TFN-114569.1 - Ventilator Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Turmventilator
Marke	Emerio
Modell	TFN-114569.1
Stromversorgung	220–240 V~, 50 Hz
Leistungsaufnahme	50 W
Max. Luftdurchsatz	3.4 m³/min
Servicewert	0.1 (m³/min)/W
Standby-Leistungsaufnahme	0.7 W
Schallleistungspegel des Ventilators	65 dB(A)
Max. Luftgeschwindigkeit	11.8 m/s
Geschwindigkeitsstufen	Niedrig, Mittel, Hoch
Modi	Normal, Natur, Schlaf
Timer	1–12 Stunden
Oszillation	Ja (Schwenkfunktion)
Fernbedienung	Ja (CR2025-Batterie enthalten)
LED-Lampe	Ja, ein-/ausschaltbar
Filter	Waschbar, abnehmbar vom Luftauslass
Reinigung	Mit feuchtem Tuch abwischen; nicht eintauchen
Sicherheit	Für Personen ab 8 Jahren; nicht ohne Schutzgitter betreiben
Garantie	2 Jahre ab Verkaufsdatum
Gewicht	ca. 4,5 kg
Maße (H × B × T)	ca. 90 × 30 × 30 cm

Häufig gestellte Fragen - TFN-114569.1 Emerio

Wie montiere ich den Ventilator?

Montieren Sie den Sockel, indem Sie die beiden Teile miteinander verbinden und mit den mitgelieferten Schrauben befestigen. Richten Sie den Sockel an der Drehplatte aus und befestigen Sie ihn mit 4 Schrauben. Beachten Sie die Montagebilder in der Anleitung.

Wie reinige ich den Ventilator?

Ziehen Sie den Stecker. Wischen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie sie vorsichtig. Der Filter am Luftauslass ist waschbar: Entfernen Sie ihn, waschen Sie ihn unter fließendem Wasser, trocknen Sie ihn vollständig und setzen Sie ihn wieder ein. Tauchen Sie den Ventilator nicht in Wasser.

Wie stelle ich den Timer ein?

Drücken Sie wiederholt die Timer-Taste, um die gewünschte Betriebszeit von 1 bis 12 Stunden einzustellen. Der Ventilator schaltet sich nach der eingestellten Zeit automatisch aus.

Welche verschiedenen Modi gibt es?

Es gibt drei Modi: Normal (konstante, einstellbare Geschwindigkeit), Natur (simuliert natürlichen Wind, Geschwindigkeit nicht änderbar) und Schlaf (reduziert die Geschwindigkeit im Laufe der Zeit automatisch, um eine Erkältung zu vermeiden).

Wie wechsle ich die Batterie der Fernbedienung?

Die Fernbedienung verwendet eine CR2025-Batterie. Öffnen Sie das Batteriefach, setzen Sie die Batterie mit korrekter Polarität ein und schließen Sie es sicher. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, entnehmen Sie die Batterie, um ein Auslaufen zu verhindern.

Warum schaltet sich mein Ventilator nicht ein?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel in eine funktionierende Steckdose eingesteckt ist und der Ventilator eingeschaltet ist. Stellen Sie sicher, dass die Spannung mit dem Etikett übereinstimmt. Wenn er immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Ist der Ventilator sicher in der Nähe von Kindern?

Kinder ab 8 Jahren können den Ventilator unter Aufsicht verwenden. Lassen Sie Kinder niemals mit dem Gerät spielen oder Gegenstände durch die Schutzgitter stecken, während es läuft.

Kann ich den Ventilator im Freien verwenden?

Nein, der Ventilator ist nur für den Innenbereich geeignet. Er muss von Feuchtigkeit ferngehalten werden und darf nicht im Freien betrieben werden.

Wie lange beträgt die Garantiezeit?

Emerio bietet eine 2-jährige Garantie ab Kaufdatum. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf. Schäden durch unsachgemäße Verwendung oder nicht autorisierte Reparaturen führen zum Garantieverlust.

Wie entsorge ich den Ventilator am Ende seiner Lebensdauer?

Nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Befolgen Sie die örtlichen Recyclingrichtlinien für Elektrogeräte. Die Batterie muss entnommen und separat entsorgt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG TFN-114569.1 Emerio

Torenventilator (NL)

Tornituuletin (FI)

Tårnvifte (NOR)

Tårnventilator (DK)

Content – Inhalt – Innehåll – Inhoud – Pitoisuus – Innhold – Indhold

Instruction manual – English....- 2 -

Bedienungsanleitung – German....- 8 -

Bruksanvisning – Swedish ...... - 16 -

Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.

Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht wurden, wird die Garantie ungültig. Der Hersteller/Importeur haftet nicht für Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung, die nicht in Ü bereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
3. Die Reinigung und vom Benutzer auszuführende Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden.
4. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.
5. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden, prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

6. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird.

7. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern.

8. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag!

9. Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen, ziehen Sie am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.

10. Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, schalten Sie das Gerät aus und schicken Sie es an einen autorisierten Kundendienst zwecks Reparatur.

11. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden.

12. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren. Dies könnte einen Stromschlag verursachen.

13. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt.

14. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konzipiert.

15. Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem bestimmungsgemäßen Zweck.

16. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht.

17. Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit fern und schützen Sie es vor Spritzern.

18. Benutzen Sie das Gerät auf einer ebenen, trockenen und hitzebeständigen Fläche.

19. Lagern oder benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.

20. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, für Kinder unzugänglichen Ort (in seiner Verpackung) auf.

21. Stecken Sie niemals Finger oder andere Objekte durch das Ventilatorschutzgitter, wenn der Ventilator läuft.

22. Lassen Sie das Produkt niemals ohne das Ventilatorschutzgitter laufen, da es sonst zu schweren Verletzungen kommen könnte.

23. Das Gerät muss vor dem Gebrauch komplett zusammengebaut werden.
24. Achten Sie auf langes Haar! Es kann sich aufgrund der Luftwirbel im Ventilator verfangen.
25. Richten Sie den Luftstrom nicht über längere Zeit auf Personen.
26. Der Rotorschutz darf zur Reinigung der Rotorklingen nicht zerlegt/geöffnet werden.

BESCHREIBUNG DER TEILE

1. Bedienfeld und Anzeige
2. Luftauslass
3. Unterteil
4. Fernbedienung
5. Kleiner Schlitz zur Aufbewahrung der Fernbedienung
6. Griff

BEDIENFELD UND ANZEIGE

(1) Bedienfeld
a. Timer-Taste
b. Pendeltaste
c. Ein-/Ausschalter
d. Geschwindigkeitstaste
e. Modus-Taste
f. Taste für die LED-Leuchte
(2) Anzeige
g. Normaler Modus
h. Natürlicher Modus
i. Sleep-Modus (Schlafmodus)
j. Pendelanzeige
k. LED-Leuchte

FERNBEDIENUNG

Zu dem Gerät gehört eine Fernbedienung. Setzen Sie in diese Fernbedienung eine Batterie vom Typ CR2025 ein. Achten Sie darauf, dass die Batterie fest in der Fernbedienung sitzt. (Beachten Sie die Anweisungen zur Fernbedienung.) Wenn diese längere Zeit nicht benutzt wird, nehmen Sie die Batterie heraus. Die Funktionen der Fernbedientasten sind mit den Schalterfunktionen auf dem Bedienteil identisch.

MONTAGE

1. Entfernen Sie die 4 Schrauben aus der Drehscheibe.
2. Befestigen Sie die zwei Teile der Basis miteinander.
3. Richten Sie die Basis an der Drehscheibe aus und befestigen Sie sie mit den 4 Schrauben.

BEDIENUNG

Schließen Sie das Gerät an eine geeignete Stromversorgung an. Wählen Sie dann auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung die gewünschten Funktionen.

1. Ein/Aus Drücken Sie auf „“, um das Gerät einzuschalten. Daraufhin funktioniert das Gerät mit den folgenden Voreinstellungen. Geschwindigkeit: niedrig / Modus: normal / Timer: aus / Schwenkmechanismus: aus Drücken Sie erneut auf „“, um das Gerät auszuschalten. Das Gerät befindet sich im Standby-Modus.

2. GESCHWINDIGKEIT: Drücken Sie „*“, die Geschwindigkeit einzustellen; geringer Luftstrom; mittlerer Luftstrom; starker Luftstrom.

3. MODUS: Drücken Sie auf „MODE“, um den Funktionsmodus Normal → Natürlich → Schlaf → ... (Wiederholung) auszuwählen.

1) Normal: In diesem Modus arbeitet der Motor mit der voreingestellten Drehzahl. Durch Drücken der Geschwindigkeitstaste können Sie als Geschwindigkeit niedrig/mittel/hoch wählen.

2) Natur: In diesem Modus leuchtet das Symbol . Das Gerät läuft im Programm „Natur“. Die Reihenfolge der Geschwindigkeit ist: niedrig, medium, hoch, medium, niedrig, medium, hoch, medium, niedrig, medium, hoch, ... Das Gerät erzeugt einen sanfteren und angenehmeren Luftzug, der sich wie der Wind in der Natur anfühlt. Die Geschwindigkeitstaste funktioniert nicht in diesem Programm.

3) Schlaf: In diesem Modus leuchtet die „Anzeige. Das Gerät läuft im Schlafmodus-Programm; d. h. der Luftstrom wird entsprechend dem Absinken der Körpertemperatur beim Einschlafen schwächer. Dies verhindert, dass Sie sich erkälten. Sie können mit der ON/SPEED-Taste die Geschwindigkeit des Luftstroms niedrig/mittel/hoch einstellen.

Schlaf-Modus mit hoher Luftgeschwindigkeit: Das Gerät läuft für eine halbe Stunde bei hoher Geschwindigkeit, dann für eine halbe Stunde bei mittlerer Geschwindigkeit und anschließend bei niedriger Geschwindigkeit für den Rest der Zeit;

Schlaf-Modus mit mittlerer Luftgeschwindigkeit: Das Gerät läuft für eine halbe Stunde bei mittlerer Geschwindigkeit und anschließend bei niedriger Geschwindigkeit für den Rest der Zeit;

Schlaf-Modus mit niedriger Luftgeschwindigkeit: Das Gerät läuft die gesamte Zeit über bei niedriger Geschwindigkeit.

1. TIMER: Drücken Sie auf „☐“, um die gewünschte Betriebszeit von 1 Std. → 2 Std. → 3 Std. ... → 12 Std. einzustellen bzw. das Gerät → auszuschalten. Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, schaltet sich der Ventilator aus und wechselt in den Standby-Modus.

2. SCHWENKFUNKTION: Drücken Sie auf „OSC“, um die Schwenkfunktion ein- bzw. auszuschalten.

3. LED-Leuchte: Drücken Sie , um die LED-Leuchte ein-/auszuschalten.

REINIGEN

1. Schalten Sie das Gerät vor der Pflege bzw. dem Reinigen und nach jeder Benutzung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

2. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein (Gefahr eines Kurzschlusses)! Wischen Sie das Gerät zum Reinigen einfach nur mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie es dann sorgfältig. Trennen Sie das Gerät immer erst vom Stromnetz!

3. Achten Sie darauf, dass sich am Lufteinlass- und Luftauslassgitter keine übermäßigen Staubablagerungen bilden und reinigen Sie diese gelegentlich mit einer trockenen Bürste oder einem Staubsauger.

4. Der Filter des Luftauslasses kann zur Reinigung entnommen werden. Waschen Sie den Filter direkt unter laufendem Wasser und trocknen Sie ihn dann gründlich ab. Schrauben Sie nach der Reinigung die zwei Schrauben wieder fest (siehe unten stehende Abbildung).

Betriebsspannung: 220-240V \~ 50Hz

Leistungsaufnahme: 50W

GARANTIE UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß den folgenden Bedingungen Garantie zu fordern:

Wir bieten eine 2-jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen, werden nicht von dieser Garantie abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das Gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig.

UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG

Wiederverwertung – Europäischen Richtlinie 2012/19/EG

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu

fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen.

Ö FFNEN. NICHT WEGWERFEN, IN FEUER WERFEN ODER KURZSCHLIESSEN.

ERP-Informationen (DE)

Lieferant: Emerio International AB

Smedjegatan 6

131 54 Nacka

Sweden

Erklärt für das im Folgenden beschriebene Produkt:

Erforderliche Angaben

Informationen zur Angabe des TFN-114569.1, auf das/die sich die Informationen beziehen: [Turmventilator]
Bezeichnung	Symbol	Wert	Einheit
Maximaler Volumenstrom	F	3.4	m^3/min
Ventilator-Leistungsaufnahme	P	40.0	W
Serviceverhältnis	SV	0.1	(m^3/min)/W
Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand	P_SB	0.7	W
Ventilator-Schallleistungspegel	L_WA	65	dB(A)
Maximale Luftgeschwindigkeit	c	11.8	m/s
Messnorm für die Ermittlung des Serviceverhältnisses	2009/125/EC(EU) No 206/2012 + (EU) No 2016/2282EN ISO 5801:2017EN 60704-1:2010+A11:2012EN 60704-2-7:1998
Kontaktadresse für weitere Informationen	Emerio International ABSmedjegatan 6131 54 NackaSweden

Erfüllt die Anforderung der Richtlinien des Rates:

VERORDNUNG (EU) Nr. 206/2012 DER KOMMISSION vom 6. März 2012 und Anpassung der VERORDNUNG (EU) 2016/2282 DER KOMMISSION zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Raumklimageräten und Komfortventilatoren

Informationen bezügliche Aufstellung, Nutzung und Wartung des Produktes sowie Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) finden Verbraucher in der Bedienungsanleitung, die in der Verpackung mitgeliefert wird.

SÄKERHETSANVISNINGAR

h. Naturlig-funktion

i. Dvalefunktion

j. Drejeindikator

k. LED-lampe

FJERNBETJENING