Sound360 PBSC510 - Haut-parleur LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Sound360 PBSC510 LG

Lecture/Pause Augmenter le volume Voyant lumineux Diminuer le volume Voyant d'humeur Lire suivant Égaliseur Lire précédent Voyant de chargePort de recharge Description du produit35 Inclus dans l'emballage Câble de chargement USB Guide de démarrage rapide PBS-C510 Haut-parleur Bluetooth REMARQUE : l'aspect réel du produit peut différer des illustrations présentées dans ce manuel.36 Marche/arrêt Marche Appuyez sur le dessus du haut-parleur pour mettre en marche le produit.

Arrêt Si vous appuyez sur le dessus du haut-parleur pendant qu'il est en marche, il se met hors tension.

1. Branchez le chargeur USB et le câble de chargement USB.

2. Ouvrez le cache USB, puis branchez le câble de chargement USB

(comme indiqué ci-dessous) au port de chargement du haut-parleur.

3. Branchez le chargeur à une prise secteur.

Indicateur de charge Témoin lumineux Inférieur à 60% Voyant ROUGE Supérieur à 60% Voyant VIOLET Charge complète Voyant BLEU Batterie faible Une alerte de batterie faible vous avertit une fois par minute. Si la batterie n'est pas rechargée, le haut-parleur s'éteint.38 Alerte sur le niveau de charge de la batterie Maintenez le bouton HQIRQFpSHQGDQWVHFRQGHVSRXUYpUL¿HUOpWDW de la batterie du haut-parleur. État batterie Faible (Inférieur à 15%) Moyen (Inférieur à 60%) Élevé (Supérieur à 60%) $I¿FKDJH à voyant lumineux Voyant rouge pendant 5 secondes Voyant violet pendant 5 secondes Voyant bleu pendant 5 secondes Description des boutons Bouton Description Durée de pression Lecture/Pause Pression courte Augmenter le volume Pression courte Diminuer le volume Pression courte $I¿FKHUOpWDWGHFKDUJHGHOD batterie Appui prolongé (2 secondes) Lire suivant Pression courte Lire précédent Pression courte Changer le mode d'égalisation Pression courte Activer le mode de couplage Appui prolongé (2 secondes) Changer le voyant d'humeur. Par défaut J Toujours activé J Désactivé Pression courte39 Bouton Description Durée de pression

Connecter à la synchronisation TV Appui prolongé (2 secondes)

Réinitialiser le haut-parleur Appui prolongé (5 secondes) Couplage Pour utiliser le haut-parleur, vous devez d'abord le coupler avec votre appareil mobile. Association aisée

1. Positionnez le bouton d'alimentation sur On. Le haut-parleur passe en

2. Si le haut-parleur passe en mode couplage, le voyant lumineux

clignote rapidement (dès que le haut-parleur est connecté avec votre périphérique Bluetooth, le voyant lumineux clignote lentement).

3. Avec votre appareil mobile, recherchez et sélectionnez le haut-parleur

4. Si vous y êtes invité, entrez un mot de passe pour coupler les deux

appareils.40 Couplage manuel (pour effectuer un couplage avec un second appareil mobile ou pour réitérer un couplage avec un appareil précédemment couplé)

1. Positionnez le bouton d'alimentation sur On.

2. Appuyez de façon prolongée sur le bouton

3. Répétez les étapes 2 à 4 de la section Association aisée.

NFC La connexion Bluetooth est disponible via la fonction NFC. Pour utiliser cette fonction, vous devez activer la fonction NFC sur votre appareil mobile. (L'option lecture/écriture doit être cochée sur le menu NFC de votre appareil mobile.)

1. Rapprochez votre appareil mobile du logo LG sur le dessus du

2. Sélectionnez « Oui » dans la fenêtre contextuelle pour coupler et

connecter l'appareil mobile et le haut-parleur. 8QHIRLVODFRQQH[LRQYLD1)&pWDEOLHLOVXI¿WGHUDSSURFKHUYRWUH appareil mobile du logo LG (NFC) sur le haut-parleur pour désactiver la connexion. REMARQUE : Une fois que le haut-parleur et un périphérique ont été couplés, le haut-parleur tentera automatiquement, à chaque mise sous tension, de se reconnecter au dernier appareil avec lequel il a été couplé. Si le haut-parleur ne parvient pas à se connecter à un appareil avec lequel il a précédemment été couplé, il s'éteint automatiquement au bout de 20 minutes. Lorsque l’unité est en mode Bluetooth/LG Sound Sync sans lecture de la musique pendant 20 minutes, elle s’éteint automatiquement. Le ht. parleur peut être connecté à deux appareils Bluetooth à la fois. Si vous souhaitez connecter le troisième appareil lorsque 2 appareils Bluetooth sont connectés, vous devez d’abord appuyer sur

pour déconnecter l’un des 2 appareils Bluetooth connectés. Vous pouvez alors connecter le troisième appareil Bluetooth via NFC.41 Fonction multipoint avancée Le haut-parleur peut être connecté à deux appareils à la fois. Couplage avec deux appareils

1. Couplez le haut-parleur avec l'appareil mobile Bluetooth que vous

souhaitez utiliser comme appareil secondaire (reportez-vous aux instructions de couplage).

2. Une fois le couplage effectué, mettez le haut-parleur hors tension.

3. Couplez et connectez ensuite le haut-parleur avec l'autre appareil

mobile Bluetooth. Celui-ci sera votre appareil principal. REMARQUE : Lorsque le haut-parleur est connecté à deux appareils mobiles simultanément (Multipoint), il fonctionne avec l'appareil mobile principal. Si le haut-parleur ne parvient pas à se connecter à l'appareil principal via le couplage simple, il passe en mode de couplage. Reconnexion automatique Si le haut-parleur et l'appareil mobile principal sont à portée l'un de l'autre lors de la mise sous tension du haut-parleur, la connexion à l'appareil mobile se rétablit automatiquement. L'appareil mobile secondaire devra être connecté manuellement en sélectionnant LG PBS-C510 parmi les périphériques disponibles dans le menu Bluetooth.42 Hors plage Si une distance de plus de 10 mètres sépare les appareils couplés, le haut-parleur et le(s) appareil(s) mobile(s) couplé(s) sont déconnectés et le haut-parleur vous en avertit. Si le haut-parleur et l'appareil mobile couplé ne se reconnectent pas automatiquement lorsqu'ils se trouvent à nouveau à une distance inférieure à la portée maximale, appuyez brièvement sur le bouton

du haut-parleur pour rétablir la connexion manuellement. Lorsque le haut-parleur est connecté à plusieurs périphériques, l'appareil couplé qui n'est pas en cours d'utilisation se déconnecte dès qu'il est hors de portée. Double lecture (en option) 9RXVSRXYH]EpQp¿FLHUGXVRQVWpUpRHQXWLOLVDQWGHX[KDXWSDUOHXUV PBS-C510.

1. Suivez les instructions de couplage pour connecter votre appareil

mobile au premier haut-parleur

2. Appuyez sur le bouton

et sur le bouton du haut-parleur

simultanément pendant environ 2 secondes.

3. Appuyez sur le bouton

et sur le bouton du haut-parleur

simultanément pendant environ 2 secondes. Lorsqu’Enceinte

via le mode Double lecture, un effet sonore est généré à partir d’Enceinte

4. La connexion à la fonction Double lecture peut prendre jusqu’à

30 secondes.43 REMARQUE : Avec la fonction Double lecture, vous pouvez régler le volume des deux haut-parleurs en même temps. Pour désactiver la connexion Double lecture, appuyez sur le bouton

et sur le bouton (ou ) simultanément pendant environ 2 secondes. La double lecture est prise en charge sur les appareils dotés d'un système d'exploitation Android ou IOS. Changement de mode Égaliseur /HVKDXWSDUOHXUV3%6&RQWWURLVPRGHVGpJDOLVHXUSUpGp¿QLV Appuyez brièvement sur le bouton EQ situé sur le dessus du haut- parleur. Lorsque vous appuyez sur ce bouton, les réglages EQ sont appliqués dans l'ordre suivant : Mode EQ Voyant clignotant Mode Basses renforcées (basses fréquences renforcées , par défaut

Aigus renforcés (hautes fréquences renforcées) 2 Mode Puissance renforcée (pleine bande renforcée)

5pLQLWLDOLVHUODFRQ¿JXUDWLRQGXKDXWSDUOHXU Vous pouvez réinitialiser les paramètres du haut-parleur, notamment la liste des appareils couplés, le niveau du volume, le mode Égaliseur et le voyant d'humeur, et restaurer les paramètres par défaut. Appuyez sur h + V + C simultanément pendant environ 5 secondes. REMARQUE : Réinitialisez le haut-parleur pour effacer la mémoire du haut-parleur.44 LG Sound Sync LG Sound Sync vous permet de commander certaines fonctions de l'appareil avec la télécommande de votre téléviseur LG. Ces fonctions sont l'augmentation du volume, la diminution du volume et le mode muet. Assurez-vous que votre téléviseur dispose du logo LG Sound Sync comme illustré ci-dessus.

&RQ¿JXUH]ODVRUWLHDXGLRGHYRWUHWpOpYLVHXU0HQXGHUpJODJHGX téléviseur Î [Son] Î [Sortie son] Î>V\QFKURQLVDWLRQGXVRQVDQV¿O@ REMARQUE : La méthode de paramétrage LG Sound Sync peut varier en fonction du téléviseur. Consultez le manuel de votre téléviseur.

2. Appuyez sur le bouton

simultanément pendant environ 2 secondes.

3. Lorsque vous êtes en mode de couplage, sélectionnez le téléviseur

LG dans la liste des appareils disponibles pour connecter le haut- parleur LG Sound

Bluetooth Vous pouvez connecter jusqu'à deux périphériques Bluetooth simultanément. Le couplage multiple (fonction Multipoint avancée) est uniquement disponible avec les appareils dotés d'un système d'exploitation Android™ ou iOS. (Le couplage multiple peut ne pas être disponible DYHFFHUWDLQVDSSDUHLOVVHORQOHXUVVSpFL¿FDWLRQV Si deux périphériques Bluetooth sont connectés en couplage multiple, vous pouvez lire et contrôler la musique en sélectionnant l'un des appareils connectés. Lorsque deux appareils mobiles sont connectés à un haut-parleur, le volume de chaque appareil mobile fonctionne indépendamment du volume de l'autre appareil. Double lecture En mode Double lecture, vous ne pouvez connecter votre appareil mobile qu'à l'un des haut-parleurs Bluetooth (haut-parleur

La double lecture est uniquement disponible sur les haut-parleurs PBS-C510 avec des appareils dotés d'un système d'exploitation Android ou IOS. La double lecture n'est pas disponible sur d'autres produits de gamme Music Flow ou d'autres périphériques audio intelligents. Le couplage multiple (fonction Multipoint avancée) n'est pas disponible en mode Double lecture. Lors de l’utilisation de l’appareil46 /RUVTXHOHPRGH'RXEOHOHFWXUHHVWDFWLYpLOQHVWSRVVLEOHGHPRGL¿HU la fonction qu'après avoir déconnecté l'appareil mobile couplé. Après ODGpFRQQH[LRQYRXVSRXYH]PRGL¿HUODIRQFWLRQRXFRXSOHUXQDXWUH appareil mobile avec le PBS-C510. Lorsque les haut-parleurs sont connectés avec la fonction Double lecture, ils ne sont plus visibles par les autres appareils mobiles Bluetooth. LG Sound Sync Ce produit reconnaît les signaux d'entrée comme Bluetooth et LG Sound Sync, et change automatiquement de mode en fonction des signaux. Fonctions d'économie d'énergie Si le haut-parleur ne parvient pas à se connecter à un appareil compatible Bluetooth au bout de 20 minutes, il s'éteint automatiquement pour économiser de l'énergie. Si le haut-parleur s'éteint pour économiser de l'énergie, vous devez appuyer deux fois sur sa partie supérieure pour le remettre sous tension : la première fois pour terminer la mise hors tension et la deuxième fois pour remettre l'appareil sous tension.47 Dépannage L'appareil ne s'allume pas La batterie est déchargée. Rechargez la batterie. Le son est coupé ou déformé Il se peut que le volume de l'appareil ou du périphérique intelligent soit réglé sur le niveau minimum. Réglez le volume du haut-parleur ou du périphérique intelligent avec lequel le haut-parleur est couplé. Si le volume de l'appareil connecté est réglé sur le niveau maximum, le son peut être déformé. Réduisez le volume de l'appareil connecté. 6LYRXVXWLOLVH]OHKDXWSDUOHXUjGHV¿QVDXWUHVTXHODOHFWXUHGH musique, il se peut qu'il ne fonctionne pas correctement ou que la qualité sonore soit altérée. Le couplage Bluetooth échoue Le couplage Bluetooth peut ne pas fonctionner correctement selon les types de périphérique ou d'environnement Bluetooth. Assurez-vous que la fonction Bluetooth est activée. Désactivez la fonction Bluetooth sur l'appareil Bluetooth que vous essayez de coupler, puis réactivez la fonction Bluetooth pour tenter à nouveau le couplage. Retirez les obstacles situés entre ce produit et l'appareil Bluetooth avec lequel vous essayez de le coupler. Assurez-vous que l'appareil que vous essayez de coupler n'est pas déjà couplé avec un autre périphérique compatible Bluetooth. Si tel est le cas, désactivez la connexion inutile.48 La synchronisation LG Sound Sync échoue 6LODFRQQH[LRQpFKRXHYpUL¿H]ODOLPHQWDWLRQHWOHVPRGHVDFWLYpVVXU le haut-parleur et votre téléviseur. 6LYRXVpWHLJQH]OHWpOpYLVHXUHWOHUDOOXPH]YRXVGHYUH]FRQ¿JXUHUj nouveau la connexion LG Sound Sync. Le produit fonctionne de façon anormale Si le haut-parleur fonctionne de façon incorrecte, éteignez-le puis rallumez-le. Si la batterie est complètement déchargée, les informations Bluetooth peuvent avoir été supprimées. Conservez toujours une charge minimum pour veiller à ce que les informations Bluetooth soient sauvegardées. Lorsque le haut-parleur est hors tension, il se peut que les paramètres ou le mode précédents ne soient pas sauvegardés. Rétablissez les paramètres / le mode conformément aux instructions de ce produit. N'utilisez pas ce produit dans un lieu où la température et l'humidité sont trop élevées ou trop basses. Contactez le service clients LG Electronics si vous continuez de UHQFRQWUHUGHVGLI¿FXOWpVDYHFFHSURGXLW49 Précautions Ne laissez pas tomber votre produit. 1HPRGL¿H]SDVHWQ¶HVVD\H]SDVGHUpSDUHUQLGHGpPRQWHUOHSURGXLW N’exposez pas l’oreillette directement à l’eau, à l’alcool ou au benzène, etc. pour la nettoyer. 1¶H[SRVH]SDVO¶RUHLOOHWWHjGHVPDWLqUHVLQÀDPPDEOHV eYLWH]GHSODFHURXGHFRQVHUYHUOHSURGXLWSUqVGHSURGXLWVLQÀDPPDEOHV Conservez le produit à l’abri de niveaux d’humidité et de poussière excessifs. Ne placez pas d’objets lourds sur le produit. Chargez le haut-parleur uniquement avec un chargeur LG d’origine présentant un courant nominal supérieur à 1,2 A. Sinon, le produit risque d’être endommagé. L’utilisation d’un chargeur d’un courant nominal inférieur à 1,2 A risque d’endommager l’appareil ou d’empêcher sa charge, et le voyant rouge clignote. /HVPRGL¿FDWLRQVQRQH[SUHVVpPHQWDSSURXYpHVSDUODSDUWLHUHVSRQVDEOHGH la conformité peuvent entraîner l’annulation du droit d’usage de l’équipement par l’utilisateur. Risque d’endommagement ou d’explosion en cas d’utilisation d’une batterie incorrecte. Mettez la batterie au rebut conformément aux instructions. Si vous portez un implant médical, demandez conseil à votre médecin avant d’utiliser ce produit. Veillez à ne pas mettre le produit en contact avec un liquide, par exemple de l’eau. Ne laissez pas tomber ni ne projetez de liquide sur l’appareil. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement du produit ou provoquer un incendie.50 Exposition aux fréquences radio Ce haut-parleur stéréo Bluetooth PBS-C510 est un émetteur-récepteur radio. Il communique avec un appareil mobile équipé de la technologie Bluetooth en recevant et en transmettant des champs électromagnétiques (micro-ondes) de radiofréquences (RF) d’une intensité comprise entre 2,4 et 2,4835 GHz. Votre haut-parleur Bluetooth est conçu pour fonctionner en conformité avec OHVGLUHFWLYHVHWOLPLWHVGp¿QLHVSDUOHVDXWRULWpVQDWLRQDOHVHWOHVRUJDQLVPHV internationaux de la santé en termes de radiofréquences, lorsqu’il est utilisé avec un périphérique mobile LG Electronics compatible. Sites potentiellement dangereux Éteignez votre appareil électronique à proximité et dans les zones à atmosphère H[SORVLYH0rPHVLFHFDVGH¿JXUHHVWUDUHYRWUHSpULSKpULTXHpOHFWURQLTXH peut générer des étincelles. Une étincelle dans de tels endroits pourrait causer une explosion ou un incendie, provoquer des blessures, voire entraîner la mort. Les zones à atmosphère explosive sont souvent, mais pas toujours, clairement signalées. Informations sur la batterie Dans des conditions d’utilisation correctes, la durée de vie d’une batterie rechargeable est longue. Les batteries neuves ou les batteries qui n’ont pas été utilisées pendant une longue période peuvent avoir une capacité réduite lors de leurs premières utilisations. N’exposez pas la batterie à des températures extrêmes ; ne dépassez jamais les seuils de +60 °C (+140 °F) et -10 °C (14 °F). Pour une capacité de batterie maximale, utilisez la batterie à température ambiante. Si la batterie est utilisée à des températures basses, sa capacité risque d’être réduite. Le chargement de la batterie doit être effectué à des températures comprises entre +10 °C (+50 °F) et +45 °C (+113 °F). Pour votre sécurité, ne retirez pas la batterie intégrée au produit. Si vous devez remplacer la batterie, veuillez la rapporter au service après-vente ou au revendeur LG Electronics agréé le plus proche. Autres informations51 5HF\FODJHGHODEDWWHULHGHYRWUHKDXWSDUOHXUBluetooth La batterie de votre haut-parleur Bluetooth doit être mise au rebut de manière appropriée et séparément des déchets ménagers. Le partenaire de service LG Electronics détruira la batterie selon les réglementations locales en vigueur. Conditions La garantie est uniquement valable si le reçu d’origine, émis par le revendeur LQLWLDOHWVSpFL¿DQWODGDWHG¶DFKDWHWOHQXPpURGHVpULHHVWHQYR\pDYHFOH produit à réparer ou à remplacer. LG Electronics se réserve le droit de refuser un service de réparation sous garantie si ces informations ont été supprimées RXPRGL¿pHVDSUqVO¶DFKDWLQLWLDOGXSURGXLWDXSUqVGXUHYHQGHXU Si LG Electronics répare ou remplace le produit, le produit remplacé ou réparé sera garanti pendant la période restante de la garantie initiale ou pendant quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date de réparation, selon la période la plus longue. La réparation ou le remplacement du produit peut impliquer l’utilisation d’unités remises à neuf ayant des fonctionnalités équivalentes. Les pièces ou composants remplacés sont la propriété de LG Electronics. Cette garantie ne couvre pas les pannes du produit dues à l’usure normale ou à un mauvais usage, y compris, mais pas seulement, une utilisation non conforme aux usages habituels décrits dans les instructions d’utilisation et de maintenance du produit. Cette garantie ne couvre pas non plus les pannes du SURGXLWGXHVjGHVDFFLGHQWVGHVPRGL¿FDWLRQVRXGHVUpJODJHVGHVFDVGH force majeure ou des dommages résultant d’un contact avec un liquide. Cette garantie ne couvre pas les pannes du produit dues à des réparations, PRGL¿FDWLRQVRXRSpUDWLRQVGHPDLQWHQDQFHQRQDXWRULVpHVHIIHFWXpHVSDU XQHSHUVRQQHQRQDJUppHSDU/*(OHFWURQLFV7RXWHPRGL¿FDWLRQDSSRUWpHDX[ soudures de protection du produit aura pour effet d’en annuler la garantie.52 IL N’EXISTE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE, ÉCRITE OU ORALE, AUTRE QUE CETTE GARANTIE IMPRIMÉE, Y COMPRIS NOTAMMENT LA GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, QUI SONT LIMITÉES DANS LE TEMPS À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE. EN AUCUN CAS LG ELECTRONICS NI SES REVENDEURS NE SERONT TENUS RESPONSABLES DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS NOTAMMENT LES MANQUES À GAGNER OU PERTES DE PROFIT, DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES. Certains pays/états n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou induits, ou la limite de durée des garanties implicites ; il se peut donc que les limitations ou exclusions précédemment mentionnées ne s’appliquent pas dans votre cas. La garantie fournie n’affecte pas les droits légaux du consommateur sous la législation nationale en vigueur, ni les droits du consommateur envers le revendeur issus du contrat de vente/achat.53 SELON LES CONDITIONS DE CETTE GARANTIE LIMITÉE, LG ELECTRONICS GARANTIT QUE CE PRODUIT EST EXEMPT DE TOUT DÉFAUT DE CONCEPTION, MATÉRIEL OU D’ASSEMBLAGE AU MOMENT DE SON ACHAT INITIAL PAR LE CONSOMMATEUR ET PENDANT UNE PÉRIODE DE TEMPS D’UN (1) AN. DANS LE CAS OÙ VOTRE PRODUIT REQUIERT DES SERVICES SOUS GARANTIE, VEUILLEZ LE RENVOYER AU REVENDEUR AUPRÈS DUQUEL VOUS EN AVEZ FAIT L’ACQUISITION OU CONTACTER VOTRE CENTRE D’APPELS LG ELECTRONICS LOCAL POUR OBTENIR PLUS D’INFORMATIONS. Garantie limitée54 ATTENTION RISQUE D'ÉLECTROCUTION. NE PAS OUVRIR.

AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE

D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE CAPOT (OU L’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE L’APPAREIL N’EST RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ L’ENTRETIEN DE CET APPAREIL À DU PERSONNEL QUALIFIÉ. /HV\PEROHGHOpFODLUHQIRUPHGHÀqFKHGDQVXQWULDQJOH équilatéral signale à l'utilisateur la présence dans la coque de l'appareil d'une tension dangereuse et non isolée SRXYDQWrWUHGDPSOLWXGHVXI¿VDQWHSRXUFRQVWLWXHUXQULVTXH d'électrocution. Le symbole du point d'exclamation dans un triangle équilatéral signale à l'utilisateur la présence d'instructions d'utilisation et d'entretien importantes dans la documentation accompagnant le produit.

y$¿QG¶pYLWHUWRXWULVTXHG¶LQFHQGLHRXG¶pOHFWURFXWLRQQ¶H[SRVH]SDVFHW appareil à la pluie ni à l’humidité. y N’exposez pas la batterie à une source de chaleur trop importante, notamment au rayonnement du soleil, au feu, etc. y1¶LQVWDOOH]SDVFHWpTXLSHPHQWGDQVXQHVSDFHFRQ¿QpFRPPHXQH bibliothèque ou une installation similaire. y Cet appareil contient des aimants qui peuvent nuire à certains types d’objets (ex. : carte magnétique, stimulateur cardiaque, etc.). Consignes de sécurité importantes55 ATTENTION : y Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Procédez à l’installation de l’appareil conformément aux instructions du fabricant. Les fentes et RXYHUWXUHVGXERvWLHUVHUYHQWjYHQWLOHUOHSURGXLWD¿QGHJDUDQWLUVRQ bon fonctionnement et de le protéger contre les risques de surchauffe. Les ouvertures ne doivent jamais être obstruées, c’est pourquoi il convient de ne pas placer l’appareil sur un lit, divan, tapis ou une autre surface similaire. Ce produit ne doit pas être placé dans une installation intégrée, comme une bibliothèque ou une étagère, si une ventilation adéquate n’est pas assurée ou si les consignes du fabricant ne sont pas respectées. y N’exposez pas l’appareil à l’eau (gouttes, éclaboussures). Ne placez pas d’objets contenant du liquide (tels qu’un vase) sur l’appareil. y$XFXQHÀDPPHQXHH[ERXJLHVDOOXPpHVQHGRLWrWUHSODFpHVXU l’appareil. y La batterie au lithium qui se trouve à l’intérieur de l’appareil ne doit pas être remplacée par l’utilisateur, car son remplacement par un modèle inadéquat comporte un risque d’explosion. Elle doit être remplacée par une batterie identique et par un professionnel. y Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni par LGE, d’un courant nominal de 1,2 A. N’utilisez pas l’alimentation d’un autre produit ou d’un autre fabricant. L’utilisation d’un autre cordon d’alimentation ou d’une autre alimentation risque d’endommager l’appareil et d’entraîner l’annulation de votre garantie. y Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’ouvrez pas O¶DSSDUHLO)DLWHVDSSHOXQLTXHPHQWjGXSHUVRQQHOTXDOL¿p y Ne laissez pas le produit à proximité d’appareils émettant de la chaleur et ne l’exposez pas à la lumière directe du soleil, à l’humidité ou à des chocs mécaniques. y Pour nettoyer l’appareil, utilisez un chiffon sec et doux. Si les surfaces sont très sales, utilisez un chiffon doux légèrement imbibé d’un détergent doux. N’utilisez pas de solvants puissants comme de l’alcool, du benzène ou du diluant, qui risquent d’endommager la surface de l’appareil.56 y N’utilisez pas de liquides volatils tels que des sprays insecticides à proximité de l’unité. Pour ne pas endommager la surface, évitez de la frotter énergiquement. Ne laissez pas d’objets en caoutchouc ou en plastique en contact avec l’appareil de façon prolongée. y Ne placez pas l’appareil sur l’airbag d’un véhicule. Une ouverture de l’airbag risque de provoquer des blessures. Avant d’utiliser l’appareil

GDQVYRWUHYRLWXUH¿[H]OH

y N’utilisez pas la fonction mains libres pendant que vous conduisez. y Ne laissez pas l’appareil sur une surface instable comme des étagères en hauteur. Les vibrations du son risquent de le faire chuter. y N’utilisez pas d’appareils haute tension à proximité de ce produit (ex. : raquette anti-insecte électronique). Cet appareil risque de ne plus fonctionner correctement en cas de choc électrique. PRÉCAUTIONS à prendre en cas d’utilisation de ce produit dans des environnements à faible taux d’humidité y L’utilisation de cet appareil peut générer de l’électricité statique dans les environnements à faible taux d’humidité. y Il est recommandé d’utiliser ce produit après avoir été en contact avec un objet métallique conducteur. PRÉCAUTIONS concernant le cordon d’alimentation y Il est recommandé de connecter les appareils sur un circuit dédié, à savoir, un circuit à prise unique n’alimentant que cet appareil, sans autres prises ou rallonges. En cas de doute, consultez la page de VSpFL¿FDWLRQVGHFHPDQXHO y Ne surchargez pas les prises murales. Les prises murales surchargées, PDO¿[pHVRXHQGRPPDJpHVOHVUDOORQJHVOHVFRUGRQVG¶DOLPHQWDWLRQ HI¿ORFKpVRXOHVFkEOHVPDOLVROpVRXHQGRPPDJpVVRQWGDQJHUHX[ Ces conditions peuvent toutes entraîner des électrocutions ou des incendies.57 y Examinez régulièrement le cordon de votre appareil et, si vous détectez des signes d’endommagement ou de détérioration, débranchez-le. Cessez alors d’utiliser l’appareil et demandez à un prestataire de services autorisé de remplacer le cordon par une pièce identique. Protégez le cordon d’alimentation contre les mauvais traitements physiques ou mécaniques, la torsion, la pliure, le pincement, et évitez qu’il ne puisse être pris dans une porte ou que l’on puisse marcher dessus. y9pUL¿H]VRLJQHXVHPHQWOHV¿FKHVOHVSULVHVPXUDOHVHWOHVSRLQWVGH sortie du cordon de l’appareil. y Pour débrancher l’appareil de l’alimentation secteur, tirez sur la prise du cordon d’alimentation. Lors de l’installation du produit, veillez à ce que la prise soit facilement accessible. y Cet appareil est équipé d’un accumulateur ou d’une batterie portable. y Remplacez la batterie uniquement par une batterie de rechange achetée auprès de LG ou d’un revendeur LG agréé. LG ne peut garantir la sécurité et la compatibilité des batteries d’autres fabricants pour le fonctionnement de ce produit. La batterie doit rester propre et sèche. y La batterie doit être chargée avant son utilisation. y Utilisez toujours le chargeur LG adapté, d’un courant nominal supérieur à 1,2 A, et reportez-vous aux instructions du fabricant ou au manuel d’utilisation du matériel pour connaître les consignes de chargement. y Pour éviter toute contamination de l’environnement ou tout risque pour la santé des humaines et des animaux, les batteries usagées doivent être mises au rebut dans les conteneurs appropriés aux points de collecte prévus. y Ne jetez pas les piles ou batteries avec d’autres ordures ménagères. Il est recommandé de toujours recycler les batteries et piles rechargeables usagées. y N’exposez pas la batterie à une source de chaleur trop importante, notamment au rayonnement du soleil, au feu, etc.58

AVERTISSEMENT : pour des informations relatives à la sécurité, y

FRPSULVO¶LGHQWL¿FDWLRQGXSURGXLWHWVHVFDUDFWpULVWLTXHVG¶DOLPHQWDWLRQ veuillez vous reporter à l’étiquette principale sur la partie inférieure de l’appareil. Prévention des risques de perte auditive Vous vous exposez à un risque de perte auditive irréversible si vous utilisez votre haut-parleur avec un volume sonore élevé. 5pJOH]OHYROXPHVXUXQQLYHDXDGpTXDW$X¿OGXWHPSVYRXVSRXYH]YRXV habituer à un volume sonore plus élevé qui peut vous sembler normal, mais cela peut endommager votre audition. 6LYRXVHQWHQGH]GHVVLIÀHPHQWVRXXQVRQpWRXIIpUpGXLVH]OHYROXPHVRQRUH et faites contrôler votre audition. Plus le niveau d’écoute est élevé, plus votre audition se dégrade rapidement. Les experts en matière d’audition suggèrent de suivre les recommandations suivantes pour protéger votre acuité auditive : eYLWH]G¶XWLOLVHUYRWUHKDXWSDUOHXUjXQQLYHDXG¶pFRXWHpOHYpSHQGDQWXQH période prolongée. 1¶DXJPHQWH]SDVOHYROXPHSRXUFRXYULUGHVEUXLWVHQYLURQQDQWV 3UpFDXWLRQVGHVpFXULWpORUVGHO¶XWLOLVDWLRQGXKDXWSDUOHXU Soyez prudent et attentif lorsque vous conduisez. Stoppez l’utilisation de cet appareil s’il vous gêne ou vous distrait pendant que vous conduisez tout type de véhicule ou que vous effectuez tout autre type d’activité requérant une attention totale.59 RÉGLEMENTATION FCC : Ce produit est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne doit pas causer d’interférences nocives. (2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles d’entraîner un dysfonctionnement. REMARQUE IMPORTANTE : $¿QGHUHVSHFWHUOHVFRQGLWLRQVG¶H[SRVLWLRQDXUD\RQQHPHQWGHVIUpTXHQFHV UDGLRpOHFWULTXHVGHODUpJOHPHQWDWLRQ)&&DXFXQHPRGL¿FDWLRQGHO¶DQWHQQH RXGHO¶DSSDUHLOQ¶HVWDXWRULVpH7RXWHPRGL¿FDWLRQQRQDXWRULVpHDSSRUWpH à l’antenne ou à l’appareil peut résulter en une exposition aux fréquences UDGLRpOHFWULTXHVVXSpULHXUHjODVSpFL¿FDWLRQGHODUpJOHPHQWDWLRQ)&&HW entraîner l’annulation du droit d’usage du périphérique par l’utilisateur. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ : Par la présente, LG Electronics déclare que le produit PBS-C510 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Consultez la Déclaration de conformité sur http://www. lg.com/global/declaration Bluetooth

est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. dans le monde entier. Déclaration de conformité60 Puissance Puissance - 5 V / 1,2 A (adaptateur secteur) - Batterie rechargeable intégrée Consommation électrique 2 W (volume normal) Taille ĭ[PP Poids 580 g Température de fonctionnement 5 °C à 35 °C Humidité de fonctionnement 5 % à 60 % Port externe Port micro USB de recharge de la batterie Communication Bluetooth Intensité :ȍN+]:ȍN+] - THD : moins de 10 % Haut-parleur - Type : intégré ,PSpGDQFHFDLVVRQGHJUDYHȍJDPPH pWHQGXHȍ - Puissance nominale : 12 W Batterie - Capacité de batterie : 5000 mAh (min.) - Autonomie : env. 20 heures (pour un volume de 30 %, un signal à 1 kHz avec une batterie complètement chargée) La durée d’autonomie peut varier selon l’état de la batterie ou les conditions de fonctionnement. - Temps de charge : moins de 5,5 heures. 6SpFL¿FDWLRQVGXSURGXLW61 +DXWSDUOHXUBluetoothVDQV¿O Nom de la société LG Electronics Inc. Nom de l'équipement (nom du modèle) $SSDUHLOVDQV¿OVSpFLDOEDVVHSXLVVDQFH (PBS-C510) Fabricant / Pays de fabrication LG Electronics Inc. / Corée Version de Bluetooth

/HVDSSDUHLOVVDQV¿OpWDQWVXVFHSWLEOHVGHSURYRTXHUGHVLQWHUIpUHQFHVPDJQpWLTXHV ils ne doivent pas être utilisés pour fournir des services médicaux ou de sécurité. y Les batteries Li-Ion sont des composants dangereux qui peuvent provoquer des blessures. y/HUHPSODFHPHQWGHODEDWWHULHSDUXQSURIHVVLRQQHOQRQTXDOL¿pSHXW endommager votre périphérique. y Ne remplacez pas vous-même la batterie. La batterie pourrait être endommagée et risquerait de provoquer une surchauffe et des blessures. La batterie doit être remplacée par un fournisseur de services agréé. La batterie doit être recyclée et ne pas être jetée avec les déchets ménagers. Retrait de batteries et d’accumulateurs à mettre au rebut (produit avec batterie intégrée UNIQUEMENT)

Dans le cas où ce produit contiendrait une batterie intégrée impossible à retirer IDFLOHPHQWSDUOHVXWLOLVDWHXUV¿QDX[/*UHFRPPDQGHGHFRQ¿HUH[FOXVLYHPHQWj GHVSURIHVVLRQQHOVTXDOL¿pVOHVRLQGHUHWLUHUODEDWWHULHTXHFHVRLWSRXUOD UHPSODFHURXSRXUODUHF\FOHUORUVTXHOHSURGXLWHVWDUULYpHHQ¿QGHYLH Pour éviter d’endommager le produit et pour leur propre sécurité, les utilisateurs ne doivent pas tenter de retirer la batterie et ils doivent demander conseil à l’aide en ligne de LG Service ou à d’autres prestataires de services indépendants. - Le retrait de la batterie implique de démonter le boîtier du produit, de débrancher les câbles/contacts électriques et d’extraire avec précaution la cellule de la batterie en s’aidant d’outils spécialisés. En allant sur http://www.lge. com/global/sustainability/environment/take-back-recycling, vous trouverez des LQVWUXFWLRQVGHVWLQpHVDX[SURIHVVLRQQHOVTXDOL¿pVVXUOHVSURFpGXUHVj employer pour retirer la batterie en toute sécurité.62 Recyclage des batteries/accumulateurs usagés 1 Ce symbole peut être associé aux symboles chimiques du mercure (Hg), du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 0,0005 % de mercure, 0,002 % de cadmium ou 0,004 % de plomb. 2 Les batteries/accumulateurs doivent être jetés séparément, dans les déchetteries prévues à cet effet par votre municipalité ou être rapportés dans un magasin de téléphonie mobile. 3 La mise au rebut de vos batteries/accumulateurs dans une poubelle appropriée ou dans un magasin de téléphonie mobile aidera à réduire les risques pour l’environnement et votre santé. 4 Pour plus d’informations concernant le recyclage de vos batteries/ accumulateurs, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore le magasin où vous avez acheté ce produit. Recyclage de votre ancien appareil 1 Ce symbole de poubelle barrée d’une croix indique que votre équipement électrique et électronique (EEE) ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit faire l’objet d’un tri et d’une collecte sélective séparée. 2 Les équipements électriques que vous jetez peuvent contenir des substances dangereuses. Il est donc important de les jeter de façon appropriée afin d’éviter des impacts négatifs sur l’environnement et la santé humaine. L’équipement que vous jetez peut également contenir des pièces réutilisables pour la réparation d’autres produits ainsi que des matériaux précieux pouvant être recyclés pour préserver les ressources de la planète. 3 Vous pouvez rapporter votre appareil au commerçant qui vous l’a vendu ou contacter votre collectivité locale pour connaitre les points de collecte de votre EEE. Vous trouverez également des informations à jour concernant votre pays en allant sur www.quefairedemesdechets.fr Contactez notre bureau pour en savoir plus sur la conformité de ce produit : LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The NetherlandsBENUTZERHANDBUCH PBS-C510 www.lg.com Rev 1.0 EU Alle Rechte vorbehalten. LG Electronics Inc., 2015 Hinweis: Lesen Sie vor der Verwendung des PBS-C510 sorgfältig alle Informationen durch, um einen optimalen Betrieb zu gewährleisten und Schäden am Produkt zu vermeiden. DEUTSCH64 NFC Bluetooth

LQVWUXNFMDPLXĪ\WNRZDQLDLNRQVHUZDFMLSURGXNWX*ZDUDQFMDQLHREHMPXMH

OXEPHFKDQLF]Q\PLWDNLPLMDNVNUĊFDQLH]JLQDQLHĞFLVNDQLH