338902 - Vysavač PRINCESS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 338902 PRINCESS

SK Návod na použitie

Před použitím zařízení Princess si přečtěte veškeré pokyny. Při ignorování bezpečnostních pokynů není výrobce odpovědný za případná poškození. Při používání elektrického zařízení vždy musí být přijata základní bezpečnostní opatření, včetně těchto:

DÜLEŽITÉ: Toto zařízení není určeno pro použití osobami se sniženými tělesnými, smyslovými či mentálnimi schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud nebyly touto osobou o použití tohoto zařízení poučeny. Děti nesmí použivat toto zařízení a ani si s ním hrát. Zajistěte, aby tento spotřebič a jeho napájecí šňůra byly mimo dosah dětí.

• Při ignorování bezpečnostních pokynů není výrobce odpovědný za případná poškození.
• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se předešlo možným rizikům.
• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za přívodní šňůru a ujistěte se, že se kabel nemůže zaseknout.
• Tento spotřebič lze použít pouze v domácnosti za účelem, pro který byl vyroben.

• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem, neponořujte napájecí kabel, zástrčku či spotřebič do vody či jiné tekutiny.

• Před čištěním a údržbou přístroje musí být zástrčka odpojena ze sítě.

• Tento spotřebič mohou osoby starší 8 let a lidé se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí používat, pouze pokud jsou pod dohledem nebo dostali instrukce týkající se bezpečného použití přístroje a rozumí možným rizikům. Děti si nesmí hrát se spotřebičem. Čištění a údržba by neměla být prováděna dětmi bez dohledu.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Nebezpečí udušení Obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí a zvířat.
• Výrobek, šňůru i zástrčku je třeba uchovávat mimo působení vody a dalších kapalin, jinak by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem. Sít'ové zástrčky, šňůry ani zařízení se nikdy nedotýkejte mokrýma nebo vlhkýma rukama

• Dbejte, aby se do blízkosti pohyblivých části a otvorů spotřebiče za chodu nedostala zvířata, vlasy, šperky, volné oblečení, prsty ani další části těla. Vysavač by je mohl zachytit. Pokud ve vysavači něco uvízne, ihned jej vypněte.

• Zvláště dbejte, abyste při čištění schodů nespadli.

• Výrobek používejte a uchovávejte vždy mimo dosah dětí. Při nesprávném používání hrozí nebezpečí úrazu nebo zásahu elektrickým proudem. Děti nesmějí mít přístup ani k síťové šňůře.
  JAK ZAŘÍZENÍ SPRÁVNĚ POUŽÍVAT
• Spotřebič je určen pro použití v domácnosti, nikoli pro průmyslové nebo komerční účely.
• Spotřebič se nesmí používat k čištění:
• osob, zvířat, rostlin nebo částí oblečení na těle, vždy spotřebič udržujte v dostatečné vzdálenosti od částí těla a vlasů;
• žhnoucích nebo hořících předmětů, jako je popel, dřevěné uhlí, hořící cigarety, zápalky nebo vysoce hořlavé látky;
  • vody a jakýchkoliv dalších kapalin;
• ostrých předmětů, jako je roztríštěné sklo;
• jemného prachu, prachu ze stavebních činností.

• Zařízení používejte a ukládejte v uzavřených prostorách. Nepoužívejte zařízení ve venkovních prostorách, v místnostech s vysokou vlhkostí ani na horkých plochách.

• Před každým použitím se přesvědčte, že zařízení ani příslušenství není poškozené. Výrobek nepoužívejte, pokud zařízení, sit’ová šňůra, zástrčka nebo filtr jsou viditelně poškozené; nepokoušejte se výrobek ani jeho části sami opravit. V případě poškození se obraťte na kvalifikovanou opravnu nebo na kontaktní místo dodavatele.

• Zařízení nepoužívejte, pokud správně nefunguje nebo jím byly vysáty kapaliny. Dejte jej opravit do kvalifikované opravny.
  • Výrobek používejte pouze tehdy pokud byl úplně a správně sesazen.
• Nevystavujte výrobek extrémním teplotám, výrazným teplotním změnám, otevřenému ohni, přímému slunečnímu záření ani vlhkosti.
• Nikdy na výrobek nestavte žádné těžké předměty.
• Prachový zásobník vyprázdněte po každém použití. Filtry je nutné pravidelně čistit.
• Než sběrnou nádobu, prachový filtr a výfukový filtr opět do vysavače vložíte, nechte je dokonale vyschnout.
• Používejte pouze originální náhradní díly od dodavatele výrobku.

PRINCESS

Návod k použití

• V době, kdy výrobek nepoužíváte, jej uchovávejte na suchém a chladném místě, kam nemají přístup děti ani zvířata.
- Nikdy do sběrné nádoby nelijte žádnou kapalinu.

VÝSTRAHA BATERIE

• Dobíjecí baterii lze dobíjet výhradně pod dozorem dospělého.
• Nepokoušejte se otevřít dobijecí baterii ani sadu baterii, protože uvnitř nejsou žádné opravitelné součásti.
• Baterii ani sadu baterií nedemontujte, nespalujte ani nezkratujte. Baterii vyměňujte pouze za originální baterii; použití jiné baterie může způsobit požár nebo výbuch.
• Baterie představuje zapečetěnou jednotku a za běžných okolností nepředstavuje bezpečnostní riziko. V případě, že dojde k úniku z baterie, nedotýkejte se jí a v případě vdechnutí, styku s pokožkou nebo s očima neprodleně vyhledejte lékařskou pomoc.
  • V případě netěsnosti baterie může dojít k poškození zařizení. Ihned vyčistěte prostor na baterie a vyvarujte se přitom styku s pokožkou.
• Neskladujte baterii v příliš horkém nebo studeném prostředí. Zařízení s horkou nebo studenou baterií může dočasně vypovědět službu, i když je baterie plně dobitá.
• Nelikvidujte baterii v ohni, protože by mohla explodovat. Baterie může explodovat rovněž v případě poškození. Zlikvidujte prosím baterii v souladu s místními pravidly. Nelikvidujte baterii jako běžný domácí odpad.

POPIS SOUČÁSTÍ

1. Hlavní tělo
2. Nabíjecí stanice
3. Dálkový ovladač
4. Čisticí kartáč
5. Boční kartáč
6. Filtr HEPA
7. Stírací deska a vodní nádržka
8. Stírací hadr

Dálkový ovladač

1 2 3 PLAN HOME 4 5 ON/OFF 6 MODE CLK SPOT 7 8

1. LCD displej
2. Automatické nabíjení
3. Tlačítko plánování spuštění
4. Tlačítko směru
5. VYPÍNAČ
6. Režim čištění
7. Bodové čištění
8. Nastavení hodin

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Spotřebič a příslušenství vyjměte z krabice. Ze spotřebiče odstraňte nálepky, ochrannou fólii nebo plast.
• Do dálkové ovladače vložte 2 kusy baterií typu AAA.

• Nabíjecí stanici umístěte ke stěně a odstraňte překážky kolem ní v dosahu 1 metru po stranách a 2 metrů před ní.
• Robota nabíjejte jedním z těchto způsobů:
• Jeden konec adaptéru zapojte do robota a jeho druhý konec zapojte do síťové zásuvky. (Obr. A)

PRINCESS

Návod k použití

1. Stiskněte tlačítko „AUTO“ na dálkovém ovladači pro navedení robota do nabíjecí stanice. (Obr. B)

√ Před stisknutím tlačitka dálkový ovladač nasměrujte na hlavní jednotku.
1. Nastavení času: Stiskněte tlačítko „CLK“. Pomocí směrových tlačítek nastavte čas. Jakmile je čas nastavený, svou volbu potvrdťe stisknutím tlačítka „CLK“.
2. Funkce čištění: Stiskněte tlačítko „ON/OFF“.
3. Režim spánku: Stiskněte tlačítko „ON/OFF“ na 5 sekund.
4. Volba režimu čištění: Stiskněte tlačítko „MODE“. Na LCD displeji se zobrazí aktuálně nastavený režim čištění. (Podrobnosti naleznete v části Režimy čištění.)
5. Funkce plánování spuštění: Stiskněte tlačitko „PLAN“ pro nastavení plánu spuštění. (Podrobnosti naleznete v části Plánování čištění.)
6. Automatické nabíjení: Stiskněte tlačitko „HOME“ pro automatické navedení robota do nabíjecí stanice.

1. Směrová tlačítka: Slouží k ruční změně směru robota.

Hlavní tělo

CLEAN

Část tlačítka čištění

A. Zapněte robota, kontrolka tlačítka CLEAN se rozsvítí modře.
B. Stiskněte tlačítko CLEAN, robot tříkrát pípne a kontrolka bude blikat modře. Potom robot zahájí čištění, pokud je v provozuschopném stavu. V průběhu čištění bude kontrolka svítit modře.
C. Když má robot poruchu, kontrolka se přepne do jiného stavu. (Podrobnosti naleznete v části o řešení problémů.)
D. Kontrolka bude blikat červeně, když má robot slabou kapacitu baterie.
E. V průběhu nabíjení (robot v nabíjecí stanici nebo připojený k napájecímu adaptéru) bude kontrolka tlačítka CLEAN svítit červeně. Po úplném nabítí robot pětkrát pípne a kontrolka tlačítka CLEAN bude svítit modře.
F. Když je spuštění robota úspěšně naplánováno, kontrolka se rozsvítí růžově na 2 sekundy. (Stiskněte na 5 sekund tlačitko PLAN a zkontrolujte, zda bylo naplánováno spuštění robota. Pokud ano, kontrolka se rozsvítí růžově na 2 sekundy. Pokud ne, kontrolka nezmění svou barvu.)

Spuštění / pozastavení / režim spánku

1. Spuštění
   A. Zapněte vypínač na spodní straně robota. Kontrolka CLEAN se rozsvítí modře.

B. Stiskněte tlačítko CLEAN na hlavním těle nebo na dálkovém ovladači pro zahájení čištění. Robot tříkrát pípne a kontrolka tlačítka CLEAN se rozsvití modře.

Poznámka: Když je robot v režimu spánku, stisknutím tlačítka CLEAN jej probudíte. Potom znovu stiskněte tlačítko CLEAN a robot automaticky zahájí čištění.

1. Pozastavení

Dočasně prerušení robotického čištění:

A. Stiskněte tlačítko CLEAN na hlavním těle;

B. Nebo stiskněte tlačítko ON/OFF na dálkovém ovladači.

1. Režim spánku

Přepněte robota do režimu spánku a jeho displej zhasne (robot v pohotovostním režimu, napájení není vypnuto):

A. Robot se automaticky přepne do režimu spánku, pokud v intervalu 30 sekund neobdrží žádný příkaz.

B. Stiskněte na 2 sekundy tlačítko CLEAN na hlavním těle nebo stiskněte na 2 sekundy tlačítko ON/OFF na dálkovém ovladači pro přepnutí robota do režimu spánku.

POZNÁMKA: Když robot není delší dobu používán, vypněte jej.

Plánování čištění

Robota můžete naplánovat, aby zahájil čištění v určitý čas. (Odložený start až 24 hodin)

Poznámka:

A. Robot vždy zahájí čištění v nastavený čas, jakmile je plán potvrzen.

B. Všechny plány se zruší, jakmile se robot vypne.

C. Když se robot nabíjí přímo pomocí adaptéru namísto nabíjecí stanice, neakceptuje nastavené plánování spuštění.

Postup plánování spuštění robeta pomocí dálkového ovladače:

A. Spuštění robeta plánujte, když je v pohotovostním režimu nebo když je nabíjen v nabíjecí stanici. (Robota probudíte slisknutím tlačítka CLEAN nebo tlačítka ON/OFF.)

B. Stiskněte tlačítko PLAN, dokud se na displeji dálkového ovladače nezobrazí „00:00“.

C. Pomocí směrových tlačítek nahoru a dolů nastavíte blikající číslice.

D. Pomocí směrových tlačítek vlevo a vpravo přepínáte mezi hodinami a minutami.

E. Po nastavení času stiskněte tlačitko ON/OFF pro uložení nastaveného plánu – robot jednou pipne a kontrolka tlačitka CLEAN se na 2 sekundy rozsvítí růžově - spuštění robota je úspěšně naplánováno.

F. Znovu stiskněte tlačítko ON/OFF, nastavený plán spuštění se zruší, robot dvakrát pípne a kontrolka tlačítka CLEAN na robotu se rozsvití modře.

G. Stiskněte na 5 sekund tlačitko PLAN a znovu se aktivuje nastavený plán spuštění.

H. Uživatel může stisknutím tlačítka PLAN zkontrolovat, zda byl nastaven plán spuštění. Pokud ano, kontrolka tlačítka CLEAN se na 2 sekundy rozsvítí růžově. Pokud ne, kontrolka nezmění svou barvu, ale robot jednou pípne.

Režimy čištění

Režim 1: Spirálové čištění

Robot bude čistit místnost automaticky spirálovými pohyby a nastaví svůj režim čištění podle podmínek prostředí.

Návod k použití

Chcete-li spustit automatický režim, stiskněte tlačítko ON/OFF na dálkovém ovladači nebo tlačítko CLEAN na hlavní jednotce.

Režim 2: Bodové čištění

Stiskněte tlačitko SPOT na dálkovém ovladači pro zahájení bodového čištění.

POZNÁMKA: Tento režim používejte pouze na místech s velkým množstvím prachu nebo nečistot.

Jakmile je znečištěné místo vyčištěno, robot se sám přepne do automatického režimu.

Režim 3: Okrajové čištění

Zapněte robota, stiskněte tlačítko MODE na dálkovém ovladači a vyberte režim 3 (okrajové čištění). Robot zahájí čištění kolem překážek pomocí svých bočních kartáčů.

Režim 4: Čištění cikcak

Když robot detekuje volný prostor, automaticky se přepne do režimu čištění cikcak.

Stírání + vodní nádržka

Princip vytékání z vodní nádržky

Voda vytéká z vodní nádržky automaticky působením gravitace, proto po skončení čištění vylijte vodu z nádržky.

Instalace vodní nádržky a stíracího hadru

1. Instalace stíracího hadru

Přilepte stírací hadr na spodek vodní nádržky, jak je znázorněno na obr. 1. Ujistěte se, že lepící strana a stírací hadr jsou otočeny na správnou stranu, a potom přileple stírací hadr na jeho lepící stranu.

1. Plnění nádržky vodou

Vytáhněte pryžovou zátku z nádržky, naplňte nádržku vodou a potom pevně zatlačte zátku zpět, aby řádně těsnila.

1. Upevnění vodní nádržky na robota

Otočte robota vzhúru nohama a upevněte vodní nádržku na spodek robota. Ujistěte se, že kolíky jsou pevně zatlačené do upevnovacích drážek.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Boční kartáče

Prachový zásobník a filtr

• Zajistěte, abyste pravidelně čistili nádobu na prach a filtry.
• Podržte přístroj nad odpadkovým košem a stiskněte tlačítko nádoby na prach.
• Vyjměte držák filtru z nádoby na prach a očistěte jej.

• Pokud je filtr velmi špinavý, můžete ho vyčistit kartáčem, vysavačem nebo omýt vlažnou vodou.

• Nikdy neponořujte přístroj pod vodu, přístroj a jeho různé součástí nejsou vhodné do myčky na nádobí.

• Během vysávání nikdy neblokujte otvory v přístroji.
  • Nikdy nevysávejte hořlavé tekutiny.

Senzory a připojení nabíjení

• Spotřebič vyčistěte vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte silné ani abrazivní čisticí prostředky, škrabku ani drátěnku, které poškozují spotřebič.
• Zařízení nikdy neponořujte do vody ani jiné kapaliny. Zařízení není vhodné pro mytí v myčce.

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

Problém Možná příčina Řešení
Robot náhle přestane čistit a LED kontrolka svítí modře	Robot byl zvednut. Vraťte robota na podlahu a znovu jej zapněte.
Robot je zapnutý a LED kontrolka svítí modře.	Porucha protipádového senzoru	Vyčistěte protipádový senzorPokud navrhované řešení nepomůže, odešlete výrobek prodejci k opravě.
Robot nezmění směr, když narazí na překážku.	Porucha nárazového senzoru	Zkontrolujte, že senzor není ničím zakrytý

V průběhu nabíjení LED kontrolka bliká červeně a robot pípá	Robot možná nebyl zapnutý	Zapněte robeta.
Červená LED kontrolka stále svítí	Prachový zásobník je plnýNeboPrachový kanál je ucpaný	Vyprázdněte prachový zásobník NeboVyčistěte prachový kanál
Modrá LED kontrolka jednou blikne, červená LED kontrolka jednou blikne.	Boční kartáč je zaseknutý	Položte robeta na rovné místo a vyčistěte boční kartáč
Modrá LED kontrolka jednou blikne, červená LED kontrolka dvakrát blikne	Nárazník robeta není flexibilní	Povolte o půl otáčky spodní šroub nárazníku
Modrá LED kontrolka jednou blikne, červená LED kontrolka třikrát blikne.	Kolo robeta je zaseknuté	Zkontrolujte kola a odstraňte cizí předměty.

POZNÁMKA: Pokud žádné z výše uvedených řešení nepomůže, postupujte následovně:

1. Resetujte robota stisknutím vypínače na ovládacím panelu
2. Pokud resetování nepomůže, odešlete robota prodejci k opravě.

PROSTŘEDÍ

Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti

vyhazován do domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo k recyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na spotřebiči, návod k obsluze a obal vás na tento důležitý problém upozorňuje. Materiály použité v tomto spotřebiči jsou recyklovatelné. Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete k ochraně životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se zeptejte na místním obecním úřadě.

Evropská směrnice pro baterie (2006/66/ES) zakazuje vyhazovat baterie spolu s domácím odpadem. Mohou obsahovat látky škodlivé pro životní prostředí. Vybité baterie můžete odevzdat na místní sběrné místo nebo v recyklačním středisku. Aby nedošlo k přehřátí v důsledku zkratu, lithiové baterie se musí ze zařízení vyjmout a jejich póly se musí izolovat pomocí izolační pásky nebo jinak chránit před zkratem.

Podpora

Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na stránce www.princesshome.eu!

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

Pojemnik na kurz i filtr

- Nebezpečenstvo udusenia! Obalový materiál držte mimo dosahu detí a zvierat.

A. Po potvrdení harmonogramu sa robot vždy spustí v naplánovanom čase.

Režim 1: Špirálové čistenie

Ak chcete spustit automatický režim, na dialkovom ovládači stlačte hlavný vypínač alebo na hlavnej jednotke stlačte tlačidlo CLEAN.

Režim 2: Bodové čistenie

Po dokončení čistenia prašného prostredia sa robot automaticky prepne do automatického režimu.

Stieranie podlahy + vodná nádrž

1. Naplňte vodnú nádrž vodou.

Prachový zásobník a filter

Snímače a pripojenie nabíjania

• Spotrebič očistite vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte ostré a drsné čistiace prostriedky, špongiu ani drôtenku, pretože by mohlo dôjst' k poškodeniu spotrebiča.
• Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani do žiadnej inej tekutiny. Zariadenie nie je vhodné do umývačky riadu.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problém Možné pričiny Riešenie
Robot náhle ukončí čietenie a indikátor LED bude svietit' namodro	Robot ste zdvihli zo zeme.	Položte ho na zem a reštartujte ho.
Robot je zapnutý a indikátor LED ostane svietit' namodro.	Chyba snímača zníženého okraja.	Vyčistite snímač zníženého okrajaAk toto riešenie nepomôže, zariadenie odošlite predajcovi na opravu.
Robot po kontakte s prekážkou nezmení smer.	Chyba snímača nárazu	Skontrolujte snímač a overte, či nie je zakrytý cudzím predmetom
Počas nabijania indikátor LED bliká načerveno a robot pípa	Prepínač robota nemusí byt zapnutý	Zapnite robot.
Červený indikátor LED ostane svietit'	Plný prachový zásobníkAleboPrachové vedenie je upchané	Vyprázdníte prachový zásobníkAleboVyčistite prachové vedenie

1. Resetujte robot prepnutím hlavného vypínača na ovládacom paneli
2. Ak tento krok nepomôže, odneste robot do opravy.

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE