Dynamic Storm 339390 - Aspirapolvere PRINCESS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Dynamic Storm 339390 PRINCESS

IT Manuale dell'utente 46

A proposito di甚么 documento

Questo manuale d'uso contiene tutte le informazioni per un uso corretto, sicuro ed efficiente.

dell'apparecchio.

Assicurarsi di aver fatto e compreso Completely le istruzioni presenti in quello manuale dell'utente prima di utilizzare l'apparecchio.

Conservare loo manuale dell'utente in un luogo sicuro vicino all'apparecchio per riferimenti futuri.

Istruzioni originali

Questo manuale è stato originariamente scritto in inglese. Tutte le altre lingue sono documenti tradotti.

Assistenza

Per i pezzi di ricambio e maggiori informazioni sull'apparecchio, visitare www.princesshome.eu

Simboli generali

Simbolo Descrizione
R	Applicabile in Francia: Il prodotto o l'imballaggio possono essere riciclati e i componenti devono essere smaltiti separatamente.Seguire le normative locali.
A	Applicabile in Italia: Il prodotto o l'imballaggio possono essere riciclati e i componenti devono essere smaltiti separatamente. Seguire le normative locali.
CE	Qusto prodotto è conforme alle prescrizioni applicabili contenate nelle normative o direttive europee.
°	The Green Dot è un marchio registrato di Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH ed è protetto come marchio in tutto il mondo. Il logo più essere utilizzato unicamente dai clienti di DSD GmbH titolari di un valido contratto di utilizzo del marchio o da società di gestione dei rifiuti impregnate all'interno della Repubblica Federale di Germania. Quanto sulla applicaanche allariproduzione del logo da parte di terzi in un dizionario,un'enciclopedia o una banca dati elettronica contentente un manualedi riferimento.
	Il symbolo, il logo o l'icona del riciclaggio universale è un emblema riconosciuto a livello internazionaleutilizzato per designare imateriali riciclabili. Il symbolo del riciclaggio è di dominio pubblico e non è un marchio.
	In un appearecchio con doppio isolamento, al posto del cavo di terra sono previsti due sistemi di isolamento Gli appearecchi con doppio isolamento non possiedono collegamento a terra e non devono esservi collegati nemmeno successivement. La manutenzione di un appearecchio con doppio isolamento richiede estrema attenzione e conoscenza delsystema edevesse effettuataunicamente da personale qualificato. Le parti di ricambio di un appearecchio con doppio isolamento devono essere identiche a quale che sostituiscono. Un appearecchio con doppio isolamento riporta la dicitura "CLASSE II" o "DOPPIO ISOLAMENTO".Puo inoltre essere identificato con il symbolo del doppio isolamento.

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

A proposito dell'apparecchio

La Princess 01.339390.01.001 è un aspirapolvere perché la pulizia di spazi piccoli e grande. Questo elettrodomestico è dotato di vari accessori e un supporto a parete per riporlo lavorente.

Uso previsto

Questo elettrodomestico è destinato all'aspirazione a secco.

Questo appearecchio è destinato esclusivamente all'uso interno.

L'elettrodomestico non è pensato per un uso su cemento, asfalto o altre superfici ruvide.

Questo apparecchio è destinato esclusivamente a un uso domestico e non commerciale.

Questo appearecchio è destinato all'uso in applicazioni domestiche e simili come:

• cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;
  -casecoloniche;
• da clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale;
• ambienti tipo bed and breakfast.

Questo elettrodomestico più essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o privé di esperienza e conoscenza se sotto supervisione o se sono state istruite sull'uso dell'elettrodomestico in modo sicuro e se ne comprendono i pericolì connessi.

Questo elettrodomestico non è un giocattolo per bambini. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non possono essere eseguite da bambini perché supervisione

utilizzare l'apparecchio solo come descripto in quello manuale utente.

Qualsiasi uso dell'apparecchio diverso da quello descritto in questo manuale dell'utente è considerato un uso improprio e può causare lesioni o danni all'apparecchio e invalidare la garanzia.

Parti principali (vedi imagine A)

Batteria
2 Ventole di areazione
3 Manico
Corpo principale
5 Contenitore per la polvere
6 Pulsante di sgancio del coperchio del contentatore per la polvere

Filtro HEPA
Alloggiamento del filtro
Supporto a parete/portal accessori
10 Tubo
1 Tasto di rilascio del tubo
12 Blocco della spazzola a rullo
Spazzola a rullo

14 Testa di spazzola
Ugello per fessure
16 Strumento di pulizia
Spazzola per mobili
18 Adattatore

Pannello comandi (vedere imagine B)

19 Porta di ricarica
20 Pulsante On/Off

Tasto di rilascio della batteria
Pulsante di velocità

23 Indicatore LED di carica

SICUREZZA

Misure di sicurezza

ATTENZIONE

Pericolo di scossa elettrica da cortocircuito:

• Non utilizzato mai l'elettrodomestico se sono presenti segn visibili di danni o difetti all'elettrodomenstico o all'adattatore. Sostituire immediatamente l'elettrodomestico o l'adattatore difettosi o contattare l'assistenza clienti.
  Non immershere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi.
• Evitare sempre fuoriuscite di liquido sull'adattatore.

• Non sollevare mai l'elettrodomestico o la batteria dall'adattatore. Sollevare l'elettrodomestico o la batteria dall'adattatore può danneggiare l'adattatore. Sollevare l'elettrodomestico solo tenendo la base.

• Controllare sempre che la tensione individata sulla targhetta identificativa dell'apparecchio corrisponda alla tensione di rete prima dell'uso.
  Non inseire mai oggetti nelle aperture di fuoriuscita dell'aria.

• Utilizzare solo un alimentatore esterno con le seguenti specifiche: 100 - 240V 50 / 60Hz 0.5A .
• Rimuovere sempre la batteria prima della pulizia o della manutenzione dell'elettrodomestico.
• Non maneggiare mai l'elettrodomestico o la batteria con le mani bagnate.
• Tirare/afferrare sempre la spina per scollegare l'adattatore dall'elettrodomestico.
  Non avvolgere mai l'adattatore attorno all'elettrodomestico.

Pericolo per la sicurezza dei bambini:

• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

Pericolo di incendio per cortocircuito:

• Non far cadere mai l'apparecchio e proteggerlo dagli urti. Le vibrazioni excessive possono allentare i collegamenti e influenzare il corretto funzionamento dell'apparecchio. In caso di caduta, interrompere l'uso dell'apparecchio.
  Nonutilizzaremai l'apparecchio con un cavo di prolunga.
• Tenere sempre la batteria lontana da piccoli oggetti metallici quando viene rimossa dall'elettrodomestico.

Pericolo di esplosione per surriscaldamento:

• Non esporre mai la batteria a temperature elevate o a fiamme libero.

Pericolo di incendio per surriscaldamento:

Non coprire mai l'apparecchio o le prese d'aria durante l'uso.
- Caricare l'elettrodomestico solo in un'area ben ventilata.

Pericolo di ustioni da fluidi chimici:

• In caso di perdite alla batteria, evitare sempre che l'acido della batteria entri in contatto con gli occhi o con la pelle. In caso di contatto con l'acido della batteria, sciacquare immediatamente gli occhi o la pelle con acqua. Consultare immediatamente un medico

Rischio di soffocamento per l'imballaggio in plastica:

Non lasciare che i bambini giochino con il materiale

dell'imballaggio. Tenere sempre il materiale di imballaggio fuori alla portata dei bambini.

Rischio di impigliarsi dovuto alle parti in movimento:

• Tenere sempre i capelli e i vestiti lontani delle parti mobili. Capi di abbigliamento larghi, gioielli o capelli lunghi posso restare impigliati alle parti in movimento.

ATTENZIONE

Pericolo di inciampo a causa di cavi allentati:

• Non lasciare mai l'adattatore in una posizione sporgente che comporti il rischio che qualcuno possa inciamparvi o tirarlo accidentalmente.

AVVISO

Rischio di danneggiamento dell'apparecchio:

• Non utilizzato mai detergenti chimici aggressivi che possono danneggiare l'apparecchio durante la pulizia.
• Usare l'apparecchio sostanto con gli accessori forniti o con gli accessori raccomandati da Princess.
• Non posizionare mai l'apparecchio vicino a una fonte di calore.
  Non mettere mai l'apparecchio in lavastoviglie.
  Non aspirare mai liquidi, detriti caldi o sostanje infiammabili con l'elettrodomestico.
• Non utilizzato mai l'elettrodomestico con il contentatore della polvere pieno. Un riempimento eccessivo del contentitore della polvere cui po sono causare intasamenti e riduzione dell'aspirazione.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

Rimuovere tutto l'imballaggio.

Montaggio

1. Inserire il tubo A10 nel corpo principale A4 con il pulsante di rilascio del tubo A1 rivolto verso l'alto fino a udire un clic.
2. Inserire la testa a spazzola A4 nel tubo A10 con il pulsante di rilascio rivolto verso l'alto fino a udire un optic.
3. Inserisre la batteria A1 nel corpo principale A4.

Ricaricare l'elettrodomestico

La batteria A1 è scarica se la spia LED di carica B2 lampeggia diverse volte e poi si spegne.

La batteria A1'puo essere caricata utilizzando la porta di ricarica B9, sia nell'elettrodomestico sua rimuovendola.

Se lo si desidera, si cui tirare il pulsante di rilascio della batteria B21 versus il basso e rimuovere la batteria A1.

1. Collegare I'adattatore A13 nella porta di ricarica B 19.
2. Collegare l'altra estremita dell'adattatore A13 a una presa di corrente.

Il LED indicator di carica [Dropspot1][Dropspot2] lampeggia in grosso quando la batteria [Dropspot3] [Dropspot4] è in carica.

La spia LED di carica B2 si illumina in verde fisso quando la batteria A è completamente carica.

UTILIZZO

1. Premere il pulsante On/Off B20 per accendere l'apparecchio.

L'elettrodomestico si accende a velocità media.

1. Premi il pulsante velocità B2 per passare a velocità alta, media e bassa.
2. Premere il pulsante On/Off B20 per accendere l'apparecchio.

Utilizzato della modalità parcheggio / modalità attiva (vedi imagine D)

Per parcheggiare l'elettrodomestico al centro di una stanza:

1. Tenere la maniglia A e spingere il corpo principale A 4 verticalmente finché non si sente la testa a spazzola A4 fare cigl.

Per disattivare la modalità parcheggio dell'elettrodomestico:

1. Tenere la maniglia A3.
2. Posizione are il piede sulla testa a spazzola A4 e tirare la maniglia A3 versus il basso finché non si sente la testa a spazzola A4 fare clic.

Uso degli accessori

1. Premere il pulsante di rilascio del tubo A e tirare il tubo A fuori dal corpo principale A4.
2. Inserire la bocchetta per fessure A5 o spazzola per mobili A7 nel corpo principale A4 finché non si sente un clic.
3. Gli accessori sonoanche essere attaccati all'estremita del tuboA 10 per raggiungere puncti dificili da raggiungere.
4. LabocchettaperfessureA 15 è ideale per aspirare punti difficili da raggiungere.
5. LaspazzolapermobiliA 17e ideale per aspirare superfici dure e tessuti.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulire regolarmente l'esterno dell'elettrodomestico con un panno asciutto.

Svuotare il contentatore della polvere A5 dopo agli utilizzo per garantire prestazioni di aspirazione ottimali.

Pulire regolarmente il filtro HEPA A7 e l'alloggiamo del filtro A6 con acqua. Lascia asciugare completeness il filtrro HEPA A7 e l'alloggiamo del filtro A8 prima di rimontare l'elettrodomestico.

Pulizia del filtro (vedi imagine E)

Assicurarsi che l'elettrodomestico sua spento prima di effettuare pulizia e manutenzione.

1. Premere il pulsante di rilascio del coperchio del contentatore della polvere A6 sobre un bidone della spazzatura per svuotare il contentatore della polvere A5.
2. Inserire la bocchetta per fessure A5 nella parte inferiore dell'alloggiamento del filtrro A8.

Éanche possibileutilizzarele maniperrimuovere l'alloggamento del filtratoA3.

1. Ruotare la bocchetta per fessure A5 in senso antiorario per sbloccare l'alloggiamento del filtrato A8.
2. Rimuovere il filtrlo HEPA A7 dall'alloggiamento del filtrlo A 3.
3. Dare dei colpetti al filtrlo HEPA A7 supra un bidone della spazzatura per rimuovere polvere e detriti.
4. Rimuovere tutti i detriti dal filtrlo HEPA A7 con lo strumento di pulizia A16.

Pulire regolarmente il filtro HEPA A7 e l'alloggiamento del filtro A8 con acqua. Lascia asciugare

completamente il filtro HEPA A7 e l'alloggiamo del filtro A3 prima di rimontare l'elettrodomestico.

1. Inserire il filtrlo HEPA A7 nell'alloggiamento del filtrro A8.
2. Inserire la bocchetta per fessure A15 nell'alloggiamento del filtrlo A8.
3. Inserire l'alloggiamento del filtro A nel contentatore della polvere A .
   Éanche possibleutilizzarele maniperrinsere l'alloggiamento del filtrato A
4. Ruotarela bocchetta per fissure A 15 in senso orario per fissare l'alloggiamento del filtrlo A6
5. Rimiuovere la bocchetta per fessure A ⑤ dall'alloggiamento del filtrro A ⑧.
6. Chiudereil contentatore della polvere A 5 finché non si sente un clic.

Pulizia della testa a spazzola e della spazzola a rullo (vedi imagine F)

Assicurarsi che l'elettrodomestico sua spento prima di effettuare pulizia e manutenzione.

1. Premere il pulsante di rilascio sulla testa a spazzolaA4 per rimuoverla A14.
2. Far scorrere il blocco della spazzola a rulloA2 versus l'esterno per sbloccare la spazzola a rulloA3.
3. Estrarre la spazzola a rullo A13 alla testa a spazzola A14.
4. Rimuovere tutti i capelli e i detriti nella spazzola a rulloAe e alla testa a spazzola A14 con lo strumento di pulizia A16.

Se lo si desidera, si pudro pulire la spazzola a rullo A con acqua. Lasciar asciugare completenessla spazzola a rulloA per 24 ore.

1. Reinserire la spazzola a rullo A13 nella testina della spazzolaA14.
2. Far scorrere il blocco della spazzola a rulloA2 versus l'interno per bloccare la spazzola a rulloA3.

CONSERVAZIONE

Riporre l'eltrodomestico al chiuso, in un luogo asciutto e fuori alla portata dei bambini.

Il supporto a parete/porta accessori A9 cui siere agganciato al tubo A10 per averre tutti gli accessori a portata di mano durante l'utilizzo dell'elettrodomestico.

Se lo si desidera, è possible riporre l'elettrodomestico utilizzando il supporto a parete/porta accessori

A9:

1. Montare il supporto a parete/porta accessori A9 su una parete. Assicurarsi di utilizzare i tasselli e le viti appropriati per la parete.
2. l'supportoaparete/portaaccessoriA 9 non è destinato a sostenere l'elettrodomestico perché supporto. Montare il supportoaparete/portaaccessoriA 9 a un'altezza da cui la testa a spazzolaA 17 più toccare il suoolo.
3. Inserire la bocchetta per fessure A15 e la spazzola per mobili A7 nella parte superiore e inferiore del supporto a parete/porta accessori A9.
4. Mettere l'elettrodomestico in modalità parcheggio.Seguire le istruzioni nel capitolo Utilizzo della modalità parcheggio modalità attiva.
5. Inserire I'eletrrodomestico nella parte anteriore del supporto a parete/porta accessori A9.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile causa | Possibile soluzione

L'élettrodomestico non funziona/non funziona correttamente.	La batteria A1 non è inserita.	Inserire la batteria A1.
	La batteria A1 è scarica.	Caricare la batteria A 1.
	L'élettrodomestico è spento.	Premere il pulsante On/Off B20 per accendere l'apparecchio.
	Il contentitore della polvere A5 è piano.	Svuotare il contentitore della polvere A5.
	Il filtrlo HEPA A7 è sporco.	Pulire il filtrlo HEPA A7.
L'élettrodomestico smette di funzionare.	La batteria A1 è scarica.	Caricare la batteria A 1.
	Il filtrlo HEPA A7 è sporco.	Pulire il filtrlo HEPA A7.
La batteria A7 non si carica.	L'adattatore A18 non è collegato correttamente a una presa di corrente funzionante.	Collegare l'adattatore A18 a una presa di corrente funzionante.
La spazzola a rullo A18 non funziona.	La spazzola a rullo A18 non è inserita correttamente.	Inserire correttamente la spazzola a rullo A18.
	La spazzola a rulloA18 è bloccata.	Pulire la spazzola a rulloA18 e la testa a spazzola A18 per rimuovere la causa del blocco.

SMALTIMENTO

Non smaltire gli appearecchi elettrici come rifiuti urbani indifferenziati, utilizzare strutture di raccolta differenziata. Contattare l'amministrazione locale per informazioni riguardanti i sistemi di raccolta disponibili. Lo smaltimento degli appearecchi elettrici in discarica può causare la fuoriuscita di sostanze pericolose che possono contaminare le falde acquifere ed entrare nella catena alimentare, danneggiando la salute e il benessere. In caso di sostituzione di vecchi elettrodomestici con nuovi, il rivenditore è obbligato per legge a ritirare il vecchio appearecchio per lo smaltimento almeno Gratisamente.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul site www.princesshome.eu!

Bruksanvisning

Sladdlos dammsugare

FÖRORD

Om detta Dokument