Dynamic Storm 339390 - Odkurzacz PRINCESS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Dynamic Storm 339390 PRINCESS

PL Instrukcja obslugi

59

Bezprzewodowy odkuracz

PRZEDMOWA

Informacoes o niniejszym dokumencie

Niniejsza instrukcja oblsugi zawiera wszelkie informacja niedzne do prawidlowego, bezpieczneo i efektywnego uzytkowania urzadzenia.

Przed uzyciem urzadzenia upewnij sie, ze w peñni przyczytales(-a) i zrozumiales(-a) instrukcje zawarte w

niniejszym podrczniku uzytkownika.

Niniejsza instrukcje oblsugi nalezy zawsze przechowywac w bezpiecznym要比scu w povlizu urzadzenia, aby moc z niece skorzysta c w przyszlosci.

Oryginalne instrukcje

Niniejsza instrukcja zostafa zredagowanawjczyku angielskim.Wszystkie innejczykisa dokumentami przytumlaczonymi.

Wsparcie

Wiecej informaci na temat urzadzenia, w tym informace o czeciach zamiennych, są dostepne tutaj www.princesshome.eu

Symbole ogolne

Symbol Opis
	Dotyczy Francji: Produkt lub.go opakowanie nadaj są do recyclkingu, a komponentyNSEzulizować oddzielnie. Nalezy postępować zgodnia z lokalnie obłowiazujacymi przyopsisami.
	Dotyczy Włoch: Produkt lub.go opakowanie nadaj są do recyclkingu, a komponentyNSEzulizować oddzielnie. Nalezy postępować zgodnia z lokalnie obłowiazujacymi przyopsisami.
CE	Ten produkt spelnilia wymagania zgodnosci z odpowiednimi europejskimi przyopsisami lub dyrektywami.
	Zielony Punkt jest zastrzeżonym znakiem towardyfirmyDer Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH i jestchroniony jako znak towardy na calyzm swiecie. LogoMZebyćuwyane wyłącznie przyez klienów DSD GmbH posiadajych wąznaujmowę o korzystaniu ze znaku towardyego lub przyze zaangażowanefirmy zajmȩczte są gospodarka odpadami na terenie RepublikFederalnej Niemiec. Dotyczy to rawnież reprodukcji logo przyez osobytrzechie w sławniku, encyklopedii lub elektroniczniej bazie danychzawierajciej podręcznik.
	Uniwersalny symbol, logo lub ikona recyclkingu to uznawany na calyzm swiecie symbol stosowany do oznaczania materiałyń nadajychsichod do recyclkingu. Symbol recyclkingu jest dostepny w domenie publicznej i nie jest znakiem towardywn.
	W urzadzeniach z podwornej izolacja zamiast przewodu uziemiazęco go stosuje są dwa systemy izolacji. W urzadzeniach z podwornej izolacja nie ma uziemienia, nie sąnzododawać uziemienia do urzadzenia. Serwisowania urzadzenia z podwornej izolacja wymaga szczególnej ostrożnosci oraz znajomośćsystemu i powinno byc wykonywane wyłącznie przyez wykalifikowyany personel serwisowy. Czȩsci zamienne do urzadzenia z podwornej izolacja musza byc identyczne z czȩciami, które zastȩpuja. Urzadzenia z podwornej izolacja jest uznaczone slowsam „KLASA II" lub „PODWÓJNA IZOLACJA". Mnzyme je rawnież Rozpożnać po symboli podwornej izolacji.

OPIS URZADZENIA

Informacja o niniejszym urzadzeniu

Princess 01.339390.01.001 to bezprzewodowy odkuracz pionowy do czyszczenia małych i duźych powierzchni. Urzadzenia jest wyposañzone w kilka akcesoriów i uchwyt scienny, kóry uzmolliwa sąwne przechowywanie.

Przeznaczenia

Urzadzenie jest przyznaczone do odkurzania na SUCH.

Niniejsze urzadzenie jest przyznaczone wyłacznie do uzytku wewnatrix pomieszczen.

Urzadzenie nie jest przyznaczone do odkurzania betonu, asfalu ani innych chropowatych powierzchni. Urzadzenie jest przyznaczone wyłacznie do uzytku domowego, aNie komercyjngo.

Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowego i podobnych zastosowan, takich jak:

• pomieszczenia kuchenne dla personelu w sklearnpach, biurach i innych przyjscach pracy;
• gospodarstwaroline;
• przyez klienów w hotelach, motelach i innych pomieszczeniach mieszkalnych;
• pensjonaty Bed and Breakfast

Urzadzenia besteht być uzywane przy czieci w wieku od 8 lat o somebody o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a sąze niedoswiadzenia i wiedzy,ości znajd sie pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznych uzytkowania urzadzenia oraz są w stanie Rozumiec zagrożenia zwiazane z seinem uzytkOWaniem. Dzieci nie powinny bawic sie urzadzenie

Dzieci nie mogą bez nadzoru czyscić ani konserwowac urzadzenia.

Z urzadzenia nalezy korzystać wylącznie w sposob opisany w niniejszej instrukcjji obstugi.

Kazde uzycie urzadzenia innie niz opisane w niniejszym podrcczniku uzytkownika jest traktowane jakoniewaosciwe i moze spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenia urzadzenia oraz uniewaźnienie gwarancji.

Głowne częsci (patrz rysunek A)

1 Akumulator
Otwory wylotugowietrza
Uchwyt
Modul glówny
Pojemnik na kurz
6 Przycisk zwalniajocy pokrywę pojemnika na kurz

7 Filtr HEPA
Obudowa filtra
Uchwyt scienny/uchwyt do akcesoriów
10 Rura
10 Przycisk zwalniajczy rure
12 Blokada waika ze szczotka

15 Walek ze szczotka
14 Głowica szczotki
Dysza szczelinowa
16 Narzedzie do czyszczenia
Szcrozka do mebli
18 Zasilacz

Panel sterowania (patrz rysunek B)

19 Port ladowania
20 Przycisk w.l./wyl.

Przycisk zwalniajacency akumulator
Przycisk prędkosci

Wskaznik LED ladowania

BEZPIECZENSTWO

Środki ostrożnosci

STRZEŽENIE

Niebezpieczestewo porazenia pradem z powodu zwarcia:

• Nigdy nie uzywaj urzadzenia, jesti na odkurzaczu lub zasilaczu widoczne są Ślady uszkodzen albo wad. Zawsze naleźny natychmiast wymienić uszkodzone lub wadliwe urzadzenia albo zasilacz - lub skontaktuć są z dzialem obstugi klienza.
• Nigdy nie zanurzaj urzadzenia w wodzie lub innych plynach.
• Naleź uwaźac, by nie zalać zasilacza.
• Nigdy nie podnosić urzadzenia lub akumuladora trzymajac za zasilacz. Podnoszenia urzadzenia lub akumuladora za

zasilacz macht spowodowej和他的 uszkodzenia. Urȩdzenie naleź podnosić tylko trzymaję je za podstawę.

• Przed użyciem sprawdź,czy napiȩcie podane na tabliczce znamionowej urzadzenia jest zgodne z napiȩciemie sieciowym.
• Nigdy nie wiktadaj zadnych przyedmiotów do otworowy wentylacyjnych.
• Naleź uzywać wyłącznie zewnętrznego zródría zasilania o natestepujacych specyfikacja: 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz, 0.5 A.
• Przed czyszczemen lub konserwacja urzadzenia sąȩ zawssszy wyłąć akumulator.
• Nigdy nie dotykaj urzadzenia ani akumulatora mokrymi rekoma.
• Zawsze ciągnij/chwytaj za wtyczkę, aby odłączyć zasilacz od urzadzenia.
• Nigdy nie owijaj zasilacza wokół urzadzenia.

Zagroßenie bezpieczenstwa dla daneci:

• Dzieci powinny byc nadzorowane, aby nie bawity sie urzadzeniem.

Niebezpieczestewo pozaru z powodu zwarcia:

• Nigdy nie upuszczaj urzadzenia iunikaj uderzen. Nadmierne wibracje mogą prowadzić do poluzowania połaczenia i wptywać na prawidowej dzialanie urzadzenia. Jeźeli urzadzenia zostano upuszczzone, naleź yaprzejność和他的 uzywania.
• Nigdy nie podłuczaj urzadzenia do gniażdka z użyciem przyędźukacja.
• Zawsze trzymaj akumulator z dala od małych metalowych przyedmiotów, gdy jest wyjmowej z urȩźenia.

Niebezpieczestewo wybuchu z powodu przyegrzania:

• Nigdy nie wystawiaj akumulatora na bezposrednie dzialanie wysokich temperatur lub ognia.

Niebezpieczestewo pozaru z powodu przyegrzania:

• Nigdy nie przykrywaj urzadzenia ani otworów wentylacyjnych podczas uzytkowania.

• Urzadzenia nalewy ladować wyłącznie w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.

NiebezpieczeNSTwo oparzenia spowodowanego srodkami chemicznymi w plynie:

• W przypadku wycieku akumulatoraunikaj kontaku kwasu akumulatorowej z oczami lub skóra. W przypadku kontaku z kwasem akumulatorowywnatychmiast przemyc oczy lub skóre woda. Naleźny natychmiast skonsultować są z lekarzem.

Zagrożenie uławieniem plastikowym opakowaniem:

• Nie nalezy pozwalać daneciom bawić sie opakowaniem.. Nalezy trzymać opakowanie z dala od daneci.

Rzyko wciąniece przy czrchome częsci:

• Trzymaj włosy i ubranie z dala od ruchomych częsci. Luzne ubrania, biżuteria lub dlugie włosy moga zostac wciagniete w ruchome czȩsci.

RZESTROGA

Rzyko potknięcia są loźno zwisȩce/lezȩce kable:

• Nigdy nie zostawiaj zasilacza zwisajacego w taki sposob, aby ktoś@mogłby sie o niego potknąc lub pociągnć go przyypadkowo.

NOTYFIKACJA

Niebezpieczenstein uszkodzenia urzadzenia:

• Podczas czyszczenia urzadzenia nigdy nie uzywaj agresywnych chemicznych srodków czyszczących, krōre moga uszkodzić urzadzenia.
• Urzadzenia nalewy uzywać wyłącznie z akcesoriami z zestawu lub akcesoriami rekomendowanymi przyez Princess.
• Nie umieszczac urzadzenia w povlizu zrodta ciepla.
• Nie wolno wsadzać urzadzenia do zmywarki.
• Nidy nie uzywaj urzadzenia do zbierania plynów, gorących zanieczyszczemu aniźadnych sątowopalnych substancji.
• Nie uzywaj urzadzenia, gdy pojemniki na kurz jest pełny. Nadmierne zapelnienie pojemnika na kurz moze spowodowej zatkanie i zmiejejszoną moc ssania.

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

Usun wszystkie elementy opakowania.

Montaz

1. Umieszec rure A w module glownym A z przyciskiem zwalniajocyrure A skierowanym do gory, auszyszysz klikniwie.
2. Umieść glowice szczotki A4 w hurze A10 z przyciskiem zwalniajocy m skierowanym do góry, az usyyszzy klikniść.
3. Umiesć akumulator A① w module glównym A④.

Ladowanie urzadzenia

Akumulator A1 jest Rozladowany, jesti wskażnik LED ladowania B2 miga kilka razy, a nastepnie są wyłączna.

Akumulator A1)...no naładowa zapomoc portu ladowania B19, zarowno w urzadzeniu, jak i po wyjeciu.

Opcjonalnie pociagnij przycisk zwalniania akumulatora Bw dol i wyjmij akumulator A.

1. Podlacz zasilacz A do portu ladowania B
2. Podlacz drugi koniec zasilacza A13 do gniaźdka zasilania.

Wskaznik Iadowania LED [Dropspot1][Dropspot2] miga na czerwono, gdy bateria [Dropspot3]

[Dropspot4] jest ladowana.

Wskaznik LED zasilania B swieci ciaglym Zielonym swiatlem, gdy akumulator A 1 jest w pelni naładowany.

UZYTKOWANIE

1. Nacijsnij przycisk wt./wyt. B20, aby wączyć urzadzenia.
   Urzadzenie włacza sie ze srednia prędkość.
2. Naciśnij przyczisk prędkosci B, aby przy.§ćzac pomiedź wysoka, srednia a niska prędkoscią.
3. Naciśnij przycisk wt./wyt. B20, aby wączyc urzadzenia.

Korzystanie z trybu parkowania/trybu aktywnego (patrz zdjecie D)

W celu zaparkowania urzadzenia na srodku pokoju:

1. Przytrzymaj uchwyt A3 i popchnij moduł glówny A 4 pionowo, aż usyyszsz klikȩcie glówny szczotki A14.

W celu zwolnienia urzadzenia z trybu parkowania:

1. Przytrzymaj uchwyt A3
2. Umiesc stope na glowicy szczotki A14 i pociagnij uchwyt A3 w dol, az uslyszysz klikniwie glowicy szczotki A14.

Korzystanie z akcesoriow

1. Nacijsij przycisk zwalniajczy rure A¹ i wyjmij rure A¹⁰ z modulu glówno A⁴.

2. Umieść dyszcze szczeinowa A15 lub szczotkę do mebli A7 w module glównym A4, aż uśyszysz klikniecie.

3. Akcesoria möglich na rownik przymocowa na koncu rury A10, aby dostrzeć do trudno dostęptynychjejsc.

4. DyszaszczelinowaA 15 doskonale nadaje sie do odkurzania trudno dostepnych几点c.
5. Szczotkadomeblia ⑦ doskonale nada są do odkurzania twardych powierzchni i tkanin.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Zewnetrna strone urzadzenia nalezyczysci regularnie sucha sciereczka.

Oproznij pojemnik na kurz A@ po kazdym uzyciu, aby zapewnic optymalna moc ssania.

Regularnie czysc filtr HEPA A7 i obudowe filtra A8 woda. Wysusz filtr HEPA A7 i obudowe filtra A 8 calkowicie przyd ponownym zamontowaniem w urzadzeniu.

Czyszczenie filtra (patrz zdjecie E)

Węlącz urzadzenia przyędztymi prędźyszczyczenia i konserwacje.

1. Naciśnij przyczysk zwalniajocy tokrzywo pojemnika na kurz A6 nad pojemnikiem, aby opróznic pojemnik A5.

2. Umieszyszyszczelinowa A15 w dolnej czeci obudowy filtra A3.
   Opcjonalnie usun rrecznie obudowe filtra A6.

3. Obróc dyszę szczelinowa A¹⁵ w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara, aby zwolnic obudowej filtra A¹⁶.
4. Wyjmij filtr HEPA A7 z obudowy filtr A8.
5. Oproznij filtr HEPA A7 nad koszem na smieci, aby usunac kurz i zanieczyszczenia.
6. Usń wszystkie zanieczyszczenia z filtra HEPA A7 za pomocna naręźdia do czyszczenia A16.

Regularnieczyc filtr HEPA A7 i obudowefiltra A8 woda. Wysusz filtr HEPA A7 i obudowefiltra A8 calkowicie przyd ponownym zamontowaniem w urzadzeniu.

1. Wlóz filtr HEPA A7 do obudowy filtr A 8.
2. Umieszć dyszc zszczelinowa A w obudowie filtra A.
3. Umiesc obudowe filtra A8 w pojemniku na kurz A5.

Opcjonalnie wloz rrecznie obudowe filtra A8.

1. Obróc dyszę szczelinowa A5 zgodnia z ruchem wskazówek zagara, aby zamocząć obudowej filtrata A6.
2. Usń dyszc zszczelenow A5z obudowy filtr A 8.
   12.Zamknijpojemnik na kurz A5, az uslyszysz kliknięcie.

Czyszczenie glowicy szczotki i walka ze szczotka (patrz zdjecie F)

Wylacz uradzenie przed przystapieniem do czyszczenia i konserwaci.

1. Naciśnij przycisk zwalniajacency na glowicy szczotki A¹⁴ w celu wyjecia glowicy szczotki A¹⁴.
2. Przesun blokadewa kace ze szcztka A na zewnatrz,aby odblokac walek ze szcztka A13.
3. Wyjmij walek ze szczotka A3 z glowicy szczotki A4.
4. Usń wszystkie wysy i zanieczyszczenia z walka ze szczotka A¹³ i glowicy szczotki A¹⁴ za pomocamy naręźdia do czyszczenia A¹⁶.

Opçonalnie wycyszć walek ze szczotka A3 woda. Pozostaw walek ze szczotka A3 do calkowitego wyschniecia na 24 godziny.

1. Umieszć walek ze szczotka A B z powrotem w głowicy szczotki A D.
2. Przesun blokade watra szczotka A do srodka, aby zablokowa walek ze szczotka A13.

PRZECHOWYWANIE

Przechowuj urzadzenia w suchym pomieszczenu, poza zasięgiem daneci.

Uchwyt scienny/uchwyt do akcesoriow A9这其中 probably do rury A10, aby miec wszystkie akcesoria. pod reka podczas korzystania z urzadzenia.

Urzadzenie mayr rouniez przechowyac korzystajc z uchwytu sciennego/uchwytu do akcesoriow

A9:

1. Zamontuj uchwyt scienny/uchwyt do akcesoriow na scianie. Uzyj odpowiednich koikow i wkrétow do sciany.
2. Uchwyt scienny/uchwyt do akcesoriow 9Anie jest przyznaczony do mocowania urzadzenia bez podparcia. Zamontuj uchwyt scienny/uchwyt do akcesoriow 9Na wysokoisci, na ktorej glowica szczotkIA 17 moze dosiegnac do podlogi.
3. Umieszyszyszczelinowa A15 i szczotk do mebli A17 w gornej i dolnej czeci uchwytu scienngol/uchwytu do akcesoriow A9.
4. Ustaw urzadzenie w trybie parkowania. Przeestrzejag instrukcji w rozdziale Korzystanie z trybu parkowania/trybu aktywnego.
5. Włódz urzadzenia z przydodu uchwytu sciennégo/uchwytu do akcesoriów A9.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Problem Mnżliwa przyczyna Mnżliwe rozwiazanie
Urzadzenia nie działa / nie działa prawidłowо.	Akumulator A① nie jest umieszczony w urzadzeniu.	Włódź akumulator A①.
	Akumulator A① jest rozwadowy.	Naładuj akumulator A①.
	Urzadzenia jest wyłączone.	Naciśnij przyczisk w|. w|. B20, aby wȩczyć urzadzenia.
	Pojemnik na kurz A⑤ jest pełny.	Opróznij pojemnik na kurz A⑤.
	Filtr HEPA A⑦ jest brudny.	Wyczyść filtr HEPA A⑦.
Urzadzenia przystaje działać.	Akumulator A① jest rozwadowy.	Naładuj akumulator A①.
	Filtr HEPA A⑦ jest brudny.	Wyczyść filtr HEPA A⑦.
Akumulator A⑦ nie sąduje są.	Zasilacz A⑧ nie jest prawnów podȩczony do gniaźdka zasilania.	Podȩcz zasilacz A⑧do działaą sąciego gniaźdka zasilania.
Walek ze szczotka A⑬ nie działa.	Walek ze szczotka A⑬ nie jest prawnów umieszczony w urzadzeniu.	Umieść prawnów tolek ze szczotka A⑬.
	Walek ze szczotka A⑬ jest zablokownik.	Wyczyść walek ze szczotka A⑬ i glowość szczotki A⑬, aby us)nęc blokadę.

UTYLIZACJA

Nie wyrzucaj urzadzen elektrycznych razem z nieposortowanymi oppadami komunalnymi. Korzystaj z obnosych punktow zbiórki. Skontaktuj sie z lokalmnym urzédem, aby uzyskać informacja na temat dostepnych systemów zbiórki. Jesli urzadzenia elektryczne zostana wyrzucone na pola lub wysypiska smieci, niebeźpieczne substancje mogą przystodość do wód gruntowych i lńcuchaPokarmowej, szkodźcz odrowiu. W przypadku wymiany starych urzadzen na nowe sprzemawca jest prawnie zobowieźany do bezplatné goedbrania starego urzadzenia w celu seinen utylizacja.

Wsparcie

Wszelkie informacja i czeci zamienne można znaleź stronie www.princesshome.eu!