeigeleuchte ist rot. Kein Wasser im Tank. Wassertank auffüllen und mindestens 1 Minute warten. Wasserstand ist niedrig. Der Wasserpegel hat die Höhe des Wasserbeckens noch nicht erreicht. Mindestens 1 Minute warten. Der Wassertank ist nicht richtig angeordnet. Die Tankposition auf der Basis überprüfen. Der Luftbefeuchter steht nicht auf einem flachen Untergrund. Position des Luftbefeuchters überprüfen.

TECHNISCHE DATEN Stromversorgung: 220V-240V ~ 50Hz-60Hz Leistung: 30W Wiederverwertung Diese Kennzeichnung zeigt an, dass dieses Produkt in der 2012/19/EU nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um eine mögliche Schädigung der Umwelt oder der menschlichen Gesundheit durch unkontrollierte Entsorgung zu vermeiden, recyceln Sie es verantwortlich um eine nachhaltige Wiederverwendung von Rohstoffen zu unterstützen. Um dieses Gerät zurückzugeben, nutzen Sie bitte das Rückgabe und Sammelsystem oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Der kann das Produkt für ein umweltfreundliches Recycling entgegennehmen.- 10 - Ръководство с инструкции – Bulgarian Благодарим ви, че сте закупили нашия продукт. За да се гарантира правилната му работа, моля, прочетете това ръководство и инструкциите много внимателно преди

12. Uscita dell’aria