GME 6.5 V - Multifunkční nářadí Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GME 6.5 V Güde

Originální provozní návod

Překlad originálního návodu k provozu

Povolte obě matice na přídržné desce (e) a otočte obě přídržné desky o 180°.

Odstraňte dvě plastové víčka (f) z řadicí páky. Namontujte táhlo řadicí páky zajištěním obou částí plastovým víčkem a závlačkami.

Zkontrolovat stav oleje Hnací ústrojí

Zkontrolovat stav oleje Spojka

Zkontrolovat stav oleje Spojka

Uvedení do provozu Nastavení táhla řízení

Uvedení do provozu Nastavení táhla řízení

Ankupplung von Anbaugeräte Coupling of attachments Couplage d’accessoires Accoppiamento dei dispositivi accessori Koppeling van aanbouwwerktuigen Připojování nástavbového příslušenství Pripojenie prídavných zariadení A felszerelhető készülékek csatlakoztatása Podłączanie oprzyrządowania doczepianego Acoplamiento del dispositivo auxiliar19

Připojování nástavbového příslušenství

Stojan na řídicí vidlici

Luftlter Air lter Filtre à air Filtro dell’aria Luchtlter Vzduchový ltr Vzduchový lter Légszűrő Filtr powietrza Filtro de aire

Luftlter Air lter Filtre à air Filtro dell’aria Luchtlter Vzduchový ltr Vzduchový lter Légszűrő Filtr powietrza Filtro de aire

Nejistota K=3 dB (A) Hodnota zrychlení vibrací <5,0

Uvedené hodnoty jsou hodnoty emisí, a proto nemusí být nutně bezpečné hodnoty na pracovišti. Ačkoli exi- stuje korelace mezi úrovněmi emisí a imisí, nelze spolehlivě odvodit, zda jsou nezbytná nebo preventivní opat- ření. Mezi faktory, které ovlivňují skutečnou úroveň znečištění na pracovišti, patří povaha pracovního prostoru a další zdroje hluku, tzn. počet strojů a dalších přilehlých pracovních procesů. Povolené hodnoty na pracovišti se mohou v jednotlivých zemích lišit. Tyto informace by však měly uživateli umožnit lepší odhad ohrožení a rizika. dě, v zemědělství, v lesnictví a údržbě rostlin. S ohledem na technické údaje a bezpečnostní upozornění. Přístroj používejte pouze venku a nikdy v uzavřených nebo špatně větraných prostorách. Toto zařízení lze používat jen pro uvedený účel. Při nedodržení ustanovení z obecně platných předpisů a ustanovení z tohoto návodu nelze výrobce činit odpovědným za škody. CS70 ČESKY Rozsah dodávky a Ochrana náprav b Kolo c Pouzdro spojky d Uchycení bezpečnostního šroubu e Přidržovací deska f Plastová víčka / závlačky g Klíč na zapalovací svíčky A Montáž kola B Montáž, spojka nástavbového příslušenství C Montáž, ruční páka / nastavení výšky D Montáž, řadicí páka Popis přístroje

4. Ochranný rám motoru

6. Spojka pro nástavbová zařízení

7. Bezpečnostní čepy k připojování/odpojování

8. Bezpečnostní čepy pro řídicí táhlo

13. Zástrčka zapalovací svíčky

14. Bezpečnostní spínač (nouzové vypínání)

17. Řadící páka přídavného pohonu

18. Nastavení výšky řídicí vidlice

20. Páka / jízdní pohon

21. Regulace otáček / rychlost jízdy

Zbytková rizika Nebezpečí poranění! Dodržujte prosím návod k obsluze nástavbového příslušenství I při dodržování všech stavebních předpisů mohou při provozu stroje vznikat rizika, např. odlétajícími částmi obrobků, částmi nástrojů při poškozeném nástroji, emisemi hluku a emisemi prachu. Bezpečnostní upozornění Nebezpečí zranění! Nikdy se nepřibližujte částmi těla ani oblečením do blízkosti rotujících částí zařízení. Nebezpečí popálení Některé části stroje se během provozu velmi zahří- vají. Horké části, např. nedotýkejte se motoru a tlumiče hluku. Přečtěte si pozorně návod k obsluze a údržbě. Se

znamte se s ovládacími prvky a správným používáním zařízení. Musíte vědět, jak jednotka pracuje a jak rychle vypnout ovládací prvky. Nikdy nedovolte dětem pracovat se zařízením. Nikdy nedovolte dospělým pracovat se zařízením bez řádného poučení. V pracovním prostoru se nesmějí vyskytovat žádné osoby, zejména malé děti a domácí zvířata. Dávejte pozor, abyste neklouzli nebo nespadli, zejmé

na při práci směrem dozadu. Zkontrolujte terén, ve kterém se zařízení používá, a odstraňte všechny předměty, které by mohly být zachyceny a vyhozeny. Při práci nebo údržbě noste rukavice, ochranné brýle, přiléhavé zimní oblečení a robustní obuv s podrážkou. CS71 ČESKY Palivo je snadno vznětlivé. Palivo skladujte pouze v nádobách k tomu určených. Stroje tankujte pouze na volném prostranství a ne v blízkosti otevřeného plamene nebo hořících cigaret. Stroj před spuštěním natankujte. Když motor běží nebo je ještě horký, nesmí se tankovat nebo otevírat kryt nádrže. Dávejte pozor na to, aby se palivo nevylilo. Pokud palivo přeteče, motor se nesmí nastartovat. Pří

stroj odstraňte ze znečištěného místa a vyvarujte se jakémukoliv pokusu o nastartování, dokud se výpary paliva neodpaří. Neprovádějte nastavení, když je stroj v provozu (kro

mě nastavení doporučených přímo výrobcem). V případě extrémních teplotních rozdílů přizpůsobte stroj krátce okolní teplotě. Provoz jakéhokoli hnacího motoru může způsobit vniknutí cizích předmětů do očí. Během provozu nebo při nastavování nebo opravě noste ochranné brýle nebo ochranu očí. Nepřibližujte ruce ani nohy k rotujícím částem ani pod nimi. Vždy zůstávejte mimo oblast otvoru pro vyhazování. Při práci nebo přejezdu štěrkových příjezdových cest, chodníků nebo silnic buďte velmi opatrní. Věnujte pozornost skrytým nebezpečím a dopravě. Poté, co narazíte na cizí předmět, vypněte motor, odpojte kabel od zapalovací svíčky, důkladně zkont

rolujte stroj, zda není poškozen, a opravte poškození před opětovným zahájením provozu a používáním. Pokud jednotka začne neobvykle vibrovat, vypněte motor a okamžitě vyhledejte příčinu. Vibrace jsou obecně varováním před poruchou. Před vyjmutím ucpání z tělesa oběžného kola nebo vyhazovacího kanálu a při opravách, seřizování nebo kontrole vždy nezapomeňte zastavit motor. Při čištění, opravě nebo kontrole se ujistěte, že se sbě

rač / oběžné kolo a všechny pohyblivé části zastavily. Nikdy nepoužívejte zařízení uvnitř, ale pouze venku. Nepřetěžujte účinnost stroje. Nikdy nepracujte se strojem při vysokých rychlostech na kluzkém povrchu. Při couvání buďte opatrní. Když je stroj přepravován nebo nepoužíván, odpojte napájení sběrače / oběžného kola. Používejte pouze přídavná zařízení a příslušenství schválené výrobcem stroje (například závaží kol, protizávaží, kabiny atd.). Nikdy nepoužívejte stroj bez dobrého výhledu nebo osvětlení. Vždy se ujistěte, že je vaše chůze bezpečná a držíte pevně držadla. Choďte, nikdy neběhejte. Nedovolte osobám, aby na zařízení jezdili. Zastavte motor, odpojte napájecí kabel, pokud s tímto zařízením nepracujete, opouštíte zařízení nebo pokud provádíte jakékoli úpravy, údržbu nebo opravy. Používejte zařízení pouze v perfektním stavu. Před každým provozem proveďte vizuální kontrolu. Zkon

trolujte zejména bezpečnostní zařízení, elektrické ovládací prvky, elektrické kabely a šroubové spoje, zda nejsou poškozené a jsou pevně usazené. Je-li to nutné, vyměňte před zahájením provozu poškozené díly. Před umístěním zařízení do interiéru nechte motor vychladnout. Před prvním uvedením do provozu se musí motor bezpodmínečně naplnit motorovým olejem. Před každým použitím zkontrolujte hladinu oleje. V případě potřeby doplňte motorový olej. Přístroj s benzínem v nádrži nikdy neskladujte uvnitř budovy, ve které se benzínové výpary mohou dostat do kontaktu s otevřeným ohněm nebo jiskrami. Při delším skladování stroj uložte pouze s prázdnou nádrží. Neměňte regulované nastavení motoru a motor nepřetáčejte. Požadavky na obsluhu Pracovník obsluhy si musí před použitím přístroje pozorně přečíst návod k obsluze a porozumět mu. Kvalikace Kromě detailního zaškolení odborníkem není pro používání přístroje nutná žádná speciální kvalikace. Minimální věk Výrobek je určen k použití osobami staršími 16 let. Pokud mají být výrobky používány dětmi ve věku od 8 let nebo staršími nebo osobami s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo ne

dostatkem zkušeností a znalostí, musí být pod dozorem nebo poučeny o bezpečném používání zařízení a výs- ledných rizicích. Děti si nesmí spřístrojem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. Školení Používání přístroje vyžaduje pouze příslušné zaučení odborně znalou osobou, resp. přečtení návodu k obslu- ze. Speciální školení není zapotřebí. CS72 ČESKY Obsluha je odpovědná za nehody či nebezpečí vůči třetím osobám. Chování v nouzové situaci Poskytněte potřebnou první pomoc odpovídající zranění a co nejrychleji přivolejte kvalikovanou lékařskou pomoc. Ochraňte zraněného před dalším poškozením a uklidněte ho. Pro případ nehody/úrazu byste měli mít vždy po ruce připravenou lékárničku dle DIN 13164. Materiál odebraný z lékárničky je třeba okamžitě doplnit. Pokud žádáte o pomoc, uveďte následující informace

Údržba Před všemi pracemi na motoru vypněte motor a vytáhněte zástrčku zapalovací svíčky. Počkejte, až se všechny rotující díly zastaví a přístroj vychladne. Stroj, zejména nádrž a motor, udržujte vždy čisté. Všechny pohyblivé díly ošetřete ekologickým olejem. Opravy nechejte provádět pouze kvalikovaným personálem. Používejte pouze originální příslušenství a originální náhradní díly. Pouze pravidelně udržovaný a dobře ošetřovaný přístroj může fungovat jako spolehlivá a uspokojivá pomůcka. Nedostatečná údržba a péče mohou způsobit nepředvídatelné nehody a poranění. V případě potřeby naleznete seznam náhradních dílů na internetu na stránce www.guede.com. Symboly Přečtěte si návod k obsluze Noste ochranu sluchu! Používejte pevné boty! Noste ochranné rukavice! Pozor! Pozor na horký povrch! Výstraha před nebezpečným elektrickým napětím Výstraha před hořlavými látkami Nebezpečí výbuchu Částí stroje se dotýkejte pouze tehdy, když se úplně zastavily. Výstraha před odmrštěnými předměty Jedovaté výpary a olejové výpary mohou způsobit otravu. Dodržujte návod k obsluze Vzdálenost osob Dbejte na to, aby se v nebezpečné oblasti nenacházely osoby. Pozor, palivo doplňujte pouze při vypnu- tém motoru Nepracujte v uzavřených místnostech Dejte pozor na pohyb okolo sebe (lidé, zvířata, domy, auta) Silné

Kouření a otevřený oheň jsou zakázány. Před všemi pracemi na motoru vypněte motor a vytáhněte zástrčku zapalovací svíčky. Plynová páka CS73 Sytič Palivový kohout Hladina oleje Chraňte před vlhkem Orientace obalu nahoře Záruka Záruka činí 12 měsíců při průmyslovém užívání, 24 měsíců pro spotřebitele a začíná okamžikem koupě přístroje. Záruka se vztahuje výhradně na nedostatky, které lze připsat na vrub materiálovým a výrobním vadám. Při reklamaci závady ve smyslu uplatnění záruky musíte předložit originální doklad o koupi s datem prodeje. Ze záruky jsou vyloučena věcně nesprávná použití, jako jsou např. přetížení přístroje, užití násilí, poško

zení cizím účinkem nebo cizím tělesem. Záruka se rovněž nevztahuje na nedodržení návodu k použití a montáži a na běžné opotřebení. Servis Máte technické dotazy? Nebo reklamaci? Potřebujete náhradní díly nebo návod k obsluze? Na domovské stránce rmy Güde GmbH & Co. KG (www.guede. com) vám v záložce Servis rádi rychle a nebyrokraticky pomůžeme. Pomozte nám prosím, abychom vám dovedli pomoct. Aby bylo možné váš přístroj v případě reklamace identikovat, potřebujeme sériové číslo, ob- jednací číslo a rok výroby. Všechna tato data naleznete na typovém štítku. Pokud chcete mít tyto údaje vždy po ruce, poznačte si je prosím níže. Sériové číslo Objednací číslo Rok výroby Důležitá informace pro zákazníky Prosím nezapomeňte, že přístroj v záruční době i mimo ni by měl být zasílán zpět zásadně v originálním obalu. Díky tomuto opatření se účinně zabrání zbytečnému poškození při přepravě a jejímu často spornému řešení. Pouze v originálním obalu je přístroj optimálně chráněn a tím je zajištěno bezproblémové zpracování. CS74 ČESKY Plán údržby a prohlídek Pravidelná údržba Před každým uvedením do provozu Po 1 měsíci Po 3 měsí- cích Po 6 měsí- cích Po 12 měsících na konci sezóny

provozních hodin Motorový olej (10W-40) max. 0,6 l Zkontrolovat

Zapalovací svíčka Zkontrolovat Čištění

Vzduchový ltr Zkontrolovat

Kontrola bezpečnostních zařízení

Vyprázdnit palivovou nádrž

Zkontrolovat závitové spoje

Zkontrolovat chlazení

Převodový olej (SAE 80W)

Stroj důkladně očistěte, lyže a distanční desku nastříkejte olejem Po každém odstavení z provozu

Příslušnou opravu proveďte v uvedeném měsíci nebo po uplynutí stanovených provozních hodin – podle toho, k čemu CS75 dojde dřív. Odstraňování závad Poruchy Příčiny Odstranění Motor nestartuje Palivový kohout uzavřen Otevřít palivový kohout Znečištěné palivo Vyměnit palivo Palivová nádrž prázdná Doplnit palivo Zaolejované, nebo vadné zapalo- vací svíčky Vyčistit nebo vyměnit

zapalovací svíčku chybná poloha páky plynu Upravte nastavení Nízký výkon Vzduchový ltr znečištěný Vyčistit, nebo vyměnit vzduchový ltr 22-23

Žádný nebo sklouzavý pohon pojezdu Spojka klouže Seřídit lanko

Obraťte se na zákaznický servis Rychlost neodpovídá mému nastavení Změněné nastavení lanka Seřídit lanko

Obraťte se na zákaznický servis Neklidný chod, silné vibrace volné díly, nebo závitové spoje Vypněte motor a zkontrolujte závitové spoje; vyměňte poškozené díly Obraťte se na zákaznický servis Ozubená kola nelze zapojit Možné pouze v klidovém stavu Před zařazením rychlostních stup- ňů zastavte Startovací táhla spojky, vývodového hřídele a pohony se mohou postupem času uvolnit z důvodu častého používání. Takže je třeba je znovu seřídit. Na naší domovské stránce si můžete stáhnout pod obj. č. 95187 pokyny k nastavení. ČESKY CS76 SLOVENSKY Používajte zariadenie až vtedy, keď ste si pozorne prečítali návod na obsluhu a porozumeli mu. Oboznámte sa s ovládacími prvkami a so správnym používaním zariadenia. Dodržujte všetky bezpečnostné pokyny uvedené v návode. Správajte sa zodpovedne voči iným osobám. Ak sa vyskytnú pochybnosti o pripojení a obsluhe zariadenia, obráťte sa na zákaznícky servis. Pozor: Zásadne dodržujte aj príslušný prevádzko

8. Zaisťovací kolík pre vodiacu tyč

11. Benzínový kohútik

14. Bezpečnostný spínač (na núdzové vypnutie/

18. Výškové nastavenie riadiacej vidlice

liare, tesne priliehavý zimný odev a pevné topánky s protišmykovou podrážkou. SK78 SLOVENSKY Motorové palivo je ľahko zápalné. Uchovávajte motorové palivo len v na to schvá- lených nádobách. Tankujte stroj len vonku, a nie v blízkosti otvor

Prevodový olej (SAE 80W)

Způsob posouzení shody

Zaručená hladina akustického výkonu

dB (A) Gemessener Schallleistungspegel Measured sound power level | Niveau de puissance acoustique mesuré | Livello di potenza sonora misurato | Gemeten geluidsdrukniveau | Naměřená hladina akustického výkonu | Nameraná hladina akustického výkonu

Zplnomocněn k sestavování technických podkladů.