338902 - Aspirateur PRINCESS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 338902 PRINCESS

Lisez toutes les instructions avant d'utiliser votre produit Princess. Si vous ignorez les consignes de sécurité, le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages. Pour l'utilisation d'un appareil électrique, il convient d'observer à tout moment des précautions de base, donc ce qui suit: IMPORTANT: Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne bénéficient d'une supervision ou d'instructions concernant l'utilisation de l'appareil émanant d'une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent pas utiliser cet appareil ou jouer avec. Une supervision étroite s'impose pour tenir l'appareil et le cordon hors de portée des enfants durant son utilisation.

• Si vous ignorez les instructions de sécurité, le fabricant ne saurait être tenu responsable des dommages.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son réparateur ou des personnes qualifiées afin d'éviter tout risque.

• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le cordon et veillez à ce que ce dernier ne soit pas entortillé.

• Cet appareil est uniquement destiné à des utilisations domestiques et seulement dans le but pour lequel il est fabriqué.

• Afin de vous éviter un choc électrique, n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil dans de l'eau ou autre liquide.

• La prise doit être enlevé du secteur avant de faire le nettoyage ou l’entretien de l’appareil.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel ou mental voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être confiés à des enfants sans surveillance.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Risque d'étouffement! Gardez le matériel d'emballage hors de portée des enfants et des animaux.

• Tenez l'appareil, le cordon et la fiche à distance de l'eau ou d'autres liquides afin d'éviter tout risque de choc électrique. NeManuel d'instructions

touchez jamais la fiche secteur, le cordon ou l'appareil avec des mains mouillées ou humides.

• Tenez les animaux, les cheveux, les bijoux, les vêtements amples, les doigts et toutes les autres parties du corps loin des parties mobiles ou des ouvertures de l'aspirateur lorsqu'il est en marche. Ils peuvent être aspirés par l'appareil. Si quelque chose reste coincé dans l'aspirateur, éteignez-le immédiatement.

• Faites particulièrement attention à ne pas tomber lors du nettoyage des escaliers.

• N'utilisez et ne rangez l'appareil que hors de portée des enfants. Une utilisation incorrecte peut entraîner des blessures et des chocs électriques. Le cordon d'alimentation ne peut pas non plus être accessible aux enfants. UTILISATION CORRECTE

• Cet appareil est à usage domestique uniquement, et n'est pas approprié à un usage industriel ou commercial.

• Cet appareil ne sert pas à nettoyer:

• Des personnes, animaux, plantes ou pièces de vêtements sur le corps, tenez toujours l'appareil à distance des différentes parties du corps et des cheveux.

• Des objets incandescents ou brûlants comme des cendres, du charbon, des cigarettes ou des allumettes allumées, ou des substances hautement inflammables.

• De l'eau et tout autre liquide.

• Des objets pointus comme du verre brisé ou des clous.

• Des poussières fines, poussières de chantier.

• N'utilisez et ne rangez l'appareil que dans des endroits fermés. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur, dans des pièces très humides ou sur des surfaces chaudes.

• Vérifiez l'appareil et les accessoires pour déceler tout dommage avant chaque utilisation. N'utilisez pas l'appareil si l'appareil, le cordon, la fiche ou le filtre est visiblement endommagé(e), n'essayez pas de réparer l'appareil vous-même ou de remplacer les pièces vous-même. En cas de dommage, contactez un centre de réparation qualifié ou le service d'assistance du fournisseur. FRManuel d'instructions

• N'utilisez pas l'appareil s'il fonctionne mal ou s'il a aspiré des liquides. Faites réparer l'appareil par un centre de réparation qualifié.

• N'utilisez l'appareil que s'il a été complètement et correctement monté.

• N'exposez pas l'appareil à des températures extrêmes, à de fortes variations de température, à des flammes nues, à la lumière directe du soleil, à la moiteur ou à l'humidité.

• Ne posez jamais d'objets lourds sur l'appareil.

• Vider le bac à poussière après chaque utilisation. Les filtres doivent également être nettoyés régulièrement.

• Laissez sécher complètement le compartiment à poussière, le filtre à poussière et le filtre d'évacuation avant de les réinstaller dans l'appareil.

• N'utilisez que des pièces de rechange d'origine fournies par le fournisseur.

• Rangez l'appareil dans un endroit frais et sec, inaccessible aux enfants et aux animaux lorsqu'il n'est pas utilisé.

• Ne remplissez jamais le compartiment à poussière avec des liquides.

AVERTISSEMENT DE BATTERIE

• La batterie rechargeable doit uniquement être chargée sous la supervision d'un adulte.

• N'essayez pas d'ouvrir la batterie rechargeable ou le bloc-piles car il n'y a aucune pièce réparable à l'intérieur.

• Ne démontez, n'incinérez et ne court-circuitez pas la pile ou le pack-batterie. Remplacez la pile uniquement par une pile d'origine. L'usage d'une autre pile peut provoquer un incendie ou une explosion.

• La pile est une unité scellée. Dans des circonstances normales, elle ne constitue pas un risque pour la sécurité. Si un liquide fuit de la pile, ne le touchez pas et consultez immédiatement un médecin en cas d'inhalation ou de contact avec la peau ou les yeux.

• En cas de fuite de la batterie, l'appareil peut s'endommager. Nettoyez immédiatement le compartiment de batterie en évitant tout contact avec la peau.

• Évitez de stocker la batterie dans un endroit extrêmement chaud ou froid. Un appareil avec une batterie chaude ou froide peut ne pas fonctionner temporairement même si la batterie est chargée à fond.

• Ne mettez pas la batterie au rebut dans un feu car elle peut exploser. Une batterie peut aussi exploser si elle est endommagée. La mise au rebut doit respecter la réglementation locale. Ne mettez pas au rebut avec les déchets ménagers.Manuel d'instructions

4. Brosse de nettoyage

7. Plaque de lavage et réservoir d'eau

2. Recharge automatique

7. Nettoyage des taches

8. Configuration de l'horloge

FRManuel d'instructions

• Sortez l'appareil et les accessoires hors de la boîte. Retirez les autocollants, le film protecteur ou le plastique de l'appareil.

• Mettre 2 piles AAA dans la télécommande. Recharge des batteries

• Placer la station de charge contre le mur et enlever les obstacles dans un rayon de 1 mètre des deux côtés et de 2 mètres devant.

• Charger l'appareil de nettoyage de l'une des façons suivantes:

1. Brancher l'adaptateur sur l'appareil et brancher l'autre extrémité

sur une prise de courant. (Fig. A)

2. Appuyer sur la touche «AUTO» de la télécommande pour diriger

l'appareil vers la station de charge. (Fig. B) UTILISATION Télécommande ü Pointer la télécommande vers l'unité principale en appuyant sur une touche.

1. Réglage de l'heure: Appuyer sur le bouton «CLK». Appuyer sur

les touches directionnelles pour régler l'heure. Après avoir sélectionné l'heure, appuyer à nouveau sur «CLK».

2. Fonction de nettoyage: Appuyer sur le bouton «ON/OFF».

3. Fonction veille: Appuyer sur le bouton «ON/OFF» durant 5

4. Sélection mode nettoyage: Appuyer sur le bouton «MODE».

L'écran LCD affiche le mode dans lequel se trouve l'appareil. (Pour plus de détails, voir Modes de nettoyage)

5. Fonction de programmation: Appuyer sur le bouton «PLAN»

pour configurer l'horaire (Pour plus de détails, voir la section Planification du nettoyage)Manuel d'instructions

6. Recharge automatique: Appuyer sur la touche «HOME» pour

diriger automatiquement l'appareil vers la station de charge.

7. Boutons de direction: Permettent de réorienter manuellement

l'appareil. Corps principal Pièce du bouton de nettoyage A. Allumer le robot, le voyant du bouton CLEAN s'allume en bleu continu. B. Appuyer sur le bouton CLEAN, le robot émettra 3 bips et le voyant clignotera en bleu, puis le nettoyage commencera si le robot est en bon état. L'indicateur restera bleu durant le nettoyage. C. En cas de dysfonctionnement du robot, son voyant sera dans un état différent (les détails sont à consulter dans la section dépannage). D. Le voyant clignote en rouge lorsque le robot est à faible puissance. E. Pendant la charge (robot en recharge sur la base de la maison ou connecté par l'adaptateur de charge), le voyant du bouton CLEAN passe progressivement au rouge. Une fois complètement chargé, le robot émettra 5 bips et le voyant du bouton CLEAN passera au bleu. F. Lorsque la programmation du robot a réussi, le voyant est rose pendant deux secondes. (Appuyer sur le bouton PLAN pendant 5 secondes pour vérifier si le robot est déjà programmé. Si c'est le cas, le voyant est rose pendant deux secondes. Autrement, le voyant ne change pas de couleur.) Démarrage / Pause / Veille

A. Appuyer sur le commutateur sur la partie inférieure du robot, le voyant du bouton CLEAN s'allume en bleu continu. B. Appuyer sur le bouton CLEAN sur le corps principal ou sur la télécommande pour commencer le nettoyage. Le robot émettra 3 bips et le voyant du bouton CLEAN passera au bleu. Remarque: si le robot est en mode veille, appuyer sur le bouton CLEAN pour annuler le mode veille. Appuyer ensuite une seconde fois sur CLEAN, le robot démarre automatiquement le nettoyage.

Pour arrêter un moment le nettoyage avec le robot: B. Appuyer sur le bouton CLEAN sur le corps principal; B. Ou appuyer sur le bouton «ON/OFF» de la télécommande.

Mettre le robot en mode veille et son voyant d'affichage s'éteindra. (robot en pause, pas éteint); A. Le robot passe automatiquement en mode veille si aucune commande n'est reçue dans les 30 secondes. B. Appuyer sur le bouton CLEAN sur le corps principal pendant deux secondes ou appuyer sur ON/OFF sur la télécommande pendant deux secondes, le robot se mettra en mode veille. REMARQUE: si le robot n'est pas utilisé pendant quelque temps, veuillez éteindre l'appareil. Programmation du nettoyage Vous pouvez programmer le robot pour qu'il commence à nettoyer à un moment donné. (La minuterie peut être réglée sur 24 heures maximum) FRManuel d'instructions

Remarque: A. Le robot fonctionnera toujours à l'heure programmée après confirmation de la programmation. B. Toute programmation sera annulée si le robot est éteint. C. Lorsque le robot se recharge directement avec l'adaptateur au lieu d'être chargé sur la station de charge, il n'acceptera pas la programmation configurée. Comment programmer le robot à l'aide de la télécommande: A.Pour programmer le robot lorsqu'il est en veille ou en charge sur la station de charge. (Appuyer sur CLEAN pour réveiller le robot, ou appuyer sur ON/OFF pour le réactiver.) B.Appuyer sur la touche PLAN jusqu'à ce que le chiffre «00:00» clignote sur l'affichage à distance. C. Appuyer vers le haut et le bas sur les touches directionnelles pour régler les chiffres qui clignotent. D. Appuyer sur les touches de direction gauche et droite pour commuter entre les heures et les minutes. E. Une fois l'heure confirmée, appuyer sur ON/OFF pour enregistrer le réglage programmé - le robot émet un bip et le voyant du bouton CLEAN est rose pendant deux secondes - le robot est programmé correctement. F. Appuyer à nouveau sur ON/OFF, le réglage programmé sera annulé, le robot émettra deux bips et le voyant du bouton CLEAN sur le robot sera bleu. G. Appuyer sur le bouton PLAN pendant 5 secondes, il reviendra du réglage de programmation. H. L'utilisateur peut appuyer sur le bouton PLAN pour vérifier si le robot a déjà été programmé, si oui, le voyant du bouton CLEAN du robot sera rose pendant deux secondes. Autrement, le voyant ne change pas de couleur, mais bipe une fois. Modes de nettoyage Mode 1: Nettoyage en spirale Le robot nettoiera automatiquement la pièce en spirale et ajustera son mode de nettoyage en fonction de l'environnement. Pour démarrer le mode automatique, appuyer sur la touche ON/OFF de la télécommande ou appuyer sur la touche CLEAN de l'unité principale. Mode 2: Nettoyage des taches Appuyer sur la touche SPOT de la télécommande pour commencer le nettoyage des taches. REMARQUE: n'utiliser ce mode que sur les zones très poussiéreuses. Lorsque la zone poussiéreuse est nettoyée, le robot passe automatiquement en mode AUTO. Mode 3: Nettoyage des bords Allumer le robot, appuyer sur MODE sur la télécommande et sélectionner le mode 3 (nettoyage des bords). Le robot va maintenant nettoyer en longeant des obstacles à l'aide de ses brosses latérales.Manuel d'instructions

Mode 4: Nettoyage en zig zag Lorsque le robot détecte une zone ouverte, il passe automatiquement en mode Zig-Zag. Nettoyage à la serpillère + Réservoir d'eau Le principe du réservoir d'eau de trop-plein L'eau s'écoule automatiquement du réservoir d'eau en raison de la pesanteur, n'oubliez donc pas de retirer le réservoir d'eau après avoir terminé le nettoyage. Réservoir d’eau et pose de la serpillière

1. Pose de la serpillière

Coller la serpillière sur le fond du réservoir d'eau comme indiqué sur la figure 1. Veiller à ce que le côté adhésif et la serpillière soient face aux côtés appropriés, puis coller la serpillière sur son côté adhésif.

2. Remplir le réservoir avec de l'eau

Retirer le bouchon du réservoir d'eau, remplir d'eau puis remettre le bouchon de caoutchouc fermement en place pour éviter toute fuite d'eau.

3. Fixer le réservoir d'eau sur le robot

Retourner le robot, fixer le réservoir d'eau sur le fond du robot. S'assurer que les chevilles sont bien serrées dans les fentes de fixation.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Brosses latérales Bac à poussière et filtre

• Assurez-vous de vider régulièrement le récipient à poussière et de nettoyer le filtre.

• Tenez l’appareil au-dessus d’une poubelle et apuyez sur le bouton de déblocage du récipient à poussière.

• Retirez le suport du filtre du récipient à poussière et tapez-le pour évacuer la poussière.

• Si le filtre est très sale, nettoyez-le avec une brosse, un aspirateur ou rincez-le à l’eau tiède.

• N’immergez jamais l’appareil sous l’eau. L’appareil et les différents accessoires ne sont pas prévus pour le lave-vaisselle.

• Ne bloquez jamais les ouvertures pendant que vous aspirez.

• N’aspirez jamais de liquides inflammables. Capteurs et connexion de charge

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produits nettoyants agressifs ou abrasifs, de tampons à récurer ou de laine de verre, ceux-ci pourraient endommager l'appareil.

• N'immergez jamais l'appareil dans l'eau ni aucun autre liquide. L'appareil ne peut pas être nettoyé en lave-vaisselle. FRManuel d'instructions

DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution Le robot s'arrête soudainement de nettoyer et la LED de contrôle reste bleue. Le robot a été arrêté. Remettre le robot sur le sol et le redémarrer. Le robot est allumé, la LED reste bleue. Défaillance du capteur de vide. Nettoyer le capteur de vide En cas d'échec, retourner le robot pour vendeur pour réparation. Le robot ne change pas de direction lorsqu'il entre en contact avec un obstacle. Défaillance du capteur de choc Vérifier que le capteur n'est pas recouvert par un corps étranger. Pendant la charge, le voyant LED clignote en rouge et le robot émet un bip. Il se peut que l'interrupteur du robot ne soit pas sous tension Allumer le robot. La LED rouge reste allumée Le bac à poussière est plein

Le passage de la poussière est obstrué Bac à poussière vide

Nettoyer le passage de la poussière La LED bleue clignote une fois, la LED rouge clignote une fois. La brosse latérale est coincée Placer le robot sur une surface plane et nettoyer la brosse latérale La LED bleue clignote une fois, la LED rouge clignote deux fois Le tampon du robot n'est pas flexible Desserrer d'un demi tour la vis inférieure du tampon La LED bleue clignote une fois, la LED rouge clignote trois fois. La roue du robot est coincée Vérifier les roues et retirer le corps étranger. REMARQUE: Si aucune des solutions ci-dessus ne fonctionne, prendre les mesures ci-après:

1. Réinitialiser le robot en appuyant sur le bouton marche/arrêt du

2. En cas d'échec de la réinitialisation, retourner le robot au vendeur

pour réparation.Manuel d'instructions

ENVIRONNEMENT Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En recyclant vos appareils, vous contribuez de manière significative à la protection de notre environnement. Renseignez- vous auprès des autorités locales pour connaître les centres de collecte des déchets. La Directive européenne relative aux piles (2006/66/CE) stipule qu'il est interdit de jeter les piles avec les ordures ménagères. Elles peuvent contenir des substances nocives pour l'environnement. Les piles vides peuvent être remises à un point de collecte public local ou à un centre de recyclage local. Pour éviter une surchauffe due à un court-circuit, les piles au lithium doivent être retirées du produit et les pôles doivent être protégés contre les courts-circuits par un ruban isolant ou tout autre moyen. Support Vous trouverez toutes les informations disponibles et les pièces de rechange sur www.princesshome.eu! FRBedienungsanleitung