GME 36 ASL - Multifunkční nářadí Güde - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Nástavec pro vyžínač řetězové pily
Značka	Güde
Model	GME 36 ASL
Objednací číslo	95706
Délka řezu	255 mm
Rychlost řezu	16 m/s
Kapacita nádrže na řetězový olej	0,1 L
Hmotnost (bez řetězu, lišty, baterie, nabíječky, prázdné nádrže)	1,54 kg
Rozteč řetězu	3/8"
Tloušťka vodicí lišty	1,3 mm
Počet hnácích článků	40
Délka vodicí lišty	305 mm
Drážka/lišta	1,3 mm
Hladina akustického tlaku (LpA)	91,3 dB(A)
Naměřená hladina akustického výkonu (LWA)	100,6 dB(A)
Zaručená hladina akustického výkonu (LWA)	104 dB(A)
Hodnota vibrací (ah)	1,78 m/s²
Nejistota K (vibrace)	1,5 m/s²
Napájení	Vyžaduje pohonnou jednotku GME 36 (baterie)
Oblast použití	Řezání dřeva v zahradách
Údržba	Před zásahem vyjměte baterii; používejte biologicky odbouratelný olej; po každém použití očistěte lištu; skladujte na suchém místě
Bezpečnost	Noste brýle, ochranu sluchu, přilbu, rukavice, bezpečnostní obuv; bezpečnostní vzdálenost min. 5 m; nepoužívejte na stromě; nevystavujte dešti
Záruka	12 měsíců profesionální použití, 24 měsíců spotřebitel
Zákaznický servis	[e-mail], +49 (0) 79 04 / 700-360
Náhradní díly	Dostupné na www.guide.com

Často kladené otázky - GME 36 ASL Güde

Jak používat nástavec GME 36 ASL?

Nástavec GME 36 ASL musí být používán výhradně s pohonnou jednotkou GME 36. Před použitím si pozorně přečtěte návod k obsluze. Připevněte nástavec k pohonné jednotce, naplňte nádržku na řetězový olej biologicky odbouratelným olejem a ujistěte se, že je řetěz správně napnutý. Při řezání držte pilu oběma rukama a dodržujte bezpečnostní vzdálenost alespoň 5 metrů od ostatních osob.

Jaké jsou důležité bezpečnostní pokyny?

Vždy noste ochranné brýle, ochranu sluchu, přilbu, rukavice a bezpečnostní obuv. Dodržujte bezpečnostní vzdálenost alespoň 5 metrů. Nepracujte na stromě. Udržujte vzdálenost alespoň 10 metrů od elektrického vedení. Před seřizováním, čištěním nebo údržbou vyjměte baterii.

Jak udržovat vyžínač řetězové pily?

Před jakýmkoli zásahem vyjměte baterii. Po každém použití očistěte lištu hadříkem namočeným v oleji. Používejte pouze biologicky odbouratelný řetězový olej. Pohyblivé části ošetřete ekologickým olejem. Skladujte zařízení na suchém místě. Opravy smí provádět pouze kvalifikovaný personál.

Jaký typ oleje použít pro řetěz?

Používejte výhradně biologicky odbouratelný řetězový olej. Nádržka má kapacitu 0,1 l. Nepoužívejte nevhodné oleje, mohlo by dojít k poškození zařízení.

Jak vyměnit řetěz nebo vodicí lištu?

Nejprve vyjměte baterii. Demontujte ochranný kryt, povolte napnutí řetězu, poté vyjměte starý řetěz a vodicí lištu. Nainstalujte nové díly v souladu se směrem otáčení. Napněte řetěz a utáhněte kryt. Podrobnosti naleznete v návodu.

Jaká je záruka na zařízení?

Záruka je 12 měsíců pro průmyslové použití a 24 měsíců pro konečného spotřebitele. Zahrnuje vady materiálu a zpracování. Uschovejte doklad o koupi.

Mohu tento nástavec použít s jinými pohonnými jednotkami?

Ne, nástavec GME 36 ASL je určen výhradně pro použití s pohonnou jednotkou GME 36. Použití s jinými motory může být nebezpečné a ruší záruku.

Jak skladovat zařízení?

Skladujte zařízení na suchém místě, chráněném před vlhkostí. Na vodicí lištu nasaďte ochranný kryt. Před skladováním vyjměte baterii. Vyhněte se extrémním teplotám.

Co dělat v případě zablokování řetězu?

Okamžitě zastavte zařízení a vyjměte baterii. Poté opatrně odstraňte zaseknutý předmět. Před pokračováním v práci zkontrolujte, zda není řetěz poškozen.

Kde najít náhradní díly?

Náhradní díly jsou k dispozici na webových stránkách www.guide.com. Můžete také kontaktovat zákaznický servis e-mailem na [e-mail] nebo telefonicky na +49 (0) 79 04 / 700-360.

NÁVOD K OBSLUZE GME 36 ASL Güde

Překlad originániho námodu k provozu - Nástavec pro štežovou pilu na větve

CESKY Pred spusténám stroje si pečlive proctete návod k používání.

SLOVENSKY Pred prvym pouzitim pristroja si pozorne precitantje navod na obsluhu.

Nástavec pro Řetězovou pilu na větve GME 36 ASL
	Obj. Č. 95706
Délka Žezu 255 mm
Čržná rychlost 16 m/s
Nádrž na Ŗetězový olej 0,1 l
Hmotnost (bez Žetězù, meče, baterie, Nabíjeci zařizení a prázdné nádrž na olej 1,54 kg
Dlék 3/8"
Tloušťka vodici patky 1,3 mm
Počet vodicích patek 40
Délka lišty 305 mm
Drážka/šavle 1,3 mm
Následujíci udaje platí pro motorovou"Justnotku s nesenými prístroji.GME 36 - 95700 + GME 36 ASL - 95706
Śdaje o hlučnosti
	Hladina akustického tlaku LpA1)	91,3 dB (A)
	Naměřená hladina akustického vykonu LwA1)	100,6 dB (A)
	Zaručená hladina akustického vykonu LwA2)	104 dB (A)
	Změřeno podle 1)EN 60745;2) 2000/14/EG; Kolísvost K = 3 dB (A)
OPOUZÍVEJTE chránče sluch!
Śdaje o vibraci
Celkové hodnoty chvěné (Vektorový součet tří směru) príslušné zjiistěno EN 60745
	Hodnota vibračnich emisi ah	1,78 m/s2
	Kolísvost K = 1,5 m/s2

VAROVÁNI: Skutečná hladina vibraci se může v závislosti na typu a způsobu použití lišit od hodnoty uvádené v těchtoPokynech.

Hladina vibraci se muze pouzit pro vzajemne porovnani elektrickych pristroj. Hodi se i pro predbezne posouzeni zati zeni vibracemi.

Kvuli presnému odhadu zatizeni vibracemi v prubehu urcité pracovni doby by se mely zohlednit rovnéčasy, ve kterych je priistroj vypnuty nebo sice běži, ale ve skutečnosti není v nasazení. To muze značné redukovat objem zatizeni vibracemi v prubehu celé pracovni doby.

Stanovte doplinskova bezpečnostni opatřeni pro ochranu obsluhy pred učinky vibraci jak například: technická udžba elektrického nařadi a prostrojú, udržovani teploty rukou, organizace pracovnich procesů.

Cerpadlo pouzijte teprve po
pozorném prěcteni a porozuměni
námovu k obsluze Seznamte se s

ovladacimi prvy a spravnym pouzitim pristroje.
Dodrzejte vsechny v navodu uvedene bezpecnostni
pokyny. Chovejte se zodpovedne vuci tretim osobam.
Obsluha je odpovedna za nehody ci nebezpeci vuci tretim osobam.

Pokud mate o zapojeni a obsluze pristroje pochybnosti, obratte se na zakaznicky servis.

VAROVANI!

Dodržujte bezpečnostní poudené v provoznich námodech motorové Jednotky GME 36.

Použití v souladu s určením

Nastavec pro pilu na věte se smí používat vyhradné Jen spolu s motorovou Jednotkou GME 36. Zahradní prístroi je určen pro šežáni děva príčné ke směru vlák - v soukromé zahrade u domu nebo na hoby zahrade. Toto zařizení lze používat Jen pro uvedeny učel. Pri nedodrženi ustanovení z obecně platních predpisù a ustanovení z tohoto navodu nelze vyrobce Činit odpovednám za skody.

Zbytková nebezpeci

I pri spravnem pouzivani a dodržovani vsech bezpečnostnich predpisù mohou stale jeste existovat zbytková rizika.

Zraneni porezanim
- Poškození sluchu Delí pobjt v bezprostředni blízkosti bežiciho pristroje muže zpùsobit poškození sluchu. Používejte chránice sluchu!
- Poskozeni zdravi vyplyvajici z vibracr rukou a pazi,Pokud se zaizeni pouziva delsi dobu,nebo neniradne vedene a vyhodnocene.
Systemy tlumeni vibraci nejsou zadnou garantoanou ochranou proti bilé nemoci prstu nebo syndromu karpalniho tunelu. Proto je nutné pri pravidelném dlouhodobém použivani pristroje bedlive sledovat stav prstu a zapesti. Pokud se objevi prisznaky vyse uvedenych nemoci, vyhledejte okamzite lékare. Aby se snizilo riziko „bile nemoci prstu“, urdžujte své ruce behem prace teple a delejte pravidelné prestavky.

I pres dodržovani provozniho navodu mohou existo-vat také skryta zbytková rizika.

Symboly

Vystraha/porzor!

Ke snizeni rizika zranenisi prectete provozni navod.

Noste ochrannes bryle!

Používejte chránice slachu!

Noste ochrannou helmu!

Noste ochranné rukavice!

Noste bezpečnostní obu v s ochranou proti prožínutí, drsnou podrázkou a ocelovou špickou!

Noste ochranny odev s ochrannou vlozkou proti profrzutl!

Pred vsemi nastavovacimi, cisticimi a udrzbarskymi pracemi vyjmete ze stroje vymenitelnou baterii.

Vystraha předřeznými poraněními

Okolostojici osoby drzte v bezpechné vzdalenosti od stroje (min. 5 m)

Varování pred odletávajíímipredmét y

Vystraha pred odmrstenymi predmety

Vystraha préd nebezpecným zpětnym nárazem

Uraz elektrinou, alespon 10 m venkovnich rozvodu elektriny.

Chrante prd vlhkem. Nevystavujte stroj desti.

Smer otaceni retezu pily

CE symbol

Vadne a ebo likvidované elektrické ci elektronické pristroje musi byt odevzdany do prisluśnych sberen.

Chrahte prd vhlkem

Obal musi smerovat nahoru

BezpečnostníPokyny pro Řetězová vyvetvovácī pila

Je-li pila v chodu, vsechny casti tela drzte v bezpecné vzdalenosti od ni. Pred spustenim pily se ujistete, ze se pilovy retez niceho nedotyká. Pri praci s retezovou pilou muze stačit okamzik nepozornosti a pilovy retez zachyt i odev nebo casti tela.

Noste ochranné bryle a chránice uši. Dále se doporučuje nosit pomůcky na ochranu hlavy, rukou a nohou. Vhodné ochranny oděv minimalizuje riziko poraněni odletujícimi trískami a pripadného kontaktu s pilovém štežem.

S retezovou pilou nepracujte na strome. Pracujete-li na strome, vzniká nebezpecí urazu.

Dbeje vždy na bezpečný postoj a štežovou pilu používejte jen tehdy, když stojite na pevném, bezpečném a rovném podkladu. Klužký povrch nebo nestabilní podklad - napiř. Žebrík - muže věst ke ztrátě rovnováhy nebo ke ztrátě kontroly nad štežovou pilou.

Pri rezani vete, ktera je pod napetim, poceitejtesim, ze se vetev odpruzi zpet. Pokud se uvolni napeti ve vlaknech dreva, vetev pod napetim muzezasahnout obsluhu a/nebo zpusobit ztratu kontroly nad retezovou pilou.

Pri rezani podrostu a mladych stromb budte vzdy zvlast opatrn. Tenky material se muze v retezové pile zachytit a uhodit Vas nebo Vas vyvest z rovnováhy.

Retezovou pilu noste za predni rukojet ve vypnutem stavu, s pilovym retezem odvracenym od Vaseho tela. Pri preprave nebo skladovani retezové pily natahnete na pilu vzydory ochranny kryt. Peclive zacházenis retezovou pilou snizuje pravdepodobnost nahodného kontaktu se zapnutym pilovym retezem.

Dalsi bezpećnostní poukyny

Uraz elektrinou, alespon 10 m venkovnich rozvodu elektriny.

Odstraţe okamžite z pracovniho prostoru uriznute větve/suky, aby se zabránilo zraneni.

Chodte! Nebhejeite! Jakmile zaene odrezavaná vetev praskat a padat na zem,jdete hned na stranu a urzujte dostatecny odstup od padajiciho dreva, muze se totiz znovu yvmrstit nahoru a zpusobit zraneni.

Pri zablokovani retezu pily okamzite vypnete pristroj a vyndeje z nej yvmennou baterii, potom odstrahte predet.

Udrzba

Pred vsemi nastavovacimi, cisticimi a udrzbarskymi pracemi vyjmete ze stroje vymenitelnou baterii.

Opravy a prace, nepopsane v toto navodu, smi provest jen kvalifikovan y autorizovan y personal. Pouzivejte jen originni prislustensti a originni nahradni dily.

Používejte je nen biologicky odbouratelný olej na štežy.
Udržujte stroj, zejměna větraci otvory, vždy v Čistém stavu. Teleso stroj nikdy neostrikujtevodou!
Pro Čistěné kompresoru a jeho současti nepoužívejte redidla, horlavé nebo toxické kapaliny.

Vsechny pohyblive dily osetre ekologickym olejem. Po kazem pouzit peclive ocistete zaic listu. Otrete je hadrem navlchenym v oleji, nebo ji postrikejte spreje na osetrovani kovu.

Tupé, ohnute nebo poskozené noze se musi ihned vymenit.

Jen pravidelné udržovany a osetřovany pristroj muze byt uspokojivou pomückou. Nedostatečná udrzba a pece muze vest k nepredvidanym nehodám a urazüm.

V pripadé potreby najdete seesnam nahradnich dilu na internetové strancce www.guide.com.

Přístroi skladujte na suchém miste.

Likvidace

Vadne a ebo likvidované pristroje musi byt odevzdány do prislusnych sberen.

Likvidace prepravniho obalu

Obal chrani pristroj prd poskozenim pri doprav. Obalove materialy jsou zpravidla voleny podle ekologicky prijatelnych hledisek a hledisek nakladani s odpady, a proto jsou recyklovatelne. Vraceni obalu do materialovohe obehu setri suroviny a snizuje vyskyt oepad'u. Casti obalu (napf. folie, styropor) mohou byt nebezpecné pro deti.

Nebezpeci uduseni!

Ukladeje tcesti obalu mimo dosah deti, a co mozná nejrychleji je zlikvidujte.

Vyjet' olej ekologicky zlikvidujte!

Záruka

Záruční doba cíní 12 měsíců prí prùmyslovém použití, 24 měsíců pro spotřebitele a začiná dnem nákupu prístroje.

Záruka se vztahuje vyhradne na nedostatky
zpúsobene vadou materialu nebo vyrobní vadou. Pri
reklamaci v zárucni době je třeba prilozit originálni
doklad o koupi s datem prodeje.

Do záruky nespada neodborné použití jako např.
prétiženi pristroje, použití nasilí, poskození cizim
zásahem nebo cizimi predměty. Nedodrženi navodu
k použiti a montázi a normalí opotřebeni rovněz
nespada do záruky.

Duležite informace pro zákazníka

Upozornujeme, ze vraceni behem zaručni doby nebo i po zaručni dobe je tbreba zasadne provest v originnim obalu. Timto opatřenim se učinne zabrání zbytečnému poskozeni pri dopravě a jeho Často spornému vyřizení. Přistroj je optimné chrández nen v originnim obalu, a tim je zajistěno plynule zpracovani.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potrebujete nahradni díly nebo navod k obsluze? Na naši domovské strancy www.guide.com Vám v oddílu Servis pomužeme rychle a nebyrokraticky. Prosim pomožte nam pomoci Vám. Aby bylo možné Vás pristroj v pripadé recklamace identifikovat, potrebujeme seriove cislo, objednaci cislo a rok vyroby. Vsechny tyto udaje najdete na typovém stitku. Abyste měli tyto udaje vždy po ruce, zapiSTE si je prosim dole.

Seriove cislo:

Objednaci cislo:

Rok vyroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Technické udaje

prvkami a spravnym pouzitim pristroja. Dodrzujte vsetky bezpečnostnéPokyny uvedené v návode. Spravajte sa zodpovedne voči tretim osobám.

Obsluha je zodpovedná za nehody Či nebezpečenstvo voči tretím osobám.

Ak mate o zapojeni a obsluhe pristroja pochybnosti, obratte sa na zakaznicky servis.

POZOR!

Dodržujte bezpečnostné pokyny uvedene v prevádkovych námodoch motorovej Jednotky GME 36.

Nasadec odvetovova sa smie používat vyhradne spolu s motorovou Jednotkou GME 36. Záhradné pristroj je určeny na rezanie dreva priečné k smeru vlákien - v záhradách alebo dvoroch. Tento pristroj sa smie použivat len v sulade s uvedenými predpismi. Pri nedodrzani ustanovení vseobecné platněch predpisov a ustanovení z tohto námodu nie je možné vyrobcu povázovat za zodpovedného za škody.

Zvyskové nebezpečenstva

Používajte ochranné rukavice!

Používajte bezpečnostné obuv s ochranou proti prerezaniu, drsnou podrázkou a ocelovou spickou!

Používajte ochranny odev s ochrannou vložkou proti prerezaniu!

Pred vsetkymi nastavovacimi, cistiacimi a udrzbarskymi pracami vyberte zo stroja vymenitelnu bateriu.

Vystraha pred reznymi poraneniami

Okolostojace osoby drzte v bezpečnej vzdialenosti od stroja (min. 5 m)

Varovanie pred odlietavajucimi predmetmi

Vystraha pred odmrstenymi predmetmi

Vystraha pred nebezpecnym spatnym narazom

Riziko elektrického urazu, minimána vzdialenost od elektrického vedenia 10 m.

Chrante pred vlhkom. Nevystavujte stroj dazdu.

Smer otacania retaze pily

CE symbol

S retazovou pilou nepracujte na strome. Ak pracujete na strome, vzniká nebezpečenstvo urazu.

Dalsie bezpečnostné pokyny

Riziko elektrického urazu, minimána vzdialenost od elektrického vedenia 10 m.

Ukladajte casti obalov mimo dosahu deti a co najrchychlejsie ich zlikvidujte.

Překlad prohlášeni o shodě EU

Tínto prohlasujeme my, ze koncepce a konstrukce uvedenych pristroj v provedenich, ktera uvadime do obhu, odpovida priusuynym základnim požadavkum smernic EU na bezpečnost a hygenu. V pripadé změny pristroje, ktera s nami nebyla konzultována, ztráctoho prohlaseni svou platnost.