GME 6.5 V - Multifunkciós szerszámok Güde - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Multifunkciós motokapa
Márka	Güde
Modell	GME 6.5 V
Motor	4 ütemű OHV, 196 cm³, 4,8 kW (6,5 LE)
Üzemanyag	Super/E10
Üzemanyagtartály űrtartalma	3,6 L
Benzinfogyasztás	1,2 L/h
Motorolaj mennyisége	0,6 L (10W-40 olaj)
Hajtóműolaj	SAE 80W
Sebességek	2 előremeneti sebesség
Maximális kiegészítő meghajtás	920 min⁻¹
Gumiabroncs méret	4.00-8
Súly	57 kg
Akusztikus teljesítményszint	102 dB(A) (K=3 dB)
Rezgésgyorsulás értéke	< 5,0 m/s²
Gyújtás	Gyújtógyertya
Kompatibilis tartozékok	Hóeke, kés, stb.
Karbantartás	Motorolajcsere 20 óránként, légszűrő 50 óránként, gyertya 100 óránként
Biztonság	Vészleállító, hallásvédelem kötelező, kesztyű és erős cipő
Garancia	24 hónap (fogyasztók), 12 hónap (szakmai)
Pótalkatrészek	Elérhetők a www.guede.com oldalon

Gyakran ismételt kérdések - GME 6.5 V Güde

Milyen típusú motorolajat és mennyit használjak?

Használjon 10W-40 olajat, maximum 0,6 L mennyiségben. Használat előtt ellenőrizze a szintet.

Hogyan indítsam be a motort?

Nyissa ki a benzincsapot, állítsa a szívót, állítsa be a gázkart, majd kapcsolja be a Be/Ki kapcsolót és húzza meg az indítókábelt.

Milyen üzemanyagot használjak?

Használjon Super vagy E10 benzint. Soha ne tankoljon járó vagy forró motor mellett.

Hogyan cseréljem le a motorolajat?

Állítsa le a motort és várja meg, amíg lehűl. Helyezzen egy edényt a forgattyúsház alá, vegye ki a leeresztőcsavart és hagyja lefolyni az olajat. Tegye vissza a csavart, és töltse fel új olajjal (max. 0,6 L).

Melyek a kötelező biztonsági felszerelések?

Mindig viseljen kesztyűt, védőszemüveget, erős cipőt és hallásvédelmet. Tartsa távol a személyeket és állatokat.

Hogyan állítsam be a haladási sebességet?

Használja a sebességváltó kart (2 előremeneti fokozat) és a sebességszabályozót. Sebességváltáskor állítsa le a gépet.

Mit tegyek, ha a motor nem indul?

Ellenőrizze a benzincsap nyitva van-e, az üzemanyagszintet, a gyújtógyertyát (tisztítás vagy csere) és a légszűrőt.

Hogyan tartsam karban a légszűrőt?

Ellenőrizze a szűrőt minden használat előtt, tisztítsa meg 50 üzemóra után, és cserélje ki 100 óra után.

Mennyi a garancia időtartama?

A garancia 24 hónap a fogyasztók számára, és 12 hónap szakmai használat esetén, a vásárlás dátumától számítva.

Hol találok pótalkatrészeket?

A pótalkatrészek elérhetők a www.guede.com weboldalon. Csak eredeti alkatrészeket használjon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GME 6.5 V Güde

MAGYAR Kérjuk, figyelmesen tanulmányozza át a használati utmutatót az üzembe helyezés elott.

DE Montage
GB Assembly
FR Montage
IT Montaggio
NL Montage
CZ Montaz
SK Montáz
HU Osszeszerelés

HU Abiztositocsavar es a kezikar felszerelse

HU Az elso üzembe helyezés elott a motort feltétlenül fel kell tolteni motorolajjal.
Minden üzembe helyezés elott ellenorizze az olajsintet.

HU Kapcsoljon az 1. sebessegfokozatba. Kozben vegye figyembe a kormanyvilla allasat.

HU Kapcsolja be a inditokart/keszülékhajtást (felszerelheto keszülékenként) (17), és allítsa a hajtómúvet (20) "ON" (Be) allásba.

HU A sebességváltó kiosztását a kormányvilla pozíciója határozza meg.

HU Olajcsere: hajtómu es tengelykapcsoló

HU Toltse fel az olajat / ellenorizze az olajsintet!

PL Uzupelnic/skontrolowac stan oleju!

Benzinfogyasztás 1,2 I/h

Eloremenet 2fokozat

Keszulékhajtás max. 920 min-1

Olajmennyiség/motor 0,61

Abroncsméret. 4.00-8

Suly. 57 kg

Zajokkal es rezgessel kapcsolatos adatok

hangteljesitményszint 1) 102 dB (A)

Viseljen hallásvédöt!

1) MérésiBizonytalansag = 3 dB (A)
Lengési gyorsulási érték < 5,0
2)A megadott ertékek kibocsatasi ertékek, amelyek nim jelentenek szüksegszerüen biztonsagos munkahelyi ertékek. Noha megfigyelheto a kibocsatasi es szennyezesi (imissziós) ertékek összefüggese, ebböl megbiz-hatoan nem gezehto le, hogy szükségesek-e további oventézkedesek. Azactualisan a munkahelyen uralkodó tenylegesen imissziós szintet befolyasolo tenyezok magukban foglaják a munkatér és az egyeb zajforrasok jellegzetességeit, azaz a gépek és mas szomszedos munkafolyamatok számát. A megengedett munkahelyi ertékek ugyanígy orszargonkent valtozhatnak. Ezen informáciok alapján a felhasznalónak ugyanakkor képesnek kell lennie a veszelyek és a kockázatok hatékonyabb beçlsére.

Csak azután használa a készüléket, miután figyelmesen elolvasta és megérétte a

hasznalati utmutatót. Ismerje meg a keszülék kezelöelemeit és rendeltetésszerő hasznalatát.

Tartsa be a hasznalati utmutatoban felttuntetett osszesBiztonsagi utasitast. Tanusitson feleloessegteljes magatartast mas szemelyekkel szemben.

Amennyiben kétsegei tamadnanak a keszülk csatlakoztatasára és kezelésere vonatkozoan, akkor forduljon az ügyfelszolgálathoz.

Figyelem! Alapvetoen vegye figyembe a fel szerelheto keszulékek (pl. hopajzs, vagokés stb.) megfelelo üzemeltetesi utmutatojat.

Rendeltetésszerú használat

A keszülék a hazban/haz körül, udvaron, kertben, a mezőgazdaságban és erdőgazdalkodásban való hasznalatra, valamint berendezesek ápolásanak celjára szolgál.

A hasznalat soran vegye figylembe a muszaki adato-kat es aBiztonsagi tudnivalokat.

A keszüléket kizárólag kultéren használja, és na ne használja zárt vagy rosszul szellőó yiségekben.

A keszüléketCsak a megadott rendeltetesszeru módon szabad használni. Az altalanos érvenyu elóirasokban, valamint a jelen utmutato elóirasaiban foglalt rendelkezesek be nem tartasa eseten a gyartó nem tehető felelossé a keletkező károkér.

Szallitasi terjedelem

a keréktengelyvedo elem

b kerek
c tengelykapcsolo-huvely
dbiztositócsavar-tartó
e tartolemezek

f muanyag sapkak / Sasszegek

g gyuhtogyertyakulcs

A A kerek felszerelese
B A felszerelheto keszulékek tengelykapcsolának összeszerelése
C A kezikar / magassagallto egyseg osszeserele se
D A sebessegvalto kar összeszerelése

A keszülék leirasa

1. Üzemanyagtartály
2. Legszüro
3. Kipufogó
4. Motorvedo keret
5. Abroncsok
6. Felszerelheto keszulekek tengelykapcsolója
7. Bíztosítócsavar a tengelykapsoló aktivaláshoz/kioldásához
8. KormányszarvBiztositócsavarja
9. Zsinóros indítóberendezés
10. Fojtas
11. Benzincsap
12. Fokapcsolo
13. Gyertyapipa
14. Biztonsagi kapcsoló (vésztkikapcsoló)
15. Tengelykapcsoló
16. Tengelykapcsolozsinorja
17. Teljesitményleadó tengely inditokarja
18. Kormányvilla magasságállója
19. Sebességv'to kar

20. Kar/hajtómu

21. Fordulatszám-szabályozó / menetsebesség

Fennmaradó kockázatok

Sérulésveszély!

Kérjuk, ezzel kapcsolatban vegye figylembe a felszerelheto keszulékek uzemeltetési utmutatojat

A megfelelo szerelesi eloirasok betartasa ellenere a gep uzemeltetese soran meg szamolni kell veszelyekkel, pl. munkadarabok, szerszamok kirepulse, serult szerszamok, zaj- es porkibocsatas.

Biztonsagiutasitások

Sérulésveszély!

Tartsa távol testrészeit és ruházatát a keszülék foró alkatrészeitól.

Egési sérulés veszelye

A gép egyes alkatrészei az üzemeltétés során jelentösen felforrosodhatnak. Ne fogja meg a forró alkatrészeket, pl. a motort és a hangtompí-tó.

Figyelmesen tanulmanyozza at az üzemeltetési és karbantartási utmutató. Alaposan ismerje meg a készülék vezerlöberendezeseit és rendeltetesszerő hasznalatát. Ismernie kell a készülék muködésenk, illetve a vezerlöberendezesek gyors kikapcsolásanak modjat.

Soha ne hagyja, hogy gyermekek dolgozzanak a keszülékel. Soha ne hagyja, hogy felnöttek dolgozzanak a keszülékel szabályszer betanitás nélkül.

Tartsa távol a személyeket a munkaterülettól, különösen a kisgyermekeket és a háziallatokat.

Legyen ovatos az elcsuszás vagy az eleses megelöze-se erdekében, különosen akkor, ha hatrafelé veghez munkát.

Ellenorizze a keszülek hasznalatá r kivalasztott terepet, es tavolitson el minded olyan targyat, amelyet a keszülek befoghat vagy kirepithet.

Munkavegzés vagy karbantartás kozben viseljen vedokesztyut, vedoszemüveget, szorosan a testhez simuló teli ruhazatot és csuszásmentes talppal rendelkező, stabil labbelit.

Az üzemanyag gyulekony.

Az üzemanyagotCsakis az adott celra engedelye- zett tartalyokban taroja.

A gépet csakis a szabadban tankolja,és kozben ne tartózkodjon nyilt lang vagy égo cigarette kozelében.

A gépet indítas elöttt tankolja meg. Ha a motor jar vagy még forró, tilos utantankolást vegezni vagy a tank fedelét kinyitni.

Ugyeljen arra, hogy ne locsolja szét az uzemanyagot. Ha az uzemanyag kifutott, tilos a motort elinditani. Tavolitsa el a keszüléket a szennyezódes helyeról, és az uzemanyag gozeinek elillanásáig ne gyújtson meg semmit.

Ha a gép üzemel, ne végezzen semmiféle beallitast (a kozvetlenül a gyartó altal javasolt beallitások kivétével).

Rendkivuli homsereklet-kulonbseg eseten kérjuk, igazitsa a gep homserekletet a kornyezeti homsereklethes.

A motorral hajtott gépek üzemeltetese során mindig számolni kell azzal, hogy idegen testek csapódhatnak a szembe.

Uzemeltetes, illetve beallitas vagy javitasi munkalat vegzese soran mindig viseljen vedoszemüveget vagy szemvedo eszkozt.

Kezet es labat ne helyezze a forgo alkatreszek kozelé be vagy azok ala. Soha ne tartózkodjon a kiömlonyilas zónajaban.

Legyen rendkivul ovatos, ha kavicsos behajtón, jardán vagy uton dolgozik, vagy ilyen utakon athalad, és maradjon éber a rejtett veszelyeket és a forgalmat iltoen.

Ha idegen testre lesz figyelmes, kapcsolja ki a motort, valassza le a kabelt a gyrojtogyertyarol, alaposan ellenorizze a gépet a lehetséges kurosodasok tekintetében, és haritsa el a károkat, mielott a gépet ujból üzembe helyezné vagy munkavégzesre hasznalna.

Ha a keszülék szokatlanul rezegni kezd, kapcsolja ki a motort és azonnal TARja fel a kivalto okot. A rezgések általaban uzemzavarra figyelmeztetnek.

Mindig kapcsolja ki a motort, ha elhagyja az üzemel-tetes helyét, mielott megszünteti a jarokerek-burkolat, ill. a kilokocsatorna eltomodeseit, illeteva ha javitasi, beallitasi vagy ellenorzési munkat végez.

A tisztitás, javítás vagy Ellenörzés során győzödjön meg arról, hogy a fogado egység/járókerék és valamennyi mozgo alkatrészlallt.

Soha ne üzemeltesse a keszüléket zart terben,Csak asabadban.

Nelepjetulagepkapacitasat.

Soha ne üzemeltesse a gépet nagy szällitási sebesség mellett csuszós felületen. Háramenet közben legyen nagyon ovatos.

Szakitsa meg a fogado egység/jarokerek aramel-latasat a gep szallitasa soran, vagy ha a gep nincs hasznalatban.

Csakis a gépyártó által engedélyezett kiegésztó keszülékeket es tartozékokat használjon (pl. keréksúlyok, ellensúlyok, fülkék stb.).

Soha ne üzemeltesse a gépet megfelelo latasi és fényviszonyok hiányában. Mindig ügyeljen a jarasi biztonságra, és kapaszkodjon erösen. Normal sebességgel haladjon, soha ne rohanjon.

Ne szallitson szemelyeket a keszuleken.

Allitsa le a motort, huzza ki a halozati csatlakozódu-got, ha nem végez munkat a keszülékkel, a keszüléket elhagyja, illetve ha beallitasi, karbantartasi vagy javitasi munkalatot végez.

A keszüléket ckafogastalan allapotban uzemeltesse. Minden uzemeltetés elott vgezzen szemrevetelezes ellenörzest. Különösen ellenörzize aBiztonsagi berendezesek, az elektramos kezelöelemek, az elektramos gezetékek és csavaros csatlakozások épşét és stabilatasat. Adott esetben cserélje ki a sértl alkatreszekt uzemeltetés elott.

Hütse le a motort a készülék zárt terben való leallitasa elott.

Az elso üzembe helyezés elott a motort feltétlenül fel kell tolteni motorolajjal.

Minden üzembe helyezés elott ellenorizze az olajsintet. Szukseg eseten toltson utana motorolajat.

Soha ne tárolja a gépet benzinnel a tartályában oyan épúletben, amelyben a benzingózok nyilt lánggal vagy szikrával érintkezhetnek.

A gépet huzamosabb idón keresztül csak üres benzintartályal szabad tárolni.

Ne módosítsa a motor szabályozási beállitását, és ne Hajtsa tól.

A kezelővel szemben támasztott követelények

A kezelonek a keszulek hasznalata elott figyelmesen el kell olvasnia es meg kell ertenie a hasznalati utmutatot.

Képzettseg

A szakavatott személy által nyújtott részletes betanitáson kívül a készülk használata nem igényel specialis

képzettseget.

A kezeléletkorára vonatkozó krolátozások

A terméket csak a 16. életévuket betoltött szemelyek hasznalhatjak.

A terméket 8 év feletti gyermekek, valamint krolátozott fizikai, érzékszervi vagy mentalis képességū szemelyek, tovàbbá olyanok, akik nem rendelkeznek megfelelo tapasztalattal es tudással, csak felügeylet mellett hasnálhatják, vagy abban az esetben, ha betanitást kaptak a készülékBiztonságos hasznalatára vonatkozoan, és tisztaban vannak a kapcsoló áveszelyekkel. A készülék nem gyermekjáték. Tisztitast es felhasznalói karbantartast gyermek felügeylet nélkūn nem végezhet.

Képzés

A keszülek hasznalatahoz elegendo egy szakavott szemely altal nyujtott megfelelo betanitas, illetve a hasznalati utmutató. Nincs szukseg specialis képzésre.

A balesetek és a harmadik feleket fenyegető veszelyek tekintétében a kezelő viseli a felelosséget.

Viselkedés veszhelyzet esétén

A sérulisnek megfeleloen gondoskodjon a szükséges
elsösegelynyujtasi intezkedesekról, es a lehtó leggy
orsabban veygen igénybe megfelelo orvosi segitséget.
Övja a sérülte t a további sérülesektól, es nyugtassa
meg. A balesetek esetleges bekovteczésère felkészülve
a munkahelyen elérhető kozelségben kell lennie a
DIN 13164 szabványnek megfelelo elösegelynyujtó
keszletnek. Az elösegelynyujtó keszletból kivett anyagokat azonnal potolni kell.
Segitség kérëse eseten adja meg a kõvetkező informáciokat:

1. a baleset helye
2. a baleset jellege
3. a sérûltek száma
4. a sérulések jellege

Karbantartás

A mortort a keszuleken valo minded munkavegzes elott le kell altitani, es a gyertyapipat le kell huzni. Varja meg, hogy n forgo resz lealljon es a kszulek lehuljon.

Mindig tartsa tisztan a gépet, különösen az üzemanyagartály és a motor környezetét.

A MOZgathato alkatreszeket kornyezetbarat olajjal kezelje.

A javitásokatCsak szakképzett szemelyzet hajthatj végre.

Csak eredeti tartozekokat es alkatreszeket hasznaljon. Csak rendszeresen karbantartott es apolt keszülék szolgalhat kielegito segedeszkózként. A karbantartasi es

apolasi hianyossagok elore nam latato balesetekhez es serulasekhez gezethetnek.

Szükség eseten a www.guede.com webboldalon talalhatja meg a pótalkrészek listajat.

Szimbólumok

Olvassa el a hasznalati utmutatot

Viseljen fulvedot!

Viseljen stabil labbelit!

Viseljen védökesztuyt!

Figyelem!

Figyelem! Forro felulet!

Figyelmeztetés veszélyes elektramos feszültsegre

Figyelmeztetés tuzveszélyes anyagokra

Robbanásvezély

A gépréSZeketCsak akkor szabad megerinteni,ha teljesen allo helyzetbe kerultek.

Figyelmeztetés kirepūrószekre

A mérgezó kipufogógázok és olajgözok
mérgezést okozhatnak.

Vegye figylembe a hasznalati utmutatot.

Tartsa tavol a szemelyeket.
Ugyeljenarra, hogy ne tartozkodjon senki
a veszelyes teruleten.

Figyelem! A motortCsakis kikapcsolt allapotban tankolja.

Ne üzemeltesse zárt tírben.

Figyelem! Kirepūlō alkatrészek (szemé- lyek, állatok, házak, autók).

Erós

A dohányzás és a nyílt láng használata tilos!

A motort a készüléken való minded munkavégzs elött le kell állitani, és a gyertyapipát le kell húzni.

Gázkar

Fojtás Benzincsap

Olajszint

Óvja a nedvességtól.

Ezzel az oldallal felfelé

Garancia

A garancia idöartama kereskedelmi celu felhasznalas eseten 12 honap, fogyasztók szamára pedig 24 honap, amely a keszülék vásarlasanak idopontjaban veszi kezdetét.

A garancia kizarolag anyag- vagy gyartasi hibakra visszavezetheto hianyossagokra vonatkozik. A garancia ervenyesisede keretuben mellekelni kell aVASrlas datumat tartalmazo eredetiVASrlasi bizonylatot.

A garancialis igenyek nem ervenyesithetok olyan szakszerutlen alkalmazasokra, mint peldaul a keszulkek tulterhelse, erszak alkalmazasa, kulso hatasok vagy idegen testek altal okozott serulesek. A hasznalati es osszeszerelisi utmutatoban foglaltak be nem tartasa es a normalis kopas eseten ugyancašak kizart a garancia.

Szerviz

Muszaki kerdesei vannak? Reklamaciok? Tartalek alkatreszekre vagy hasznalati utmutatora van szuksége? A Gude GmbH & Co. KG (www.guede.com) weboldalan, a "Service" menupontban gyorsan es a felesleges adminisztraciótol megkimelve segitjuk tovabb. Kérjuk, segitsen abban, hogy segithessunk. Annak erdekében, hogy reklamaciós esetben azonosithassuk keszüléket, szukségunk van a sorozatszámra, valamint a cikszámra és a gyartásí évre. Az összes adatot a tipustablán találja. Annak erdekében, hogy mindig kéznél legyenek ezek az adatok, rögzítse azokat lent.

Sorozatszam

Cikkszam

Gyartasi ev

Kérjuk, vegye figyembe, hogy a készüléket a garancia idöartamán belül es azután is alapvetóen azeredeti csomagolasban kell visszaküldeni. Ezzel az intézkedüsseldorf hatékonyan elkerülhetok a nem szüksgeszeru szallitasi károk es az azok gyakran vitatott szabályozásaba valo belebonyolódas. Készülékenek ckaz eteredeti csomagolas biztosit optimalis vedelmet, es a zökkenomentes ügyintézs is ck yg garantalhato.

Ellenorzési éskarbantartási terv

Rendszeres karbantartásidőszak		Minden üzembe helyezés előtt	1 havonta 3	havonta 6 havonta 12 havonta szezon			végén
			20 üzemóránként	50 üzemóránként	100 üzemóránként	300 üzemóránként
Motorolaj(10W-40)max.0,6 l	Ellenörzés	✓
	Csere		✓	✓	✓
Gyüjtó-gyertya	EllenörzésTisztítás				✓
	Csere					✓
Légszürő Ellenörzés		✓
		Tisztítás			✓
		Csere					✓
Benzinszint ellenörzese		✓
Biztonsági berendezések Ellenörzese		✓
Benzintartály kiürítese							✓
Csavarzatok ellenörzese		✓
Zsinórok ellenörzese		✓
Forgásipontok konése			✓				✓
Hütés ellenörzese				✓
Hajtóműolaj (SAE 80W)							✓
A gépet alaposan tiszitsa meg, a csuszótalpakat és az üritölemezt permetezbe olajjal		Minden üzemennkülhelyezés után					✓

A megfelelo karbantartast a megadott honapban vagy az eloirt uzemorak eltelte utan végeze el - attol fuggoen, amelyik hamarabb kovetkezik be.

Hibaelhárítás

Üzemzavarok	Okok	Elhárítás
Nem indul a motor	A benzincsap el van zárva Nyissa ki a benzincsapot
	Elszennyeződött az üzemanyag Cseréljen üzemanyagot
	Üres a benzintartály Végezzen benzinutántoltés
	A gyújtógyertya olajal szennyezett vagy meghibásodott	Tiszítsa meg vagy cserélje ki a gyújtógyertyát→21
	Nem megfelelő a gázkar pozićióna Korrigálja a beálítást
Kicsi a teljesitmény	A légszűrő elszennyeződött Tiszítitsa	meg vagy cserélje ki a légszűrőt→22-23
Nincs hajtómű, vagy csuszik	A tengelykapcsoló csuszik Végezze a zsinör utánállitásat →18Lépjen kapcsolatba az ügyfészol-gállatt
A fordulatszám nem feel meg a beálításnak	A zsinör elállitódott Végezze a zsinör utánállitásat →18Lépjen kapcsolatba az ügyfészol-gállatt
Egyenetlen működés, erős rezgések	Meglazult alkatrészek vagy csavaros csatlakozások	Kapcsoljka ki a motort, és ellenoriz-ze/húzza után a csavarzatokat; cserélje ki a hibás alkatrészeket Lépjen kapcsolatba az ügyfészol-gállatt
A fokozatokat nem lehet beálítani	EzCsak álló helyzetben lehetséges Fokozatváltás elött álljon meg

A tengelykapcsoló, a teljesitményleleadó tengely és a meghajtó be- és kikapcsolására szolgálo zsinórok az idő során szamos tevekenység következtében meglazulhatnak. Ezér utanállitást igényelnek. Honlapunkon, a 95187-es cikkszámmon kaphat beállitási tanácsot.

Dane techniczne

NrartykuTu 95187

Forditasa azonossagi nyilatkozat EU

Ezzel kijelentjuk mi, a hagy a lentiekben meggelöt gépipari termek, koncepciója és tervezese, az altalunk forgalomba keruló kivitelezésben, megfel az EU illetékes biztonságí és higieniai szabályatzok alapköketelményinek. Agépen, a velünk valo konzultácio nélkül vegzett valtozások eseten, a jelen nyilatkozat érvényességét vesztı.