HF106631 - Ventilator Emerio - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HF106631 Emerio

Mange tak for dit køb af vores produit. For at sikre en korrekt betjening, skal davon brugsvejledning og instruktioner læ ses grundigt inden brug.

VIGTIGE ANVISNINGER

Ved brug af elektriske apparater, skal grundlagende forholdsrregler altid følges for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød, forbrændinger og andre skader.

1. Læs og gem disse anvisninger. Bemærk: Billederne i brugsanvisningen er kun vejledende.
2. Dette apparat må ikke bruges af børn under 8 År eller af personer med nedsatte fysiske, fölelsesmæssige ull mentale evner, eller med mangel på erfaring ull viden, hvisd de/DD er under opsyn ull er trevet instrueret i, hvordan dette apparat bruges sikkert og forstår risikoen ved at bruge det.
3. Børn må ikke lege med apparatet.
4. Børn må ikke udføre rengørings-ller vedligeholdelsesarbejde.uden opsyn.
5. Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og andre lignende steder.
6. Træ k apparatets stik ud af stikkontakten under pafyldning og rengøring.
7. Med hensyn til vedligeholdelse, pafyldning, rengring og afkalkning af apparatet, bedes du se de relaterede afsnit i brugsvejledningen.
8. Hvis ledningen beskadiges, skal den udskiftes af enten producenten, serviceteknikeren aller af en tilsvarende kvalificeret person.

9. Inden stikket sættes i stikkontakten, skal du sørge for, at spæ ndingen og frekvensen er i overensstemmelse med specifikationerne på mærkepladen.

10. Træ k stikket ud af stikkontakten,ær apparatet ikke er i brug og før rengøring.

11. Sørg for, at ledningen ikke hæ nger over skarpe kanter, og hold den væ k fra varme genstande og Åben ild.
12. Stikket må ikke sættes i eller træ kkes ud af stikkontakten med våde hænder.
13. Forsøg aldrig at Åbne kabinettet på apparatet, og forsøg heller ikke selv at reparere apparatet. Dette kan före til elektrisk stød.
14. Rengøringsmidler og kemiske opløsningsmidler på ikke bruges på dette apparatet.
15. Hold rengøringsmidler og kemiske opløsningsmidler væk fra børn.
16. Hvis der er opstår en unormal lugt under normal drift, skal apparatet slukkes og stikket skal trækkes ud af stikkontakten, hvorefter apparatet skal sendes til reparation af en kvalificeret tekniker.
17. Vandet i vandbeholderen og komponenter i vendet må不同程度, narr apparatet er i brug.
18. Apparatet må ikke tænderesunden vand i vandbeholderen.
19. Undgå at skrabe transduceren.
20. Transduceren må ikke rengøres med rengøringsmidler og kemiske opløsningsmidler.
21. Apparatet er kun beregnet til indendørs brug i hjemmet.
22. Hvis apparatet flyttes, skal det loftes på bunden, og ikke ved at holde på vandbeholderen.
23. Der må ikke læ gges genstande, sāsom tøj eller handklæ der oven på apparatet. Hvis dysen blokeres, kan det fjre til Funktionsejl.
24. Apparatet må aldrig bruges i et rum, hvor der anwendes aerosolprodukter (sprøjter) eller i et rum eller hvor der gives ilt.

25. Sluk apparatet, og træk stikket ud af stikkontakten, inden vandbeholderen tages af, og inden apparatet flyttes.

26. Hvis der er for meget fugt i et rum, kan det forårsage kondensvand på vinduerne og nogle af møblerne. Hvis dette sker, skal du slukke for apparatet.

27. Kabinettet må aldrig holdes under lobjende vand eller nedss nkes i nogen former for væ sker.
28. Placer alto luftfugteren på en hard, flad og plan overflade. Apparatet pågressive uttes for direkte sollys, og hold det alto væk fra vægge og varmekilder, sösom komfurer, radiatorer og lignende. Advarsel: Luftfugteren fungerer muligvis ikke korrekt, hvis den ikke står på en plan overflade.
29. Fyld vandbeholderen med frisk, destilleret eller demineraliseret vand. Vandbeholder erler vandskalen mA ikke fyldes op med andre væ sker.
30. RystCREASE luftfugteren, da vendet kan spilde pa foden.
31. Hå ld/DD meke varmt vand i beholderen, dvs. en temperatur over 40^
32. Det ideelle relative fugtighedsniveau for menneskelig komfort er mullem 45% og 65% . For meget fegt kan ses i form af kondens på kolde overflader eller kolde væ gge i rummet. For at@måle rummets luftfugtighed korrekt, skal du bruge et hygrometer, der kan købes i almindelig handel.

DELE

1. Tud
2. Toplag
3. Lag til dampblokken
4. Handtag
5. Ramme til vandbeholder (markeret med den rigtige retning for at halevdent i: POUR; op til maks.vandniveauut: MAX)
6. Vandeholder
7. Fod
8. Betjeningspanel
9. LED-skær m
10. Vandskal
11. Transducer
12. Luftudgang
13. Bøje
14. Sensor
15. Ledning og stik
16. Indikatorlampe

Betjeningspanel

1. Tænd/sluk-knap
2. Knap til dampudlob
3. Timer-knap
4. Fugtighed-knap

FUNKTION

1. Relativ luftfugtighedsindstilling

1) Relativ luftfugtighed i forskellige miljoer, der er behageligt for mennesker:

Sovevarelse,stue:45-65%RH

Patientvarelse:40-55 RH

Varelse med tekniisk udstyr: 45 - 60% RH

Varelse med klaver: 40 - 60% RH

Museum, udstillingshal, og bibliotek: 40 - 50% RH

1. Vandfilter

1) Hårdt vand kan blødgøres med keramiske kugler.
2) Underlige lugte kan elimineres med et keramisk filter i vandet.

3. Aromaboks

1) Tryk aromaboksen ud af foden.
2) Brug vandopolselig aromaolie, og put den på bomuldet.
3) Sæ t aromaboksen tilbage i luftfugteren. Aromafunktionen forbliver tæ ndt, narr luftfugteren kører.
4) For at stoppe aromafunktionen, aller hvis luftfugteren skal gemmes væk, skal du rengore bomuldet i aromaboksen.
5) Der mä kun puttes aromaolie på bomuldet. Der mä ikke hændes andere væsker end rent vand i vandbeholderen eller vandskålen.

BETJENINGSVEJLEDNING

Før apparatet betijenes, skal det stå i stuetemperatur i 30 minutter inden det tæ ndes.

Det anbefales at bruge apparatet i den angivne temperatur pa 20^ C og med en relativ luftfugtighed pa under 80% RH.

Brug vand med en temperatur pa under 40^ C.

Rengør vandskålen før brug.

Vejledning for pafyldning

Brugsvejledning

1. Stil apparatet pa en flad overflade.
2. Fjern toplaget for oven, fyld vand i vandbeholderen og sæt derefter toplaget pa igen. Eller tag vandbeholderen ud til pafyldning af vand, og sæt den derefter pa hovedfladen igen.
3. Sorg for, at den nominelle spanding passer til indgangsspandingen, og stik stikket i stikkontakten LED-skarmen blinker en gang. og der hores en biplvd. Apparatet er pa standby.
4. Tryk på «ON/OFF«-knappen på betjeningspanelet, for at tænde apparatet. Apparatet kører som standard på dampstyrke "2", nær det tændes. Indikatorlampen for neden på apparatet lyser blå. LED-skærn viser skiftevis den aktuelle fugtighed og dampstyrken.
5. Tryk på knappen "MAX/MIN" for at justere dampstyrken: 1 = lav dampstyrke; 2 = middel dampstyrke; 3 = højt dampstyrke.
6. Tryk på timer-knappen for, at indstille den ønskede driftstid fra 1 til 12 timer. (Tryk på knappen, indstil LED-skærmen viser “— —”. Dette betyder, at timerindstillingen annulleres.)

Den indstillede timer blinker på LED-skårmen tre gange og viser derefter den aktuelle fugtighed. Timeren er nu blevet indstillet.

Nár timeren er indstillet, viser LED-skærmen den aktuelle luftfugtighed, dampstyrken og timeren skiftevis.

Bemärk: Du kan også holde knappen "TIMER" nede i 2 sekunder for, at annullere timerfunktionen, nar den er i brug.

1. Tryk på knappen "HUMIDITY" for, at indstille den ønskede luftfugtighed fra 30% RF til 90% RF. Tryk en gang, hvorefter den stiger med 5% RF. (Tryk på knappen, indtil LED-skaernen viser "Co". Det betyder, at fugtighedsindstillingen annulleres.)

LED-skærmen blinker den ønskede luftfugtighed tre gange og viser derefter den aktuelle luftfugtighed.

Apparatet gár på den konstante fugtighedsfunktion.

Dampstyrken kan/DDke justeres paa den konstante fugtighedsfunktion. Apparatet justerer den automatisk.

• När den forventede luftfugtighed er 16% RF højere end den aktuelle luftfugtighed, kører apparatet på dampstyrke 3.
• När den forventede luftfugtighed er 10 % RH - 15 % RH højere end den aktuelle luftfugtighed, kører apparatet på dampstyrke 2.
• När den forventede luftfugtighed er 1 % RH - 9 % RH højere end den aktuelle luftfugtighed, körer apparatet på styrke 1.
• Nár den forventede luftfugtighed er mindre end den aktuelle fugtighed, gár apparatet i dvale.

När den forventede fugtighed er indstillet, viser LED-skærmen den aktuelle luftfugtighed, den ønskete luftfugtighed (blinker langsomt) og timeren (hvis indstillet) skiftevis.

Bemr: Under brug, skal du holde knappen "HUMIDITY" nede i 2 sekunder, hvorefter apparatet garr naftfunktionen. Indikatorlampen for neden pa apparatet og LED-skarmen slukker. Hold knappen nede for, at annullere natfunktionen.

När der/DD er nok vand i vandskålen til, at holde luftfugteren i gang, holder den automatisk op med at køre. Indikatorlampen for neden pa apparatet bliver rød. Fyld vandbeholderen op igen, og tryk paa nd/sluk-knappen igen for, at starte apparatet igen. Det røde lys skifter til blæ.

VEDLIGEHOLDELS:

Hvis vendet er härdt, hvilket betyder at det indeholder for meget calcium og magnesium, kan det forårsage "hvidt pulver (kalksten)", som kan give tykke kalklag på overfladen af vandskålen, transduceren og indersiden af vandbeholderen. Kalk på overfladen af transduceren kan gøre at den ikke virker ordentligt.

Vi anbefaler:

1) Brug koldt kogt vand aller destilleret vand.
2) Rengør transduceren, vandbeholderen og skalen hvr uge.
3) Skift regelmæssigt vendet i vandbeholderen, sä du undgär "hvidt pulver"/kalksten.
4) Sorg for at hæ Ide vendet ud af vandbeholderen, og tør vandskålen af, hvis apparatet skal gemmes væk i Iæ ngere tid.
5) Rengør hele apparatet, og sorg for at alle delene på apparatet er helt tøre inden brug.

Hvis det læ kker fra bunden af beholderen, der hvor fjederen er, skal du trykke på fjederen et par gange for at fjerne kalkholdige rester, som kan væ re ársag til læ kagen.

Sādan rengöres filtersystemet:

1) Rengör det keramiske filter after brug af 1000 liter vand. Hvis de keramiske kugler er beskidte, skal filteret rengörres oftere, afhæ ngig af vendkvaliteten.
2) Det kan ligge i eddike i ca. 5 minutter. Skyl det derefter med rent vand.
3) Lg filteret under solen i 4-6 timer.
4) Du kan købe udskiftningsfiltre i din lokale Bauhaus butik.

Sádan rengères transduceren:

1) Put 5-10 dráber afkalkningsmiddel eller citronsyre på overfladen af transduceren. Vent i 2-5 minutter.
2) Borst overfladen, og skyl derefter transduceren med vand.

1) Rengør vandskålen med en blød klud, og brug afkalkningsmiddel eller citronsyre.
2) Hvis der er aflejring nogen steder pa vandbassinet, skal du putte afkalkningsmiddel aller citronsyre pa aflejringen, og rengor vandbassinet med en børste.
3) Skyl vandskålen med vend.

FEJLFINDINGSVEJLEDNING

Hvis du oplever nogen af ffolgende problemer under normal drift, bedes du venligst se til ffolgende punkter:

Problem	Mulige grunde	Mulige lösninger:
Fugt på gulvet omkring apparatet	Apparatet er indstillet for højt, og luften kan ikke absorbere fugten, derkommen ud af apparatet.	Skru ned for befugtningen.
Dampen lugter unnormalt	Plast kan lugte,+när det første bruges	Tag vandbeholderen ud, Åbn Lagelet lad det ligge på et koldt sted i 12 timer.
	Vandet er beskidt, eller det har+væ re i vandbeholderen i for lang tid.	Rengør vandbeholderen. Fyld den med rent vand.
	Luft af rester af aromaolie på bomuldet.	Fjern bomuldet, skyl det under rent vand og lad det tørre.
Apparatet befugter ikke nok	Der er for meget kalk i vandskålen.	Rengør transduceren og vandskålen
	Vandet er for beskidt, eller det er+væ re i vandbeholderen for进展情况.	Rengør vandbeholderen. Skift vendet med rent vand.
	Tuden er muligvis tilstoppet.	Fjern eventuelle blokerende genstande i tuden.
	Der er en naturlig eller kunstig luftudskiftning i rummet, som forstyrrer stigningen i % RH.	Sørg for, at dette og vinduer er lukket.
		Sørg for, at der ikke bruges et klimaanlæ g i rummet.
Apparatet støjer unormalt meget	Vandbeholder kan sige en rungende lyd,ær vandstanden er for lav.	Fyld vand i vandbeholderen
	Apparatet stør på en ustabil overflade	Stil apparatet på en stabil og flad overflade.
Der er kondens i rummet.	Temperatures er for lav.	Varm rummet op.
Dampen holder pludselig op med atkommen ud.	Indikatorlampen lyser ød.	Fyld vandbeholderen op.
	Den programmerede timertid er gæt.	Tæ nd luftfugteren.
	Det ønskete fugtighedsniveau er næt.	—
Betjeningspanelet virker ikke	Hænderne er for ∀dæ,ær betjeningspanelet bruges.	Sørg for at holde hænderne tørre,ær du bruger betjeningspanelet.
Der er hvidt støv omkring luftfugteren.	Vandet, der bruges, har et hjit mineralindhold.	Brug destilleret vand i luftfugteren. Hvis du ikke har adgang til destilleret vand, skal du bruge renset eller filtreret vand. Husk at rengørvandbeholderen mindst en gang om ugen.
	Luftfugteren er ikke blevet ordentligt rengjort after sidste brug.	Rengør luftfugteren.
Indikatorlampen er blå, og apparatet er tæ ndt, men derkommen ingen damp ud.	Den indstillede luftfugtigheden erarent.	Skru op for den ønskete luftfugtighed.
Indikatorlampen lyser ød.	Der er ikke vand i beholderen.	Fyld vand i beholderen, og vent mindst 1 minut.
	Vandniveauet er lavn.
	Det pæræ vede vand niveau er ikke næt vandskålen.	Vent mindst 1 minut.
	Vandbeholderen stør ikke ordentligt.	Sørg for, at vandbeholderen/Stør ordentligt på fladen.
	Luftfugteren stør ikke på en plan overflade.	Sørg for, at luftfugteren/Stør ordentligt.

TEKNISKE DATA

Ström Forsyning: 220V-240V ~ 50Hz-60Hz

Strøm: 30W

Genbrug

Dette märke angiver, at produit i hele EU (2012/19/EU) ikke må bortskaffesammen med dit øvrige husholdningsaffald. For at undgå skadelige miljø-ller sundhedspåvirkninger som følge af ukontrolleret bortskaffelse af affald, skal dette apparatet bortskaffes på en genbrugsplads, södet

materialer genbruges. När apparatet skal bortskaffes, skal du bruge retur- og indsamlingssystemerne i dit område eller kontakt din forhandler, hvorproduktil købt. De kan sende dette produit til genbrug.