338902 - Staubsauger PRINCESS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 338902 PRINCESS

2. Automatisch opladen

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor Benutzung Ihres Princess-Produkts bitte aufmerksam alle Anweisungen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, falls die Sicherheitshinweise ignoriert werden. Bei Benutzung eines Elektrogeräts sollten immer die folgenden grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden: WICHTIG: Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen oder Kenntnissen geeignet, außer sie werden beaufsichtigt oder durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person in die Benutzung des Geräts eingewiesen. Kinder dürfen dieses Gerät nicht benutzen oder damit spielen. Es ist stets darauf zu achten, das Gerät und sein Anschlusskabel außerhalb der Reichweite von Kindern zu halten.

• Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann der Hersteller nicht für Schäden haftbar gemacht werden.

• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, dem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen am Kabel, und stellen Sie sicher, dass sich das Kabel nicht verwickelt.

• Dieses Gerät darf nur für den Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck benutzt werden, für den es hergestellt wurde.

• Tauchen Sie zum Schutz vor einem Stromschlag das Kabel, den Stecker oder das Gerät niemals in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten.

• Vor der Reinigung oder Wartung des Geräts muss der Stecker aus der Steckdose gezogen werden.

• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, sofern diese Personen beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur von Kindern ausgeführt werden, wenn diese dabei beaufsichtigt werden. SICHERHEITSHINWEISEBedienungsanleitung

• Erstickungsgefahr! Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fern.

• Halten Sie Gerät, Kabel und Stecker von Wasser oder anderen Flüssigkeiten fern, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden. Berühren Sie den Netzstecker, das Kabel oder das Gerät nie mit nassen oder feuchten Händen.

• Halten Sie Tiere, Haare, Schmuck, lockere Kleidung, Finger und sonstige Körperteile von beweglichen Teilen oder Öffnungen des Geräts fern, während es in Betrieb ist, weil sie vom Staubsauger erfasst werden könnten. Sollte etwas im Staubsauger steckenbleiben, schalten Sie das Gerät sofort aus. Sie könnten vom Staubsauger erfasst werden. Sollte etwas im Staubsauger steckenbleiben, schalten Sie das Gerät umgehend aus.

• Achten Sie beim Reinigen von Treppen darauf, nicht herunterzustürzen.

• Benutzen und lagern Sie das Gerät nur außerhalb der Reichweite von Kindern. Eine unsachgemäße Benutzung kann zu Verletzungen und einem Stromschlag führen. Das Netzkabel sollte ebenfalls für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden.

ORDNUNGSGEMÄSSE BENUTZUNG

• Das Gerät darf nur im Haushalt benutzt werden und ist für einen industriellen oder gewerblichen Einsatz nicht geeignet.

• Das Gerät darf nicht benutzt werden, um Folgendes zu reinigen:

• Personen, Tiere, Pflanzen oder Kleidungsstücke. Halten Sie das Gerät fern von Körperteilen und Haaren.– Glühende oder brennende Gegenstände wie Asche, Holzkohle, glimmende Zigaretten, Streichhölzer oder leicht brennbare Substanzen.– Wasser und sonstige Flüssigkeiten– Spitze Gegenstände wie zerbrochenes Glas oder Nägel.– Feiner Staub oder Baustaub.

• Glühende oder brennende Objekte wie Asche, Grillkohle, Zigaretten, Streichhölzer oder leicht entzündliche Stoffe.

• Wasser und alle sonstigen Flüssigkeiten

• Spitze Gegenstände wie gebrochenes Glas oder Nägel.

• Feinstaub, Baustaub. DEBedienungsanleitung

• Benutzen und lagern Sie das Gerät nur in geschlossenen Bereichen. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien, in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit oder auf heißen Oberflächen.

• Kontrollieren Sie das Gerät vor der erstmaligen Benutzung auf Schäden. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Gerät selbst, das Kabel, der Stecker oder der Filter sichtbar beschädigt ist, und versuchen Sie keinesfalls, das Gerät selbst zu reparieren oder Teile selbst auszutauschen. Im Schadensfall wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Reparaturbetrieb oder den Kundendienst des Lieferanten.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Funktionsstörungen hat oder Flüssigkeiten aufgesaugt hat. Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Reparaturbetrieb reparieren.

• Benutzen Sie das Gerät nur, wenn es vollständig und korrekt montiert ist.

• Setzen Sie das Gerät weder extremen Temperaturen, starken Temperaturschwankungen, offenem Feuer, direkter Sonneneinstrahlung noch Feuchtigkeit oder Nässe aus.

• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Gerät ab.

• Leeren Sie den Staubbehälter nach jedem Einsatz. Auch die Filter müssen regelmäßig gereinigt werden.

• Lassen Sie den Staubbehälter, den Staubfilter und den Abluftfilter vollständig trocknen, bevor Sie diese wieder in das Gerät einsetzen.

• Benutzen Sie vom Lieferanten bereitgestellte Originalersatzteile.

• Lagern Sie das Gerät bei Nichtbenutzung an einem kühlen, trockenen Ort, der für Kinder und Tiere unzugänglich ist.

• Füllen Sie den Staubbehälter niemals mit Flüssigkeiten.Bedienungsanleitung

• Die wiederaufladbare Batterie darf nur unter der Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen werden.

• Versuchen Sie nicht, den wiederaufladbaren Akku oder das Akkupaket zu öffnen, weil er keine zu wartenden Teile enthält.

• Batterien/Batteriepack nicht demontieren, verbrennen oder kurzschließen. Batterien immer durch Original-Batterien ersetzen. Beim Einsatz von Fremdbatterien besteht Brand- und Explosionsgefahr.

• Batterien sind versiegelt und stellen unter normalen Umständen keine Gefahrenquelle dar. Vermeiden Sie im Schadensfall jeglichen Kontakt mit auslaufender Batterieflüssigkeit. Suchen Sie im Falle von Haut- oder Augenkontakt sofort einen Arzt auf.

• Sollte eine Batterie auslaufen, kann das Gerät beschädigt werden. Reinigen Sie das Batteriefach unverzüglich und vermeiden Sie einen Hautkontakt.

• Vermeiden Sie eine Lagerung der Batterie in einer extrem heißen oder kalten Umgebung. Ein Gerät mit einer heißen oder kalten Batterie arbeitet möglicherweise vorübergehend nicht, selbst wenn die Batterie vollständig aufgeladen wurde.

• Entsorgen Sie die Batterie nicht in einem Feuer, da sie explodieren kann. Die Batterie kann explodieren, wenn sie beschädigt ist. Entsorgen Sie sie bitte den regionalen Richtlinien entsprechend. Entsorgen Sie sie nicht als Haushaltsabfall. TEILEBESCHREIBUNG

7. Wischplatte und Wassertank

DEBedienungsanleitung

2. Automatische Aufladung

8. Uhrzeiteinstellung

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung. Entfernen Sie die Aufkleber, die Schutzfolie oder das Plastik vom Gerät.

• Setzen Sie zwei AAA-Batterien in die Fernbedienung ein. Akkuaufladung

• Platzieren Sie die Ladestation an einer Wand und entfernen Sie alle Hindernisse in einem Abstand von 1m auf beiden Seiten sowie 2m davor.

• Laden Sie den Reinigungsroboter auf eine der folgenden Arten:Bedienungsanleitung

1. Schließen Sie das Netzteil am Gerät sowie an einer Steckdose

2. Betätigen Sie auf der Fernbedienung die Taste „AUTO“, damit der

Reinigungsroboter die Ladestation anfährt. (Abb. B) BENUTZUNG Fernbedienung ü Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät, wenn Sie eine Taste betätigen.

1. Zeiteinstellung: Drücken Sie die Taste „CLK“. Stellen Sie mit den

Richtungstasten die Uhrzeit ein. Drücken Sie die Taste „CLK“ erneut, wenn Sie die Uhrzeit eingestellt haben.

2. Reinigungsfunktion: Drücken Sie auf die Taste „ON/OFF“.

3. Schlaffunktion: Drücken Sie die Taste „ON/OFF“ 5Sekunden

4. Wahl des Reinigungsmodus: Drücken Sie auf die Taste „MODE“.

Auf dem LCD-Display wird der aktuelle Reinigungsmodus angezeigt. (Zu Details siehe „Reinigungsmodi“)

5. Programmierfunktion: Drücken Sie auf die Taste „PLAN“, um die

Zeitplanung aufzurufen (zu Details siehe Abschnitt „Reinigungszeitplan).

6. Automatische Aufladung: Drücken Sie auf die Taste „HOME,

damit der Reinigungsroboter automatisch die Ladestation anfährt.

7. Richtungstasten: Dienen dazu, die Richtung des

Reinigungsroboters manuell zu ändern. Gehäuse Clean-Taste A. Wenn Sie den Roboter einschalten, leuchtet die Taste CLEAN blau. B. Wenn Sie auf die Taste CLEAN drücken, gibt der Roboter drei Pieptöne ab und die Anzeige blinkt blau; bei korrektem Betriebszustand beginnt der Roboter nun mit dem Reinigungsvorgang. Während des Reinigungsvorgangs leuchtet die Anzeige weiterhin blau. C. Bei einer Fehlfunktion des Roboters wechselt die Anzeige in einen anderen Zustand (zu Details siehe den Abschnitt „Störungsbeseitigung“). D. Wenn die Anzeige rot blinkt, hat der Roboter nur noch wenig Energie. E. Während des Ladevorgangs (Roboter an der Ladestation oder am Netzteil angeschlossen) leuchtet die Taste CLEAN mit zunehemder Intensität rot. Nachdem der Roboter vollständig aufgeladen ist, gibt er fünf Pieptöne ab und die Taste CLEAN leuchtet wieder blau. DEBedienungsanleitung

F. Wenn der Roboter erfolgreich programmiert wurde, leuchtet die Anzeige zwei Sekunden lang rosa. (Drücken Sie die Taste „PLAN“ für fünf Sekunden, um zu prüfen, ob der Roboter erfolgreich programmiert wurde. Wenn dem so ist, leuchtet die Anzeige zwei Sekunden lang rosa. Andernfalls gibt es keinen Farbwechsel bei der Anzeige.) Einschalten / Pause / Schlafmodus

A. Nachdem Sie den Roboter mit dem Schalter an der Geräteseite eingeschaltet haben, leuchtet die Taste CLEAN blau. B. Drücken Sie auf die Taste CLEAN am Gerät oder auf der Fernbedienung, um den Reinigungsvorgang zu starten. Der Roboter gibt drei Pieptöne ab, und die Taste CLEAN leuchtet blau. Hinweis: Falls sich der Roboter im Schlafmodus befindet, betätigen Sie die Taste CLEAN, um ihn zu aktivieren. Drücken Sie die Taste CLEAN dann ein zweites Mal, damit der Roboter automatisch mit dem Reinigungsvorgang beginnt.

Um den Roboter vorübergehend anzuhalten: A. Drücken Sie auf die Taste CLEAN am Gerät. B. Oder betätigen Sie die Taste „ON/OFF“ auf der Fernbedienung.

Wenn Sie den Roboter in den Schlafmodus versetzen, erlischt die Betriebsanzeige (Roboter in Bereitschaft, nicht ausgeschaltet). A. Falls 30Sekunden lang kein Befehl erfolgt, wechselt der Roboter automatisch in den Schlafmodus. B. Drücken Sie die Taste CLEAN am Gerät oder die Taste „ON/OFF“ auf der Fernbedienung zwei Sekunden lang, um den Roboter in den Schlafmodus zu versetzen. HINWEIS: Falls der Roboter längere Zeit lang nicht benutzt werden soll, schalten Sie ihn bitte mit der Taste „ON/OFF“ aus. Reinigungsprogrammierung Sie können den Roboter so programmieren, dass er den Reinigungsvorgang zu einer bestimmten Zeit beginnt. (Bis zu 24Stunden Zeitverzögerung.) Hinweis: A. Nachdem die Programmierung bestätigt wurde, beginnt der Roboter immer zur festgelegten Zeit mit dem Reinigungsvorgang. B. Wenn der Roboter ausgeschaltet wird, werden sämtliche Programmierungen storniert. C. Wenn der Reinigungsroboter direkt über das Netzteil (anstatt an der Ladestation) aufgeladen wird, werden keine Programmierungen akzeptiert. Programmierung des Roboters per Fernbedienung: A. Programmierung des Roboters, wenn er sich im Bereitschaftsmodus befindet oder an der Ladestation aufgeladen wird. (Drücken Sie auf CLEAN, um den Roboter zu aktivieren, oder betätigen Sie die Taste „ON/OFF“.) B. Drücken Sie die Taste „PLAN“, bis auf der Fernbedienung die Ziffern „00:00“ blinken. C. Wählen Sie mit den Richtungstasten „Auf/Ab“ die blinkenden Ziffern. D. Stellen Sie mit den Richtungstasten „Rechts/Links“ Stunde und Minute ein.Bedienungsanleitung

E. Nachdem Sie die Uhrzeit bestätigt haben, drücken Sie die Taste „ON/OFF“, um die Programmierung zu speichern – der Roboter gibt einen Piepton ab und die Taste CLEAN leuchtet zwei Sekunden lang rosa – damit ist der Roboter erfolgreich programmiert. F. Drücken Sie erneut auf „ON/OFF“, um die Einstellung zu stornieren. Der Roboter gibt zwei Pieptöne ab, und die Taste CLEAN am Roboter leuchtet blau. G. Drücken Sie die Taste „PLAN“ zwei Sekunden lang, um die Zeitplanung wieder zu verlassen. H. Drücken Sie die Taste „PLAN“ für fünf Sekunden, um zu prüfen, ob der Roboter erfolgreich programmiert wurde. Wenn ja, leuchtet die Taste CLEAN zwei Sekunden lang rosa. Andernfalls gibt es keinen Farbwechsel bei der Anzeige, aber der Roboter piept einmal. Reinigungsmodi Modus 1: Spiralreinigung Der Roboter reinigt den Raum automatisch auf spiralförmige Weise und passt seinen Reinigungsmodus dabei der Umgebung an. Um den Automatikmodus zu starten, betätigen Sie die Taste „ON/ OFF“ auf der Fernbedienung oder die Taste CLEAN am Gerät. Modus 2: Spot-Reinigung Drücken Sie die Taste SPOT auf der Fernbedienung, um die Spot- Reinigung zu starten. HINWEIS: Benutzen Sie diesen Modus nur in Bereichen mit viel Staub/Schmutz. Nachdem der staubige Bereich gereinigt ist, wechselt der Roboter automatisch wieder in den AUTO-Modus. Modus 3: Kantenreinigung Schalten Sie den Roboter ein, drücken Sie die Taste MODE auf der Fernbedienung, und wählen Sie den Modus 3 (Kantenreinigung). Der Roboter reinigt nun an Hindernissen entlang mit seinen Seitenbürsten. Modus 4: Zickzack-Reinigung Wenn der Roboter einen offenen Bereich erkennt, wechselt er automatisch in den Zickzack-Modus. Wischen + Wassertank Das Prinzip des überlaufenden Wassertanks Da das Wasser aufgrund der Schwerkraft automatisch aus dem Wassertank läuft, sollte dieser nach dem Reinigungsvorgang entnommen werden. Anbringen von Wassertank und Wischtuch

1. Anbringen des Wischtuchs

DEBedienungsanleitung

Befestigen Sie das Wischtuch wie in Abb. 1 gezeigt am Wassertank. Achten Sie darauf, dass die Haftseite und Wischtuchseite korrekt ausgerichtet sind, und bringen Sie das Wischtuch dann mit dessen Haftseite an.

2. Auffüllen des Wassertanks

Nehmen Sie den Gummistopfen aus dem Wassertank, füllen Sie ihn mit Wasser, und verschließen Sie ihn dann sorgfältig wieder, damit kein Wasser austritt.

3. Anbringen des Wassertanks am Roboter

Drehen Sie den Roboter um und bringen Sie den Wassertank unten am Gerät an. Achten Sie darauf, dass die Stifte fest in die Halteschlitze gedrückt werden.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Seitenbürsten Staubbehälter und -filter

• Stellen Sie sicher, dass Sie den Staubbehälter regelmäßig leeren und den Filter reinigen.

• Halten Sie das Gerät über einen Abfalleimer und drücken Sie die Entriegelungstaste des Staubbehälters.

• Nehmen Sie die Filterhalterung vom Staubbehälter ab und klopfen Sie ihn sauber.

• Wenn der Filter sehr verschmutzt ist, können Sie ihn mit einer Bürste oder einem Staubsauger reinigen oder mit lauwarmem Wasser abspülen.

• Das Gerät niemals in Wasser tauchen, das Gerät und die verschiedenen Teile sind nicht spülmaschinenfest.

• Beim Staubsaugen niemals die Lüftungsöffnungen blockieren.

• Niemals brennbare Flüssigkeiten aufsaugen. Sensoren und Ladeanschluss

• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie niemals scharfe oder scheuernde Reiniger, Topfreiniger oder Stahlwolle. Dies würde das Gerät beschädigen.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Das Gerät in nicht spülmaschinenfest. STÖRUNGSBESEITIGUNG Problem Mögliche Ursache Lösung Der Roboter stoppt plötzlich und die LED- Anzeige leuchtet blau. Der Roboter wurde angehoben. Setzen Sie den Roboter wieder auf den Boden und starten Sie ihn neu. Der Roboter ist eingeschaltet, und die LED-Anzeige leuchtet blau. Cliff-Sensor-Fehler. Cliff-Sensor reinigen Falls dies nicht funktioniert, geben Sie das Gerät zwecks Reparatur an den Verkäufer zurück. Der Roboter ändert bei Kontakt mit einem Hindernis nicht die Richtung. Stoßsensor-Fehler Kontrollieren Sie, ob der Sensor von einem Fremdobjekt abgedeckt wird.Bedienungsanleitung

Währendes Aufladens blinkt die LED- Anzeige rot und der Roboter piept. Der Roboter ist eventuell nicht eingeschaltet. Schalten Sie den Roboter ein. Die rote LED-Anzeige leuchtet durchgehend. Der Staubbehälter ist voll. Oder Der Staubkanal ist verstopft. Staubbehälter leeren Oder Staubkanal reinigen Die blaue LED blinkt einmal, die rote LED blinkt einmal. Die Seitenbürste ist blockiert. Legen Sie den Roboter auf eine ebene Unterlage und reinigen Sie die Seitenbürste. Die blaue LED blinkt einmal, die rote LED blinkt zweimal. Der Robot-Stoßfänger ist nicht flexibel. Lösen Sie die Schraube am unteren Stoßfänger um eine halbe Umdrehung. Die blaue LED blinkt einmal, die rote LED blinkt dreimal. Ein Roboterrad ist blockiert. Überprüfen Sie die Räder und entfernen Sie Fremdobjekte. HINWEIS: Falls keine der vorgenannten Maßnahmen für Abhilfe sorgt, verfahren Sie bitte wie folgt:

1. Setzen Sie den Roboter zurück, indem Sie die Ein/Aus-Taste auf

der Fernbedienung betätigen.

2. Sollte dies nicht funktionieren, geben Sie den Roboter bitte

zwecks Reparatur an den Verkäufer zurück. UMWELT Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach Informationen über eine Sammelstelle. Die europäische Batterie- und Akkumulatorenrichtlinie (2006/66/EG) besagt, dass Batterien/Akkus nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen, weil sie umweltschädliche Substanzen enthalten könnten. Leere Batterien/Akkus können an öffentlichen Sammelstellen oder einer lokalen Aufbereitungsanlage abgegeben werden. Um eine Überhitzung infolge eines Kurzschlusses zu vermeiden, müssen Lithium-Batterien/Akkus müssen aus dem Produkt entfernt und die Pole mittels Isolierband oder anderen Maßnahmen gegen einen Kurzschluss abgesichert werden. Support Sämtliche verfügbaren Informationen und Ersatzteile finden Sie unter www.princesshome.eu! DEIstruzioni per l'uso