338902 - Aspirapolvere PRINCESS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 338902 PRINCESS

Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare il prodotto Princess. Il produttore non è responsabile di eventuali danni conseguenti alla mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza. Durante l'uso di un apparecchio elettrico, è necessario osservare sempre le basilari precauzioni di sicurezza, incluso quanto segue: IMPORTANTE: Non è previsto l'uso dell'apparecchio da parte di persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o sprovviste della necessaria esperienza e conoscenza, se non sotto la supervisione e le istruzioni sull’uso dell’apparecchio fornite dalla persona responsabile della loro sicurezza. I bambini non devono usare o giocare con questo apparecchio. È necessaria una stretta sorveglianza per tenere l'apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini durante l'uso.

• Il produttore non è responsabile di eventuali danni e lesioni conseguenti alla mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un addetto all'assistenza o da personale con qualifiche analoghe per evitare rischi.

• Non spostare mai l'apparecchio tirandolo per il cavo e controllare che il cavo non possa rimanere impigliato.

• Questo apparecchio è destinato a un uso esclusivamente domestico e deve essere utilizzato soltanto per gli scopi previsti.

• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non immergere il cavo, la spina o l'apparecchio nell'acqua né in qualsiasi altro liquido.

• Prima di pulire o effettuare interventi di manutenzione sull'apparecchio, rimuovere la spina dalla presa a parete.

• L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure senza la necessaria pratica ed esperienza sotto la supervisione di un adulto o dopo aver ricevuto adeguate istruzioni sull'uso in sicurezza dell'apparecchio e aver compreso i possibili rischi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. I bambini non devono eseguire interventi di manutenzione e pulizia senza supervisione.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

• Pericolo di soffocamento! Tenere il materiale di imballaggio lontano da bambini e animali.

• Tenere il dispositivo, il cavo e la spina lontano da acqua o altri liquidi per evitare il rischio di folgorazione. Non toccare mai la spina, il cavo o il dispositivo con le mani umide o bagnate.Istruzioni per l'uso

• Tenere animali, capelli, gioielli, vestiti larghi, dita e tutte le altre parti del corpo lontano dalle parti mobili o dalle aperture dell'apparecchio quando è in funzione, per evitare che vengano risucchiati dall'aspirapolvere. Spegnere immediatamente l'aspirapolvere se un oggetto si incastra al suo interno.

• Prestare particolare attenzione a non cadere durante la pulizia delle scale.

• Usare e riporre l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini. Un uso improprio può causare lesioni e scosse elettriche. Il cavo di alimentazione non deve essere accessibile ai bambini. USO CORRETTO

• L'apparecchio deve essere utilizzato in ambito domestico, non è adatto ad un uso industriale o commerciale.

• L'apparecchio non deve essere utilizzato per pulire:

• persone, animali, piante o indumenti indossati; tenere sempre l'apparecchio lontano da parti del corpo e capelli;

• oggetti incandescenti o che bruciano, come cenere, carbonella, sigarette accese, fiammiferi o sostanze altamente infiammabili;

• acqua e tutti gli altri liquidi;

• oggetti appuntiti come vetri o chiodi rotti;

• polvere fine, polvere cementizia.

• Utilizzare e riporre l'apparecchio al chiuso. Non utilizzare l'apparecchio all'esterno, in ambienti con elevata umidità o su superfici calde.

• Prima di ogni utilizzo controllare che l'apparecchio e gli accessori non siano danneggiati. Non utilizzare l'apparecchio se l'apparecchio stesso, il cavo, la spina o il filtro sono visibilmente danneggiati; non tentare di riparare l'apparecchio o sostituire i componenti personalmente. In caso di danni, contattare un centro di riparazione qualificato o l'helpdesk del fornitore.

• Non utilizzare l'apparecchio in caso di malfunzionamenti o se sono stati aspirati liquidi. Far riparare l'apparecchio presso un centro di riparazione qualificato.

• Utilizzare l'apparecchio solo se completamente e correttamente montato. ITIstruzioni per l'uso

• Non esporre l'apparecchio a temperature estreme, forti sbalzi di temperatura, fiamme libere, luce solare diretta, umidità o bagnato.

• Non appoggiare mai oggetti pesanti sull'apparecchio.

• Svuotare il contenitore della polvere dopo ogni utilizzo. Pulire regolarmente i filtri.

• Lasciare asciugare completamente il contenitore della polvere, il filtro antipolvere e il filtro di scarico prima di reinstallarli nell'apparecchio.

• Utilizzare solo ricambi originali forniti dal fornitore.

• Quando non viene utilizzato riporre l'apparecchio in un luogo fresco e asciutto, non accessibile a bambini e animali.

• Non riempire mai il contenitore della polvere con liquidi.

AVVISO PER LA BATTERIA

• Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate esclusivamente sotto la supervisione di un adulto.

• Non tentare di aprire la batteria ricaricabile o il pacco batterie; all'interno non vi sono parti riparabili.

• Non disassemblare, incenerire o mettere in corto la batteria o il gruppo di batterie. Sostituire la batteria solo con una batteria originale; l’uso di un’altra batteria può causare un incendio o un'esplosione.

• La batteria è un’unità sigillata e in circostanze normali non costituisce un pericolo per la sicurezza. Se, per qualunque motivo, si verificasse una perdita di liquido dalla batteria, non toccarlo e consultare immediatamente un medico in caso di inalazione, contatto con la pelle o con gli occhi.

• In caso di perdita della batteria, il dispositivo può subire danni. Pulire immediatamente il vano delle batterie, evitando ogni contatto con la pelle.

• Evitare di conservare le batterie in un luogo estremamente caldo o freddo. Un dispositivo con una batteria calda o fredda può non funzionare temporaneamente, anche quando la batteria è completamente carica.

• Non smaltire la batteria bruciandola perché può esplodere. La batteria può esplodere anche se è danneggiata. Smaltirla in conformità alle normative locali. Non smaltirla come rifiuto domestico.Istruzioni per l'uso

DESCRIZIONE DELLE PARTI

2. Stazione di carica

4. Spazzola di pulizia

7. Piastra per panno di pulizia e serbatoio dell'acqua

3. Tasto programmazione

8. Regolazione orologio

ITIstruzioni per l'uso

• Estrarre apparecchio e accessori dall'imballaggio. Rimuovere adesivi, pellicola protettiva o plastica dall'apparecchio.

• Inserire 2 batterie AAA nel telecomando. Caricare la batteria

• Posizionare la stazione di carica contro la parete ed eliminare gli ostacoli entro 1 metro ai due lati e 2 metri davanti.

• Caricare il robot in uno dei seguenti modi:

1. Collegare l'alimentatore al robot e l'altra estremità a una presa di

2. Premere il tasto "AUTO" del telecomando per indirizzare il robot

verso la stazione di carica. (Fig B) USO Telecomando ü Quando si preme un tasto puntare il telecomando verso il robot

1. Impostazione dell’ora: Premere il tasto "CLK". Premere i tasti

freccia per impostare l'ora. Dopo aver selezionato l'ora, premere di nuovo "CLK".

2. Funzione pulizia: Premere il tasto "ON/OFF".

3. Funzione di riposo (Sleep): Premere il tasto "ON/OFF" per 5

4. Selezione della modalità di pulizia: Premere il tasto "MODE". Sul

display LCD viene mostrata la modalità di pulizia correntemente selezionata. (Per i dettagli consultare Modalità di pulizia)

5. Funzione di programmazione: Premere il tasto "PLAN" per

impostare il programma (per i dettagli vedere la sezione Programmazione della pulizia)

6. Carica automatica: Premere il tasto "HOME" per mandare il robot

alla stazione di carica.Istruzioni per l'uso

7. Tasti freccia: Consentono di far cambiare direzione al robot in

modo manuale. Robot Tasto di pulizia A. Accendere il robot, l'indicatore del tasto CLEAN diventa blu. B. Toccare il tasto CLEAN, il robot emette 3 bip e l'indicatore lampeggia in blu, poi se il robot è in buono stato di funzionamento si avvia il ciclo di pulizia. Durante la pulizia l'indicatore rimane blu. C. In caso di malfunzionamento del robot, il suo indicatore sarà in uno stato differente (per i dettagli fare riferimento nella risoluzione dei problemi). D. L'indicatore lampeggia in rosso quando la batteria del robot è quasi scarica. E. Durante la carica (robot sulla base di ricarica o collegato tramite l'alimentatore), l'indicatore del tasto CLEAN si diventa gradualmente rosso. Dopo una carica completa, il robot emette 5 bip e l'indicatore del tasto CLEAN diventa blu. F. Quando il robot è programmato correttamente, l'indicatore si illumina in rosa per due secondi. (Premere il tasto PLAN per 5 secondi per verificare se il robot è già stato programmato. In caso positivo, l'indicatore si illumina in rosa per due secondi. Altrimenti, l'indicatore non cambierà colore). Avvio / Pausa / Riposo

A. Accendere l'interruttore sul lato inferiore del robot; l'indicatore sul tasto CLEAN diventa blu. B. Premere il tasto CLEAN sul robot o sul telecomando per avviare la pulizia. Il robot emette 3 bip e l'indicatore CLEAN diventa blu. Nota: se il robot è in modalità riposo, premere il tasto CLEAN per riattivarlo. Premendo nuovamente CLEAN, il robot inizia a pulire automaticamente.

Per sospendere il ciclo di pulizia del robot: A. Premere il tasto CLEAN sul robot; B. Premere il tasto ON/OFF del telecomando.

Attivando la modalità riposo il display si spegne (robot in attesa, non spento) A. Il robot passerà automaticamente in modalità riposo se non riceve alcun comando entro 30 secondi. B. Premere il tasto CLEAN sul robot per due secondi o ON/OFF sul telecomando per due secondi, il robot passerà alla modalità di riposo. NOTA: se il robot non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, spegnerlo con l'interruttore di accensione. Programmazione dei cicli di pulizia È possibile programmare l'avvio un ciclo di pulizia del robot ad un orario specifico. (Entro le 24 ore successive) Nota: A. Il robot avvierà il ciclo di pulizia sempre all'orario programmato. B. Spegnendo il robot la programmazione verrà persa. ITIstruzioni per l'uso

C. Quando il robot si sta caricando direttamente tramite l'alimentatore e non con la stazione di carica la programmazione impostata verrà ignorata. Come programmare il robot tramite il telecomando: A. Per programmare il robot quando è in modalità riposo o in carica nella stazione di carica. (Premere CLEAN o ON/OFF per risvegliare il robot). B. Premere il tasto PLAN finché sul display del telecomando lampeggiano le cifre "00:00". C: Premere i tasti freccia su e giù per impostare i numeri che lampeggiano. D. Premere i tasti freccia sinistra e destra per passare dalle ore ai minuti. E. Dopo la conferma dell'ora, premere ON/OFF per salvare l'impostazione programmata; il robot emetterà un bip e l'indicatore del tasto CLEAN diventa rosa per due secondi; la programmazione del robot è completata correttamente. F. Per annullare la programmazione, premere di nuovo ON/OFF, il robot emette due bip e l'indicatore del tasto CLEAN sul robot diventa blu. G. Premere il tasto PLAN per 5 secondi, per tornare all'impostazione della programmazione. H. È possibile premere il tasto PLAN per verificare se il robot è già stato programmato; in caso positivo l'indicatore del tasto CLEAN del robot si illumina in rosa per due secondi. Altrimenti, l'indicatore non cambierà colore e verrà emesso un bip. Modalità pulizia Modalità 1: Pulizia a spirale Il robot pulisce la stanza automaticamente lungo un percorso a spirale e regola la modalità di pulizia in base all'ambiente. Per avviare la modalità automatica premere il tasto ON/OFF del telecomando o il tasto CLEAN del robot. Modalità 2: Pulizia mirata Premere SPOT sul telecomando per avviare la pulizia di un'area circoscritta. NOTA: utilizzare questa modalità solo su zone molto sporche/ polverose. Dopo aver pulito la zona polverosa, il robot passa automaticamente alla modalità AUTO. Modalità 3: Pulizia perimetrale Accendere il robot, premere MODE sul telecomando e selezionare la modalità 3 (pulizia perimetrale). Il robot inizierà a pulire attorno agli ostacoli con le sue spazzole laterali. Modalità 4: Pulizia a zig-zag Quando il robot rileva una zona libera, passa automaticamente alla modalità zig-zag.Istruzioni per l'uso

Panno mop + serbatoio dell'acqua Come viene erogata l'acqua dal serbatoio L'acqua fuoriesce automaticamente dal serbatoio dell'acqua per gravità; si raccomanda pertanto di estrarre il serbatoio dell'acqua dopo aver terminato la pulizia. Installazione del serbatoio dell'acqua e del panno di pulizia

1. Installare il panno di pulizia

Applicare un panno per la pulizia sul fondo del serbatoio dell'acqua come mostrato in figura 1. Assicurarsi che il lato adesivo e il lato panno per la pulizia siano orientati correttamente e incollare il panno di pulizia dal lato adesivo.

2. Riempire il serbatoio con acqua.

Togliere il tappo in gomma del serbatoio dell'acqua, riempirlo di acqua, e rimettere il tappo in posizione per evitare perdite d'acqua.

3. Montare il serbatoio dell'acqua sul robot

Capovolgere il robot e montare il serbatoio dell'acqua nella parte inferiore del robot. Accertarsi che i perni siano inseriti saldamente nei relativi fori asolati.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Spazzole laterali Contenitore della polvere

• Assicurati di svuotare regolarmente il vano della polvere e di pulire il filtro

• Mantieni il dispositivo sopra un cestino della spazzatura e premi il pulsante di rilascio del contenitore della polvere.

• Rimuovi il porta filtro dal contenitore della polvere e puliscilo.

• Se il filtro è molto sporco puoi pulirlo con una spazzola, un aspirapolvere o sciacquare con acqua tiepida.

• Non immergere mai il dispositivo in acqua, il dispositivo e le sue parti non sono lavabili in lavastoviglie.

• Non bloccare mai i fori di scarico durante l’aspirazione.

• Non aspirare mai liquidi infiammabili. Sensori e connettore di carica

• Pulire l'apparecchio con un panno umido. Non usare mai detergenti duri e abrasivi, pagliette o lana d'acciaio, che danneggia l'apparecchio.

• Non immergere l'apparecchio in acqua o in altro liquido. Non è possibile pulire l'apparecchio in lavastoviglie.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile motivo Soluzione Il robot interrompe improvvisamente la pulizia e l'indicatore rimane blu. Il robot è stato sollevato. Rimettere il robot sul pavimento e riavviarlo. Il robot è acceso, l'indicatore rimane blu. Problema con il sensore di dislivello. Pulire il sensore di dislivello. Se il problema persiste, inviare il robot al venditore per la riparazione. ITIstruzioni per l'uso

Il robot non cambia direzione quando scontra un ostacolo. Problema con il sensore ostacoli. Controllare il sensore per vedere se è ostruito da un oggetto estraneo. Durante la carica, l'indicatore lampeggia in rosso e il robot emette dei bip. L'interruttore del robot potrebbe non essere in posizione ON. Accendere il robot. L'indicatore ROSSO rimane acceso. Il contenitore della polvere è pieno. Oppure Il passaggio della polvere è ostruito. Svuotare il contenitore della polvere. Oppure Liberare il passaggio della polvere. L'indicatore blu lampeggia una volta, l'indicatore rosso lampeggia una volta. La spazzola laterale è bloccata. Posizionare il robot su un piano di servizio e pulire la spazzola laterale. L'indicatore blu lampeggia una volta, l'indicatore rosso lampeggia due volte. Il paracolpi del robot non è flessibile. Allentare di mezzo giro la vite del paracolpi inferiore. L'indicatore blu lampeggia una volta, l'indicatore rosso lampeggia tre volte. Una ruota del robot è bloccata. Controllare le ruote ed estrarre eventuali oggetti estranei. NOTA: Se tutte le soluzioni proposte sopra non sono state utili, procedere come indicato di seguito:

1. Reimpostare il robot con il tasto di accensione del pannello di

2. Se il reset non funziona, si prega di inviare il robot al venditore per

la riparazione. AMBIENTE Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni in merito ai punti di raccolta. La direttiva europea per le batterie (2006/66/CE) stabilisce che non è consentito gettare le batterie nei rifiuti domestici. Possono contenere sostanze dannose per l'ambiente. Le batterie scariche possono essere conferite negli appositi punti di raccolta o presso la piattaforma ecologica locale. Per evitare il surriscaldamento dovuto ad un cortocircuito, le batterie al litio devono essere rimosse dal prodotto e i poli devono essere protetti con nastro isolante o altri mezzi per prevenire cortocircuiti.Istruzioni per l'uso

Assistenza Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito www.princesshome.eu! ITManual de instrucciones