338902 - Пылесос PRINCESS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 338902 PRINCESS

RU Руководство по эксплуатации17 2

• Производитель не несет ответственность за ущерб в случае несоблюдения правил техники безопасности.

• Во избежание опасных ситуаций для замены поврежденного кабеля питания рекомендуется обратиться к производителю, его сервисному агенту или другим достаточно квалифицированным специалистам.

• Не перемещайте устройство, взявшись за кабель питания, а также следите за тем, чтобы кабель не перекручивался.

• Данное устройство предназначено только для использования в бытовых условиях и только по назначению.

• Во избежание поражения электрическим током не погружайте шнур электропитания, штепсель или устройство в воду или любую другую

• Перед очисткой или обслуживанием устройства выньте вилку шнура питания из розетки.

• Данное устройство может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и людьми с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями или не имеющими соответствующего опыта или знаний, только при условии, что за их действиями осуществляется контроль или они знакомы с техникой безопасной эксплуатации устройства, а также понимают связанные с этим риски. Не позволяйте детям играть с устройством. RU110 Очистка и обслуживание устройства могут выполняться детьми только под присмотром взрослых. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

• Опасность удушья! Храните упаковку вне досягаемости детей и животных.

• Во избежание поражения электрическим током не допускайте попадания воды и других жидкостей на устройство, внутрь него, на шнур электропитания и штепсель. Запрещается прикасаться к штепселю, шнуру электропитания или устройству влажными руками.

• Следите за тем, чтобы домашние животные, волосы, украшения, свободные детали одежды, пальцы и другие части тела не попали в движущиеся части или отверстия работающего пылесоса. Они могут застрять в нем. Если это произошло, немедленно выключите устройство.

• При уборке лестниц будьте особенно осторожны, чтобы не упасть.

• Используйте и храните устройство вне досягаемости детей. Нарушение правил использования может привести к травмам или поражению электрическим током. Шнур питания также следует хранить в недоступном для детей месте. НАДЛЕЖАЩЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Устройство должно использоваться только в бытовых условиях. Оно не предназначено для применения в промышленных или коммерческих целях.

• Устройство запрещено использовать в следующих целях:

• для очистки поверхности тел людей и животных, растений и надетых предметов одежды; не допускайте попадания частей тела и волос в устройство;

• для сбора тлеющих или горящих материалов, таких как горячая зола, угли, зажженные сигареты, спички, а также легковоспламеняемых веществ;

• для сбора воды и других жидкостей;

• для сбора острых предметов, например осколков стекла или иголок;

• для сбора мелкодисперсной и строительной пыли.111

• Используйте и храните устройство только в закрытых помещениях. Запрещается использовать его вне помещения, в помещениях с высоким уровнем влажности и на горячих поверхностях.

• Каждый раз перед использованием проверяйте устройство и принадлежности на отсутствие повреждений. Запрещается использование при наличии видимых повреждений устройства, шнура электропитания, штепселя или фильтра. Не пытайтесь самостоятельно чинить устройство или заменять его детали. В случае повреждения обратитесь в сертифицированный ремонтный центр или службу поддержки поставщика.

• Не используйте устройство в случае возникновения неисправности или после всасывания жидкостей. За ремонтом обращайтесь в сертифицированный ремонтный центр.

• Разрешается использовать только правильно и полностью собранное устройство.

• Не подвергайте устройство воздействию высоких и низких температур, резких перепадов температуры, открытого пламени, прямых солнечных лучей и

• Не ставьте на устройство тяжелые

• Опустошайте контейнер для пыли после каждого использования. Кроме того, необходимо регулярно чистить фильтры.

• Перед тем как снова устанавливать контейнер для пыли, пылевой фильтр и выпускной фильтр в устройство, дождитесь, пока они полностью высохнут.

• Используйте только оригинальные запчасти, предоставляемые поставщиком.

• Когда устройство не используется, храните его в прохладном сухом месте, недоступном для детей и животных.

• Запрещается заполнять контейнер для пыли жидкостями. RU112 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПО ОБРАЩЕНИЮ С АККУМУЛЯТОРАМИ

• Зарядку перезаряжаемого аккумулятора можно выполнять только под наблюдением взрослого.

• Не пытайтесь вскрывать перезаряжаемый аккумулятор или аккумуляторный блок: в них нет деталей, которые могли бы подлежать ремонту.

• Запрещается разбирать, сжигать или замыкать аккумулятор или аккумуляторный блок. Используйте в качестве сменного только оригинальный аккумулятор. Использование другой модели может привести к возгоранию или взрыву.

• Аккумулятор находится в герметичном корпусе и не представляет опасности в обычных условиях эксплуатации. Если из аккумулятора начинает вытекать жидкость, то не трогайте ее, а в случае вдыхания или контакта с кожей или глазами немедленно обратитесь к врачу.

• Утечка аккумулятора может привести к повреждению устройства. Немедленно выполните очистку батарейного отсека, избегая жидкости контакта с кожей.

• Запрещается хранить аккумулятор в условиях чрезмерно высокой или низкой температуры. Устройство, в котором установлен слишком горячий или холодный аккумулятор, может временно не работать даже при полном уровне его

• Запрещается сжигать аккумуляторы, так как они могут взорваться. Повреждение аккумулятора также может привести к его взрыву. Утилизацию аккумулятора следует выполнять только в соответствии с правилами местного законодательства. Запрещается утилизировать вместе с бытовыми отходами. ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ

1. Основное устройство.

2. Зарядная станция.

7. Пластина для влажной уборки и резервуар для воды.

8. Салфетка для влажной уборки.113

2. Автоматическая зарядка.

3. Кнопка настройки расписания.

4. Кнопка направления.

7. Сфокусированная уборка.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

• Извлеките устройство и принадлежности из упаковки. Удалите с устройства наклейки, защитную пленку или

• Вставьте в пульт ДУ две батареи AAA. Зарядка аккумуляторов

• Поместите зарядную станцию у стены так, чтобы перед ней было не менее 2м свободного пространства, а по бокам от не— менее 1м.

• Зарядите пылесос одним из указанных ниже способов. RU114

1. Вставьте блок питания в розетку, а его штекер— в гнездо на

2. Нажмите на пульте ДУ кнопку AUTO (Авто), чтобы пылесос

самостоятельно переместился на зарядную станцию (рис.Б). ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ü При нажатии кнопок направляйте пульт ДУ на основное устройство.

1. Настройка времени: нажмите кнопку CLK (Часы). Чтобы

задать время, используйте кнопки направления. Выбрав время, нажмите кнопку CLK еще раз.

2. Функция уборки: нажмите кнопку ON/OFF.

3. Спящий режим: нажмите кнопку ON/OFF и удерживайте ее

4. Выбор режима уборки: нажмите кнопку MODE (Режим).

Текущий режим отображается на ЖК-экране. (Подробные сведения см. в разделе «Режимы уборки».)

5. Настройка расписания: чтобы настроить расписание, нажмите

кнопку PLAN (Расписание). (Подробные сведения см. в разделе «Уборка по расписанию».)

6. Автоматическая зарядка: нажмите кнопку HOME (База), чтобы

пылесос автоматически вернулся на зарядную станцию.

7. Кнопки направления: служат для изменения направления

движения пылесоса вручную. Основное устройство. Кнопка запуска уборки А. Включите пылесос. Индикатор кнопки CLEAN (Уборка) постепенно загорится синим цветом. Б. Нажмите кнопку CLEAN. Пылесос издаст три звуковых сигнала, а индикатор начнет мигать синим цветом. Если устройство исправно, оно начнет уборку. В процессе уборки индикатор будет оставаться синим. В. Если пылесос неисправен, индикатор будет иметь иное состояние. (Подробные сведения см. в разделе, посвященном поиску и устранению неисправностей.) Г. Если аккумуляторы разряжены, индикатор мигает красным

Д. Во время зарядки (через зарядную станцию или блок питания) индикатор кнопки CLEAN постепенно становится красным. Когда пылесос полностью зарядится, он издаст 5звуковых сигналов, а индикатор кнопки CLEAN станет синим.115 Е. После настройки расписания индикатор загорается розовым цветом на две секунды. (Чтобы проверить, настроено ли уже расписание, нажмите кнопку PLAN и удерживайте ее 5секунд. Если расписание задано, индикатор загорится розовым цветом на две секунды. В противном случае его цвет не изменится.) Запуск, приостановка работы и переход в спящий режим

А. Переведите выключатель питания на нижней стороне пылесоса во включенное положение. Индикатор кнопки CLEAN постепенно загорится синим цветом. Б. Чтобы начать уборку, нажмите кнопку CLEAN на пылесосе или пульте ДУ. Пылесос издаст 3звуковых сигнала, а индикатор кнопки CLEAN будет гореть синим цветом. Примечание. Если пылесос находится в спящем режиме, нажмите кнопку CLEAN, чтобы активировать его. Затем нажмите кнопку CLEAN еще раз, и пылесос автоматически начнет уборку.

2. Приостановка работы

Чтобы прервать уборку на некоторое время, выполните одно из указанных ниже действий. А. Нажмите кнопку CLEAN на основном устройстве. Б. Нажмите кнопку ON/OFF на пульте ДУ.

При переводе пылесоса в спящий режим индикатор на экране

При этом устройство не выключается, а переходит в режим

А. Пылесос переходит в спящий режим автоматически, если не получает команд в течение 30секунд. Б. Чтобы перевести пылесос в спящий режим вручную, нажмите кнопку CLEAN на его корпусе или кнопку ON/OFF на пульте ДУ и удерживайте ее две секунды. Примечание. Если пылесос не будет использоваться долгое время, переведите выключатель питания в выключенное

Уборка по расписанию Пылесос можно настроить так, чтобы он начинал уборку в определенное время. (Отсрочка может составлять до 24часов.) Обратите внимание: А. После подтверждения расписания пылесос будет всегда начинать работу в указанное время. Б. При выключении питания настроенное расписание аннулируется. В. Если пылесос заряжается не от зарядной станции, а напрямую через блок питания, настроенное расписание не применяется. Как настроить расписание с пульта ДУ A. Настроить расписание можно, когда пылесос находится в режиме ожидания или заряжается на зарядной станции. (Чтобы активировать пылесос, нажмите кнопку CLEAN на его корпусе или кнопку ON/OFF на пульте ДУ.) Б. Нажмите кнопку PLAN и удерживайте ее, пока на экране пульта ДУ не начнут мигать цифры 00:00. В. Чтобы изменить их, нажимайте кнопки направления со стрелками вверх и вниз. RU116 Г. Для перехода между часами и минутами используйте кнопки направления со стрелками влево и вправо. Д. Задав нужное время, нажмите кнопку ON/OFF, чтобы сохранить его. Пылесос издаст один звуковой сигнал, а индикатор кнопки CLEAN загорится розовым цветом на две секунды. Это означает, что расписание настроено. Е. Чтобы отменить заданное расписание, нажмите кнопку ON/ OFF еще раз. Пылесос издаст два звуковых сигнала, а индикатор кнопки CLEAN на нем будет синим. Ж. Чтобы выйти из режима настройки расписания, нажмите кнопку PLAN и удерживайте ее 5ٔсекунд. З. Чтобы проверить, настроено ли уже расписание, можно нажать кнопку PLAN. Если расписание настроено, индикатор кнопки CLEAN на пылесосе загорится розовым цветом на две секунды. В противном случае цвет индикатора не изменится, а пылесос издаст один звуковой сигнал. Режимы уборки Режим1. Уборка по спирали Пылесос будет производить уборку автоматически, двигаясь по спирали и выбирая режим уборки в соответствии с условиями. Чтобы включить автоматический режим, нажмите кнопку ON/OFF на пульте ДУ или кнопку CLEAN на корпусе пылесоса. Режим2. Сфокусированная уборка. Чтобы начать сфокусированную уборку, нажмите на пульте ДУ кнопку SPOT (Участок). Примечание. Используйте этот режим только для сильно загрязненных участков. Завершив очистку участка, пылесос перейдет в автоматический

Режим3. Очистка краев Включите пылесос, нажмите на пульте ДУ кнопку MODE и выберите режим3 (очистка краев). Теперь пылесос будет очищать края препятствий боковыми щетками. Режим4. Уборка зигзагом При обнаружении открытой области пылесос будет автоматически переходить в режим уборки зигзагом. Влажная уборка Принцип действия резервуара для воды Вода поступает из резервуара автоматически под действием силы тяжести, поэтому по завершении уборки емкость следует

Установка резервуара для воды и салфетки для влажной уборки

1. Установка салфетки для влажной уборки117

Прикрепите салфетку к нижней поверхности резервуара для воды, как показано на рис.1. Салфетка должна быть обращена к резервуару липкой стороной.

2. Наполнение резервуара водой

Извлеките резиновую пробку из резервуара, залейте воду, а затем плотно вставьте пробку на место, чтобы вода не вытекала.

3. Установка резервуара для воды на пылесосе

Переверните пылесос и закрепите резервуар для воды на его днище. Стержни должны плотно войти в предназначенные для них отверстия. ОЧИСТКА И УХОД Боковые щетки Пылесборник и фильтр

• Регулярно опорожняйте контейнер для пыли и выполняйте очистку фильтров

• Поместите устройство над мусорной корзиной и нажмите на кнопку разблокировки контейнера для пыли.

• Снимите с контейнера держатель фильтра и выбейте из них

• Чрезмерно загрязненный фильтр можно очистить с помощью щетки, пылесоса или теплой воды.

• Не погружайте устройство в воду; устройство и его различные компоненты не предназначены для очистки в посудомоечной машине.

• Запрещается закрывать выходные отверстия во время работы пылесоса.

• Запрещается пылесосить воспламеняемые жидкости. Датчики и зарядные контакты

• Устройство чистят с помощью влажной ткани. Используйте только мягкие чистящие средства. Запрещается использовать абразивные средства, скребки или металлические мочалки, которые царапают устройство.

• Запрещается погружать электрические устройства в воду. Устройство не предназначено для очистки в посудомоечной

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Неисправность Возможные

Пылесос внезапно прекращает уборку, светодиодный индикатор остается

Верните пылесос на пол и перезапустите

Питание пылесоса включено, но светодиодный индикатор остается

Неисправен датчик перепада высоты. Очистите датчик перепада высоты. Если это не помогло решить проблему, сдайте устройство продавцу на ремонт. RU118 При столкновении с препятствием пылесос не меняет направление

Неисправен датчик на бампере. Проверьте, не закрыт ли датчик посторонним

Во время зарядки светодиодный индикатор мигает красным цветом и пылесос издает звуковые сигналы.

пылесосе не переведен во

непрерывно горит красным цветом. Пылесборник

всасывающий канал. Синий индикатор мигает один раз, красный индикатор мигает один раз. Заклинило боковую

поверхность и очистите боковую

Синий индикатор мигает один раз, красный индикатор мигает два раза. Бампер пылесоса не движется свободно. Ослабьте винт внизу бампера на пол-

Синий индикатор мигает один раз, красный индикатор мигает три раза. Заклинило колесо

Примечание. Если описанные выше решения не помогли устранить неисправность, выполните указанные ниже действия.

1. Выполните сброс настроек пылесоса, нажав кнопку питания

на панели управления.

2. Если сброс не помог устранить проблему, сдайте пылесос

продавцу на ремонт. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ По истечении срока службы не выкидывайте данное устройство с бытовыми отходами. Вместо этого его необходимо сдать в центральный пункт переработки электрических или электронных бытовых приборов. На этот важный момент указывает данный символ, используемый на устройстве, в руководстве по эксплуатации и на упаковке. Используемые в данном устройстве материалы подлежат вторичной переработке. Способствуя вторичной переработке бытовых приборов, вы вносите огромный вклад в защиту окружающей среды. Информацию о ближайшем пункте сбора таких приборов можно узнать в органах местного самоуправления. Батареи запрещено утилизировать вместе с пищевыми отходами в соответствии с Европейской директивой о батареях (2006/66/ EC). Они могут содержать вещества, вредные для окружающей119 среды. Разряженные батареи можно передать в местный пункт приема или центральный пункт вторичной переработки отходов. Во избежание перегрева в результате короткого замыкания необходимо вынимать литиевые батареи из изделия и заклеивать контакты изоляционной лентой или другим средством против короткого замыкания.

Вся доступная информация и сведения о запчастях приведены на веб-сайте www.princesshome.eu! RUwww.princesshome.eu © Princess 2019 [WEEE Logo]