GME 6.5 V - Outils multifonctions Güde - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Motoculteur multifonction
Marque	Güde
Modèle	GME 6.5 V
Moteur	4 temps OHV, 196 cm³, 4,8 kW (6,5 CV)
Carburant	Super/E10
Capacité du réservoir	3,6 L
Consommation essence	1,2 L/h
Volume d'huile moteur	0,6 L (huile 10W-40)
Huile de transmission	SAE 80W
Vitesses	2 vitesses avant
Entraînement accessoire max.	920 min⁻¹
Taille des pneus	4.00-8
Poids	57 kg
Niveau de puissance acoustique	102 dB(A) (K=3 dB)
Valeur d'accélération des vibrations	< 5,0 m/s²
Allumage	Bougie d'allumage
Accessoires compatibles	Lame de déneigement, couperet, etc.
Entretien	Vidange huile moteur toutes les 20 h, filtre à air toutes les 50 h, bougie toutes les 100 h
Sécurité	Arrêt d'urgence, protection auditive obligatoire, gants et chaussures robustes
Garantie	24 mois (consommateurs), 12 mois (professionnel)
Pièces de rechange	Disponibles sur www.guede.com

FOIRE AUX QUESTIONS - GME 6.5 V Güde

Quel type d'huile moteur utiliser et quelle quantité ?

Utilisez de l'huile 10W-40 en quantité maximale de 0,6 L. Vérifiez le niveau avant chaque utilisation.

Comment démarrer le moteur ?

Ouvrez le robinet d'essence, mettez le starter, réglez la manette des gaz, puis actionnez l'interrupteur Marche/Arrêt et tirez sur le démarreur.

Quel carburant utiliser ?

Utilisez de l'essence Super ou E10. Ne faites jamais le plein moteur en marche ou chaud.

Comment vidanger l'huile moteur ?

Coupez le moteur et attendez qu'il refroidisse. Placez un récipient sous le carter, retirez le bouchon de vidange et laissez l'huile s'écouler. Rebranchez le bouchon et remplissez avec de l'huile neuve (0,6 L max).

Quels sont les équipements de sécurité obligatoires ?

Portez toujours des gants, des lunettes de protection, des chaussures robustes et une protection auditive. Tenez les personnes et animaux à distance.

Comment régler la vitesse de déplacement ?

Utilisez le levier de vitesse (2 vitesses avant) et la régulation de vitesse. Pour changer de vitesse, arrêtez l'appareil.

Que faire si le moteur ne démarre pas ?

Vérifiez l'ouverture du robinet d'essence, le niveau de carburant, la bougie d'allumage (nettoyer ou remplacer) et le filtre à air.

Comment entretenir le filtre à air ?

Contrôlez le filtre avant chaque utilisation, nettoyez-le après 50 heures de fonctionnement et remplacez-le après 100 heures.

Quelle est la période de garantie ?

La garantie est de 24 mois pour les consommateurs et 12 mois pour un usage professionnel, à compter de la date d'achat.

Où trouver des pièces de rechange ?

Les pièces de rechange sont disponibles sur le site www.guede.com. Utilisez uniquement des pièces d'origine.

MODE D'EMPLOI GME 6.5 V Güde

FRANCAIS Veuillez dire attentivement le present mode d'emploi avant la mise en service.

FR Montage boulons de sécurité et levier manuel

FR Avant la première mise en service, le moteur doit etre impereativement rempli avec de I'huile moteur. Controlez le niveau d'huile avant chaque mise en service.

FR Mise en service Reglage du guidon

FR Commutez le levier de commande/entrainement de l'appareil (par accessoire) (17) ainsi que l'entrainement (20) sur « ON »

FR La position de la fourche de guidage conditionne la configuration du changement de vitesse.

FR Vidange d'huile Transmission et Embrayage

FR Verifier le niveau d'huile et replir!

FR Bougie d'allumage

Cylindrree. 196 cm3
Puissance max. Moteur 4 temps OHV, 4,8 kW/6,5 CV
Carburant. Super/E10
Capacité du réservoir 3,61
Consommation essence 1,2 I/h
Marche avant 2 vitesses
Entrainement apparel. max. 920 min-1
Volume d'huile/Moteur. 0,61
Taille de pneu 4.00-8
Poids 57 kg

Données concernant le bruit et les vibrations

Niveau de puissance acoustique LWA 1) 102 dB (A)

Porter une protection auditive!

1) Incertitude K = 3 dB (A)
Valeur d'accelération des vibrations < 5,0
2)Les valeurs individues sont des valeurs d'émission qui ne doivent pas dans le même temps représentier des valeurs sures au poste de travail. Bien qu'il y ait une corrélation entre les niveaux d'émissions et d'immis-sions, il n'est pas possible de conclure de manière fiable si des mesures de précautions supplémentaires sont nécessaires ou non. Les facteurs qui influent sur le niveau d'immissions réellementprésent au poste de travail, comprendnent la particularité de l'espace de travail et d'autres sources de bruits en fonction du nombre de machines et d'autres processus de travail contigus. Les valeurs admissibles au poste de travail peuvent même varier d'un pays à l'autre. Cette information doit cependant responsabiliser l'utilisateur et l'inviter à mieux approucem les dangers et les risques.

Utilisez l'appareil uniquement après avoir lu attentivement et compris le mode d'emploi.

Familiarisez-vous avec les éléments de commande et l'utilisation correcte de l'appareil.

Observez toutes les consignes de sécurité contenues dans le mode d'emploi. Comportez-vous de façon responsable vis-à-vis d'autres personnes.

Si vous avez des doutes en ce qui concerne le raccordement ou l'utilisation de l'appareil, prenez contact avec le service client.

Attention! Respectez également le mode d'emploi respectif des accessoires (par ex. lame de déneignement, couperet, etc.)

Utilisation conforme

L'appareil est concu pour une utilisation domestique, dans la cour, le jardin, l'agriculture et la sylviculture ainsi que pour l'entretien des jardins publics.

En tenant compte des caractéristiques techniques et des consignes de sécurité.

Utilisez l'appareil uniquement à l'extérieur de l'utilisez jamais dans des locaux fermés ou l'ventiles.

Cet apparéil ne doit être utilisé que conformément à sa destination. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultat du non-respect des dispositions générales en vigueur ainsi que des specifications containues dans la présente notice.

Contenu de la livraison

a Protection d'essieu de roue
b Roue
c Douille d'accouplement
d Logement boulon de sécurité
e Plaques de maintainen
f Capuchons en plastique/Goupille
g Clé à bougie

A Montage des roues
B Montage Couplage d'accessoires
C Montage Levier manuel/Réglage de la hauteur
D Montage Levier de vitesse

Description de l'appareil

1. Réservoir à carburant
2. Filtre à air
3. Echappement
4. Cadre protection moteur
5. Pneus
6. Couplage d'accessoires
7. Boulon de sécurité pour engager/désengager
8. Boulon de sécurité pour le guidon
9. Starter à cable
10. Starter
11. Robinet d'essence
12. Interrupteur Marche/Arrêt
13. Cosse de la bougie d'allumage
14. Interrupteur de sécurité (Arrêt d'urgence)
15. Embrayage
16. Câble d'embrayage
17. Levier de commande pour arbre de prise de force
18. Réglage de la hauteur de la fourche de guidage
19. Levier de vitesse
20. Levier/Entrainement
21. Régulation de vitesse/Vitesse de déplacement

Risques résiduels

Risque de blessure!

Veuillez respecter les instructions de fonctionnement des accessoires

Malgré le respect de toutes les règes de construction pertinentes, il se peut que des dangers subsistent lors de l'utilisation de la machine, par ex. en raison de morceaux de pieces qui peuvent s'envoler, en particulier si les outils sont endommages, en cas d'émission de bruit ou de poussière.

Consignes de sécurité

Risque de blessure!

N'approche jamais des parties du corps ou des vêtements à proximate de pieces en rotation de l'appareil.

Risque de brûlure

Certaines pieces de la machine deviennent brulantes lors du fonctionnement. Ne pas toucher les pieces chaudes, comme par ex. le moteur et le silencieux.

Veuillez tire attentivement la notice d'utilisation et d'entretien. Familiarisez-vous avec les éléments de commande et l'utilisation correcte de l'appareil.

Voudevez savoir comment l'appareil fonctionne et comment les équipements de commande peuvent etre rapidement mis hors circuit.

Ne laissez jamais des enfants utiliser l'appareil. Ne laissez jamais des adultes utiliser l'appareil sans qu'ils aient reçu des instructions appropriées.

Tenez éloignées de la zone de travail toutes les personnes, en particulier les jeunes enfants et les animaux domestiques.

Faites preuve de prudence pour éviter de glisser ou de chuter, en particulier lorsque vous travailliez en reculant.

Verifiez le terrain sur lequel l'appareil est utilisé et écartez tous les objets susceptibles d'être happés et ejectés par l'appareil.

Pendant le travail ou la maintenance, portez des gants, des lunettes de protection, des vêtements d'hiver pres du corps et des chaussures robustes avec une semelle antidérapante.

Le carburant est facilement inflammable.

Conserve le carburant uniquement dans des réservoirs homologues.

Remplissez le réserve de la machine uniquement à l'extérieur et non à proximate de flammes nues ou de cigarettes allumées.

Remplissez le réservoir avant demettre la machine en marche. Ne rajoutez pas de carburant et n'ouvrez pas le couvercle du réservoir quand le moteur est en marche ou encore chaud.

Veillez à ne pas renverser de carburant. Ne mettez pas le moteur en marche si du carburant a débordé. Écartez l'appareil de l'endroit où le carburant s'est repandu et renoncez à toute tentative d'allumage jusqu'à ce que les vapeurs de carburant se soient volatilisées

N'effectuez pas de réglages pendant que la machine est en fonctionnement (sauf réglages recommends en direct par le fabricant).

En cas de différences de températures extrêmes, laissez les machines s'acclimat brievement à la température ambiente.

Le fonctionnement de toute machine avec un entrainement moteur peut provoquer la projection de corps étrangers dans les yeux.

Pendant le fonctionnement de la machine ou l'execu-tion d'un réglage ou d'une réparation, portez toujours des lunettes de protection ou une protection oculaire.

N'approche pas vos mains ou vos pieds à proximité ou sous des pieces en rotation. Restez constamment à l'extérieur de la zone de l'ouverture d'éjection.

Faites preuve d'une extréme prudence lorsque vous travailliez sur des allées, des trottoirs ou des rues en gravier ou lorsque vous les traversez et soyez extrément vigilant par rapport à des dangers cachés ou à la circulation.

Après avoir heures un corps étranger, éteignez le moteur, débranchez le cable de la bougie d'allumage, examinez minutieusement la machine pour détector d'eventuels dommages et répAREZ les dégàts avant de remettre la machine en marche et de l'utiliser.

Si la machine commence à vibrer de manière anormale, éteignez le moteur et recherche immediatement qu'elle en est la cause. Les vibrations sont généralement l'advertissement d'un dysfonctionnement.

Coupez toujours le moteur lorsque vous quittez la position de fonctionnement, avant de désobstruer le carter de roue ou le canal d'éjection et lorsque vous effectuez des réparations, réglages ou inspections.

Assurez-vous, lorsque vous procédez à un nettoyage,

des réparations ou un contrôle, que le capteur/la roue ainsi que toutes les pieces mobiles sont arrêtées.

Ne faites jamais fonctionner la machine dans des espaces interieurs, mais exclusivement à l'extérieur.

Ne surchargez pas la machine par rapport à sa capacité.

Ne faites jamais fonctionner la machine avec des vitesses de transport élevées sur des surfaces glissantes. Faites preuve de prudence en marche arrière.

Coupez l'alimentation électrique vers le capteur/la roue lorsque la machine est transportée ou n'est pas utilisée.

N'utilisez que les apparciels supplémentaires et accessoires autorisés par le fabricant ( comme par exemple les poids de roue, contrepoids, cabines etc.).

N'utilisez jamais la machine sans une bonne visibilité ou un bon éclairage. Assurez-vous toujours que le terrain est praticable et tenez les poignées fermement. Marchez, ne couze jamais.

Ne laissez jamais des personnes monter sur la machine.

Coupez le moteur, débranchez la prise secteur si vous ne travailliez pas avec la machine, vous éloignez de la machine ou si vous effectuez des réglages, des travaux de maintenance ou des réparations.

N'utilise l'appareil que dans un parfait etat. Avant chaque utilisation, effectuez un contrôle visuel. Contrôletz particulierement les dispositifs de sécurité, les éléments de commande électriques, les cables électriques et les raccords vissés pour détector d'eventuels dommages et vérifier leur bonne fixation. Remplacez le cas échéant des pieces endommagées avant utilisation.

Laissez le moteur refroidir avant de ranger la machine dans un local fermé.

Avant la première mise en service, replissez impérativement le moteur avec de l'huile moteur.

Contrôlez le niveau d'huile avant chaque mise en service. Le cas échéant, rajoutez de l'huile moteur.

Ne stockez jamais la machine avec de l'essence dans le réservoir dans un bathtub ou des vapeurs d'essence peuvent eventuèlement entraîr en contact avec des flammes nues ou des étincelles.

En cas de stockage prolongé, le réserve de la machine doit être vide.

Ne modifie pas les réglages du moteur respectant les normes et ne le faites pas tourner à une vitesse excessive.

Exigences envers l'opérateur

Avant l'utilisation de l'appareil, l'opérateur doit avoir attentivement lu et compris le mode d'emploi.

Qualification

Hormis les instructions détaillées données par une personne qualifiée, aucune qualification particulière n'est requise pour l'utilisation de l'appareil.

Age minimum

Le produit est prévu pour une utilisation par des personnes à partir de 16 ans.

Si le produit est utilisé par des enfants à partir de 8 ans ou par des personnes qui ont des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, ils ne peuvent l'utiliser que sous la surveillance et s'ils sont informés de la façon dont on peut se servir de l'appareil en toute sécurité et s'ils ont bien compris les risques encourus. Les enfants ne doivent pas journé avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance par l'utilisateur ne doit pas été effectués par des enfants sans surveillance.

Formation

L'utilisation de l'appareil requiert uniquement une instruction adaptée par une personne qualifiée ou le mode d'emploi. Une formation particulière n'est pas nécessaire.

L'opérateur est responsable en cas d'accidents ou de dangers envers les tiers.

Comportement en cas d'urgence

Prenez les mesures de premiers secours nécessaires selon la blessure et faites appel à un médecin le plus rapidement possible. Mettez les blessés à l'abri d'autres dangers et maintenez-les au calme. Une trousse de secours conforme à la norme DIN 13164 doit toujours être à portée de main sur le lieu de travail pour une utilisation en cas d'accident. Le matériel de la trousse de secours utilisé doit être immédiatement replacé.

Fournissez les renseignements suivants quand vous appelez à l'aide

1. Lieu de l'accident
2. Type d'accident
3. Nombre de blessés
4. type de blessures

Maintenance

Avant tous travaux sur la machine, éteindre le moteur et débrancher la cosse de la bougie. Attendez l'arrêt complet de les pieces en rotation et que l'appareil ait

La machine doit toujours être dans un bon état de

propré, notamment dans les zones du réservoir et du moteur.

Lubrifiez toutes les parties mobiles avec une huile respectue de l'environnement.

Faites effectuer les réparations uniquement par du personnel qualifié.

Utilisez uniquement des accessoires d'origine et des pieces de rechange d'origine.

Seul un apparéil régulièrement maintenu et entretenu peut fonctionner de façon satisfaisante. Les manquements en matière de maintenance et d'entretien peuvent entraîner des accidents et des blessures imprévisibles.

Vous trouvrez, au besoin, la liste des pieces de rechange sur Internet à l'adresse www.guede.com.

Symboles

Lire la notice d'utilisation

Porter une protection auditive!

Porter des chaussures robustes!

Porter des gants de protection!

Attention!

Attention surface brûlante!

Avertissement! Tension électrique dangereuse

Avertissement! Substances inflammables

Risque d'explosion

Ne toucher aux pieces de la machine que lorsqu'elles sont complètement immobilisées.

Avertissement contre le risque d'éjection de pieces

Les émissions toxiques et vapeurs d'huile peuvent provoquer des intoxications.

Respecter la notice d'utilisation

Distance des personnes
Veillez à ce que personne ne se trouve dans la zone de danger.

Attention! Remplir le réserve uniquement avec le moteur eteint

Ne pas faire fonctionner dans des locaux fermés

Attention aux pieces qui peuvent voler (personnes, animaux, maisons, voitures)

Fort

Interdiction de fumer et de faire du feu.

Avant tous travaux sur la machine,
étéindre le moteur et débrancher la cosse
de la bougie.

Manette des gaz

Starter

Robinet d'essence

Niveau d'huile

Protégé de l'humidité

Orientation du colis vers le haut

Garantie

La garantie est de 12 mois à compter de la date d'achat en cas d'usage professionnel, et de 24 moins pour les consommateurs.

La garantie s'etend exclusivement aux vices imputés aux défauts de matériel ou de fabrication. En cas de

revendication d'un vice au sens de la garantie, fournir l'original du justificatif d'achat avec la date d'achat. Sont exclus de la garantie les utilisations non conformes, p. ex., surcharge de l'appareil, usage de la force, dommages liés à une influence extérieure ou à des corps étrangers. Le non-respect de la notice d'utilisation et de montage et l'usure normale sont également exclus de la garantie.

SAV

Vous avez des questions techniques? Une réclamation?
Vous avez besoin de pieces détaches ou d'un mode d'emploi? Sur la page d'accueil de la société Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com) section Service, nous vous aidons rapidement et sans bureaucracy. Aidez-nous à vous aider. Pour pouvoir identifier votre apparéil en cas de réclamation, nous avons besoin du numéro de série, du numéro d'article et de l'année de fabrication.
Vous trouvrez toutes ces informations sur la plaque signalétique. Pour avoir toujours ces informations à portée de main, veuillez les noter ci-après.

Numéro de série

Numéro de l'article

Année de fabrication

Informations importantes pour les clients

Veuillez notes que tout retour pendant ou en dehors de la période de garantie doit toujours se faire dans l'emballage d'origine. Cette mesure evite efficacement les dommages inutiles liés au transport et leur reglementation souvent sujette à litige. Notre apparéil est protégé de manière optimale uniquement dans son emballage d'origine, garantissant ainsi un traitement optimal.

Plan d'inspection et de maintenance

Maintenance périodique Avant		chaque mise en service	Après 1 mois	Après 3 mois	Après 6 mois	Après 12 mois	A la fin de la salle
			20 heures de fonctionnement	50 heures de fonctionnement	100 heures de fonctionnement	300 heures de fonctionnement
Huile moteur(10W-40)max. 0,6 l	Contrôler	✓
	Remplacer		✓	✓	✓
Bougied'allumage	ContrôlerNettoyer				✓
	Remplacer					✓
Filtre à air Contrôler		✓
		Nettoyer			✓
		Remplacer					✓
Vérifier le niveau d'essence		✓
Vérifier les/dispositifs de sécurité		✓
Vidanger le réservoir d'essence							✓
Vérifier les raccords vissés		✓
Vérifier les câbles		✓
Lubrifier les points de pivot			✓				✓
Vérifier le refroidissement				✓
Huile de transmission (SAE 80W)							✓

Nettoyer la machine minutieusement, pulveriser les patins et la plaque pour racler avec de I'huile

Après chaque mise hors service

Effectuez l'entretien correspondant au cours du mois indiqué ou quand les heures de service spécifiées sont écoulées, en fonction de l'évenement qui survient le premier.

Résolution des problèmes

Dysfonctionnements	Causes	Résolution
Le moteur ne démarre pas	Le robinet de l'essence est fermé Ouvrir le robinet de l'essence
	Carburant souillé Changer le carburant
	Le réservoir d'essence est vide Rajouter de l'essence
	Bougie d'allumage encrassée ou défectueuse	Nettoyer la bougie d'allumage ou la replacer→21
	Mauvaise position manette des gaz Corriger le réglage
Puisance faible	Filtre à air encrasse Nettoyer le filtre à air ou le rempla-cer →22-23
Pas de traction ou traction qui patine	Patinement de l'embrayage Rajuster le cable →18 Consulter le Service client
La vitesse de rotation ne correspond pas au réglage	Rajuster le cable Rajuster le cable	→18 Consulter le Service client
Fonctionnement irrégulier,fortes vibrations	Pièces ou raccords visés desserrés Arrête le moteur, vérifier et resserer les raccords visés; replacer les pièces endommagées Consulter le Service client
Les vitesse ne s'enclenchent pas	Possible uniquement à l'accret Arrêter avant le changement de vitesse

Les cables pour activer/desactiver l'embrayage, la prise de force et l'entrainment peuvent se desserrer au cours du temps

en raison des nombreux actionnements. Ils doivent donc'être réajustés.

Sur notre page d'accueil sous Art. n° 95187, vous pouvez télécharger la procédure de réglage.

Dati tecnici

Nr. articolo 95187

Cilindrata. 196 cm3

Vystraha préd odmrsténymi prédméty

Traduction de la déclaration de conformité CE

Nous déclarons par la presente, que les apparèils indiqués ci-dessus répondent, du point de vue de leur conception, construction et réalisation ainsi que leur mise sur le marché, aux exigences fondamentales en matière de santé et d'hygiene des directives CE. Toute modification de l'apparéil non autorisée entraine la perte de validité de la presente déclaration.