AG 18 - Souffleur METABO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Souffleur sans fil
Marque	Metabo
Modèle	AG 18
Catégorie	Souffleur
Alimentation	Batterie Li-Ion 18 V (estimation)
Débit d'air max.	Réglable via molette
Vitesse de l'air max.	Variable par gâchette
Fonctions principales	Soufflage de copeaux, déchets, poussières en extérieur
Buse et tube	Amovibles à baïonnette
Sécurité	Lunettes de protection, protège-oreilles, ne pas diriger vers personnes
Entretien	Retirer la batterie avant nettoyage, ne pas immerger
Batterie	Li-Ion avec indicateur de capacité, température de stockage 10-30°C
Accessoires	Chargeurs ASC Ultra, ASC 15, ASC 30 ; batteries de différentes capacités
Réparations	Par électricien, contacter Metabo
Poids	Environ 1,5 kg (estimation)
Niveau sonore	Peut dépasser 80 dB(A) - porter des protège-oreilles
Normes	Conforme UE, EN 60745
Utilisation conforme	Soufflage en extérieur, pas pour gonfler ou aspirer

FOIRE AUX QUESTIONS - AG 18 METABO

Comment fixer la buse et le tube ?

Avant tout changement d'équipement, retirez la batterie. Installez le tube et/ou la buse sur l'ouverture de sortie d'air et fixez-les en tournant (fermeture à baïonnette qui s'encliquette).

Comment régler le débit d'air ?

Le débit d'air se règle de deux manières : en appuyant plus ou moins sur la gâchette (variation progressive) et en ajustant le débit maximal à l'aide de la molette de réglage.

Comment charger la batterie ?

Chargez la batterie avant utilisation avec un chargeur Metabo compatible (ASC Ultra, ASC 15, ASC 30, etc.). La température de stockage optimale se situe entre 10°C et 30°C.

Puis utiliser le souffleur comme aspirateur ?

Non, l'utilisation conforme interdit l'aspiration de liquides ou l'utilisation comme aspirateur. Le souffleur est conçu uniquement pour souffler les copeaux, déchets et poussières en extérieur.

Quelles précautions de sécurité dois-je prendre ?

Portez toujours des lunettes de protection et, pour les travaux longs, des protège-oreilles. Ne dirigez jamais le flux d'air vers vous ou autrui, et tenez les enfants à distance. Utilisez un masque anti-poussière si nécessaire.

Comment savoir l'état de charge de la batterie ?

La batterie Li-Power est équipée d'un indicateur de capacité. Appuyez sur le bouton prévu à cet effet ; les voyants LED affichent le niveau de charge. Si un voyant clignote, la batterie est presque épuisée.

Puis-je utiliser des accessoires non Metabo ?

Il est recommandé d'utiliser exclusivement des accessoires originaux Metabo pour garantir la sécurité et la conformité. L'utilisation d'accessoires non conformes peut présenter des risques.

Comment entretenir le souffleur ?

Avant tout nettoyage ou entretien, retirez la batterie. Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec (ne pas immerger). Assurez-vous que les ouvertures d'aspiration et de sortie d'air restent libres.

Que faire en cas de panne ?

Les réparations doivent être effectuées par un électricien qualifié. Contactez un représentant Metabo pour toute réparation. Les listes de pièces détachées sont disponibles sur www.metabo.com.

Comment éliminer l'appareil en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil ni les batteries avec les ordures ménagères. Suivez les réglementations locales pour le recyclage. Les batteries doivent être déchargées et leurs contacts protégés contre les courts-circuits avant élimination.

MODE D'EMPLOI AG 18 METABO

1. Déclaration de conformité

Nous déclarons sous notre seule responsabilité, que ces souffleurs sans fil, identifiés par le type et le numéro de série *1), sont conformes à toutes les prescriptions applicables des directives *2) et normes *3). Documents techniques pour *4) - voir page 3.

2. Utilisation conforme

Souffleur sans fil léger et compact pour souffler les machines, les pièces à usiner, la zone de travail, etc en plein air :

... pour enlever par soufflage les copeaux de grande taille risquant d'obstruer le tuyau d'aspiration de l'aspirateur.

... pour enlever par soufflage les copeaux en spirale qui s'empêtrent facilement dans les poils d'un balai.

... pour enlever par soufflage les copeaux, miettes ou déchets se trouvant sur un sol irrégulier, qui ne peuvent pas être bien ramassés à l'aide d'un balai.

L'utilisateur est entièrement responsable de tous les dommages résultant d'une utilisation non conforme.

Il est impératif de respecter les consignes générales de prévention contre les accidents ainsi que les consignes de sécurité ci-jointes.

3. Consignes générales de sécurité

Dans l'intérêt de votre propre sécurité et afin de protéger votre outil électrique, respecter les passages de texte marqués de ce symbole !

AVERTISSEMENT – Lire la notice d'utilisation afin d'éviter tout risque de blessure.

AVERTISSEMENT – Lire toutes les consignes de sécurité et les instructions.

Le non-respect des consignes de sécurité et des instructions peut être à l'origine d'une électrocution, d'un incendie et/ou de blessures graves.

Conserver toutes les consignes de sécurité et instructions pour une utilisation ultérieure.

Remettre uniquement l'outil électrique accompagné de ces documents.

Même en cas d'utilisation conforme à la destination de cet appareil, des risques résiduels peuvent demeurer pendant son fonctionnement. Respecter toutes les consignes de sécurité et les instructions.

4. Consignes de sécurité particulières

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant

d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles reçoivent des instructions sur l'utilisation de l'appareil.

Ne jamais laisser les enfants utiliser l'appareil.

Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

AVERTISSEMENT – Risques d'ordre général !

AVERTISSEMENT – Toujours porter des lunettes de protection.

Pour des travaux de longue durée, le port de protège-oreilles est nécessaire. Des nuisances acoustiques intenses et

prolongées peuvent provoquer une perte d'audition.

Protéger votre appareil contre l'humidité.

Ne jamais orienter le flux d'air vers soi ou vers d'autres personnes.

Veiller à ce que personne ne soit blessé par des corps étrangers projetés.

Maintenir votre appareil à une distance de sécurité des personnes et des animaux domestiques qui se trouvent à proximité.

Ne pas souffler sur des objets inflammables qui brûlent, qui fument ou incandescents comme des cigarettes, des allumettes, de la cendre chaude, etc.

Utiliser exclusivement des accessoires originaux Metabo. Ne pas modifier l'appareil.

Garder les cheveux, les vêtements amples, les doigts et d'autres parties du corps à distance de l'ouverture d'aspiration et de

l'ouverture de sortie d'air. Ils pourraient être aspirés et happés. Utiliser un filet à cheveux pour les cheveux longs.

Veiller à ce que l'ouverture d'aspiration et l'ouverture de sortie d'air soient toujours libres, ne pas les obturer, ne pas les bloquer, n insérer dedans.

Ne pas utiliser le souffleur pour gonfler des ballons, des bateaux pneumatiques et d'autres objets semblables.

Ne pas utiliser comme aspirateur.

Ne pas aspirer des liquides.

Porter un masque antipoussière approprié.

Réduction de la pollution aux particules fines :

AVERTISSEMENT - Certaines poussières produites par le ponçage électrique, le sciage,

le meulage, le perçage et d'autres activités de construction contiennent des agents chimiques qui causent des cancers, des anomalies congénitales

ou d'autres dangers pour la reproduction. Voici quelques exemples de tels agents chimiques :

• Le plomb des peintures à base de plomb,
• La silice cristalline des briques, du ciment et d'autres produits de maconnerie, et
• L'arsenic et le chrome du bois d'œuvre traité chimiquement.

Les conséquences de telles expositions varient en fonction de la fréquence à laquelle vous faites ce type de travail. Pour réduire votre exposition à ces agents chimiques, travaillez dans un endroit bien ventilé et utilisez des équipements de protection agréés, tels que les masques de protection contre la poussière qui sont conçus spécialement pour filtrer les particules microscopiques.

Cela vaut également pour les poussières d'autres matériaux, comme par exemple certains types de bois (comme la poussière de chêne ou de hêtre), de métaux et l'amiante. D'autres maladies connues incluent par exemple les réactions allergiques et les affections des voies respiratoires. Il est souhaitable que le corps n'absorbe pas ces poussières.

Respectez les directives et les dispositions locales applicables au matériau, au personnel, à l'application et au lieu d'utilisation (par exemple directives en matière de sécurité au travail, élimination des déchets).

Collecter les particules émises sur le lieu d'émission et éviter les dépôts dans l'environnement.

Utiliser des accessoires adaptés pour les travaux spécifiques. Cela permet d'éviter l'émission incontrôlée de particules dans l'environnement.

Utiliser un système d'aspiration des poussières adapté.

Réduire l'émission de poussières en :

- évitant d'orienter les particules sortantes et l'air d'échappement de la machine vers vous ou vers des personnes se trouvant à proximité ou vers des dépôts de poussière,

- utilisant un système d'aspiration et/ou un purificateur d'air,

- aérant convenablement le lieu de travail et en l'aspirant pour le maintenir propre. Balayer ou souffler les poussières les fait tourbillonner.

Aspirer ou laver les vêtements de protection. Ne pas les souffler, les battre, ni les brosser.

4.1 Consignes de sécurité spéciales pour machines sans fil :

Retirer la batterie de la machine...

• ...avant toute opération de réglage, de changement d'accessoire, de maintenance ou de nettoyage.
• ...lorsque l'utilisateur s'éloigne de la machine.
• ...avant de remédier à un blocage.
• ...avant de vérifier si la machine a été endommagée après un contact avec un corps étranger.
• ...pour le contrôle immédiat lorsque la machine commence à vibrer de manière inhabituelle.

Protéger les batteries de l'humidité !

Ne pas exposer les batteries au feu !

Ne pas utiliser de batteries défectueuses ou déformées !

Ne pas ouvrir les batteries !

Ne jamais toucher ni court-circuiter entre eux les contacts d'une batterie.

Une batterie Li-Ion défectueuse peut occasionner une fuite de liquide légèrement acide et inflammable !

En cas de fuite d'acide de batterie et de contact avec la peau, rincer immédiatement et abondamment à l'eau. En cas de

projection dans les yeux, les laver à l'eau propre et consulter immédiatement un médecin !

5. Vue d'ensemble

Voir page 2.

1 B u s e
2 Tube de rallonge
3 Ouverture de sortie d'air
4 Ouverture d'aspiration
5 Batterie *

6 Filetage pour fixer le crochet de ceinture Metabo *

7 Indicateur de capacité et de signalisation *

8 Touche de l'indicateur de capacité *

9 Touche de déverrouillage de la batterie

10 Poignée

11 Gâchette

12 Molette de réglage pour le réglage du débit d'air maximal

* suivant version/non compris dans la fourniture

6. Mise en service

Batterie

Charger la batterie (5) avant l'utilisation.

En cas de baisse de puissance, recharger la batterie.

La température de stockage optimale se situe entre 10 °C et 30 °C.

Les batteries Li-Ion « Li-Power » sont pourvues d'un indicateur de capacité et de signalisation (7) :

• Appuyer sur la touche (8) pour afficher l'état de charge par le biais des voyants LED.
• Si un voyant LED clignote, la batterie est presque épuisée et doit être rechargée.

Retrait et mise en place de la batterie

Retrait : appuyer sur la touche de déverrouillage (9) de la batterie et tirer sur la batterie (5) vers l'avant.

Installation : faire glisser la batterie (5) jusqu'à enclenchement.

FRANÇAISfr

7. Utilisation

7.1 Fixer la buse et le tube

Avant tout changement d'équipement : sortir la batterie de la machine.

Installer le tube (2) et/ou la buse (1) sur l'ouverture de sortie d'air (3) et les fixer en les tournant (la fermeture à baïonnette s'encliquette).

7.2 Marche/arrêt, réglage de la vitesse

Éviter un démarrage involontaire : toujours mettre la machine hors tension avant de retirer tterie de la machine.

Mise en marche, vitesse de rotation : appuyer sur la gâchette (11). Le débit d'air peut être modifié par une pression sur la gâchette.

Arrêt : relâcher la gâchette (11).

7.3 Régler le débit d'air maximal

Régler le débit d'air maximal à l'aide de la molette de réglage (12).

8. Accessoires

Utiliser uniquement des accessoires originaux Metabo.

Utiliser uniquement des accessoires qui sont conformes aux exigences et aux données caractéristiques indiquées dans la présente notice d'utilisation.

Monter correctement les accessoires. Si la machine est utilisée dans un support : fixer la machine de manière sûre. En cas de perte de contrôle, il y a un risque de blessures.

A Chargeurs : ASC Ultra, ASC 15, ASC 30 etc.

B Batteries de différentes capacités. Acheter uniquement des batteries dont la tension correspond à celle de l'outil.

Gamme d'accessoires complète, voir www.metabo.com ou le catalogue.

9. Réparations

Les travaux de réparation sur les outils électriques peuvent uniquement être tués par un électricien !

Pour toute réparation sur un outil Metabo, contacter le représentant Metabo. Voir les adresses sur www.metabo.com.

Les listes des pièces détachées peuvent être téléchargées sur www.metabo.com.

10. Protection de l'environnement

Suivre les réglementations nationales concernant l'élimination écologique et le recyclage des machines, des emballages et des accessoires.

Les matériaux d'emballage doivent être mis au rebut selon les directives locales, conformément à leur marquage. Vous trouverez de plus amples

informations à ce sujet sur www.metabo.com dans la rubrique Service.

FR Cet appareil se recycle À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE OU

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

Uniquement pour les pays de l'UE : ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères ! Conformément à la

directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques ou électroniques (DEEE), et à sa transposition dans la législation nationale, les appareils électriques doivent être collectés séparément et soumis à un recyclage respectueux de l'environnement.

Les batteries ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères ! Ramener les batteries défectueuses ou usagées à un revendeur Metabo !

Ne pas jeter les batteries dans l'eau.

Avant d'éliminer l'outil électrique, décharger sa batterie. Protéger les contacts de tout court-circuit (par exemple les isoler à l'aide de ruban adhésif).

11. Caractéristiques techniques

Commentaires sur les indications de la page 3.

Sous réserve de modifications résultant de progrès techniques.

U = tension de la batterie

n_0 =vitesse à vide

V_air =débit d'air max.

v_air,max=vitesse de l'air

m = poids avec la plus petite batterie

--- Courant continu

Les caractéristiques techniques indiquées sont soumises à tolérance (selon les normes en vigueur correspondantes).

Valeurs d'émission

Ces valeurs permettent l'estimation des émissions de l'outil électrique et la comparaison entre différents outils électriques. Selon les conditions d'utilisation, l'état de l'outil électrique ou les accessoires utilisés, la sollicitation réelle peut plus ou moins varier. Pour l'estimation, tenir compte des pauses de travail et des phases de sollicitation moindres. Définir des mesures de protection pour l'utilisateur sur la base des valeurs estimatives adaptées en conséquence, p. ex. mesures organisationnelles.

Valeur totale de vibration (somme des vecteurs des trois directions) définie selon la norme EN 60745 :

a_h = valeur d'émission des vibrations

Niveaux sonores types A évalués :

L_pA = niveau de pression acoustique

L_WA = niveau de puissance acoustique

K_pA, K_WA = incertitude

Valeurs de mesure calculées selon EN 60745.

Pendant le fonctionnement, il se peut que le niveau sonore dépasse les 80 dB(A).

Porter des protège-oreilles !

NEDERLANDSnl

V_air =max. hoeveelheid lucht

5 Pacco batterie ricaricabili *

Pacco batterie ricaricabili