HF106631 - Ventilator Emerio - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HF106631 Emerio

1. Lees en bewaar deze gebruiksaanwijzing. Opgelet: de

afbeeldingen in de gebruiksaanwijzing zijn louter indicatief.

2. Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf de

leeftijd van 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring of kennis, indien zij onder het toezicht staan of gebruiksinstructies voor het veilig gebruik van dit toestel gekregen hebben en de mogelijke gevaren begrijpen.

3. Kinderen mogen niet met dit toestel spelen.

4. Kinderen die niet onder toezicht staan, mogen dit

apparaat niet reinigen of onderhouden.

5. Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik en

gelijksoortige toepassingen.

6. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat

gebruiksaanwijzing voor meer informatie over het onderhoud, het vullen, reinigen en ontkalken van het apparaat.

8. Als het stroomsnoer beschadigd is, dan moet het

vervangen worden door de fabrikant, diens dealer of een gekwalificeerde technicus om risico’s te voorkomen.- 101 -

9. Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, controleer

of de spanning en frequentie overeenstemmen met de gegevens vermeld op het typeplaatje.

10. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat

niet wordt gebruikt en voor reiniging.

11. Zorg dat het snoer niet over scherpe randen hangt en

houd het uit de buurt van hete voorwerpen en open vlammen.

12. Steek/haal de stekker niet met natte handen in/uit het

13. Probeer nooit om de behuizing van het apparaat te

openen en repareer het apparaat niet zelf. Dit kan een elektrische schok veroorzaken.

14. Geen detergenten of chemische oplossingen aan het

15. Detergenten en chemische oplossingen buiten het bereik

van kinderen houden.

16. Als er een abnormale geur tijdens de normale werking

ontstaat, apparaat uitschakelen, uit het stopcontact trekken en een gekwalificeerd technicus raadplegen.

17. Water in de watertank & onderdelen in het water niet

aanraken terwijl het apparaat in werking is.

18. Gebruik het apparaat nooit zonder water in het

19. Omzetter niet willekeurig schrapen.

20. Omzetter niet met detergenten of chemische oplossingen

21. Alleen voor huishoudelijk gebruik binnenshuis.

22. Als u het apparaat verplaatst, houd het vast bij het

voetstuk en niet bij het waterreservoir.

23. Leg geen items, zoals kleding of handdoeken op het

apparaat. Een verstopt mondstuk kan tot een defect leiden.

24. Gebruik dit apparaat nooit in een ruimte waar spuitbussen

(sprays) worden gebruikt of zuurstof wordt toegediend.- 102 -

25. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het

stopcontact voordat u het water uit het waterreservoir haalt en het apparaat beweegt.

26. Te veel vocht in een kamer kan condenswater aan het

raam of zelfs meubelen veroorzaken. Als dat het geval is, dient u het apparaat uit te schakelen.

27. Houd de behuizing nooit onder stromend water en

dompel het niet onder in vloeistoffen.

28. Plaats de luchtbevochtiger altijd op een harde, effen en

vlakke ondergrond. Vermijd blootstelling aan zonlicht en houd het apparaat altijd uit de buurt van muren en warmtebronnen, zoals fornuizen, verwarmingstoestellen, etc. Waarschuwing: De luchtbevochtiger kan niet juist werken wanneer het niet op een effen ondergrond is geplaatst.

29. Vul het waterreservoir met vers, gedistilleerd of

gedemineraliseerd water. Doe geen andere vloeistof in het waterreservoir of de waterbak.

30. Schud de luchtbevochtiger niet, dit kan het morsen van

water in de basis van de luchtbevochtiger veroorzaken.

31. Giet geen heet water in het reservoir, d.w.z. een

temperatuur van meer dan 40°C.

32. De ideale relatieve vochtigheidsgraad voor menselijk

comfort is tussen 45% en 65%. Een hoge vochtigheidsgraad verschijnt in de vorm van condensatie op koude oppervlakken of wanden in de kamer. Om de vochtigheidsgraad van een kamer juist te meten, koop een hygrometer te vinden bij de meeste speciaalzaken of hypermarkten.- 103 - HF-106631.2 NL

5. Waterreservoirframe (gemarkeerd met de juiste

richting om het water te gieten: POUR; het max. waterpeil: MAX)

2. Neveluitvoer knop

1. Relatieve vochtigheid instellen

1) Geschikte relatieve vochtigheid voor mensen in verschillende omgevingen:

Slaap-, woonkamer: 45-65%RH Patiëntenkamer: 40-55RH Kamer met technische apparaten: 45-60%RH Kamer met piano: 40-60%RH Museum, tentoonstellingsruimte en bibliotheek: 40-50%RH

1) Hard water kan worden verzacht met behulp van keramische ballen.

2) Vreemde geuren kunnen worden geëlimineerd met behulp van een keramische filter.- 104 -

1) Duw het geurvak uit de basis.

2) Gebruik in water oplosbare geurolie en breng het aan op het watje.

3) Doe het geurvak opnieuw in de luchtbevochtiger. De geurfunctie blijft actief wanneer de luchtbevochtiger

4) Om de geurfunctie te stoppen of voor het opbergen van de luchtbevochtiger, reinig het watje in het

5) Breng alleen geurolie op het watje aan. Giet alleen schoon water in het waterreservoir of -bak.

BEDRIJFSHANDLEIDING Apparaat voor gebruik gedurende een half uur in kamertemperatuur plaatsen. Het is aangewezen om het apparaat te gebruiken op een temperatuur beneden de 20°C en met een relatieve vochtigheid van minder dan 80%RH. Water beneden de 40°C gebruiken. Waterreservoir reinigen voor gebruik. Vulinstructies

1. Machine op een vlak oppervlak plaatsen.

2. Verwijder het deksel, vul het waterreservoir met water en breng het deksel vervolgens opnieuw aan. U

kunt het waterreservoir tevens uithalen om het met water te vullen. Breng het reservoir vervolgens opnieuw op de basis aan.

3. Controleren of de toegekende spanning met de inputspanning overeenkomt en steek de stekker in het

stopcontact. Het LED-scherm knippert eenmaal en u hoort een geluidssignaal. Het apparaat staat in stand-by.

4. Tik op de knop „ON/OFF“ (aan/uit) op het bedieningspaneel om het apparaat in te schakelen. Het apparaat

wordt standaard ingeschakeld op het neveluitvoerniveau „2“. De verlichting aan de onderkant van het apparaat brandt blauw. Het LED-scherm toont de huidige vochtigheidsgraad en het neveluitvoerniveau afwisselend weer.

5. Tik op de knop “MAX/MIN” om de neveluitvoer aan te passen: 1 = laag neveluitvoerniveau; 2 = medium

neveluitvoerniveau; 3 = hoog neveluitvoerniveau.- 105 -

6. Tik op de knop “TIMER” om uw gewenste werkingstijd tussen 01-12 uur in te stellen. (Tik op de knop

totdat het LED-scherm “— —” weergeeft. Dit geeft aan dat de timerinstelling geannuleerd is.) De ingestelde timer knippert drie keer op het LED-scherm waarna de huidige vochtigheidsgraad opnieuw wordt weergegeven. De timer is nu ingesteld. Wanneer de timer is ingesteld, geeft het LED-scherm de huidige vochtigheidsgraad, de neveluitvoerniveau en de timer afwisselend weer. Opmerking: U kunt de knop „TIMER“ tevens 2 seconden ingedrukt houden om de timerfunctie tijdens de werking te annuleren.

7. Tik op de knop “HUMIDITY” (vochtigheid) om uw gewenste vochtigheidsgraad tussen 30%RH en 90%RH in

te stellen. Tik eenmaal en het neemt met 5%RH toe. (Tik op de knop totdat het LED-scherm “Co” weergeeft. Dit geeft aan dat de vochtigheidsinstelling geannuleerd is.) De gewenste vochtigheidsgraad knippert drie keer op het LED-scherm waarna de huidige vochtigheidsgraad opnieuw wordt weergegeven. Het apparaat opent de constante vochtigheidsfunctie. In de constante vochtigheidsfunctie kan het neveluitvoerniveau niet worden aangepast. Het apparaat past het automatisch aan. - Wanneer de gewenste vochtigheidsgraad 16%RH hoger is dan de huidige vochtigheidsgraad, dan werkt het apparaat in neveluitvoerniveau 3. - Wanneer de gewenste vochtigheidsgraad 10%RH - 15%RH hoger is dan de huidige vochtigheidsgraad, dan werkt het apparaat in neveluitvoerniveau 2. - Wanneer de gewenste vochtigheidsgraad 1%RH - 9%RH hoger is dan de huidige vochtigheidsgraad, dan werkt het apparaat in neveluitvoerniveau 1. - Wanneer de gewenste vochtigheidsgraad lager is dan de huidige vochtigheidsgraad, dan staat het apparaat in stand-by. Na het instellen van de gewenste vochtigheidsgraad, geeft het LED-scherm de huidige vochtigheidsgraad, de gewenste vochtigheidsgraad (knippert langzaam) en de timer (indien ingesteld) afwisselend weer. Opmerking: Druk tijdens de werking 2 seconden op de knop „HUMIDITY“ (vochtigheid) en het apparaat opent de nachtmodus. De verlichting aan de onderkant van het toestel en het LED-scherm worden uitgeschakeld. Druk opnieuw lang om de nachtmodus af te sluiten. Automatische uitschakelingsfunctie Wanneer het water in de waterbak onvoldoende is om de luchtbevochtiger in werking te houden, dan stopt de luchtbevochtiger. De verlichting aan de onderkant van het apparaat brandt nu rood. Vul het waterreservoir en tik op de knop „on/off“ (aan/uit) om het apparaat opnieuw te starten. De verlichting brandt nu opnieuw blauw. ONDERHOUD Als het water hard is, i.e. het water bevat teveel calcium en magnesium, kan dit “wit poeder (kalksteen)” veroorzaken en kan zorgen voor ernstige afzetting op de bodem van het waterreservoir, de omzetter en aan de binnenzijde van de watertank. Afzetting op het oppervlak van de omzetter kan de goede werking van het apparaat beïnvloeden. Wij raden aan om:

1) koud gekookt water of gedistilleerd water te gebruiken.

2) de omzetter, de watertank en machine elke week schoon te maken.

3) het water in de watertank vaak te verversen om “wit poeder” / kalksteen te vermijden.

4) ervoor te zorgen om het water uit de watertank te draineren en dat het waterreservoir droog is voor u het

apparaat voor een langere tijd wordt opgeborgen.

5) de hele machine te reinigen en ervoor te zorgen dat alle onderdelen van de machine volledig droog zijn

voor gebruik. Als er sprake is van een lek onderaan het reservoir, uit het deel waar de veer zit, dient u de veer een aantal keer in te drukken en los te laten om kalkresten te verwijderen die lekkage kunnen veroorzaken.- 106 - Filtersysteem reinigen:

1) Reinig de keramische filter na ongeveer 1000 L water. Afhankelijk van de waterkwaliteit; als de keramische

balletjes vuil zijn, maak de filter vaker schoon.

2) Dompel het ongeveer 5 minuten in azijn. Spoel het vervolgens met schoon water.

3) Laat de filter 4~6 uur onder de zon drogen.

4) Een vervangfilter vindt u in uw plaatselijke doe-het-zelfzaak.

1) 5-10 druppels antikalkmiddel of citroenzuur op het oppervlak van de omzetter aanbrengen, 2 – 5 minuten

2) Oppervlak afborstelen en dan met schoon water spoelen.

Waterreservoir reinigen:

1) Waterreservoir met een zachte doek en antikalkmiddel of citroenzuur reinigen.

2) Als kalkaanslag in de waterbak wordt waargenomen, giet enkele druppels ontkalkingsmiddel of citroenzuur

op de kalkaanslag en verwijder het vervolgens met een borstel.

3) Waterreservoir met water spoelen.

PROBLEMEN OPLOSSEN Voor problemen tijdens de normale werking, verwijzen we naar de volgende punten: Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingen Vocht op de vloer rondom het apparaat. Wanneer het apparaat teveel in de hoogte geplaatst wordt, kan de lucht de afgegeven vocht niet absorberen en komt het in druppels naar beneden. Vermindert verdamping van vocht. Nevel heeft abnormale geur De kunststof kan gedurende het eerste gebruik een geur hebben. Watertank verwijderen, deksel open en gedurende 12 op een koele plaats laten staan. Vuil water of water dat zich al lange tijd in de tank bevindt. Watertank reinigen, reservoir met schoon water vullen. Restgeur door het verspreiden van geurolie op het geurwatje. Verwijder het geurwatje, spoel het onder schoon water en laat het drogen. Onvoldoende nevelverstuiving Teveel afzetting in het waterreservoir. Omzetter en waterreservoir reinigen. Water is te vuil of bevindt zich te lang in het reservoir. Watertank reinigen, water door schoon water verversen. De spuitmond kan verstopt zijn. Verwijder eventuele verstoppingen uit de spuitmond. Er is een natuurlijke of kunstmatige luchtverversing in de kamer die Controleer of de deuren en ramen dicht zijn.- 107 - een impact heeft op de toename van de %RH. Controleer of er geen airconditioner in de kamer ingeschakeld is. Abnormaal geluid Geluid in watertank als waterpeil te laag is. Water in de watertank bijvullen. Machine bevindt zich op een onstabiel oppervlak Machine op een stabiel, vlak oppervlak plaatsen. Er is condensatie in de kamer. De kamertemperatuur is te laag. Verwarm de kamer. De neveluitvoer stopt plotseling. De verlichting brandt rood. Vul het waterreservoir. De ingestelde timerperiode is verstreken. Schakel de luchtbevochtiger in. De gewenste vochtigheidsgraad is bereikt.

Het bedieningspaneel werkt niet. Uw handen zijn te nat om het bedieningspaneel te bedienen. Houd uw handen droog tijdens het bedienen van het bedieningspaneel. Wit stof verschijnt rond de luchtbevochtiger. Het gebruikte water heeft een hoog mineraalgehalte. Gebruik gedistilleerd water met de luchtbevochtiger. Als er geen gedistilleerd water voorhanden is, gebruik gezuiverd of gefilterd water. Maak het waterreservoir minstens eenmaal per week schoon. De luchtbevochtiger werd na het laatste gebruik niet schoongemaakt. Maak de luchtbevochtiger schoon. De verlichting brandt blauw bij inschakeling, maar er komt geen nevel uit. De gewenste vochtigheidsgraad is bereikt. Verhoog de gewenste vochtigheidsgraad. De verlichting brandt rood. Geen water in het waterreservoir. Vul het waterreservoir en wacht minstens 1 minuut. Waterpeil is laag. Het vereiste waterpeil heeft de waterbak nog niet bereikt. Wacht minstens 1 minuut. Het waterreservoir is niet goed aangebracht Controleer de positie van het reservoir op de basis. De luchtbevochtiger is niet op een vlakke ondergrond geplaatst. Controleer de positie van de luchtbevochtiger.

TECHNISCHE GEGEVENS Voedingsspanning: 220V-240V ~ 50Hz-60Hz Vermogen: 30W Recycleren Dit symbool geeft aan dat dit product niet met het huishoudelijk afval mag worden weggegooid in overeenstsemming met 2012/19/EU. Om mogelijke schade aan het milieu of de volksgezondheid door het ongecontroleerd dumpen van afval te voorkomen, dient u het op een verantwoorde manier te recycleren om het duurzaam hergebruik van grondstoffen te stimuleren. Om uw gebruikt apparaat af te voeren, brengt u het naar een verzamelpunt of neemt u contact op met de handelaar waar het product werd aangekocht. Zij kunnen dit product op een milieuvriendelijke manier recycleren. ——- 108 - Návod na obsluhu – Slovakian Ďakujeme, že ste si vybrali náš výrobok. V záujme zabezpečenia správneho fungovania si pred použitím starostlivo prečítajte tento návod a pokyny.