AG 18 - Dmuchawa METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bezprzewodowa dmuchawa
Marka	Metabo
Model	AG 18
Kategoria	Dmuchawa
Zasilanie	Akumulator Li-Ion 18 V (szacunkowo)
Maks. przepływ powietrza	Regulowany za pomocą pokrętła
Maks. prędkość powietrza	Zmienna za pomocą spustu
Główne funkcje	Wydmuchiwanie wiórów, odpadów, kurzu na zewnątrz
Dysza i rura	Demontowalne na bagnet
Bezpieczeństwo	Okulary ochronne, nauszniki ochronne, nie kierować w stronę osób
Konserwacja	Wyjąć akumulator przed czyszczeniem, nie zanurzać
Akumulator	Li-Ion z wskaźnikiem pojemności, temperatura przechowywania 10-30°C
Akcesoria	Ładowarki ASC Ultra, ASC 15, ASC 30; akumulatory o różnej pojemności
Naprawy	Przez elektryka, skontaktować się z Metabo
Waga	Około 1,5 kg (szacunkowo)
Poziom hałasu	Może przekraczać 80 dB(A) - nosić nauszniki ochronne
Normy	Zgodny z UE, EN 60745
Zgodne użytkowanie	Wydmuchiwanie na zewnątrz, nie do nadmuchiwania ani odsysania

Często zadawane pytania - AG 18 METABO

Jak zamocować dyszę i rurę?

Przed każdą zmianą wyposażenia wyjmij akumulator. Zamontuj rurę i/lub dyszę na otworze wylotowym powietrza i przymocuj je przez obrót (zamknięcie bagnetowe, które zatrzaskuje się).

Jak regulować przepływ powietrza?

Przepływ powietrza można regulować na dwa sposoby: poprzez mniejsze lub większe naciśnięcie spustu (płynna zmiana) oraz ustawienie maksymalnego przepływu za pomocą pokrętła regulacyjnego.

Jak ładować akumulator?

Przed użyciem naładuj akumulator kompatybilną ładowarką Metabo (ASC Ultra, ASC 15, ASC 30 itp.). Optymalna temperatura przechowywania wynosi od 10°C do 30°C.

Czy mogę używać dmuchawy jako odkurzacza?

Nie, zgodne użytkowanie zabrania zasysania cieczy lub używania jako odkurzacza. Dmuchawa jest przeznaczona wyłącznie do wydmuchiwania wiórów, odpadów i kurzu na zewnątrz.

Jakie środki ostrożności powinienem podjąć?

Zawsze noś okulary ochronne, a przy dłuższej pracy nauszniki ochronne. Nigdy nie kieruj strumienia powietrza na siebie ani na innych, i trzymaj dzieci z dala. W razie potrzeby używaj maski przeciwpyłowej.

Jak sprawdzić stan naładowania akumulatora?

Akumulator Li-Power jest wyposażony we wskaźnik pojemności. Naciśnij przycisk; diody LED pokażą poziom naładowania. Jeśli dioda miga, akumulator jest prawie rozładowany.

Czy mogę używać akcesoriów innych niż Metabo?

Zaleca się używanie wyłącznie oryginalnych akcesoriów Metabo, aby zapewnić bezpieczeństwo i zgodność. Używanie niezgodnych akcesoriów może stwarzać zagrożenia.

Jak konserwować dmuchawę?

Przed czyszczeniem lub konserwacją wyjmij akumulator. Czyść urządzenie suchą szmatką (nie zanurzać). Upewnij się, że otwory wlotowe i wylotowe powietrza pozostają wolne.

Co zrobić w przypadku awarii?

Naprawy powinny być wykonywane przez wykwalifikowanego elektryka. Skontaktuj się z przedstawicielem Metabo w sprawie napraw. Listy części zamiennych są dostępne na www.metabo.com.

Jak pozbyć się urządzenia po zakończeniu eksploatacji?

Nie wyrzucaj urządzenia ani akumulatorów razem z odpadami domowymi. Postępuj zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi recyklingu. Akumulatory należy rozładować, a ich styki zabezpieczyć przed zwarciem przed utylizacją.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AG 18 METABO

pl Oryginalna instrukcja obsługi 38

Oryginalna instrukcja obsługi

1. Deklaracja zgodności

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że dmuchawy akumulatorowe oznaczone typem i numerem seryjnym *1) spełniają wszystkie obowiązujące przepisy dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna *4) - patrz strona 3.

2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Lekka, kompaktowa dmuchawa akumulatorowa do zdmuchiwania zanieczyszczeń z maszyn, obrabianych elementów, stanowiska pracy itp. na terenie zewnętrznym:

... do usuwania większych wiórów, które mogłyby zatkać rurę odkurzacza.

... do usuwania spiralnych wiórów wykazujących skłonność do zaplątania we włosiu szczotki do podłóg.

... do usuwania wiórów, okruchów i innych śmieci z nierównych podłoży, na których szczotka nie byłaby skuteczna.

Za szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem odpowiedzialność ponosi wyłącznie użytkownik.

Przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów BHP oraz dołączonych zasad bezpieczeństwa.

3. Ogólne uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Dla bezpieczeństwa użytkownika oraz w celu ochrony elektronarzędziaXLszczególną uwagę zwrócić na miejsca w tekście oznaczone tym symbolem!

OSTRZEŻENIE! W celu zminimalizowania ryzyka obrażeń zapoznać się z treścią instrukcji obsługi.

OSTRZEŻENIE! Przeczytać wszystkie uwagi dotyczące bezpieczeństwa i

instrukcje. Nieprzestrzeganie uwag dotyczących bezpieczeństwa i instrukcji może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała.

Wszystkie uwagi dotyczące bezpieczeństwa i instrukcje starannie przechowywać, by móc z nich skorzystać w przyszłości.

Przekazując elektronarzędzie innym osobom należy

przekazać również dołączoną dokumentację.

Podczas pracy ryzyko resztkowe może występować również w przypadku użytkowania zgodnego z przeznaczeniem. Przeczytać wszystkie uwagi dotyczące bezpieczeństwa i instrukcje.

4. Specjalne uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Urządzenia nie mogą używać osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani osoby nie posiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej instrukcje, w jaki sposób należy użytkować urządzenie.

Nie zezwalać dzieciom na korzystanie z urządzenia.

Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

OSTRZEŻENIE – Niebezpieczeństwa o charakterze ogólnym!

OSTRZEŻENIE – Zawsze nosić okulary ochronne.

W przypadku długotrwałej pracy nosić ochronniki słuchu. Dłuższe oddziaływanie wysokiego poziomu hałasu może dować uszkodzenie słuchu.

Chronić urządzenie przed wilgocią.

Nigdy nie wolno kierować strumienia powietrza na siebie ani inne osoby.

Uważać, aby nie zranić nikogo przedmiotem odrzuconym mocą urządzenia.

Ludzie i zwierzęta domowe muszą przebywać w bezpiecznej odległości od urządzenia.

Nie kierować strumienia powietrza na rzeczy łatwopalne, palące się i płonące lub żarzące, na przykład papierosy, zapałki, gorący popiół itp.

Używać wyłącznie oryginalnego osprzętu i akcesoriów firmy Metabo. Nie dokonywać żadnych modyfikacji urządzenia.

Nie zbliżać włosów, luźnej odzieży, palców i innych części ciała do otworu zasysania oraz wydmuchu powietrza. Istnieje ryzyko ycenia i wciągnięcia. W przypadku długich w nosić siatkę na włosy.

Otwór zasysania oraz otwór wydmuchu powietrza muszą być zawsze drożne, nie wolno ich zasłaniać, blokować ani niczego w mieszczać.

Urządzenia nie używać do pompowania piłek, pontonów ani podobnych rzeczy.

Nie używać jako odkurzacza.

Nie zasysać cieczy.

Nosić odpowiednią maskę przeciwpyłową.

Redukcja zapylenia:

OSTRZEŻENIE – Niektóre rodzaje pytów, które powstają podczas szlifowania papierem ściernym, cięcia, szlifowania, wiercenia i innych prac, zawierają substancje chemiczne, o których wiadomo, że wywołują raka, wady wrodzone lub zaburzają zdolność rozrodczą. Takie chemikalia to na przykład:

• ołów z jastrychów na bazie ołowiu,
• pył mineralny z cegieł, cement i inne wyroby murarskie, oraz
• arsen i chrom zawarty w drewnie poddawanym obróbce chemicznej.

Ryzyko narażenia jest uzależnione od częstotliwości wykonywania takich prac. Aby zmniejszyć zagrożenie ze strony substancji chemicznych: pracować w obszarze o dobrej wentylacji i stosować atestowane środki ochronne, np. maski przeciwpyłowe zaprojektowane do filtrowania cząstek mikroskopijnej wielkości.

Powyższe informacje odnoszą się również do pytów powstających przy obróbce innych materiałów, np. niektórych rodzajów drewna (drewno dębowe lub bukowe), metali, azbestu. Inne znane schorzenia, to np. reakcje alergiczne i choroby układu oddechowego. Zapobiegać przedostawaniu się cząstek pyłu do organizmu.

Przestrzegać wytycznych dotyczących obrabianego materiału, pracowników, rodzaju i miejsca zastosowania oraz przepisów krajowych (np. przepisów BHP, utylizacji).

Eliminować szkodliwe cząstki z powietrza w miejscu ich emisji i zapobiegać ich odkładaniu się w otoczeniu.

Do prac specjalnych używać odpowiedniego osprzętu. Pozwoli to ograniczyć ilość cząstek przenikających w niekontrolowany sposób do otoczenia.

Używać odpowiedniej instalacji do odsysania pyłu.

W celu zminimalizowania zagrożenia pyłem:

• Nie kierować uwalnianych cząstek i strumienia powietrza wylotowego z maszyny w stronę samego siebie, w kierunku innych osób znajdujących się w pobliżu ani na osiadły pył.
• Używać systemów odpylania i/lub oczyszczaczy powietrza.
• Zapewnić dobrą wentylację miejsca pracy oraz jego czystość dzięki stosowaniu wyciągu powietrza. Zamiatanie i nadmuch powodują wzbijanie pyłu.

Odzież ochronną odkurzać lub prać. Nie przedmuchiwać, nie trzepać, nie czyścić szczotką.

4.1 Specjalne zasady bezpieczeństwa dla urządzeń zasilanych akumulatorowo:

Zawsze wyjąć akumulator z urządzenia...

• ...przed przystąpieniem do regulacji ustawień, przezbrajania, konserwacji lub czyszczenia.
• ...przed oddaleniem się od urządzenia.
• ...przed przystąpieniem do usuwania przyczyny zablokowania.
• ...przed sprawdzeniem urządzenia pod kątem uszkodzeń po zetknięciu z ciałem obcym.
• ...przed sprawdzeniem przyczyny nadmiernych wibracji urządzenia.

Akumulatory chronić przed wilgocią!

Nie wkładać akumulatorów do ognia!

Nie używać uszkodzonych ani zdeformowanych akumulatorów!

Nie otwierać akumulatorów!

Nie dotykać i nie zwierać styków akumulatora!

Z uszkodzonych akumulatorów litowo-jonowych może wyciec lekko kwasowa ciecz palna!

W przypadku wydostania się cieczy z akumulatora i kontaktu ze skórą bezzwłocznie spłukać to miejsce dużą

ilością wody. Jeżeli ciecz z akumulatora dostanie się do oczu, przepłukać oczy czystą wodą i bezzwłocznie udać się do lekarza!

5. Elementy urządzenia

Patrz strona 2.

1 D y s z a
2 Rura dmuchawy
3 Otwór wylotowy
4 O t w ó r s s a c y
5 A k u m u l a t o r *
6 Gwint do mocowania zaczepu do paska Metabo *
7 Wskaźnik pojemności i sygnalizator *
8 Przycisk wskaźnika pojemności *
9 Przycisk odblokowywania akumulatora

10 Uchwyt

11 Przycisk włącznika

12 Pokrętło ustawiania maks. wydatku powietrza

* w zależności od wyposażenia / brak w komplecie

6. Uruchomienie

Akumulator

Przed pierwszym użyciem naładować akumulator (5).

W przypadku spadku mocy ponownie naładować akumulator.

Optymalna temperatura przechowywania wynosi od 10°C do 30°C.

Akumulatory litowo-jonowe „Li-Power“ są wyposażone we wskaźnik pojemności i sygnalizator (7):

• Naciśnięcie przycisku (8) powoduje wskazanie stanu naładowania za pomocą diod LED.
• J e śli miga ostatnia dioda LED, akumulator jest prawie wyczerpany i należy go ponownie naładować.

Wyjmowanie i wkładanie akumulatora

Wyjmowanie: wcisnąć przycisk odblokowujący (9) i wyciągnąć akumulator (5) do przodu.

Wkładanie: wsunąć akumulator (5) do zatrzaśnięcia w blokadzie.

POLSKIpl

7. Użytkowanie

7.1 Montaż dyszy i rury dmuchawy

Przed rozpoczęciem prac związanych z montażem: wyjąć akumulator z urządzenia.

Założyć rurę (2) i/lub dyszę (1) na otwór wylotowy (3) i obrócić w celu zabezpieczenia (zazębia się zamknięcie bagnetowe).

7.2 Włączanie / wyłączanie, regulowanie prędkości obrotowej

Unikać niezamierzonego uruchomienia: przed wyjęciem akumulatora z urządzenia zawsze czać urządzenie.

Włączanie, prędkość obrotowa: wcisnąć przycisk włącznika (11). Wydatek powietrza można regulować poprzez zmianę siły nacisku na przycisk.

Wyłączanie: zwolnić przycisk włącznika (11).

7.3 Ustawianie maksymalnego wydatku powietrza

Ustawić pokrętem (12) maksymalny wydatek powietrza.

8. Akcesoria

Stosować wyłącznie oryginalne akcesoria Metabo.

Stosować wyłącznie akcesoria, które spełniają wymagania i parametry określone w niniejszej instrukcji obsługi.

Akcesoria należy bezpiecznie zamocować.

Użytkowanie urządzenia w uchwycie: Bezpiecznie zamocować urządzenie. Utrata kontroli nad narzędziem może stać się przyczyną obrażeń.

A Ładowarki: ASC Ultra, ASC 15, ASC 30 i in.

B Akumulatory o różnych pojemnościach. Należy kupować wyłącznie akumulatory o napięciu pasującym do posiadanego elektronarzędzia.

Pełny zestaw akcesoriów można znaleźć na stronie www.metabo.com lub w katalogu.

9. Naprawy

Wszelkie naprawy elektronarzędzi wolno wykonywać wyłącznie elektrykom!

W sprawie naprawy elektronarzędzia należy się zwrócić do przedstawiciela Metabo. Adresy są dostępne na stronie www.metabo.com.

Wykazy części zamiennych można pobrać pod adresem www.metabo.com.

10. Ochrona środowiska

Przestrzegać krajowych przepisów dotyczących usuwania i recyklingu zużytych urządzeń, opakowań i akcesoriów.

Materiały opakowaniowe utylizować zgodnie z ich oznakowaniem i wytycznymi obowiązującymi na terenie danej gminy. Więcej informacji można znaleźć w dziale Serwis na stronie www.metabo.com

Dotyczy tylko państw UE: nie wyrzucać elektronarzędzi wraz z odpadami komunalnymi! Zgodnie z dyrektywą europejską 2002/96/

WE o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz jej implementacją w prawodawstwie krajowym zużyte elektronarzędzia muszą być segregowane i poddawane odzyskowi surowców wtórnych zgodnie z przepisami o ochronie środowiska.

Akumulatorów nie wolno wyrzucać wraz z odpadami z gospodarstwa domowego! Uszkodzone lub zużyte akumulatory należy oddać do punktu sprzedaży produktów Metabo!

Nie wrzucać akumulatorów do wody.

Przed utylizacją rozładować akumulator w elektro-narzędziu. Zabezpieczyć styki przed zwarciem (np. zaizolować taśmą klejącą).

11. Dane techniczne

Wyjaśnienia do informacji podanych na stronie 3. Prawo do zmian związanych z postępem technicznym zastrzeżone.

$$ \begin{array}{l} U = n a p i \text { ęcie akumı } \ n _ {0} \quad = \text { prędkość obrotowa na biegu jałowym } \ V _ {\text { air }} = \text { maks. wydatek powietrza } \ v _ {\text { air,max }} = \text { prędkość powietrza } \ m ^ {\prime} = c i \text {ężar z najmniejszym akumu } \ = \text { Prad stały } \ \end{array} $$

Zamieszczone dane techniczne podlegają tolerancji (odpowiednio do obowiązujących standardów).

Wartości emisji

Wartości te umożliwiają oszacowanie emisji elektronarzędzia i porównanie różnych elektronarzędzi. W zależności od warunków użytkowania, stanu elektronarzędzia lub narzędzi roboczych rzeczywiste obciążenie może być większe lub mniejsze. Podczas dokonywanej oceny należy uwzględnić przerwy w pracy i fazy mniejszego obciążenia. Na podstawie odpowiednio dopasowanych wartości szacunkowych określić środki ochrony dla użytkownika, np. działania organizacyjne.

Łączna wartość wibracji (suma wektorowa dla trzech kierunków) określona zgodnie z normą EN 60745:

$$ a _ {h} \quad = \text { wartość emisji drgań } $$

$$ K _ {h, \dots} = n i e p e w n o s c w y z n a c z e n i a (w i b r a c j e $$

Typowe poziomy hałasu w ocenie akustycznej:

$$ L _ {p A} = p o z i o m c i ś n i e n i a a k u s t y c z n e g o $$

$$ L _ {W A} = \text { poziom mocy akustycznej } $$

$$ K _ {p A}, K _ {W A} = \text { niepewność wyznaczenia } $$

Wartości pomiarów ustalone w oparciu o EN 60745.

Podczas pracy poziom hałasu może przekraczać wartość 80 dB(A).

Nosić ochronniki słuchu!