GME 6.5 V - Multifunkčné náradie Güde - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Multifunkčný kultivátor
Značka	Güde
Model	GME 6.5 V
Motor	4-taktný OHV, 196 cm³, 4,8 kW (6,5 k)
Palivo	Super/E10
Objem nádrže	3,6 l
Spotreba benzínu	1,2 l/h
Objem motorového oleja	0,6 l (olej 10W-40)
Prevodový olej	SAE 80W
Rýchlosti	2 rýchlosti vpred
Maximálny pohon príslušenstva	920 min⁻¹
Rozmer pneumatík	4.00-8
Hmotnosť	57 kg
Hladina akustického výkonu	102 dB(A) (K=3 dB)
Hodnota zrýchlenia vibrácií	< 5,0 m/s²
Zapaľovanie	Zapaľovacia sviečka
Kompatibilné príslušenstvo	Snežná radlica, sekačka atď.
Údržba	Výmena motorového oleja každých 20 h, vzduchového filtra každých 50 h, sviečky každých 100 h
Bezpečnosť	Núdzové zastavenie, povinná ochrana sluchu, rukavice a pevná obuv
Záruka	24 mesiacov (spotrebitelia), 12 mesiacov (profesionálne použitie)
Náhradné diely	K dispozícii na www.guede.com

Často kladené otázky - GME 6.5 V Güde

Aký typ motorového oleja použiť a aké množstvo?

Použite olej 10W-40 v maximálnom množstve 0,6 l. Pred každým použitím skontrolujte hladinu.

Ako naštartovať motor?

Otvorte benzínový kohútik, zapnite sýtič, nastavte plyn, potom prepnite vypínač Zap/Vyp a potiahnite štartér.

Aké palivo použiť?

Použite benzín Super alebo E10. Nikdy nedoplňujte palivo pri bežiacom alebo horúcom motore.

Ako vypustiť motorový olej?

Vypnite motor a počkajte, kým vychladne. Umiestnite nádobu pod kľukovú skriňu, odstráňte vypúšťaciu zátku a nechajte olej odtiecť. Nasaďte zátku späť a naplňte novým olejom (max. 0,6 l).

Aké sú povinné bezpečnostné vybavenie?

Vždy noste rukavice, ochranné okuliare, pevnú obuv a ochranu sluchu. Udržujte osoby a zvieratá v bezpečnej vzdialenosti.

Ako nastaviť rýchlosť pohybu?

Použite páku rýchlosti (2 rýchlosti vpred) a reguláciu rýchlosti. Pri zmene rýchlosti zastavte stroj.

Čo robiť, ak motor nenaštartuje?

Skontrolujte otvorenie benzínového kohútika, hladinu paliva, zapaľovaciu sviečku (vyčistite alebo vymeňte) a vzduchový filter.

Ako udržiavať vzduchový filter?

Skontrolujte filter pred každým použitím, vyčistite ho po 50 hodinách prevádzky a vymeňte po 100 hodinách.

Aká je záručná doba?

Záruka je 24 mesiacov pre spotrebiteľov a 12 mesiacov pre profesionálne použitie od dátumu nákupu.

Kde nájsť náhradné diely?

Náhradné diely sú k dispozícii na stránke www.guede.com. Používajte len originálne diely.

NÁVOD NA OBSLUHU GME 6.5 V Güde

DE Originalbetriebsanleitung EN Translation of the original instructions FR Notice originale IT Istruzioni per l'uso originali NL Originele gebruiksaanwijzing CZ Originalni provozní námod SK Preklad originálneho námodu na prevá HU Azeredeti uzemeltetési utmutató ford PL Tlumaczenie oryginalnej instrukcjì obs ES Traduzione del manual de instruzione

GME6.5V

95187

SK Montáz zaistovacieho kolíka a ručnej páky

SK Zapnite radiacu páku/pohon zariadenia (podla pridavného zariadenia) (17), a dalej jazdný režim (20) na „ON".

Používat ochranu slachu!

1) Nejistota K = 3 dB (A)

Objem palivovej nadrze 3,61

1 Spotreba benzinu 1,2 I/h

Uroen akustického vykonu L 1) 102 dB (A)

Nosit ochranu slachu!

1) Neistota K = 3 dB (A)

Hodnota zrchylenia vibrací< 5,0

2Uvedene hodnoty su emisne hodnoty a nemusia tym zaroveh predstavovat' aj bezpecné hodnoty na pracovisku. Aj ked'medzi urovnami emisi a imisi existuje korelaicia, nie je mozné z toho spoahlivo odvodit, ci su nutnépreventivne opatrenia alebo nie. Faktory, ktoré ovplyvnju aktualnu skutočne existujucu uroven imisi na pracovisku, zahrnaju osobity raz dielne a iné zdroje hluku, t. j. počet strojov a ostatněch pracovněch operáci. Prípustné hodnoty na pracovisku mozu tiež kolísat podla krajiny. Tato informácia má však umoznit použivatelovi leps odhad nebezpecenstva a rizika.

Oboznámte sa s ovladacimi prvkami a so správnym použivaním zariadenia.

Pri zohladneni technickych udajov a bezpečnostnych pouknov.

Používajte zariadenie len vonku, nikdy nie v tvorenych alebo zle vetranych priestoroch.

Toto zariadenie sa smie použivat len podla jeho urceného učelu použitia. Pri nedodržani ustanoveni zo vseobecne platnych predpisov a dalej ustanoveni tohto navodu nie je mozné robit vyrobcu zodpovednym za skody.

Rozsah dodávky

a Ochrana napravy kolesa
b Koleso
c Objímka spojky
d Upinanie zaistovacieho kolika
e Upinacie dosky
f Plastovéviečka/Závlacky
g Kluc na zapalovacie sviecky

A Montáz kolesa
B Montáz spojky prídavného zariadenia
C Montáz ručnej páky / Vyškové nastavenie
D Montáz radiacej páky

Popis zariadenia

1. Palivová nádrž
2. Vzduchovy filter
3. Vyfuk
4. Ochranny rám motora
5. Pneumatiky
6. Spojka pre prídavné, resp. závesné zariadenia
7. Zaistovaci kolik kzasunutia/vysunutia spojky
8. Zaistovaci kolik pre vodiacu tyc
9. Lankový šartér
10. Sytic
11. Benzinovy kohutik
12. Prepinac Zap./Vyp.
13. Zástrčka na zapalovacie sviečky
14. Bezpečnostný spinač (na nudzové vypnutie/ Not-Aus)
15. Spojka
16. Spojka bovdenu
17. Zasúvacia páka pre vývodov hriadel
18. Výskové nastavenie riadiacej vidlice
19. Radiaca paka
20. Páka / Jazdná prevadzka
21. Regulácia otáčok/Jazdná rychlost

Zvyskové riziká

Pozorne si preciàtaje námod na prevádžku a udžbu. Oboznámte sa dokladne s ovladacími zariadeniami a so správnym použivaním zariadenia. Musite vediet, ako zariadenie pracuje, a ako rychlo je moźne vypnúť ovladacie zariadenie.

Nikdy nenechavajte pracovat so zariadenim deti. Nikdy nenechavajte pracovat so zariadenimDSPelé osoby bez riadneho poucenia.

Nepustajte do pracovnej oblasti ziadne osoby, Najma malé deti a domace zvierata.

Bud'te opatrní, aby ste sa neposmykli alebo nespadli, najmäked'pracujete pospiaty.

Skontrolujte terén, na ktorom sa zariadenie použiva, a odstrante vsetky predmety, ktoré moze zariadenie uchopit' a vymrstit von.

Prevádzka kaźdeho stroja s motorovych pohonom moźemata nasledok vymrstenie cudzich telies do oci.

Poças prevalzky alebo pri nastavovani alebo oprave vždy noste ochrannes okuliare alebo ochranu oci.

Nedávajte ruky alebo nohy do blízkosti alebo pod rotujúce diely. Zostante vždy mimo rozsahu vyhadzovacieho otvoru.

Budte extremne opatrn, ked pracjete na strkovych priazdovych cestach, chodnikoch alebo uliciach alebo ked ich kriuzjete, a zostante ostraizit s ohladom na skryte nebezpecenstva alebo prevadzku.

Ked' narazite na nejaké cudzie teleso, vypnite motor, odpojte kabel od zapalovacej sviecky, dokladne prezrite stroj na akekolvek postkodenie, a skor ako stroj opat uvediete do prevadzky a budete s nim pracovat, opravte postkodenie.

Ak by stroj zaçal abnormáne vibrovat, vypnite motor a okamžite sa snažte zistit pricinu. Vibracie su vo všeobecnosti varovanim pred prevadzkovou poruchou.

Vypnite motor vždy, ked' chcete opustit prevadzkovú poziciu, skó ako budete odstránovat zo skrine obezného kolesa alebo kanálu vyhadzovača (sklzu) zanesenie, a ked budete vykonávat opravy, nastavenie alebo prehliadky.

Použivajte len také pridavné zariadenia, ktoré boli schvalené vyrobcom stroja (ako napriklad vyvažovacie závažia kolesa, protizávažia, kabiny atd.).

Požiadavky na personal obsluhy

Pracovnik obshluhy si musi pred pouzitim zariadenia pozorne precitat' navod na obshluhu a porozumiet mu.

Kvalifikácia

Okrem podrobnej instruktáze odbornou obosoub nie je na použivanie zariadenia nutna ziadna špecialna kvalifikacia.

Minimálny vek

Vyrobok je urceny na pouzitie osobami vo veku od 16 rokov.

Ak by vyrobok mali pouzivat deti vo veku od 8 rokov alebo osoby s obmedzenymi fyzickymi,zmyslovymi alebo dusevnymi schopnostami, alebo s nedostatkom skusenosti a znalosti, musia mat odborny dohlad alebo

musia byt poucené o bezpečnom použivaní pristroja, a pochopit z toho plynúce rizíka. Deti sa nesmú hrat s pristrojom. Čistenie a použivatel'sku udrzbu nesmý vykonávat deti bez dozoru.

Skolenie

Použivanie zariadenia vyžaduje iba prislušné instruktáž odbornou osobou, resp. námod na obsluhu. Nie je nutné ziadne špecialné skolenie.

Pracovnik obshluhy je zodpovedný voči tretim osobám za urazy alebo rizika.

Správanie v pripadé nudze

Zavedte urazu zodpovedajucu potrebn u prv pomoc a vyzvite co mozno majrchylejsie kvalifikovan ulekarsku pomoc. Chrante zraneneho pred dalsimi urazmi a upokojte ho.

Pre pripadnu nehodu musi byt na pracovisku vzdy poruke lekarnicka prvej pomoci podla DIN 13164. Material, ktory si z lekarnicky vezmete, je potrebne ihned doplinit. Ak pozadujete pomoc, uvedte tieto udaje:

1. Miesto nebody
2. Druh nebody
3. Počet zranenych
   4.Druh zranenia

Udrzba

konektor zapalovacej sviecky. Pockajte až sa vsetky rotujuce diely zastavia, a zariadenie vychladne.

Stroj udrzujte neustále cistý, majma oblast nadrze a motora.

Osetrite vsetky pohybujuce sa diely ekologicky neskodnym olejom.

Opravy prenechajte len kvalifikovanému odbornému personalu.

Používajte len originé príslušenstvo a originé nahradné diely.

Nebezpečenstvo explózie

Casti stroja sa dotykajte len vtedy, až sa uplne zastavia.

Varovanie pred yvmrstovanymi dielmi

Orientácia balenia nahor

Záruka

Záručná lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použiti, 24 mesiacov pre spotrebitelá a začina dnom nákupu prístroja.

Záruka sa vztahujé vyhradne na nedostaty spo-sobené chybou materialu alebo vyrobnou chybou. Pri reklamácii v zárucnejlehote je potrebné prilozit originány doklad o kupe s datumom predaja.

Do záruky nepatri neodborné použitie, ako napr. pretăzenie pristroja, použitie nasilia, poskodenie cudzim zásahom alebo budzimi predmetmi, nedodrzanie navodu na použitie a montáž a normalne opotrebenie.

Servis

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete nahradné diely alebo navod na obsluhu? Na domovskej stränke firmy Gude GmbH & Co. KG (www.guide.com) Vám v Časti servis rychlo a nebyrokraticky pomóžeme ako dalej. Pomožte nam, prosim, pomoc't Vám. Na identifikaciu Vásho zariadenia v pripline reklamácie potrebujeme cislo série a cislo vyrobku a rok vyroby. Vsetky tieto udaje najdete na typovom stitku. Aby ste mali tieto udaje vždy poruke, zapiste si ich nizsie.

Cislo série

Cislo vyrobku

Rok vyroby.

Dóležité informácie pre zákazníka

Upozornujeme, ze vratenie poças zaručnej lehoty alebo i po zaručnej lehote je potrebné zásadne vykonat v originálom obale. Tymto opatrením saćinne zabrani zbytočnému poskodeniu pri doprave a ccasto spornému vybaveniu. Pristroj je optimáne chráneny len v originálom obale, a tym je zaistené plynulé spracovanie.

Plan prehliadok a udrzby

Pravidelná perióna údržby Pred		každým uvedením do pre- vádzky	Po 1 me- siacoch	Po 3 me- siacoch	Po 6 me- siacoch	Po 12 me- siacoch	Na konci sezóny
			20 Prevádko- né hodiny	50 Prevádko- né hodiny	100 Pre- vádkové hodiny	300 Pre- vádkové hodiny
Motoro- vý olej (10 W - 40) max. 0,6 l	Skontrolová Vymenit	✓
			✓	✓	✓
Zapařovacia sviečka	Skontrolová Vycistit				✓
	Vymenit					✓
Vzduchový filter	Skontrolová Vycistit	✓
				✓
	Vymenit					✓
Skontrolováť stav benzínu		✓
Skontrolováť bezpečnostné zariadenia		✓
Vyprázdniť benzínovú nádrž							✓
Skontrolováť skrutkové spoje		✓
Skontrolováť bovdenové laná		✓
Namazat'otočné body			✓				✓
Skontrolováť chladenie				✓
Prevodový olej (SAE 80W)							✓
Stroj dōkladne vyčistit, opierky a zhrnovaciu dosku postriekat'olejom		Po každom vyradenía z prevádky					✓

Prisluñú udrzbu vykonávajte v uvedenom mesiac alebo po uplynuti predpisanych prevadzkovych hodín - podla toho, co nastane skór.

Poruchy	Pričiny	Odstránenie
Motor nešartuje	Zatvorený benzínový kohútek Otvorit' benzínový kohútek
	Znečistené motorové palivo Vymenit' motorové palivo
	Prázdna benzínová nádrž Doplnit' benzín
	Zaolejovaná alebo chybná zapal'ovacia sviečka	Vycistit' alebo vymenit' zapal'ovaci smiečku→21
	Zlá poloha páky plynu Upravit' nastavenie
Nizky vykon	Znečistený vzduchový filter Vyčistit' alebo vymenit' vzduchový filter →22-23
Žiadna alebo prešmykujúca jazdná prevádzka	Spojka prešmykuje	Nastavit bovdenové lano→18 Konzultovat' so zákazníckym servisom
Otáčky nasúhlasia s nastavením	Nastavit bovdenové lano Nastavit bovdenové lano →18 Konzultovat' so zákazníckym servisom
Nepokojný chol, silné vibráriace	Volné diely alebo skrutkové spoje Vypnut' motor a skontrolovat/ dotiahnut' skrutkovéspoje; Vymenit poškodené diely Konzultovat' so zákazníckym servisom
Nedajú sa zaradit' rychlosti	Možné len v pokojavom stave Pred zmenou prevalového stipnă zastavit'

Peklad vyhlásenie o zhode EU

Tymto vyhlasujeme my, ze koncepcia a konstrukcia uvedenych pristrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvadzame do obehu, zodpovedá prislušný základným poziadvakám smernic EU na bezpečnost a hygienu. V pripadze zmeny pristroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toho vyhlasenie svju platnost.