GME 6.5 V - Multitools Güde - Free user manual and instructions

Product type	Multifunctional tiller
Brand	Güde
Model	GME 6.5 V
Engine	4-stroke OHV, 196 cm³, 4.8 kW (6.5 HP)
Fuel	Super/E10
Tank capacity	3.6 L
Fuel consumption	1.2 L/h
Engine oil capacity	0.6 L (oil 10W-40)
Transmission oil	SAE 80W
Speeds	2 forward speeds
Max. accessory drive	920 rpm
Tire size	4.00-8
Weight	57 kg
Sound power level	102 dB(A) (K=3 dB)
Vibration acceleration value	< 5.0 m/s²
Ignition	Spark plug
Compatible accessories	Snow plow blade, coulter, etc.
Maintenance	Engine oil change every 20 h, air filter every 50 h, spark plug every 100 h
Safety	Emergency stop, mandatory hearing protection, gloves and sturdy shoes
Warranty	24 months (consumers), 12 months (professional)
Spare parts	Available at www.guede.com

Frequently Asked Questions - GME 6.5 V Güde

What type of engine oil to use and how much?

Use 10W-40 oil with a maximum quantity of 0.6 L. Check the level before each use.

How to start the engine?

Open the fuel valve, set the choke, adjust the throttle lever, then operate the On/Off switch and pull the starter.

What fuel to use?

Use Super or E10 gasoline. Never refuel while the engine is running or hot.

How to drain the engine oil?

Turn off the engine and let it cool down. Place a container under the crankcase, remove the drain plug and let the oil drain. Reinstall the plug and fill with new oil (max 0.6 L).

What are the mandatory safety equipment?

Always wear gloves, safety glasses, sturdy shoes and hearing protection. Keep people and animals at a distance.

How to adjust the travel speed?

Use the gear lever (2 forward speeds) and speed control. To change gear, stop the machine.

What to do if the engine does not start?

Check the fuel valve opening, fuel level, spark plug (clean or replace) and air filter.

How to maintain the air filter?

Check the filter before each use, clean it after 50 hours of operation and replace it after 100 hours.

What is the warranty period?

The warranty is 24 months for consumers and 12 months for professional use, from the date of purchase.

Where to find spare parts?

Spare parts are available at www.guede.com. Use only original parts.

USER MANUAL GME 6.5 V Güde

ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine.

EN Assembly safety bolt and handle

GB Check the oil level whenever the appliance is to be put into operation. Add engine oil if necessary. Check the oil level whenever the appliance is to be put into operation. Add engine oil if necessary.

Check the oil level before each use.

FR Avant la premiere mise en service, la boite de vitesse doit etre impereativement remplie avec de I'huile de transmission. Contrôlez le niveau d'huile avant chaque mise en service.
IT Riempire tassativamente la trasmissione con olio per trasmissioni prima della prima messa in servizio. Controllare il livello dell'olio prima di agli messa in servizio.
NL De versnellingsbak moet voor de eerste inbedrijfstelling met transmissieolie worden gezuld. Controlleren voor ieder gebruik het oliepeil.
CZ Prid uvedenim do provozu musi byt prevodovka naplnena prevodovym olejem. Prid kazdym pouzitim zkontrolujte hladinu oleje.
SK Pred prvym uvedenim do prevadzky sa musi prevodovka bezpodmiene naplin' prevodovym olejom. Pred kazdym uvedenim do prevadzky skontrolujte stav oleja.
HU Az elso üzembe helyezes elott a hajtómúvet feltétlenül fel kell tolteni hajtómulajjal. Minden üzembe helyezes elott ellenorizze az olajsintet.
PL Przed pierwszym uruchomieniem nalezy koniecznie napelnic przykxladni olejem przykxladiowym. Przed kazdym uruchomieniem sprawdzić stan oleju.
ES El acontecimiento debe llenarse con aceite de acontecimiento antes de la prima puesta en marcha. Compruebe el nivel de aceite antes de cada puesta en marcha.

DE Ölstand kontrollieren
Kupplung
EN Oil level inspection - clutch
FR Contrcler le niveau d'huile Embrayage
IT Controllo del livello dell'olio Frizione
NL Oliepeil controlleren Koppeling

CZ Zkontrolovat stav oleje Spojka
SK Kontrola stavu oleja spojky
HU Az olajszt ellenorzese Tengelykapcsoló
PL Skontrolowac stan oleju sprzeglo
ES Comprobar el nivel de aceite del embrague

2

STOP

SAE 80W

DE Vor Erstinbetriebnahme muss die Kupplung unbedingt mit Mehrzwecköl befüllt werden. Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme den Ölstand.
EN Before commissioning the coupling must always be filled with multi-purpose oil. Check the oil level before each use.
FR Avant la premiere mise en service, l'embrayage doit etre impereativement rempli avec de I'huile multiusage. Contrôlez le niveau d'huile avant chaque mise en service.
IT Riempire tassativamente la frizione con olio multiuso prima della prima messa in servizio. Controllare il livello dell'olio prima di agli messa in servizio.
NL De koppeling moet voor de eerste inbedrijfstelling met multifunctionele olie worden gezuld. Controllerer voor ieder gebruik het oliepeil.
CZ Pred prvnim pouzitim musi byt spojka naplnena viceucelovym olejem. Pred kazdym pouzitim zkontrolujte hladinu oleje.
SK Pred prvym uvedenim do prevadzky sa musi spojka bezpodmienecne naplinit viacucelovym olejom. Pred kazdym uvedenim do prevadzky skontrolujte stav oleja.
HU Az elso üzembe helyezes elott a tengelykapcsolot feltétlenul fel kell tolteni univerzalis olajjal. Minden üzembe helyezes elott ellenorizze az olajsintet.
PL Przed pierwszym uruchomieniem nalezy koniecznie napelnic sprego olejem uniwersalnym. Przed kazdym uruchomieniem sprawdzić stan oleju.
ES El embrague debe lienarse con aceite de actionamento antes de la prima puesta en marcha. Compruebe el nivel de aceite antes de cada puesta en marcha.

1

2

DE Tanken
PL Tankowanie
EN Fuel tank filling
ES Llenado
FR Remplir le réservoir de carburant
IT Riempimento del serbatoio
NL Tanken
CZ Cerpánipaliva
SK Tankovanie
HU Tankolás

2

STOP

I		II
DE	Stand der Lenkgabel	DE	Gangwahlhebel bzw. Vorwarts-/Rückwärtsgangwahl
GB	State of the steering fork	GB	Gear selector lever or forward/reverse gear selection
FR État de la fourche de guidage	FR Levier de changement de vitesse ou sélection des vitesses avant/arrière
IT Stato della forcella di guida	IT Leva di selezione delchioio o selezione marcia in avanti/retromarcia
NL Stand van de stuurvork	NL Versnellingspook resp. vooruit-/achteruitversnelling
CZ Stojan nařidici vidlici	CZ Paka ěradicí páky nebo Žazení vpřed/vzad
SK	Stav vidlice prevodovky riadenia	SK	Pákou alebo Stupeř rychlosti pre Jazdu doprodu
HU A kormányvilla állapota	HU Sebességválto kar, ill. előremeneti/hátrameneti sebességfokozat
PL Stan widelca sterujuçego	PL Dzwignia zmiany biegow lub wybór biegu jazdy do przodu/do tylu
ES Estado de la horquilla de dirección	ES Palanca de cambio o selección de la marcha hacía delante o hacía atrás

EN Commissioning the handlebar adjustment

GB Now place the first Transitional one. Note the position of the steering fork.

FR Engagez maintainant la 1re vitesse. Respectez la position de la fourche de guidage.

GB Results depending on the position of the steering fork is the assignment of the transmission.

EN Oil change gear and clutch

GB Check the oil level/add oil!

fuel tank. Super/E10

tank capacity 3,61

petrol consumption 1,2 I/h

forward gear 2 gears

drive unit. max. 920 min-1

ol level/engine 0,61

wheel size 4.00-8

Weight. 57 kg

Noise and Vibration Information

Sound power level L 1) 102 dB (A)

Wear ear protectors!

1 Uncertainty K = 3 dB (A)
Vibration acceleration value < 5,0
2)The values stated are emission values and as such do not necessarily constitute values which are safe for the workplace. Al- though there is a correlation between emission levels and environmental impact levels, whether further precautions are neces- sary cannot be derived from this. Factors influencing the actually present environ-. ronmental impact level in the workplace include the characteristics of the work area and other noise sources, i.e. the number of machines and other neighbouring work process- es. The permitted workplace values can likewise vary from country to country. This information is intended to assist the user in estimating hazards and risks.

Read and understand the operating instructions before using the appliance. Do it

yourself with the controls and the proper use of the device.

Abide by all the safety measures stated in the service manual. Act responsibly toward third parties.

In case of any doubts about connection and operation refer please to our customer center

Caution Always keep in mind the respective manual of the attachment (snow plow, choppers, etc.)

Specified Conditions Of Use

The device is designed for use in / around house, yard, garden, agriculture and forestry, and for grounds maintenance.

Respecting technical data and safety precautions.

Use the appliance only outside, never use it in confined and bad ventilated areas.

Do not use this product in any other way as stated for normal use. Not observing general regulations in force and instructions from this manual does not make the manufacturer liable for damages..

delivered items

a Wheel axles protection
b wheel
c coupling sleeve
d Securing bolt receiving
e retaining plates
f Plastic caps / pins
g spark plug key

A Wheel Installation
B Installation attachments clutch
C Installation Handle / height adjustment
D Installation gear lever

Power tool description

1. Fuel tank
2. Air filter
3. exhaust
4. Motor protection framework
   5.tire
5. Clutch for equipment
6. Securing bolts for Dis
7. Securing bolts for the handlebar
   9.Pull starter
8. choke
9. petcock
10. off switch
11. spark plug
12. Safety switch (emergency stop)
13. clutch
14. cable clutch
15. Shift lever for PTO
16. Height adjustment steering fork
17. gear lever
18. Lever / drive
19. Speedcontrol

Residual risks

Danger of injury!

Please note the operation instructions of attachments

In spite of compliance with all relevant design regulations, dangers may still present themselves when the machine is operated, e.g. work piece parts being thrown off, parts of damaged tools being thrown off, noise emissions, dust emissions.

Safety instructions

Danger of injury!

Never put parts of your body and clothes near rotating parts.

Warning, hot surfaces

Some parts of the appliance get too hot when the appliance is operated. Do not touch any hot parts, e.g. engine and muffler.

Read carefully the operating and maintenance instructions. Familiarise thoroughly with the controls and proper use of the appliance. You need to know how the appliance works and how controls can immediately be switched off.

Never let children work with the appliance. Never let adults work with the appliance unless they have been properly trained.

Keep all persons, especially small children, and pets out of reach of the place of your work.

Being careful prevents slipping or falling, especially when reversing.

Check the ground on which the appliance is going to be used and remove any items that might be caught or thrown off by the appliance.

Wear gloves, protective glasses, closefitting winter clothes and solid shoes with a rough sole when working and providing maintenance.

Fuel is highly flammable.

Keep the fuel in suitable containers only.

The appliance may only be refuelled outdoors and not near open fire or burning cigarettes.

Refuel before starting the appliance. If the engine is running or still hot, it must not be refuelled or the tank cover opened.

Make sure the fuel does not overflow. If the fuel overflows, the engine must not be started. Remove any dirt from the appliance and prevent any attempt at ignition until fuel fumes have evaporated.

Do not adjust the appliance when the engine is running (except for settings directly recommended by the manufacturer).

Snow should be removed only after adjusting the machine to the outdoor temperature.

There is a risk of items being thrown off at eyes when working with power appliances.

Protective glasses or a shield should always be used when operating, adjusting or repairing the appliance.

Do not put your hands and legs near the rotating parts. Keep a safe distance from the eject hole.

Be extremely careful when running over or removing snow off brash entrances, footpaths and paths. Be prepared for unexpected risks or moving vehicles.

When you hit a foreign item, switch the engine off, disconnect the cable from the spark plug and check thoroughly the machine for any damage and remove it if necessary - the machine can be put into operation again and worked with now.

If the appliance starts abnormally vibrating, switch the engine off and search for the cause immediately. Generally, vibrations are a warning against operating failure.

Switch the engine off every time you stop operating the appliance, clean the working screw/rotor can/eject tube and when executing repairs, adjusting and inspecting the appliance.

When cleaning, repairing and checking the appliance, make sure that the working screw/rotor and all moving parts are stopped.

Never use the appliance inside rooms; to be used outdoors only.

Do not overload the appliance.

Never use the appliance at a high travelling speed on a slippery surface. Be careful when reversing.

Disconnect the working screw/rotor drive when the machine is to be transported or when not being used.

Use only extensions and accessories approved by the machine manufacturer (e.g. wheel weights, counterweight, cabins, etc.).

The machine must only be used when appropriate visibility or good lighting is provided. Stand fast on the ground and hold the handle tight by hands at all times. Walk, never run.

Do not allow anybody to stand on the appliance.

Switch the engine off and unplug it if you are not working with the appliance or when leaving the appliance or adjusting, maintaining or repairing it.

The appliance should only be used when in a perfect state. Carry out a visual inspection before switching the appliance on. Check especially the safety equipment, electrical control elements, power lines and screw couplings for any damage and if they are tightened appropriately. Replace any damaged parts before the appliance is put into operation if necessary.

Put the appliance out of operation and store it in a closed room only after the engine has cooled down.

The engine must necessarily be filled with engine oil before being put into operation for the first time.

Check the oil level whenever the appliance is to be put into operation. Add engine oil if necessary.

Never store the appliance with petrol in the tank inside a building where petrol fumes may potentially get in touch with open fire or sparks.

When the appliance is not going to be used for a long time, store it with an empty tank.

Do not change the controlled engine setting and do not rev the engine up.

Requirements for operating staff

The operating staff must carefully read the Operating Instructions before using the appliance.

Qualification

Apart from the detailed instructions by a professional, no special qualification is necessary for appliance using.

Minimum age

The product has been designed to be used by persons over 16 years of age.

If the product is to be used by children below the age of 8 or persons with reduced physical, sensory or mental skills or with a lack of experience and knowledge, they must be supervised or instructed in the safe use of the appliance and understand the resulting risks. Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be performed by children without supervision.

Training

Using the appliance only requires corresponding training by a professional or the Operating Instructions. No special training is necessary.

The operator is responsible for accidents or risks to third parties.

Emergency procedure

Conduct a first-aid procedure adequate to the injury and summon qualified medical attendance as quickly as possible. Protect the injured person from further harm and calm them down. For the sake of eventual accident, in accordance with DIN 13164, a workplace has to be fitted with a first-aid kit. It is essential to replace any used material in the first-aid kit immediately after it has been used.

If you seek help, state the following pieces of information

1. Accident site
2. Accident type
3. Number of injured persons
4. Injury type(s)

Maintenance

Switch the engine off and remove the socket plug before any work on the engine. Wait until all rotating parts have stopped

and the appliance has cooled down.

Keep the appliance, especially the tank and engine, clean at all times.

Apply environment-friendly oil to all moving parts.

Refer all servicing to qualified service personnel.

Use only original accessories and original spare parts.

Only a regularly maintained and treated appliance can serve as a satisfactory aid. Insufficient maintenance and care can lead to unforeseen accidents and injuries.

If necessary, a list of spare parts can be found at www.guide.com.

Symbols

Read the Operating Instructions

Wear ear protectors!

Solid shoes to be worn!

Wear protective gloves!

Caution!

Caution - hot surface!

Warning against dangerous voltage

Warning of flammables

Risk of explosion

Machine parts only touch when they are stopped completely.

Warning against thrown-off items

Toxic exhaust fumes and oil vapors can cause poisoning.

manual note

Keep distance of persons Observe to keep out of dangerous zone

Caution must always be refueled with the engine off

Not to be used in enclosed spaces

Respect for loose parts (people, animals, houses, cars)

strong

Prohibited smoking and open fire using.

Switch the engine off and remove the so-cket plug before any work on the engine.

gas lever

choke petcock

Oil level

Protect against humidity

This side up

Guarantee

Warranty period of 12 months applies to commercial use and 24 months applies to private use and commences on the day of purchase of the device.

The guarantee solely covers inadequacies caused by material defect or manufacturing defect. Original payment voucher with the sales date needs to be submitted for any claim in the guarantee period.

The guarantee does not cover any unauthorised use such as appliance overloading, use of violence, damage as a result of any unauthorised interference or caused by foreign items. Failing to follow the operating and assembly instructions and common wear are also not included in the guarantee.

Service

Do you have any technical questions? Any claim? Do you need any spare parts or operating instructions? We will quickly help you and without needles bureaucracy at our web pages at www.guide.com in the Servicing part. Please help us be able to help you. In order to identify your device in case of claim we need the serial No., product No. and year of production. All this data can be found on the type label. Please enter it here for future reference

Serial No.

Art.No

Year of production

Important information for the customer

Please be sure to know that returning the product in or after the warranty period must be made in the original packaging.

Inspection and maintenance plan

Regular servicing period Before		any start-up	After 1 month	After 3 months	After 6 months	After 12 months	At the end of the season
			20 Hours of operation	50 Hours of operation	100 Hours of operation	300 Hours of operation
Engine oil (10W-40) max. 0,6 l	Inspection	✓
	Change		✓	✓	✓
Spark plug Inspection cleaning					✓
		Change					✓
Air filter Inspection		✓
		cleaning			✓
		Change					✓
Check the petrol level		✓
Safety device check		✓
Drain the petrol tank							✓
Check the screwed connec-tion		✓
Check the cables		✓
Lubricate the pivot points			✓				✓
Check the cooling				✓
transmission fluid (SAE 80W)							✓
Clean the machine thoroughly. Spray the skids and plough with oil		After every take out of service					✓

Provide appropriate servicing upon the earlier of the following in the given month or after the specified hours of operation have expired.

Failure removal

Failures	causes	removal
Engine not starting	Fuel tap closed Open the fuel tap
	contaminated fuel fuel tank change
	Petrol tank empty Add petrol
	Spark plug dirty from oil or defective	Clean or replace the spark plug →21
	Wrong gas lever position Correct the settings
low power	Dirty air filter Clean or replace the air filter →22-23
No drive or drive slipping	Clutch slipping Adjust the cable	→18 Consult with the customer service centre
Drehzahl passst nicht mir der Einstellung überein	cable adjusted Adjust the cable	→18 Consult with the customer service centre
Unsteady running, strong vibrations	Components and screwed connec-tion loosened	Stop the engine and retighten screw check /; damaged parts replaced Consult with the customer service centre
Transitions can not be inserted	Only at standstill Stop before shifting

Basic clutch adjusting, Drive adjusting and the Output shaft adjusting is provided in the factory. However, the tow pull may get slightly loosened due to a frequent control. When the tow cable is too loose, it can cause problems as the equipment clutch cannot be inserted properly. If this is the case, the tow cable must be tightened. On our website (search No. 95187) you can download a setting information.

Données techniques

Article n° 95187

Uzemanayag Szuper/E10

Tartaly terfogata 3,61

Translation of the EC-Declaration of Conformity

We, hereby declare the conception and construction of the below mentioned appliances correspond - at the type of construction being launched - to appropriate basic safety and hygienic requirements of EC Directives.

In case of any change to the appliance not discussed with us the Declaration expires.