AG 18 - Повітродувка METABO - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Бездротовий повітродув
Бренд	Metabo
Модель	AG 18
Категорія	Повітродув
Живлення	Акумулятор Li-Ion 18 В (приблизно)
Макс. витрата повітря	Регулюється колесиком
Макс. швидкість повітря	Змінна за допомогою курка
Основні функції	Здування стружки, відходів, пилу на вулиці
Насадка та трубка	Знімні багнетним з'єднанням
Безпека	Захисні окуляри, навушники, не направляти на людей
Обслуговування	Вийміть акумулятор перед чищенням, не занурюйте
Акумулятор	Li-Ion з індикатором ємності, температура зберігання 10-30°C
Аксесуари	Зарядні пристрої ASC Ultra, ASC 15, ASC 30; акумулятори різної ємності
Ремонт	Електриком, звертатися до Metabo
Вага	Приблизно 1,5 кг (приблизно)
Рівень шуму	Може перевищувати 80 дБ(А) - одягайте навушники
Стандарти	Відповідає ЄС, EN 60745
Відповідне використання	Здування на вулиці, не для надування або всмоктування

Часті запитання - AG 18 METABO

Як закріпити насадку та трубку?

Перед будь-якою заміною обладнання вийміть акумулятор. Встановіть трубку та/або насадку на вихідний отвір повітря та зафіксуйте їх поворотом (багнетне з'єднання, яке замикається).

Як регулювати витрату повітря?

Витрата повітря регулюється двома способами: більш-менш натискаючи на курок (плавне регулювання) та регулюючи максимальну витрату за допомогою колесика.

Як зарядити акумулятор?

Зарядіть акумулятор перед використанням сумісним зарядним пристроєм Metabo (ASC Ultra, ASC 15, ASC 30 тощо). Оптимальна температура зберігання становить від 10°C до 30°C.

Чи можна використовувати повітродув як пилосос?

Ні, відповідне використання забороняє всмоктування рідин або використання як пилососа. Повітродув призначений лише для здування стружки, відходів та пилу на вулиці.

Які запобіжні заходи безпеки слід вжити?

Завжди одягайте захисні окуляри, а для тривалих робіт – навушники. Ніколи не направляйте потік повітря на себе або інших, тримайте дітей на відстані. За потреби використовуйте протипиловий респіратор.

Як дізнатися рівень заряду акумулятора?

Акумулятор Li-Power оснащений індикатором ємності. Натисніть відповідну кнопку; світлодіоди показують рівень заряду. Якщо індикатор блимає, акумулятор майже розряджений.

Чи можна використовувати неоригінальні аксесуари Metabo?

Рекомендується використовувати лише оригінальні аксесуари Metabo для гарантії безпеки та відповідності. Використання невідповідних аксесуарів може становити ризик.

Як обслуговувати повітродув?

Перед чищенням або обслуговуванням вийміть акумулятор. Протріть пристрій сухою тканиною (не занурюйте). Переконайтеся, що вхідні та вихідні отвори залишаються вільними.

Що робити в разі поломки?

Ремонт повинен виконувати кваліфікований електрик. Зверніться до представника Metabo для ремонту. Списки запчастин доступні на www.metabo.com.

Як утилізувати пристрій після закінчення терміну експлуатації?

Не викидайте пристрій або акумулятори разом із побутовим сміттям. Дотримуйтесь місцевих правил утилізації. Перед утилізацією акумулятори необхідно розрядити та захистити контакти від короткого замикання.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AG 18 METABO

uk Оригінальна інструкція з експлуатації 52

18 V 1,5 Ah 6.25589
18 V 2,0 Ah 6.25596
18 V 3.0 Ah 6.25594
18 V 4,0 Ah 6.25591
18 V 5.2 Ah 6.25592

etc.

		AG 18 AG 18 Pro*1) Serial Number: 02242..	*1) Serial Number: 22423..
UV		1 8
n_0	min-1(rpm)	0-11500; 0-15000; 0-18000 0-11500; 0-15000; 0-18000
V_air	m3/min(cfpm)	1,0; 1,55; 2,60(31; 54; 91)	1,0; 1,55; 2,60(31; 54; 91)
v_air,max	m/s(mph)	74(166)	74(166)
m kg (lbs)	1,87 (4.12)	1,87 (4.12)
a_h/K_h	m/s2	2,5 / 1,5 2,5 / 1,5
L_pA,K_pA	dB(A) 78,5 / 3 78,5 / 3
L_WA,K_WA	dB(A) 90 / 3 90 / 3

*2) 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU
*3) EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO 12100:2010, EN IEC 63000:2018

2021-07-07, Bernd Fleischmann

Оригінальна інструкція з експлуатації

1. Декларація про відповідність

З повною відповідальністю заявляємо: ці акумуляторні повітродувки з ідентифікацією за типом і номером моделі *1) відповідають усім відповідним положенням директив *2) і норм *3). Технічну документацію для *4) - див. на стор. 3.

2. Використання за призначенням

Легка, компактна акумуляторна повітродувка для продування верстатів, заготовок, робочих місць тощо за межами приміщень:

... щоб здути велику стружку, яка може забивати всмоктувальний шланг пилососа.

... щоб здути спіралеподібну стружку, що легко забиває щетину щітки.

...щоб здути стружку, крихти або сміття з нерівної підлоги, які важно прибрати щіткою.

За пошкодження, викликані експлуатацією не за призначенням, несе відповідальність виключно користувач.

Необхідно дотримуватись загальноприйнятих правил запобігання нещасним випадкам, а також правил техніки безпеки, наведених в цій інструкції.

3. Загальні правила техніки безпеки

Задля вашої безпеки та захисту електроінструмента від ушкоджень дотримуйтесь вказівок, позначених цим символом!

ПОПЕРЕДЖЕННЯ — 3 метою зниження ризику отримання тілесних ушкоджень прочитайте цю інструкцію з експлуатації.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ — Ознайомтеся з усіма правилами та вказівками з

техніки безпеки. Недотримання правил та вказівок з техніки безпеки може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або тяжких травм.

Зберігайте правила та вказівки з техніки безпеки для майбутнього використання.

Передавайте електроінструмент тільки разом з цими документами.

Навіть у разі використання за призначенням під час роботи з інструментом все одно можуть виникати залишкові ризики. Дотримуйтесь усіх правил та вказівок з техніки безпеки.

4. Спеціальні правила з техніки безпеки

Цей прилад не призначений для використання особами з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними можливостями, а також особами без досвіду та/або без відповідних знань; використання такими особами можливе лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або за умови отримання ними відповідних інструкцій щодо належного використання приладу.

В жодному разі не можна дозволяти дітям використовувати пристрій.

Діти повинні перебувати під постійним наглядом, щоб вони не використовували пристрій як іграшку.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ — Загальні небезпеки!

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Завжди надягайте захисні окуляри.

Якщо робота триває довго, використовуйте засоби захисту органів слуху. Високий рівень шуму впродовж

тривалого часу може призвести до ушкодження слуху.

Захищайте інструмент від вологи.

Ніколи не направляйте повітряний потік на себе або на інших осіб.

Переконайтеся, що ніхто не постраждав від сторонніх предметів, що вилітають під час роботи інструмента.

Люди і домашні тварини, що знаходяться поблизу, мають бути на безпечній відстані від інструмента.

Заборонено направляти потік повітря на легкозаймисті, горючі, димні або тліючі предмети, такі як цигарки, сірники, гарячий попіл тощо.

Використовуйте тільки оригінальне приладдя Metabo. Заборонено вносити зміни в конструкцію інструмента.

Волосся, просторий одяг, пальці та інші частини тіла мають знаходитись на безпечній відстані від впускного або

випускного отворів. Вони можуть бути захоплені і втягнуті в отвір. На довге волосся надягайте сітку для волосся.

Заборонено закривати, блокувати чи вставляти будь-які предмети у впускний і випускний отвори.

Заборонено використовувати повітродувку для надування м'ячів, гумових човнів тощо.

Заборонено використовувати як присоску.

Заборонено всмоктувати рідини.

Використовуйте придатний респіратор.

Зниження впливу пилу:

ПОПЕРЕДЖЕННЯ - пил, що утворився внаслідок шліфування наждачним папером, розпилювання, шліфування, свердління та інших робіт, містить хімічні речовини, що спричиняють рак, вроджені дефекти або інші ушкодження репродуктивної системи. Приклади таких хімічних речовин:

• свинець у фарбі з вмістом свинцю
• мінеральний пил з будівельної цегли, цементу та інших речовин цегляної кладки, а також
• миш'як та хром з хімічно обробленої деревини. Ступінь ризику залежить від того, як часто ви виконуете цей вид робіт. Щоб зменшити вплив хімічних речовин: працюйте в приміщеннях з достатньою вентиляцією та з затвердженим особистим захисним спорядженням, як-от респіратор, розроблений спеціально для фільтрації мікроскопічних частинок.

Це також стосується пилу від інших матеріалів, наприклад деяких видів дерева (деревинний пил дуба або бука), металу, азбесту. Інші відомі захворювання — це, наприклад, алергічні реакції, захворювання дихальних шляхів. Уникайте потрапляння пилу всередину тіла.

Дотримуйтесь вказівок стосовно вашого матеріалу, персоналу, сфери та місця використання, а також державних правил (наприклад, положення про охорону праці, утилізацію тощо).

Забезпечуйте уловлювання пилу в місці утворення, не допускайте його відкладення на поверхнях.

Для спеціальних робіт використовуйте відповідне приладдя. Це дозволить зменшити кількість пилу, що неконтрольовано потрапляють у довкілля.

Використовуйте відповідні засоби уловлювання пилу.

Для зменшення впливу пилу:

• не направляйте потік повітря, що виходить з інструмента, на себе, людей, які знаходяться поблизу, та на скупчення пилу;
• використовуйте витяжний пристрій та/або очищувач повітря;
• добре провітрюйте робоче місце та забезпечуйте чистоту за допомогою пилососа. Підмітання та видування здіймає пил у повітря.
  Захисний одяг необхідно очистити за допомогою пилососа або прання. Не можна його продувати, вибивати або чистити щіткою.

4.1 Спеціальні правила з техніки безпеки для акумуляторних інструментів:

Вийміть акумуляторний блок з інструмента.

• ...перед проведенням робіт із регулювання, переоснащення, технічного обслуговування або очищення.
• ...коли оператор залишає інструмент без нагляду.

• ...перед видаленням матеріалів, що блокують роботу.

• ...після контакту зі стороннім предметом для перевірки інструмента на наявність пошкоджень.

• ...для перевірки, коли інструмент починає аномально сильно вібрувати.

Захищайте акумуляторні блоки від вологи!

Не піддавайте акумуляторні блоки впливу відкритого вогню!

Не використовуйте пошкоджені або деформовані акумуляторні блоки!

Не розкривайте акумуляторні блоки!

Не торкайтеся контактів акумуляторного блока і не закорочуйте їх!

З несправного літій-іонного акумуляторного блока може витікати слабокисла горюча рідина!

Якщо електроліт пролився і потрапив на шкіру, негайно промийте цю ділянку великою кількістю води. У випадку

потрапляння електроліту в очі промийте їх чистою водою і терміново зверніться до лікаря!

5. Огляд

Див. стор. 2.

1 Насадка
2 Подовжувальна трубка
3 Випускний отвір
4 Впускний отвір
5 Акумуляторний блок *
6 Різьба для кріплення гачка для носіння на ремені Metabo *
7 Сигнальний індикатор ємності *
8 Кнопка індикатора ємності*
9 Кнопка для розблокування акумуляторного блока
10 Рукоятка
11 Натискний перемикач
12 Регулювальний ролик для налаштування максимального об'єму повітря
* залежно від комплектації / не входить у комплект постачання

6. Введення в експлуатацію

Акумуляторний блок

Перед використанням зарядіть акумуляторний блок (5).

При зниженні потужності зарядіть акумуляторний блок.

Оптимальна температура зберігання складає від 10 °C до 30 °C.

Літій-іонні акумуляторні блоки Li-Power оснащені сигнальним індикатором ємності (7):

- Натисніть кнопку (8), і світлодіодні індикатори покажуть рівень заряду акумулятора.

УКРАЇНСЬКАук

- Якщо блимає один світлодіод, акумуляторний блок майже розрядився і потребує заряджання.

Під'єднання / від'єднання акумуляторного блока

Від'єднання: натисніть кнопку розблокування акумуляторного блоку (9) і витягніть акумуляторний блок у напрямку (5) вперед.

Під'єднання: вставте акумуляторний блок (5) до фіксації.

7. Експлуатація

7.1 Установлення насадки і трубки

Перед будь-якими роботами з переоснащення вийміть акумуляторний блок з інструмента.

Встановити трубу (2) та/або насадку (1) на випускний отвір (3) і повернути її, щоб зафіксувати (байонетне з'єднання входить у зачеплення).

7.2 Увімкнення / вимкнення, встановлення частоти обертання

Не припускайте ненавмисного запуску: завжди вимикайте інструмент, якщо муляторний блок виймається з нього.

Увімкнення, частота обертання: натисніть на перемикач (11). Натисканням на перемикач можна також змінювати кількість повітря.

Вимкнення: відпустіть натискний перемикач (11).

7.3 Встановлення максимальної кількості повітря

Встановіть максимальну кількість повітря за допомогою регулювального ролика (12).

8. Приладдя

Використовуйте тільки оригінальне приладдя Metabo.

Використовуйте тільки те приладдя, яке відповідає вимогам і параметрам цієї інструкції з експлуатації.

Надійно фіксуйте приладдя. При експлуатації електроінструмента з тримачем: надійно закріпіть електроінструмент. Втрата контролю може призвести до травм.

A Зарядний пристрій: ASC Ultra, ASC 15, ASC 30 тощо
В Акумуляторні блоки різної ємності. Купуйте лише ті акумуляторні блоки, напруга яких відповідає вашому електроінструмента.
Повний асортимент приладдя див. на сайті www.metabo.com або в каталозі.

9. Ремонт

Ремонт електроінструмента повинен здійснюватися тільки кваліфікованими вцями-електриками!

Для ремонту електроінструмента Metabo звертайтесь до регіонального представництва Metabo. Адреси див. на сайті www.metabo.com.

Списки запасних частин можна завантажити на сайті www.metabo.com.

10. Захист довкілля

Дотримуйтеся національних правил безпечної утилізації і переробки використаних інструментів, пакувальних матеріалів і приладдя.

Пакувальні матеріали утилізуються відповідно до їхнього маркування згідно з комунальними правилами. Додаткову інформацію можна знайти на сайті www.metabo.com у розділі «Сервіс».

Тільки для країн ЄС: не утилізуйте електроінструменти разом з побутовими відходами! Згідно з директивою ЄС 2002/ 96/EG про використанні електричні і електронні пристрої та відповідними національними нормами відпрацьовані електроінструменти підлягають роздільній утилізації з метою їх подальшої екологічно безпечної переробки.

Не утилізуйте акумуляторні блоки разом з побутовими відходами! Здавайте несправні чи відпрацьовані акумуляторні блоки дилерові фірми Metabo!

Не викидайте акумуляторні блоки у водойми!

Перед тим як утилізувати акумуляторний блок, розрядіть його в електроінструменті. Вживайте заходи проти короткого замикання контактів (наприклад, ізолюйте клейкою стрічкою).

11. Технічні характеристики

Пояснення до даних, наведених на стор. 3. Залишаємо за собою право на технічні зміни.

U = напруга акумуляторного блоку n₀ = частота обертання на холостому ході
V_air = Макс. кількість повітря
v_air,max = Швидкість повітря
m = вага з найменшим акумуляторним блоком

— постійний струм

На вказані технічні характеристики поширюються допуски, передбачені чинними стандартами.

Значення емісії шуму

Ці значення дозволяють оцінювати і порівнювати емісію шуму різних електроінструментів. Залежно від умов експлуатації, стану електроінструмента або робочих інструментів фактичне навантаження може бутивище або нижче. Для оцінки зразкового рівня емісії враховуйте перерви в

роботі та фази роботи зі зниженим (шумовим) навантаженням. Визначте перелік організаційних заходів щодо захисту користувача з урахуванням тих чи інших значень емісії шуму.

Сумарне значення вібрації (векторна сума трьох напрямів) розраховується у відповідності зі стандартом EN 60745:

$$ \begin{array}{l} a _ {h} = \text { значення вібрації } \ K _ {n, \dots} = \text { коефіцієнт похибки (вібрація) } \ \end{array} $$

Рівень звукового тиску за типом А:

$$ \begin{array}{l} L _ {D A} = \text { p i b e h b 3 b y k o v o r o T H C K Y } \ L _ {W A} = \text { p i b e h b 3 b y k o v o i n o t u j k h o c t i } \ \end{array} $$

$$ K _ {p A}, K _ {W A} = \text { коефіцієнт похибки } $$

Результати вимірювань отримані згідно зі стандартом EN 60745.

Під час роботи рівень шуму може перевищувати 80 дБ (А).

Використовуйте захисні навушники!

ТОВ "Метабо Україна"

вул. Зоря на, 22

с. Святопетрівське

Київська обл.

08141, Київ

www.metabo.com