338902 - Odkurzacz PRINCESS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 338902 PRINCESS

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia Princess należy przeczytać wszystkie instrukcje. Producent, firma Princess, nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania instrukcji bezpieczeństwa. Poniżej podane są podstawowe zasady bezpieczeństwa, których należy zawsze przestrzegać podczas korzystania z urządzeń zasilanych elektrycznie: WAŻNE: Zurządzenia nie powinny korzystać osoby oograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych ipsychicznych bądź nieposiadające odpowiedniej wiedzy idoświadczenia, jeśli nie są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub osoba ta nie przekazała im instrukcji dotyczących użytkowania urządzenia. Dzieciom nie wolno obsługiwać urządzenia ani bawić się nim. Należy ściśle przestrzegać trzymania urządzenia oraz przewodu poza zasięgiem dzieci.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania instrukcji bezpieczeństwa.

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania, aby uniknąć zagrożenia, musi on być wymieniony przez producenta, jego agenta serwisowego lub osoby o podobnych kwalifikacjach.

• Nie wolno przesuwać urządzenia, ciągnąć za przewód ani dopuszczać do zaplątania kabla.

• Urządzenie przeznaczone jest tylko do eksploatacji w gospodarstwie domowym, w sposób zgodny z jego przeznaczeniem.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.

• Przed przeprowadzeniem czyszczenia lub konserwacji urządzenia należy odłączyć wtyczkę od gniazda elektrycznego.

• Zurządzenia mogą korzystać dzieci wwieku od 8 lat oraz osoby oograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych ipsychicznych bądź nieposiadające odpowiedniej wiedzy idoświadczenia, pod warunkiem, że są nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego używania urządzenia, atakże rozumieją związane ztym zagrożenia. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja dozwolona dla użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

• Niebezpieczeństwo uduszenia! Należy chronić materiał opakowaniowy przed dostępem dzieci i zwierząt.Instrukcje użytkowania

• Urządzenie, przewód i wtyczkę należy chronić przed wodą i innymi płynami, aby nie dopuścić do porażenia prądem. Nie wolno dotykać wtyczki sieciowej, przewodu lub urządzenia mokrymi lub wilgotnymi rękami.

• Podczas pracy urządzenie należy trzymać z dala od zwierząt oraz uważać na włosy, biżuterię, luźne ubrania, palce i wszystkie inne części ciała i nie zbliżać ich do ruchomych części ani otworów urządzenia. W przeciwnym razie mogą zostać wciągnięte przez odkurzacz. Jeśli coś utknie w odkurzaczu, należy natychmiast wyłączyć urządzenie.

• Należy zachować szczególną ostrożność, aby uniknąć upadku podczas czyszczenia schodów.

• Nie wolno dopuszczać do kontaktu dzieci z urządzeniem podczas jego pracy i przechowywania. Niewłaściwe użytkowanie może spowodować obrażenia i porażenie prądem elektrycznym. Również kabel zasilający musi być niedostępny dla dzieci.

WŁAŚCIWE UŻYTKOWANIE

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku przemysłowego lub komercyjnego.

• Urządzania nie wolno używać do czyszczenia:

• Ludzi, zwierząt, roślin ani ubrania na ciele. Nie należy zbliżać urządzenia do części ciała i włosów.

• Żarzących się lub płonących przedmiotów, takich jak popiół, węgiel drzewny, zapalone papierosy, zapałki lub substancje łatwopalne.

• Wody i wszelkich innych płynów

• Ostro zakończonych przedmiotów, takich jak tłuczone szkło lub gwoździe.

• Drobnego pyłu, pyłu budowlanego.

• Urządzenie należy używać i przechowywać w pomieszczeniach zamkniętych. Nie należy używać urządzenia na zewnątrz, w pomieszczeniach o wysokiej wilgotności lub na gorących powierzchniach.

• Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy urządzenie i akcesoria nie są uszkodzone. Nie wolno używać urządzenia, jeśli urządzenie, przewód, wtyczka lub filtr są widocznie uszkodzone. Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy lub PLInstrukcje użytkowania

wymiany części. W przypadku uszkodzenia należy skontaktować się z wykwalifikowanym punktem serwisowym lub działem pomocy technicznej dostawcy.

• Nie należy używać urządzenia, jeśli działa nieprawidłowo lub zassało płyny. Należy zlecić naprawę urządzenia w wykwalifikowanym punkcie serwisowym.

• Należy używać urządzenia tylko wtedy, jeśli jest całkowicie i prawidłowo zmontowane.

• Nie należy wystawiać urządzenia na działanie ekstremalnych temperatur, duże zmiany temperatury, otwarty ogień, bezpośrednie światło słoneczne, wilgoć lub wilgotność.

• W żadnym przypadku nie wolno stawiać ciężkich przedmiotów na urządzeniu.

• Po każdym użyciu należy opróżnić pojemnik na kurz. Filtry muszą być również regularnie czyszczone.

• Przed ponownym zainstalowaniem w urządzeniu należy całkowicie wysuszyć pojemnik na kurz, filtr przeciwpyłowy i filtr wylotowy.

• Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne dostarczone przez dostawcę.

• Nieużywane urządzenie należy przechowywać w chłodnym i suchym miejscu, które jest niedostępne dla dzieci i zwierząt.

• Nigdy nie należy napełniać pojemnika na kurz cieczami.

OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE BATERII

• Akumulator do wielokrotnego ładowania może być ładowany wyłącznie pod nadzorem osób dorosłych.

• Nie otwierać akumulatora ani ładowarki; wewnątrz nie ma żadnych elementów, które można naprawiać.

• Nie wolno demontować, palić ani powodować zwarcia baterii lub akumulatora. Akumulator należy wymienić tylko na oryginalny akumulator, ponieważ użycie innego akumulatora może spowodować pożar lub wybuch.

• Akumulator jest szczelnie zamknięty i w normalnych okolicznościach nie stanowi zagrożenia dla bezpieczeństwa. Jeśli jednak nastąpi wyciek z akumulatora, nie wolno go dotykać i należy natychmiast skonsultować się z lekarzem w przypadku podrażnienia dróg oddechowych, skóry lub oczu.

• Wprzypadku wystąpienia wycieku zakumulatora może dojść do uszkodzenia urządzenia. Natychmiast wyczyścić komorę na baterie, unikając przy tym kontaktu substancji ze skórą.Instrukcje użytkowania

• Akumulatora nie należy przechowywać wmiejscach, wktórych temperatura osiąga bardzo wysokie lub niskie wartości. Urządzenie, wktórym umieszczono nagrzany lub schłodzony akumulator, może tymczasowo nie działać, nawet jeśli akumulator jest wpełni naładowany.

• Nie wrzucać akumulatora wogień, ponieważ może on wybuchnąć. Wybuchnąć może również uszkodzony akumulator. Akumulator utylizować zgodnie zobowiązującymi przepisami lokalnymi. Nie utylizować go razem zodpadami zgospodarstwa domowego.

4. Szczotka sprzątająca

7. Płyta myjąca i zbiornik na wodę

2. Automatyczne ładowanie

3. Przycisk programowania czasu

7. Sprzątanie punktowe

8. Ustawianie zegara

PLInstrukcje użytkowania

• Wyjmij urządzenie iakcesoria zpudełka. Usuń zurządzenia naklejki, folię ochronną lub elementy plastikowe.

• Włóż 2 baterie AAA do pilota. Ładowanie akumulatora

• Umieść stację ładowania obok ściany, usuń przeszkody w odległości do 1 m po bokach i 2 m od przodu stacji.

• Naładuj robota w jeden z następujących sposobów:

1. Podłącz zasilacz do robota, a drugą wtyczkę zasilacza podłącz do

2. Naciśnij przycisk „AUTO” na pilocie, aby skierować robota do

stacji ładowania. (Rys. B) UŻYTKOWANIE Pilot ü Gdy naciskasz któryś przycisk na pilocie, skieruj go na główne urządzenie.

1. Ustawienie czasu: Naciśnij przycisk „CLK” (zegar). Ustaw czas za

pomocą przycisków kierunku. Po ustawieniu czasu naciśnij „CLK” jeszcze raz.

2. Funkcja sprzątania: Naciśnij przycisk ON/OFF.

3. Funkcja uśpienia: Naciśnij i przytrzymaj przycisk ON/OFF przez 5

4. Wybór trybu sprzątania: Naciśnij przycisk „MODE” (tryb). Na

wyświetlaczu LCD pojawi się informacja, w jakim trybie aktualnie znajduje się robot. (Szczegóły: patrz Tryby sprzątania)

5. Funkcja programowania czasu sprzątania: Naciśnij przycisk

„PLAN”, aby zaprogramować czas sprzątania (szczegóły: patrz sekcja Programowanie czasu sprzątania).Instrukcje użytkowania

6. Automatyczne ładowanie: Naciśnij przycisk „HOME” (baza), aby

automatycznie skierować robota do stacji ładowania.

7. Przyciski kierunku: Służą do ręcznej zmiany kierunku ruchu

robota. Korpus główny Przycisk sprzątania A. Włącz robota. Kontrolka przycisku CLEAN (sprzątaj) będzie zapalona stale na niebiesko. B. Dotknij przycisku CLEAN. Robot wyemituje 3 sygnały dźwiękowe, kontrolka zacznie migać na niebiesko, następnie robot rozpocznie sprzątanie, jeśli jest w odpowiednim stanie technicznym. Podczas sprzątania kontrolka jest zapalona stale na niebiesko. C. Jeśli dojdzie do usterki robota, kontrolka zmieni sposób podświetlenia (szczegóły opisano w sekcji dotyczącej rozwiązywania problemów). D. Kontrolka miga na czerwono, gdy akumulator robota jest prawie rozładowany. E. Podczas ładowania (robot zadokowany w stacji ładowania lub podłączony bezpośrednio do zasilacza) kontrolka przycisku CLEAN będzie zapalona na czerwono, stopniowo od słabego do mocnego światła. Po pełnym naładowaniu robot wyemituje 5 sygnałów dźwiękowych, a kontrolka przycisku CLEAN zmieni kolor na niebieski. F. Gdy zostanie zaprogramowany czas sprzątania, kontrolka na dwie sekundy zmieni kolor na różowy. (Naciśnij przycisk PLAN przez pięć sekund, aby sprawdzić, czy robot ma już zaprogramowany czas sprzątania. Jeśli tak, kontrolka na dwie sekundy zmieni kolor na różowy. W przeciwnym razie kontrolka nie zmieni koloru.) Uruchamianie / Pauza / Uśpienie

A. Włącz przełącznik na spodzie robota. Kontrolka przycisku CLEAN będzie zapalona stale na niebiesko. B. Naciśnij przycisk CLEAN na głównym korpusie lub na pilocie, aby rozpocząć sprzątanie. Robot wyemituje 3 sygnały dźwiękowe, a kontrolka przycisku CLEAN będzie zapalona stale na niebiesko. Uwaga: jeśli robot jest w trybie uśpienia, naciśnij przycisk CLEAN, aby go wybudzić. Następnie naciśnij CLEAN jeszcze raz. Robot automatycznie rozpocznie sprzątanie.

Aby tymczasowo wstrzymać sprzątanie: A. Naciśnij przycisk CLEAN na głównym korpusie; B. Lub naciśnij przycisk ON/OFF na pilocie.

Gdy robot jest w stanie uśpienia, jego wyświetlacz jest wyłączony (robot jest w trybie gotowości, nie jest zupełnie wyłączony); A. Robot automatycznie przechodzi w tryb uśpienia, gdy w ciągu 30 sekund nie otrzyma żadnego polecenia. B. Naciśnij i przytrzymaj przycisk CLEAN przez dwie sekundy lub naciśnij i przytrzymaj ON/OFF na pilocie przez dwie sekundy, robot przejdzie w tryb uśpienia. PLInstrukcje użytkowania

UWAGA: jeśli robot nie będzie używany przez długi czas, wyłącz przełącznik zasilania. Programowanie czasu sprzątania Robota można zaprogramować tak, aby rozpoczął sprzątanie o określonej godzinie. (Opóźnienie czasu maks. 24 godziny) Uwaga: A. Robot będzie zawsze pracował o zaprogramowanej godzinie, gdy program zostanie potwierdzony. B. Wyłączenie robota powoduje anulowanie wszystkich programów. C. Gdy robot jest ładowany bezpośrednio z zasilacza, a nie ze stacji ładowania, nie można zaprogramować czasu sprzątania. Programowanie robota za pomocą pilota zdalnego sterowania: A. Aby zaprogramować robota, gdy jest w trybie gotowości lub ładuje się w stacji ładowania. (Naciśnij CLEAN lub ON/OFF, aby wybudzić robota.) B. Naciśnij przycisk PLAN, aż na pilocie wyświetlą się migające cyfry „00:00”. C. Ustaw migające wartości czasu za pomocą przycisków kierunku w górę i w dół. D. Przyciski kierunku w lewo i w prawo służą do przełączania między godziną i minutami. E. Po potwierdzeniu czasu naciśnij ON/OFF, aby zapisać zaprogramowane ustawienie — robot wyemituje pojedynczy sygnał dźwiękowy, a kontrolka przycisku CLEAN zapali się na różowo przez dwie sekundy — robot jest teraz zaprogramowany. F. Naciśnij ON/OFF jeszcze raz, zaprogramowane ustawienie zostanie anulowane, robot wyemituje dwa sygnały dźwiękowe, a kontrolka przycisku CLEAN na robocie zapali się na niebiesko. G. Naciśnij i przytrzymaj przycisk PLAN przez pięć sekund, robot wyjdzie z trybu programowania czasu sprzątania. H. Możesz nacisnąć przycisk PLAN, aby sprawdzić, czy robot jest już zaprogramowany, jeśli jest, kontrolka przycisku CLEAN na robocie zapali się przez dwie sekundy na różowo. W przeciwnym razie kontrolka nie zmieni koloru, a robot wyemituje pojedynczy sygnał dźwiękowy. Tryby sprzątania Tryb 1: Sprzątanie po spirali Robot będzie sprzątał pokój automatycznie, poruszając się po spirali i dostosowując tryb sprzątania do otoczenia. Aby uruchomić tryb automatyczny, naciśnij przycisk ON/OFF na pilocie lub naciśnij CLEAN na głównym urządzeniu. Tryb 2: Sprzątanie punktowe Naciśnij SPOT (punkt) na pilocie, aby rozpocząć sprzątanie punktowe. UWAGA: używaj tego trybu wyłącznie w obszarach, w których jest dużo kurzu/brudu. Po posprzątaniu zakurzonego obszaru robot automatycznie przejdzie do trybu AUTO. Tryb 3: Sprzątanie krawędziInstrukcje użytkowania

Włącz robota, naciśnij MODE na pilocie i wybierz tryb 3 (Sprzątanie krawędzi). Robot będzie sprzątał wzdłuż przeszkód za pomocą szczotek bocznych. Tryb 4: Sprzątanie zygzakiem Gdy robot wykryje otwarty obszar, automatycznie przejdzie do trybu zygzaka. Mycie + Zbiornik na wodę Zasada przelewowego zbiornika na wodę Woda automatycznie wypływa ze zbiornika grawitacyjnie, dlatego po zakończeniu sprzątania należy wyjąć zbiornik na wodę. Instalacja zbiornika na wodę i ścierki myjącej

1. Instalacja ścierki myjącej

Przyczep ścierkę myjącą na spodzie zbiornika na wodę, jak na Rys.

1. Upewnij się, że powierzchnia przyczepna i powierzchnia myjąca

ścierki są skierowane w odpowiednie strony, następnie przyczep ścierkę myjącą od strony przyczepnej.

2. Napełnij zbiornik wodą.

Wyjmij gumową zatyczkę zbiornika na wodę, napełnij go wodą, następnie włóż z powrotem zatyczkę, tak aby szczelnie zamykała otwór i uniemożliwiała wyciek wody.

3. Zamocuj zbiornik na wodę w robocie.

Obróć robota do góry nogami, zamocuj zbiornik na wodę na spodzie robota. Upewnij się, że trzpienie są mocno wetknięte w otwory mocujące. CZYSZCZENIE IKONSERWACJA Szczotki boczne Pojemnik na kurz i filtr

• Należy regularnie opróżniać wnękę na kurz i czyścić filtr.

• Urządzenie należy umieścić nad koszem na śmieci, a następnie należy nacisnąć przycisk zwalniania wnęki na kurz.

• Z wnęki na kurz należy wyjąć uchwyt filtra, a następnie należy go wytrzepać.

• Jeśli filtr jest bardzo brudny, można wyczyścić go szczotką, odkurzaczem lub wypłukać w letniej wodzie.

• Urządzenia nie należy nigdy zanurzać w wodzie; urządzenie ani jego części nie nadają się do czyszczenia w zmywarce do naczyń.

• Podczas odkurzania nie należy nigdy blokować otworów wylotowych.

• Nie należy nigdy odkurzać płynów łatwopalnych. Czujniki i złącze ładowania

• Zewnętrzną obudowę należy czyścić wilgotną szmatką. Nie należy nigdy używać ostrych ani szorstkich środków czyszczących, zmywaków do szorowania oraz druciaków, aby nie uszkodzić urządzenia. PLInstrukcje użytkowania

• Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie. Urządzenie nie nadaje się do mycia w zmywarce do naczyń.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Robot nagle przerywa sprzątanie, a kontrolka LED pozostaje niebieska Robota podniesiono z podłogi. Postaw robota z powrotem na podłodze i go zrestartuj. Robot jest włączony, kontrolka LED pozostaje niebieska. Usterka czujnika krawędzi. Oczyść czujnik krawędzi. Jeśli to rozwiązanie nie działa, odeślij urządzenie do sprzedawcy w celu naprawy. Robot nie zmienia kierunku, gdy zetknie się z przeszkodą. Usterka czujnika zderzenia. Sprawdź czujnik, upewnij się, że nie jest zasłonięty przez żadne ciało obce. Podczas ładowania kontrolka LED miga, a robot emituje sygnały dźwiękowe. Prawdopodobnie przełącznik zasilania robota nie jest włączony. Włącz robota. Cały czas świeci się czerwona kontrolka LED. Pojemnik na kurz jest pełny. Lub Trasa kurzu jest zablokowana Opróżnij pojemnik na kurz Lub Oczyść trasę kurzu Niebieska kontrolka LED miga jeden raz, czerwona kontrolka LED miga jeden raz. Szczotka boczna jest zablokowana Umieść robota na płaskiej powierzchni i oczyść szczotkę boczną Niebieska kontrolka LED miga jeden raz, czerwona kontrolka LED miga dwa razy. Zderzak robota nie jest elastyczny Odkręć o pół obrotu śrubę dolną zderzaka Niebieska kontrolka LED miga jeden raz, czerwona kontrolka LED miga trzy razy. Kółko robota jest zablokowane Sprawdź kółka, usuń obce obiekty. UWAGA: Jeśli żadne z powyższych rozwiązań nie pomaga, wykonaj poniższe czynności:

1. Zresetuj robota, włączając przycisk zasilania na panelu

2. Jeśli zresetowanie nie działa, odeślij robota do sprzedawcy w celu

naprawy.Instrukcje użytkowania

ŚRODOWISKO Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy zwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. Należy skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje dotyczące punktów zbiórki odpadów. Zgodnie z europejską dyrektywą dotyczącą baterii (2006/66/WE) nie wolno wyrzucać baterii wraz z odpadami komunalnymi. Baterie mogą zawierać substancje szkodliwe dla środowiska. Rozładowane baterie należy oddać w lokalnym publicznym punkcie zbiórki lub w lokalnym centrum recyklingu. Aby uniknąć przegrzewania w wyniku zwarcia, baterie litowe należy wyjąć z produktu i osłonić ich bieguny taśmą izolacyjną lub w inny sposób. To pozwoli uniknąć zwarcia. Wsparcie Wszelkie informacje iczęści zamienne można znaleźć na stronie www.princesshome.eu! PLPoužívateľská príručka