338902 - Aspirador PRINCESS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador robô
Marca	Princess
Modelo	338902
Alimentação	Adaptador de rede e estação de carregamento
Tipo de bateria	Bateria recarregável integrada (tipo não especificado)
Tipo de filtro	HEPA
Modos de limpeza	Espiral, manchas, bordas, zigue-zague
Funções especiais	Recarga automática, programação, controle remoto, limpeza com pano
Acessórios incluídos	Escova lateral, escova de limpeza, filtro HEPA, placa de lavagem com reservatório de água, pano, controle remoto, estação de carregamento
Dimensões (estimadas)	Aproximadamente 35 cm (diâmetro) x 9 cm (altura)
Peso (estimado)	Aproximadamente 2,5 kg
Visor	LCD no controle remoto
Segurança	Parada automática em caso de problema, sensores de choque e de vácuo
Manutenção	Esvaziar o recipiente de pó após cada uso, limpar regularmente o filtro HEPA e as escovas
Reparabilidade	Peças de reposição originais disponíveis, contactar um centro de reparação qualificado
Pilhas para controle remoto	2 pilhas AAA (não incluídas)
Utilização	Doméstico apenas, não adequado para uso industrial ou comercial
Garantia	Não especificada, contactar o fabricante

Perguntas frequentes - 338902 PRINCESS

Como iniciar o aspirador robô Princess 338902?

Certifique-se de que o interruptor na parte inferior do robô está ligado (luz azul). Em seguida, pressione o botão CLEAN no robô ou no controle remoto. O robô emitirá 3 bipes e iniciará a limpeza.

Como carregar a bateria do robô?

Coloque a estação de carregamento contra uma parede com um espaço livre de 1 metro de cada lado e 2 metros à frente. Conecte o adaptador na estação ou diretamente no robô. Você também pode pressionar HOME no controle remoto para que o robô retorne automaticamente à estação.

O que fazer se a luz do botão CLEAN piscar em vermelho?

A luz vermelha piscando indica bateria fraca. Coloque o robô na estação de carregamento ou conecte o adaptador. Se a luz permanecer vermelha fixa durante o carregamento, verifique se o interruptor do robô está ligado.

Como programar o robô para uma limpeza em um horário específico?

O robô deve estar em espera ou carregando. Pressione PLAN no controle remoto até que '00:00' pisque. Use as teclas direcionais para ajustar a hora e os minutos. Pressione ON/OFF para confirmar. A luz fica rosa por 2 segundos se a programação for bem-sucedida.

Como usar a função de limpeza com pano?

Fixe o pano ao reservatório de água, encha o reservatório com água (apenas água), depois fixe o reservatório debaixo do robô. O robô usará o pano automaticamente durante a limpeza. Remova o reservatório após o uso para evitar vazamentos.

Como limpar o filtro HEPA?

Esvazie regularmente o recipiente de pó pressionando o botão de liberação. Remova o suporte do filtro e bata para remover a poeira. Se muito sujo, escove ou enxágue em água morna. Deixe secar completamente antes de recolocar.

O que fazer se o robô não mudar de direção ao tocar em um obstáculo?

Verifique o sensor de choque: pode estar bloqueado por um corpo estranho. Limpe delicadamente. Se o problema persistir, contacte um centro de reparação.

Como reiniciar o robô em caso de mau funcionamento?

Pressione o botão liga/desliga do painel de controle do robô para reiniciá-lo. Se isso não funcionar, devolva o robô ao vendedor para reparo.

Quais são os modos de limpeza disponíveis?

Quatro modos: Espiral (limpeza automática em espiral), Manchas (para uma área muito empoeirada), Bordas (segue obstáculos) e Zigue-zague (em área aberta). Use o controle remoto para selecionar.

Como descartar o robô no fim da vida útil?

Não descarte o aparelho com o lixo doméstico. Deposite-o em um centro de reciclagem para aparelhos elétricos e eletrônicos. Remova a bateria e proteja seus polos com fita isolante antes de descartá-la de acordo com a regulamentação local.

MANUAL DE UTILIZADOR 338902 PRINCESS

Leia todas as instruções antes de utilizar o seu produto Princess. O fabricante não se responsabiliza por danos resultantes do não cumprimento das instruções de segurança. Sempre que utilizar um eletrodoméstico deve tomar as precauções de segurança básicas, incluindo:

IMPORTANTE: Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência ou conhecimentos, a não ser que sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções sobre a utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças não devem utilizar ou brincar com este aparelho. É necessária uma supervisão rigorosa para manter o aparelho e o respetivo cabo fora do alcance das crianças durante a utilização.

• Se não seguir as instruções de segurança, o fabricante não pode ser considerado responsável pelo danos.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, o seu representante de assistência técnica ou alguém com qualificações semelhantes para evitar perigos.

• Nunca desloque o aparelho puxando pelo cabo e certifique-se de que este nunca fica preso.

• Este aparelho destina-se apenas a utilização doméstica e para os fins para os quais foi concebido.

• Para se proteger contra choques elétricos, não mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho em água ou qualquer outro líquido.
• A ficha tem de ser removida da tomada antes de proceder à limpeza ou manutenção do aparelho.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, assim como com falta de experiência e conhecimentos, caso sejam supervisionadas ou instruídas sobre como utilizar o aparelho de modo seguro e compreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.
• Risco de asfixia! Mantenha o material de embalagem longe de crianças e animais.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

• Mantenha o aspirador, cabo e ficha longe de água ou outros líquidos para evitar risco de choque elétrico. Nunca toque na ficha, cabo ou aspirador com as mãos molhadas.
• Mantenha os animais, cabelo, jóias, vestuário largo, dedos e outras partes do corpo longe das peças móveis ou aberturas do aparelho quando este estiver em funcionamento. Podem ser captados pelo aspirador. Se algo ficar preso no aspirador, desligue-o imediatamente.
• Cuidado para não cair quando estiver a aspirar escadas.
• Utilize e guarde o aspirador longe do alcance de crianças. O uso indevido pode provocar ferimentos e choques elétricos. O cabo de alimentação também deve ficar longe do alcance de crianças.
  UTILIZAÇÃO CORRETA
• O aspirador só deve ser utilizado em casa. Não é adequado para uso industrial ou comercial.
• Não utilize o aspirador para limpar:

• Pessoas, animais, plantas ou peças de roupa vestidas. Mantenha sempre o aspirador longe de partes do corpo e do cabelo.

• Objetos incandescentes como cinza, carvão, cigarros acesos, fósforos ou substâncias altamente inflamáveis.

• Água e qualquer outro líquido
• Objetos afiados como vidros partidos ou pregos.
  • Poeira fina, pó de obras.
• Utilize e guarde o aspirador apenas em espaços fechados. Não utilize o aspirador em espaços exteriores, em salas muito húmidas ou em superfícies quentes.
• Verifique se o aspirador e os acessórios apresentam algum dano antes de cada utilização. Se o aspirador, cabo, ficha ou filtro apresentar danos visíveis, não utilize o aspirador nem tente repará-lo ou substituir as peças. Em caso de danos, contacte um centro de reparações qualificado ou o serviço de assistência do fornecedor.
• Não utilize o aparelho se funcionar mal ou tiver aspirado líquido. Solicite a reparação do aparelho a um organismo ou técnico qualificado.
• Só utilize o aspirador se estiver completa e corretamente montado.

PRINCESS

Manual de Instruções

• Não exponha o aspirador a temperaturas extremas, grandes mudanças de temperatura, chamas descobertas, luz solar direta ou humidade.
• Nunca coloque objetos pesados sobre o aspirador.
• Esvazie o recipiente do pó após cada utilização. Os filtros também devem ser limpos regularmente.
• Deixe o depósito de poeiras, o filtro de poeiras e o filtro de descarga secarem por completo antes de voltar a colocá-los no aspirador.
• Utilize unicamente peças de substituição originais disponibilizadas pelo fornecedor.
• Quando não estiver a utilizar o aspirador, guarde-o num local fresco e seco, longe do alcance de crianças e animais.
• Nunca encha o depósito de poeiras com líquidos.

AVISO RELATIVO À BATERIA

• A bateria recarregável deve apenas ser carregada sob a supervisão de um adulto.

• Não tente abrir a bateria recarregável ou o conjunto de baterias, pois não contêm peças reparáveis.

• Não desmonte, não incinere nem ligue a bateria em curto-circuito. Substitua a bateria apenas por uma bateria de origem, pois a utilização de outra bateria poderá resultar em incêndio ou explosão.

• A bateria constitui uma unidade vedada e, em circunstâncias normais, não apresenta qualquer risco de segurança. Na eventualidade de derrame do líquido da bateria, não toque no mesmo e consulte imediatamente um médico em caso de inalação ou de contacto com a pele ou os olhos.
• Em caso de fuga da bateria, o dispositivo pode ficar danificado. Limpe o compartimento da bateria imediatamente, evitando tocar na sua pele.
• Evite guardar a bateria num ambiente extremamente frio ou quente. Um dispositivo com uma bateria fria ou quente poderá não funcionar temporariamente, ainda que a bateria esteja totalmente carregada.
• Não elimine a bateria numa fogueira, devido ao risco de explosão. A bateria também pode explodir se estiver danificada. Elimine a bateria em conformidade com os regulamentos locais. Não a elimine juntamente com o lixo doméstico.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Corpo principal
2. Estação de carregamento
3. Controlo remoto
4. Escova de limpeza
5. Escova lateral
6. Filtro HEPA
7. Placa para mopa e depósito de água
8. Pano de mopa

Controlo remoto

1. Visor LCD
2. Carregamento automático
3. Botão de programação
4. Botão de direção
5. ON/OFF
6. Modo de limpeza
7. Limpeza localizada
8. Configuração do relógio

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Retire o aparelho e os acessórios da caixa. Retire os autocolantes, a película ou plástico de proteção do aparelho.
• Insira 2 pilhas AAA no controlo remoto.

Carregamento da bateria

• Encoste a estação de carregamento à parede e elimine quaisquer obstáculos que estejam a 1 metro de ambos os lados e a 2 metros à frente.

• Carregue o aparelho de limpeza de qualquer uma das seguintes formas:

• Ligue o adaptador ao aparelho de limpeza e insira a outra extremidade numa tomada. (Fig. A)

• Prima o botão "AUTO" no controlo remoto para direcionar o aparelho de limpeza até à estação de carregamento. (Fig. B)

√ Aponte o controlo remoto para a unidade principal quando premir um botão
1. Definição da hora: prima o botão "CLK". Prima os botões de direção para definir a hora. Depois de ter selecionado a hora, prima "CLK" novamente.
2. Função de limpeza: prima o botão "ON/OFF".
3. Função de repouso: prima o botão "ON/OFF" durante 5 segundos.
4. Seleção do modo de limpeza: prima o botão "MODE". O visor LCD indica em que modo está o aparelho de limpeza atualmente. (Para obter detalhes, ver Modos de limpeza)

1. Função de programação: prima o botão "PLAN" para configurar o programa (Para obter detalhes, ver a secção Programar a limpeza)
2. Carregamento automático: prima o botão "HOME" para direcionar automaticamente o aparelho de limpeza até à estação de carregamento.
3. Botões de direção: utilize-os para mudar a direção do aparelho de limpeza manualmente.

Corpo principal

CLEAN

Parte do botão de limpeza

A. Ligue o robô e o indicador do botão CLEAN acende-se continuamente a azul.
B. Toque no botão CLEAN, o robô emite 3 bipes e o indicador pisca a azul. Em seguida, começa a limpeza se o robô se encontrar em bom estado. O indicador continua aceso a azul durante a limpeza.
C. Se o robô tiver alguma anomalia, o indicador fica num estado diferente (para obter detalhes, consultar a resolução de problemas).
D. O indicador pisca a vermelho quando a energia do robô estiver baixa.
E. Durante o carregamento (robô na base doméstica de carregamento ou ligado através do adaptador de carregamento), o indicador do botão CLEAN acende-se gradualmente a vermelho.
Depois de estar totalmente carregado, o robô emite 5 bipes e o indicador do botão CLEAN acende-se a azul.

F. Depois de programar o robô corretamente, o indicador acende-se a rosa durante dois segundos. (Prima o botão PLAN durante 5 segundos para verificar se o robô já está programado. Em caso afirmativo, o indicador acende-se a rosa durante dois segundos. Caso contrário, o indicador não muda de cor.)

1. Arranque
   A. Ligue o interruptor que se situa na parte inferior lateral do robô e o indicador do botão CLEAN acende-se continuamente a azul.
   B. Prima o botão CLEAN no corpo principal ou comando à distância para iniciar a limpeza. O robô emite 3 bipes e o indicador CLEAN acende-se continuamente a azul.
   Nota: se o robô estiver no modo de repouso, prima o botão CLEAN para despertar o robô do modo de repouso. Em seguida, prima CLEAN pela segunda vez e o robô começa a limpeza automaticamente.
2. Pausa
   Para o robô parar a limpeza temporariamente:
   A. Prima o botão CLEAN no corpo principal;
   B. Ou prima o botão ON/OFF no comando à distância.
3. Modo de repouso
   Coloque o robô no modo de repouso e, assim, o indicador do visor apaga-se
   (robô em standby, não desligado);
   A. O robô muda automaticamente para o modo de repouso se não receber nenhum comando dentro de 30 segundos.

PRINCESS® Manual de Instruções

B. Prima o botão CLEAN no corpo principal durante dois segundos ou prima ON/OFF no comando à distância durante dois segundos para que o robô mude para o modo de repouso.

NOTA: se o robô não for utilizado durante muito tempo, desligue-o no interruptor.

Programar a limpeza

Pode programar o robô de modo que inicie a limpeza a determinada hora. (Atraso de até 24 horas)

Nota:

A. O robô inicia sempre a limpeza à hora programada após a confirmação da programação.

B. Toda a programação é cancelada se o robô for desligado.

C. Se o aparelho de limpeza estiver a carregar diretamente através do adaptador em vez da estação de carregamento, não irá aceitar a configuração da programação.

Como programar o robô através do comando à distância:

A. Para programar o robô quando este estiver em standby ou a carregar na estação de carregamento. (Prima CLEAN ou ON/OFF para despertar o robô.)

B. Prima o botão PLAN até o comando à distância apresentar os números "00:00" a piscar.

C. Prima os botões de direção para cima e para baixo para definir os números a piscar.

D. Prima os botões de direção esquerdo e direito para alternar entre horas e minutos.

E. Depois de confirmar a hora, prima ON/OFF para guardar a definição programada – o robô emite um bipe e o indicador do botão CLEAN acende-se a rosa durante dois segundos – o robô foi programado corretamente.

F. Prima novamente ON/OFF, a definição programada é cancelada, o robô emite dois bipes e o indicador do botão CLEAN no robô acendese a azul.

G. Prima o botão PLAN durante 5 segundos para voltar à definição da programação.

H. Pode premir o botão PLAN para verificar se o robô já foi programado. Em caso afirmativo, o indicador do botão CLEAN do robô acende-se a rosa durante dois segundos. Caso contrário, o indicador não muda de cor, mas o robô emite um bipe.

Modos de limpeza

Modo 1: Limpeza em espiral

O robô limpa a divisão automaticamente em espiral e ajusta o respetivo modo de limpeza de acordo com o meio envolvente.

Para iniciar o modo automático, prima o botão ON/OFF no controlo remoto ou prima CLEAN na unidade principal.

Modo 2: Limpeza localizada

Prima SPOT no controlo remoto para dar início à limpeza localizada. NOTA: só deve utilizar este modo nas áreas com bastante pó/ sujidade.

Quando a área com pó estiver limpa, o robô muda automaticamente para o modo AUTO.

Ligue o robô, prima MODE no controlo remoto e selecione o modo 3 (Limpeza de cantos). O robô faz uma limpeza ao longo dos obstáculos, utilizando as suas escovas laterais.

Modo 4: Limpeza em ziguezague

Quando deteta um espaço aberto, o robô muda automaticamente para o modo de ziguezague.

Limpeza com mopa + depósito de água

O princípio de transbordo do depósito de água

A água transborda do depósito de água automaticamente devido à gravidade, por isso, deve retirar o depósito de água depois de concluída a limpeza.

Instalação do depósito de água e do pano de mopa

1. Instalar o pano de mopa

Fixe o pano de mopa na parte inferior do depósito de água, conforme ilustrado na fig. 1. Certifique-se de que a parte adesiva e o pano de mopa estão voltados para os lados correspondentes e, em seguida, fixe o pano de mopa na respetiva parte adesiva.

1. Encher o depósito de água com água

Retire a tampa de borracha do depósito de água para enchê-lo com água e, em seguida, volte a colocar a tampa de borracha, apertando-a firmemente para evitar uma fuga de água.

1. Fixar o depósito de água no robô

Vire o robô ao contrário e fixe o depósito de água na parte inferior do robô. Certifique-se de que os pinos estão firmemente pressionados nas ranhuras de fixação.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Escovas laterais

Recipiente do pó e filtro

• Assegure-se de que esvazia regularmente o recipiente do pó e limpa o filtro.
• Mantenha o dispositivo sobre uma caixote do lixo e pressione o botão para destrancar do recipiente do pó.
• Retire o suporte do filtro do recipiente do pó e bata até estar limpo.
• Se o filtro estiver muito sujo, pode limpar com uma escova, um aspirador, ou enxaguar com água morna.
• Nunca mergulhe o dispositivo em água, o dispositivo e as várias partes não são à prova de água.
• Nunca bloqueie as aberturas de saída ao aspirar.
• Nunca aspire líquidos inflamáveis.

Sensores e ligação para carregamento

• Limpe o aparelho com um pano húmido. Nunca use produtos de limpeza agressivos e abrasivos, esfregões de metal ou palha de aço, que danifica o dispositivo.
• Nunca mergulhe o aparelho na água ou noutro líquido. O aparelho não é adequado para a máquina de lavar louça.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Possível causa Solução
O robô deixa de limpar repentinamente e o indicador LED permanece a azul	O robô foi levantado.	Volte a colocar o robô no chão e reinicie-o.
O robô está ligado, o indicador LED permanece a azul.	Falha no sensor de desnível.	Limpe o sensor de desnívelSe esta solução não funcionar, devolva-o ao vendedor para efeitos de reparação.
O robô não muda de direção quando se depara com um obstáculo.	Falha no sensor de para-choques	Verifique se o sensor está tapado com algum objeto estranho

Durante o carregamento, o indicador LED pisca a vermelho e o robô emite bipes	O robô poderá não estar ligado no interruptor	Ligue o robô.
O LED vermelho permanece aceso	O recipiente do pó está cheio Ou A passagem do pó está obstruída	Esvazie o recipiente do pó Ou Limpe a passagem do pó
O LED azul pisca uma vez, o LED vermelho pisca uma vez.	A escova lateral está presa	Coloque o robô numa superfície plana e limpe a escova lateral
O LED azul pisca uma vez, o LED vermelho pisca duas vezes	O para-choques do robô não está flexível	Solte meio círculo do parafuso inferior do para-choques
O LED azul pisca uma vez, o LED vermelho pisca três vezes.	A roda do robô está presa	Verifique as rodas e retire o objeto estranho.

NOTA: se as soluções anteriormente apresentadas não forem úteis, proceda da seguinte forma:

1. Reinicie o robô ligando o botão de energia no painel de controlo

2. Se a reiniciação não funcionar, entregue o robô ao vendedor para efeitos de reparação.

AMBIENTE

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim da sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem de aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos. Este símbolo indicado no aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua atenção para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados, está a contribuir de forma significativa para a proteção do nosso ambiente. Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos de recolha.

A diretiva europeia sobre pilhas (2006/66/CE) declara que não é permitido eliminar as pilhas junto com o lixo doméstico. Podem conter substâncias prejudiciais para o ambiente. As pilhas descarregadas podem ser entregues num centro de recolha público local ou num centro de reciclagem local. Para evitar o sobreaquecimento como resultado de um curto-circuito, as pilhas de lítio devem ser removidas do produto e os pólos devem ser protegidos com fita isolante ou qualquer outro meio de proteção contra curto-circuito.

Assistência

Pode encontrar toda a informação disponível e peças de substituição em www.princesshome.eu!

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY