GME 6.5 V - Multifunktionswerkzeuge Güde - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Multifunktions-Motorhacke
Marke	Güde
Modell	GME 6.5 V
Motor	4-Takt OHV, 196 cm³, 4,8 kW (6,5 PS)
Kraftstoff	Super/E10
Tankinhalt	3,6 L
Benzinverbrauch	1,2 L/h
Motorölmenge	0,6 L (Öl 10W-40)
Getriebeöl	SAE 80W
Gänge	2 Vorwärtsgänge
Max. Nebenantrieb	920 min⁻¹
Reifengröße	4.00-8
Gewicht	57 kg
Schallleistungspegel	102 dB(A) (K=3 dB)
Vibrationsbeschleunigungswert	< 5,0 m/s²
Zündung	Zündkerze
Kompatibles Zubehör	Schneeschild, Schneidmesser usw.
Wartung	Motorölwechsel alle 20 h, Luftfilter alle 50 h, Zündkerze alle 100 h
Sicherheit	Not-Aus, Gehörschutz erforderlich, Handschuhe und robuste Schuhe
Garantie	24 Monate (Verbraucher), 12 Monate (gewerblich)
Ersatzteile	Erhältlich auf www.guede.com

Häufig gestellte Fragen - GME 6.5 V Güde

Welches Motoröl und welche Menge verwenden?

Verwenden Sie Öl 10W-40 in einer maximalen Menge von 0,6 L. Überprüfen Sie den Stand vor jeder Benutzung.

Wie starte ich den Motor?

Öffnen Sie den Benzinhahn, ziehen Sie den Choke, stellen Sie den Gashebel ein, betätigen Sie dann den Ein-/Ausschalter und ziehen Sie am Starter.

Welchen Kraftstoff verwenden?

Verwenden Sie Super- oder E10-Benzin. Tanken Sie niemals bei laufendem oder heißem Motor.

Wie wechsle ich das Motoröl?

Schalten Sie den Motor aus und warten Sie, bis er abgekühlt ist. Stellen Sie einen Behälter unter das Kurbelgehäuse, entfernen Sie den Ablassstopfen und lassen Sie das Öl ablaufen. Setzen Sie den Stopfen wieder ein und füllen Sie neues Öl ein (max. 0,6 L).

Welche Sicherheitsausrüstung ist erforderlich?

Tragen Sie immer Handschuhe, Schutzbrille, robuste Schuhe und Gehörschutz. Halten Sie Personen und Tiere fern.

Wie stelle ich die Fahrgeschwindigkeit ein?

Verwenden Sie den Ganghebel (2 Vorwärtsgänge) und die Geschwindigkeitsregelung. Zum Schalten stoppen Sie das Gerät.

Was tun, wenn der Motor nicht startet?

Überprüfen Sie, ob der Benzinhahn geöffnet ist, den Kraftstoffstand, die Zündkerze (reinigen oder ersetzen) und den Luftfilter.

Wie pflege ich den Luftfilter?

Kontrollieren Sie den Filter vor jeder Benutzung, reinigen Sie ihn nach 50 Betriebsstunden und ersetzen Sie ihn nach 100 Stunden.

Wie lange ist die Garantiezeit?

Die Garantie beträgt 24 Monate für Verbraucher und 12 Monate für gewerbliche Nutzung, ab Kaufdatum.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile sind auf www.guede.com erhältlich. Verwenden Sie nur Originalteile.

BEDIENUNGSANLEITUNG GME 6.5 V Güde

DEUTsCH Bittie lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfaltig durch.

DE Losen Sie die Schraube am Wellenende und entnehmer Sie die Einstellunterlegscheibe. Montieren Sie die Räder auf der Achenwelle und stellen sich, dass der Achenbolzen in die Nut eingerastet ist. Fixieren Sie das Rad jetzt wieder mit der Einstellunterlegscheibe und der Schraube. Wiederholen Sie den Vorgang auf der anderen Radseite.
GB Loosen the screw shaft end and remove the adjusting washer. Mount the wheels on the axle shaft, and ensure that the axle bolt is engaged in the groove. Fix the wheel again with Einstellunterlegscheibe and the screw. Repeat the process on the other Radseite.h position of the steering fork arises the assignment of the transmission.

FR Desserrez la vis a l'extrimer de I'arbre et retire la rondelle de reglage. Montez les roues sur I'arbre dessieu et assurez-vous que le boulon dessieu est bien engagedans I'encoche.Maintenant, fixez de nouveau la roue avec la rondelle de reglage et la vis. Repetez la meme operation sur I'autre cote de la roue.
IT Svitare la vite sull'estremita dell'albero e rimuovere la rondella di regolazione. Montare le ruote sull'albero dell'asse e assicurarsi che il bullone dell'asse si innesti nella scanalatura. Fissare nuovamente la ruota utilizzando la rondella di regolazione e la vite. Ripetere la stessa procedura sull'alto lato della ruota.
NL Draai de schroef op het aseinde los en verwijder de afsteling. Monteer de wielen op de asen zorg ervoor dat de asbout in de groef vastzit. Bevestig nu het wieel weer met de afsteling en de schroef. Herhaal het proces aan de andere kant van het wieil.
CZ Povolte sroub na konci hridele a sejmete nastavovaci podlozku. Namontujte kola na hridel napravy a ujistete se, ze je cep napravy v draze. Nyni kolo opet upevnete nastavovaci podlozkou a sroubem. Opakujte postup na druhé strane kola.
SK Volote skrutku na konci hriadela odstrante nastavovaci podlozku. Namontujte kolesa na hriadel'napravy a skontrolujte, ā je āp napyrazasunutý do drážky. Teraz zase zafixujte koleso nastavovacou podlozkou a skrutkou. Proces zopakujte na druhej strane kolesa.
HU Lazitsa meg a tengelyvég csavarját,és vegye le a beallito alatétet. Szerelje fel a kerekeket a tengelyre,és gyrozodjön meg arrol, hogy a tengelycsavar bekattan a horonyba. Ezutan rögzitse uja a kereket a beallito alatétel es a csavarral. Ismetelje meg a polyamatot a kerk masik oldalan.
PL Poluzowac srube na czopie koncowym walu i wyjać podkladke regulaçji zbieżnosci. Zamontowac kola na wale osi i upewnic sie,czy sworzen osiowy zablokowat sil w rowku. Zamocowac teraz ponownie kolo za pomocaj podkladki regulaçji zbieżnosci i s Ruby. Powtorzyc te czynnosci po drugiej stronie kola.
ES Afloje los tornillos en el extremo del arbol y retire la arandela de ajuste. Monte las ruedas en el arbol del eje y asegurese de que el perno del eje este enclavado en la ranura. Vuelva a fjar ahora la rueda con la arandela de ajuste y el tornillo. Repita este procedimiento en el otherdo de la rueda.

DE Montage Sicherungsbolzen und Handhebel

DE Vor Erstinbetriebnahme muss der Motor unbedingt mit Motorenöl befüllt werden. Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme den Ölstand.

DE Vor Erstinbetriebnahme muss das Getriebe unbedingt mit Getriebeöl befüllt werden. Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme den Ölstand.
GB Before commissioning the gearbox must be absolutely filled with gear oil.

DE Inbetriebnahme Einstellung der Lenkstange

DE Legen Sie nun den 1. Gang ein. Beachten Sie damit die Stellung der Lenkgabel.

DE Schalten Sie den Einrückhebel/Geräteantrieb (je Anbaugerät) (17) zu sowie den Fahrnantrieb (20) auf "ON".
GB Turn the shift lever / Gear Motors (per attachment) to (17) and the drive (20) to "ON".

DE Je nach Position der Lenkgabel ergibt sich die Belegung der Gangschaftung.

DE Olwechsel Getriebe und Kupplung

Hubraum 196 cm3
Max. Leistung .OHV 4-Takt-Motor, 4,8 kW/6,5 PS
Kraftstoff. Super/E10
Tankinhalt 3,61
1 Benzinverbrauch 1,2 l/h
Vorwärtsgang 2 Gänge
Gerateantrieb max. 920 min-1
Ölvolumen/Motor 0,61
ReifengrOBe. 4.00-8
Gewicht 57 kg

Gerausch- und Vibrationsangaben

Schalleistungspegel L 1) 102 dB (A)

Gehorschutz tragen!

1)Unsicherheit K = 3 dB (A)
Schwingungsbeschleunigungswert < 5,0
2Die angegebenen Werte sind Emissionswerte und müssen damit nicht zugleich auch sichere Arbeitsplatzwerte darstellen. Obwohl es eine Korrelation zwischen Emissions- und Immissionspegel gibt, kann darauf nicht zuverfällig abgeleitet werden, ob zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen notwendig sind oder nicht. Faktoren, welche den aktuellen am Arbeitsplatz tatsächlich vorhandenen Immissionspegel beeinflussen, beinhalten die Eigenart des Arbeitsraumes und andere Gerauschquellen, d.h. die Zahl der Maschinen und anderer benachbarter Arbeitsvorgänge. Die zulässigen Arbeitsplatzwerte können ebenso von Land zu Land variieren. Diese Information soll jedoch den Anwender befährigen, eine bessere Abschätzung von Gefährdung und Risiko vorzunehmen.

Benutzen Sie das Gerät erst nachdem Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam gelesen und

verständen haben. Machen Sie sich mit den Bedienungselementen und dem richtigen Gebrauch des Gerätes vertraut.

Beachten Sie alle in der Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise. Verhalten Sie sich verantwortungsvoll gegenüber anderen Personen.

Falls über den Anschluss und die Bedienung des Gerätes Zweifel entstehen sollenn, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Achtung Beachten Sie grundsätzlich auch die jeweilige Betriebsanleitung des Anbaugerätes (z. B. Schneeschild, Hackmesser, usw.)

Bestimmungsgemäß Verwendung

Das Gerät ist für den Einsatz in/um Haus-, Hof, Garten, der Land- und Forstwirtschaft sowie zur Anlagenpflege konzipiert.

Unter Berücksichtigung der technischen Daten und Sicherheitshinweise.

Benutzen Sie das Gerät nur im Außenbech und niemals in geschlossenen oder lecht belufteten Räumen.

Dieses Gerätarf Nur wie angegeben bestimmungsgemäß verwendet werden. Bei Nichtbeachtung der Bestimmungen, aus den allgemein gultigen Vorschriften sowie den Bestimmungen aus dieser Anleitung, kann der Hersteller fur Schäden nicht verantwortlich gemacht werden..

Lieferumfang

a Radachsenschutz
b Rad
c Kupplungshülse
d Sicherungsbolzenaufnahme
e Halteplatten
f Kunststoffkappen/Splinte
Zündkerzenschlüssel

A Radmontage
B Montage Anbaugerätekupplung
C Montage Handhebel/Hohenverstellung
D Montage Gangschaltebel

Gerätebeschreibung

1. Kraftstofftank
2. Luftfilter
3. Auspuff
4. Motorschutzrahmen
5. Reifen
6. Kupplung für Anbaugeräte
7. Sicherungsbolzen zum ein-/auskuppeln
8. Sicherungsbolzen für die Lenkstange
9. Seilzugstarter
10. Choke
11. Benzinhahn
12. Ein-/Ausschalter
13. Zündkerzenstecker
14. Sicherheitsschalter (Not-Aus)
15. Kupplung
16. Seilzug Kupplung
17. Einrückhebel für Zapfwelle
18. Hohenverstellung Lenkgabel
19. Gangschaltebel
20. Hebel/Fahrnantrieb
21. Drehzahlregulierung/Fahrgeschwindigkeit

Restrisiken

Verletzungsgefahr!

Bitte beachten Sie hierzu die Betriebsanweisung der Anbaugeräte

Trotz Einhaltung aller relevanter Bauvorschriften konnen beim Betreiben der Maschine noch Gefahren entstehen, z. B. durch Wegfliegen von Werkstückteilen, Wegfliegen von Werkzeugteilen bei beschädigten Werkzeugen, Gerauschemission, Staubemission.

Sicherheitshinweise

Verletzungsgefahr!

Bringen Sie nie Körperteile oder Kleidung in die Nahe rotierender Teile des Gerätes.

Verbrennungsgefahr

Eine Maschinenteile werden beim Betrieb sehr heiß. Heiße Teile, z.B. Motor und Schalldämpfer nicht berühren.

Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung sorgfältig durch. Machen Sie sich gründlich mit den Steuerungseinrichtungen und dem ordnungsgemäßigen Gebrauch des Gerätes vertraut. Sie müssen wissen, wie das Gerät arbeitet, und wie die Steuerungseinrichtungen schnell ausgeschaltet werden können.

Lassen Sie niemals Kinder mit dem Gerät arbeiten.
Lassen Sie niemals Erwachsene ohne ordnungsgemeine Einweisung mit dem Gerät arbeiten.

Halten Sie den Arbeitsbereich frei von sãmtlichen Personen, insbesondere kleinen Kindern, und Haustieren.

Seien Sie vorsichtig, um zu vermeiden, dass Sie ausrutschen oder hinfallen, besonderss wenn Sie rückwärts arbeiten.

Prufen Sie das Gelände, auf dem das Gerät eingesetzt wird, und entfern den Sie alle Gegenstände, die vom Gerät erfasst und Herausgeschleudert werden können.

Tragen Sie beim Arbeiten oder der Wartung Hand-schuhe, Schutzbrille, eng anliegende Winterkleidung und feste Schuhe mit griffiger Sohle.

Kraftstoff ist leicht entflammbar.

Bewahren Sie Kraftstoff nur in darauf zugelassenen Behältern auf.

Maschine nur im Freien und nicht in der Höhe von offenen Flammen bzw. brennenden Zigaretten tanken.

Tanken Sie vor dem Starten der Maschine.
Während der Motor lauft oder noch heiß ist, damit nicht nachgetankt werden oder der Tankdeckel geöffnet werden.

Achten Sie daraufuf, dass kein Kraftstoff verschütt wird. Falls Kraftstoff übergelaufen ist, damit der Motor nicht gestartet werden. Entfern den Sie das Gerät von der verschmutzten Stelle und vermeiden Sie jeglichen Zündversuch, bis sich die Kraftstoffdämpfe verfluchtigt haben

Nehmen Sie keine Einstellungen vor, während die Maschine lauft (ausgenommen sind die Einstellungen, die direkt vom Hersteller empfohlen wurden).

Bitte gleichen Sie bei extremen Temperaturunterschieden die Maschinen kurz an die Umgebungstemperatur an.

Der Betrieb einer jeder Maschine mit Motorantrieb kann es mit sich bringen, dass Fremdkörper in die Augen geschleudert werden.

Tragen Sie während des Betriebes oder bei der Ausführung einer Einstellung oder Reparatur immer eine Schutzbrille oder einen Augenschutz.

Bringen Sie Höhe oder Fuß nicht in die Höhe oder unter rotierende Teile. Bleiben Sie stets außerhalb des Bereiches der Auswurföffnung.

Seien Sie extrem vorsichtig, wenn Sie auf Kieseinfahrten, -gehsteigen oder -straßen arbeiten oder die se überqueren, und bleiben Sie wachsam im Hinblick auf versteckte Gefahren oder den Verkehr.

Nachdem Sie auf einen Fremdkörper gestoßen sind, schalten Sie den Motor ab, trennen Sie das Kabel von der Zündkerze, untersuchen Sie die Maschine gründlich auf jeglichen Schaden, und reparieren Sie den Schaden, bevor Sie die Maschine wieder in Betrieb setzen und damit arbeiten.

Sollte das Gerät unnormal zu vibrieren beginnen, schalten Sie den Motor ab, und suchen Sie sofort nach der Ursache. Vibrationen sind generell eine Warnung vor einer Betriebsstörung.

Schalten Sie immer dann den Motor ab, wenn Sie die Betriebsposition verlassen, bevor Sie das Laufradgehause oder den Auswurfkanal von Verstopfungen befreiern, und wenn Sie Reparaturen, Einstellungen oder Inspektionen vornehmen.

Stellen Sie beim Reinigen, Reparieren oder Kontrollier- ren sicher, dass der/das Aufnehmer/Laufrad sowie alle beweglichen Teile angehalten haben.

Betreiben Sie das Gerät niemals in Räumen, sondern ausschließlich im Freien.

Überlasten Sie nicht die Leistungsfähigkeit der Maschine.

Betreiben Sie die Maschine niemals bei hohen Fordergeschwindigkeiten auf rutschigen Oberflächen. Seien Sie vorsichtig beim Rückwärtsfahren.

Unterbrechen Sie die Stromzufuhr zum Aufnehmer/Laufrad, wenn die Maschine transportiert wird oder nicht in Gebrauch ist.

Verwenden Sie nur solche Zusatzgeräte und Zubehörsteile, die vom Hersteller der Maschine zugelassen wurden (wie beispelsweise Radgewichte, Gegengewichte, Kabinen usw.).

Betreiben Sie die Maschine niemals ohne gute Sichte oder Beleuchtung. Vergewissern Sie sich immer ihrer Trittssicherheit, und halten Sie die Griffe sicher fest. Gehen Sie; rennen Sie niemals.

Lassen Sie keine Personen auf dem Gerät mitfahren.

Stellen Sie den Motor ab,ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie mit dem Gerät nicht arbeiten das Gerät verlassen oder Einstellungen-,Wartungs- oder Reparaturarbeiten vormehmen.

Betrieben Sie das Gerät nur im einwandfrei zu stand. Führn Sie vor jedem Betriebene eine Sichtprüfung durch. Kontrollieren Sie besonderser Sicherheitseinrichtungen, elektrische Bedienelemente, elektrische Leitungen und Schraubverbindungen auf Beschädigungen und festen Sitz. Ersetzen Sie gegeben falls beschädigte Teile vor dem Betrieben.

Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie das Gerät in geschlossenen Räumen abstellen.

Vor Erstinbetriebnahme muss der Motor unbedingt mit Motorenöl befindt werden.

Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme den Ölstand. Füllen Sie ggf. Motorenöl nach.

Bewahren Sie niemals die Maschine mit Benzim Tank innerhalb eines Gebäudes auf, in dem möglich-cherweise Benzindampfe mit offenem Feuer oder Funken in Berührung kommt konnen.

Bei längerer Lagerung Maschine nur mit leerem Tank aufbewahren.

Ändern Sie nicht die Regeleinstellung des Motors und überdrehen Sieihn nicht.

Anforderungen an den Bediener

Der Bediener muss vor Gebrauch des Gerätes aufmerksam die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben.

Qualifikation

Außer einer ausfuhrlichen Einweisung durch eine sachkundige Person ist keine spezielle Qualifikation für den Gebrauch des Gerätes notwendig.

Mindestalter

Das Produkt ist zur Verwendung durch Personen ab 16 Jahren vorgesehen.

Sollte das Produkt durch Kinder ab 8 Jahren oder von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, müssen sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen werden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Schulung

Die Benutzung des Gerätes bedarf lediglich einer entsprechenden Unterweisung durch eine Sachkundige Person bzw. die Bedienungsanleitung. Eine spezielle Schulung ist nicht notwendig.

Der Bediener ist verantwortlich für Unfälle oder Gefahren gegenüber Dritten.

Verhalten im Notfall

Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst möglich qualifizierte arztliche Hilfe an. Bewahren Sie den Verletzten vor weiteren Schädigungen und stellen Sie diesen ruhig. Für einen eventuell eintretenden Unfall sollte immer ein Verbandskosten nach DIN 13164 am Arbeitsplatz griffbereit vorhanden sein. Dem Verbandskaten entnommenes Material ist sofort wieder aufzufullen. Wenn Sie Hilfe anfordern, machen Sie folgende Angaben

1. Ort des Unfalls
2. Art des Unfalls
3. Zahl der Verletzten
4. Art der Verletzungen

Wartung

Vor allen Arbeits am Gerät Motor abstellen und Zündkerzensteckerziehen. Warten Sie, bis alle rotierenden Teile zum

Stillstand gekommen sind und sich das Gerät abgekühlt hat.

Maschine, insbesondere Tank- und Motorbereich, stets sauber halten.

Behandeln Sie alle beweglichen Teile mit einem umweltfreundlichen Öl.

Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchfuhren halten.

Nur Originalzubehör und Originalersatzteile verwenden. Nur ein regelmäßig gewartetes und gut gepflegtes Gerät kann ein zufriedenstellendes Hilfsmittel sein. Wartungs- und Pflegemängel können zu unvorhersehbaren Unfälle und Verletzungen führen.

Bei Bedarf finden Sie die Ersatzteilliste im Internet unter www.guede.com.

Symbole

Bedienungsanleitung lessen

Gehorschutz tragen!

Festes Schuhwerk traben!

Schutzhandschuheragen!

Achtung!

Achtung heiße Oberfläche!

Warning vor gefährlicher elektrischer Spannung

Warning vor feuergefährlichen Stoffen

Explosionsgefahr

Maschinenteile nur dann berühren, wenn sie vollständig zum Stillstand gekommen sind.

Warning vor wegschleudernden Teilen

Giftige Abgase und Öl-Dämpfe können zu Vergiftungen führen.

Bedienungsanleitung beachten

Abstand von Personen
Achten Sie darauf, dass sich keine Personen im Gefahrenbereich aufhalten.

Achtung nur bei ausgeschaltetem Motor betanken

Nicht in geschlossenen Räumen betreiben

Achtung vor herumfliegenden Teilen (Personen, Tiere, Häuser, Autos)

Stark

Rauchen und offenes Feuer verboten.

Vor allen Arbeitsen am Gerät Motor abstell- len und Zündkerzensteckerziehen.

Gashebel

Choke Benzinhahn

Ölstand

Vor Nasse schützen

Packungsorientierung Oben

Gewährleistung

Die Gewährleistungszeit beträgt 12 Monate bei gewerblicher Nutzung, 24 Monate für Verbraucher und beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Gerätes.

Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei Geltendmachung eines Mangels im Sinne der Gewährleistung ist der original Kaufbeleg mit Verkaufsdatum beizufugen.

Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind unsachgemäß Anwendungen, wie z. B. Überlastung des Gerätes, Gewaltanwendung, Beschädigungen durch Fremdeinwirkung oder durch Fremdkörper. Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Aufbauanleitung und normaler Verschleib sind ebenfls von der Gewährleistung ausgeschlossen.

Service

Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Benöttigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanleitung? Auf der Homepage der Firma Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com) im Bereich Service herself wir ihren Schnell und unbürokratisch weiter.itte halten Sie uns ihren zu halten. Um Ihr Gerät im Reklamationsfall identifizieren zu können benötigen wir die Seriennummer sowie Artikelnummer und Baujahr. Alle diese Daten finden Sie auf dem Typenschild. Um diese Daten stets zur Hand zu haben, tragen Sie dieseitte unter ein.

Seriennummer

Articlenummer

Baujahr

Wichtige Kundeninformation

Bitte beachten Sie, dass eine Rücksendsung innerhalb oder auch außerhalb der Gewährleistungszeit grundsätzlich in der Originalverpackung erfolgen sollen. Durch diese Maßnahme werden unnötige Transportschäden und deren oft strittige Regelung wirkungsvoll vermieden. Nur im Originalkarton ist ihr Gerät optimal geschützt und damit eine reibungslose Bearbeitung gesichert.

Inspektions- und Wartungsplan

Regelmäßige Wartungsperiode		Vor jeder Inbetriebnahme	Nach 1 Monat	Nach 3 Monaten	Nach 6 Monaten	Nach 12 Monaten	bei Sai-sonende
			20 Betriebsstunden	50 Betriebsstunden	100 Betriebsstunden	300 Betriebsstunden
Motoröl(10W-40)max. 0,6 l	Kontrollieren	✓
	Ersetzen		✓	✓	✓
Zündkerze Kontrollieren					✓
		Reinigen
		Ersetzen					✓
Luftfilter Kontrollieren		✓
		Reinigen			✓
		Ersetzen					✓
Benzinstand prüfen		✓
Sicherheitseinrichtungen prüfen		✓
Benzintank entleeren							✓
Verschraubungen prüfen		✓
Seilzüge prüfen		✓
Drehpunkte schmieren			✓				✓
Kühlung überprüfen				✓
Getriebeöl (SAE 80W)							✓
Maschine gründlich reini-gen, Gleitkufen und Räumer-platte mit Öl einsprühen		Nach jederAußerbetriebnahme					✓

Die entsprechende Wartung im angegebenen Monat oder nach dem Ablauf der vorgegebenen Betriebsstunden durchfuhren - je nach dem, was früher eintritt.

Fehlerbehebung

Störungen	Ursachen	Behebung
Der Motor startet nicht	Benzinhahn geschlossen Benzinhahn öffnen
	Kraftstoff verunreinigt Kraftstoff tauschen
	Benzintank leer Benz in nachfüllen
	Zündkerze verölt oder defekt Zündkerze reinigen oder austauschen→21
	falsche Gashebelstellung Einstellung korrigieren
Niedrige Leistung	Luftfilter verschmutzt Luftfilter reinigen oder austauschen→22-23
Kein oder rutschender Fahran-trieb	Kupplung rutscht Seilzug nachstellen	→18Kundendienst konsultieren
Drehzahl passst nicht mir der Einstellung überein	Seilzug verstellt Seilzug nachstellen	→18Kundendienst konsultieren
Unruhiger Lauf, starke Vibration	lose Teile oder Schraubverdungen	Motor abschalten und Verschrau-bungen prüfen achziehen; Beschä-digte Teile ersetztenKundendienst konsultieren
Gänge halten Sich nicht einlagen	Nur im Stillstand möglich Vor Gangwechsel anhalten

Die Seilzüge zum Ein-/Ausschalten der Kupplung, Zapfwelle und des Antriebs konnen sich im Laufe der Zeit durch viele Betätigungen lockern. Somit mussen diese nachgestellt werden. Auf unserer Homepage unter Art.-Nr. 95187 konnen Sie einen Einstellhinweis downloaden.

Technical Data

Art.No 95187

Contents 196 cm3

Max. Power.. OHV 4-Takt-engine, 4,8kW / 6,5PS

Original -EG-Konformitäserklarung

Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschädigigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entsprechen. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Einschlägige EG-Richtlinien

Appropriate EU Directives | Directives CE applicables| Prohlasei o shode EU | Vyhlaseie o zhode EU | Desbetreffende EG-Richtlijnen | Direttive CE applicabili | Illetekes EU eloirasok | Primjenjive smjernice EU | Uporabne smernice EU | Direktivele UE aferente | CboTBeTHn Hape6n Ha EC | Primjenjive smjernice EU | Stosowne dyrektywy UE | Igili AB yonetmelikleri | Directivas CE pertinentes

2014/35/EU 2014/30/EU
1935/2004/EC 1907/2006
2011/65/EU&2015/863/EU 2016/426/EU
2016/425/EU (PPE)
2006/42/EC

Annex IV

Notified Body Name:

No: Adress:

Type Ex. Cert.-No.:

97/68/EC_&2016/1628/EU
Emission No.: e132016/16282017/656SRA1/P007600
2000/14/EC_2005/88/EC

Konformitätsbewertungsverfahren

Method of compliance assessment | Méthodes d'évaluation de la conformité | Modo di valutazione della conformità | Conformiteitsbeoordealingsprocedure|Zpùsob posouzeni shody | Spòsob posúdenia zhody | Az azonosság megitélsének a modja | Način presoje istovetnosti | Način ocjenjivanja sukladnosti | Нахин на обсьждане на схожтв | Modul de evaluare a conformitàti | Način ocenjivanja uskladenosti | Uygunluk degerlendirme usuli | Metoda oceny zgodnosci | Procedimiento de evaluación de la conformidad

Annex VI

Wolpertshausen, 23.12.2019

Angewandte harmonisierte Normen

Harmonised standards used | Normes harmonisées applicables | Pouzité harmonizované normy | Pouzité harmonizované normy | Gebruike harmoniserende normen | Applicatenorme armonizzate | Hasznalt harmonizált normák | Primijenjeni harmonizirani standardi | Uporabljeni usklajeni standardi| Norme armonizate folosite | Изполлвашихарmonиизранинорм | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystanezharonizowane normy | Kullanilan uyum normlari | Normasarmonizadas aplicadas

ENISO14982:2009

Garantierter Schalleistungspegel

Guaranteed sound power level | Niveau de puissance
acoustique garanti | Livello di potenza sonora garantito
| Gegerandeerd geluidsdrukniveau | Zarucena hladina
akustického vykonu | Garantovaná hladina akustického
vykonu | Garantált akusztikus teljesitményszint | Zajamčena
ravan akusticne zmogljivosti | Garantirana razina akusticke
snage | TapaHTIPAHO HNBO Na 3BykoBA MoUHOCT | Nivelul
garantat al puterii sunetului | Garantovani nivo akusticne
snage | Garanti edilen gürultu emisyonu seviyesi
Gwarantowany poziom mocy akustycznej | Nivel de potencia
sonora garantizzato

LwA 102dB(A)

Gemessener Schalleistungspegel

Measured sound power level | Niveau de puissance
acoustique mesure | Livello di potenza sonora misurato |
Gemeten geluidsdrukniveau | Naměřena hladina akustického
vykouni | Namerana hladina akustického vykonu | Miert
akusztkus teljesitményszint | Zajamčena ravan akusticne
zmogljivosti | Izmjerena razina akusticke snage | Измерно
нимо на звукова мочист | Nivel masurat al puterii
sunetului | Izmereni nivo akusticne snage | Ölcülen gürültü
emisyonu seviyesi | Zmierzony poziom mocy akustycznej | Nivel de potencia sonora medido

Lw dB(A)

Helmut Arnold

Geschäftsführer | Managing Director | Gérant | Annirstratore delegato | Bedrijsleider| Jednatel | Konatel | Üglyvezető igazgató | Direktro | Direktor | Ünpabunen | Administrator | Direktor | Sirket temsilcisi | Durektor | Director General

Güde GmbH & Co. KG, Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany

Joachim Bürkle

GüDE GmbH & Co. KG, Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany

Bevollmächtigt die technischen Unterlagen zusammenzustellen.

Authorized to compile the technical file| Autorise à compiler la documentation technique| Autorizzato alla preparazi- one della documentazione tecnica | Gemachtig voor samenstelling van de technische documenten +| Zplnomocnen k sestavovani technickych podkladu. | Splnomocneny dostavit techniek podklady. | Muszaki dokumentacio osszeallitasra felhatalmazva| Pooblascen za izdelavo spisov tehnicne dokumentacije. | Ovlasten za formiranje tehnicke dokumentacije. | YnbIHomOmeH 3a CbCTaBHe Na TexNueCkata DoKymeHTaunia | Imputernicit sa elaboreze documentsa tehnica. | Ovlasten za formiranje tehnicke dokumentacije. | Teknik evraklari hazirlamakla gorevlendirlmistir. | UpeInomocniony do zestawienia danych technicznych | Autorizzato para la redaction de los documentos技术和icos

GüDE GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

74549 Wolpertshausen

Deutschland

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

eMail: [e-mail]

www.guede.com