Sound360 PBSC510 - Bluetooth højttaler LG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Sound360 PBSC510 LG

Snabbstartsguide USB-laddningskabel

Bemærk: Læs alle oplysninger grundigt før brug af PBS-C510 for at undgå skade på produitet og for at få den bedste ydeevne.

www/lg.com

Beskrivelse af del

PBS-C510 Bluetooth højttaler

Vejledning til lynstart

USB- opladningskabel

BEMÆRK: Det faktiskeprodukdesign kan afvige fra de billedder, der er vist i/DDne vegledning.

Sådan bruger du

Tænd/sluk

Tænd

Tryk overst på højttaleren for at tände produitet.

Sluk

Hvis du trykker øverst på hjottaler, mens den er taendt, bliver strømmenslukket.

Opladning

1. Tilslut USB-adapteren og USB-opladningsktablet.
2. Åbn USB-dækslet, og tilslut derefter USB-opladningskablet (som vist nedenfor) i højttalerens opladningsport.
3. Sæt opladeren i en stikkontakt.

Status for opladning LED-indikator
Under 60 % RØDT lys
Over 60 % VIOLET lys
Fuldt oplatet BLÅT lys

Lav batteristatus

• En advarsel om lavt batteriniveau bliver afspillet en gang i minutet.
• Hvis ikke batteriet bliver oplatet, slukkes hjottaleren.

Meddeelse om batteristatus

• Tryk på og hold knappen — nede i 2 sekunder for at kontrollere batteristatus for hjttaleren.

Batteristatus	Lav (Under 15 %)	Medium (Under 60 %)	Høj (Over 60 %)
LED-skærm	Rødt lys i 5 sekunder	Violet lys i 5 sekunder	Blåt lys i 5 sekunder

Beskrivelse af knap

Knap Beskrivelse Knappens varighed
»	Afpil / Pause Kort tryk
+	Lydstyrke op Kort tryk
-	Lydstyrke ned Kort tryk
	Viser batteristatus
»	Afpil næste Kort tryk
«	Afpil forrige Kort tryk
EQ	Ændringer i Equalizer-tilstand Kort tryk
Ø	Overgå til parringstilstand
*	Ændre lyset i tilstands-LED. Standard → Altid Til → Fra
Ø ++	Dual Play-forespørgsel

Knap Beskrivelse Knappens varighed
+ -	Shift til Dual Play	Langt tryk (2 sekunder)
+ + eller	Afslut Dual Play	Langt tryk (2 sekunder)
+ -	Forbind med TV Sync	Langt tryk (2 sekunder)
+ + + +	Nulstil hjttaleren	Langt tryk (5 sekunder)

Parring

For at bruge hoojttaleren skal du fprest parre den med din mobilenhed.

Nem parring

1. Skub tænd/sluk-knappen til positionen Til. Hojttaleren vil overgå til parringstilstand.
2. När hjittaleren gär i parringstilstand, blinker LED-lyset hurtigt (När hjittaleren er forbundet med din Bluetooth enhed, blinker LED-lyset langsomt).
3. Med din mobilenhed kan du scanne after og vælge Bluetooth hjjttaleren.
4. Hvis du bliver bedt om det, skal du indtaste en adgangskode for at parre enchederne.

Manuel parring (anwendes ved parring med en anden mobilenhed, allerNDAR der parres igen med en tidligere parret enched)

1. Skub tænd/sluk- knappen til positionen Til.
2. Tryk og hold på knappen 业
3. Gentag trin 2 til 4 for Nem parring.

NFC

Bluetooth tilslutning er tilgengelig via NFC.

For at brugeijke Funktion skal du aktivere NFC på din mobilenhed. (Menupunktet Laes/Skriv skal markeres på NFC-menuen på din mobilenhed).

1. Få din mobilenhed tæt på LG-logoet øverst på hjttaleren.
2. Vælg "Ja" fra pop op-vinduet for at parre og oprette forbindelse til mobilenheden og højttaleren.
3. Forbindelsen bliver deaktiveret, när du er tilsluttet via NFC, og du bringer din mobilenhed tæt på LG-logoet (NFC) på højttaleren.

BEM/ERK:

• Når højttaleren og en enched er blevet parret, vil den automatisk prove at tilslutte ingen med den sidste enched, den var parret med, næste gang hjötttaleren tændes.
• Hvis højttaleren ikke kan oprette forbindelse til en tidligere parret enched inden for 20 minutes, slukker den automatisk.
• När enheden er i Bluetooth/LG Sound Sync-tilstand,uden musikafspilning i 20 minutter, slukker den automatisk.
• Hojttaleren kan tilslutte op til 2 encheder på samme tid. Hvis du vil tilslutte den tredje enched,ningar de 2 Bluetooth encheder er tilsluttet, skal du trykke på tasten først for at frakoble en af de 2 tilslutte de Bluetooth encheder, og du kan tilslutte den tredje Bluetooth enched via NFC.

Avanceret Multipoint

Hjttaleren kan vare forbundet til to eheder pa samme tid.

1. Par højttaleren med den Bluetooth aktiverede mobilenhed, du vil bruge som sekundær enched (se Parringsinstruktioner).
2. När de er parret, skal du slukke for hjttaleren.
3. Par og tilslut højttaleren med din anden Bluetooth aktiverede mobilenhed. Dette vil ære din primaøre Telefon.

BEMÆRK:

• När højttaleren er forbundet til to mobilenheder samtidigt (Multipoint), fungerer højttaleren zusammen med den primaere mobilenhed.
• I tilfælde af fejl ved oprettelse at forbindelse til den primære mobilenhed igennem Nem parring overgår højttaleren til parringstilstand.

Automatisk genoprettelse af forbindelse

Hvis højttaleren og den primære mobilenhed befinder sig inden for hinandens rækkevidde, og højttalerenændes, vil højttaleren og den primære mobilenhed automatisk genoprette forbindelse til hinanden.

Den sekundäre mobilenhed skal tilsluttes manuelt ved at vælge LG PBS-C510 fra de tilgængelige encheder i Bluetooth menuen.

Uden for rækkevidde

Hvis de parrede encheder er adskilt med mere end 10 meters afstand, frakobles højttaleren og den parrede mobilenhed, og hjttaleren underretter dig.

Hvis højttaleren og den parrede mobilenhed ikke automatisk oprettter forbindelse ingen,ningar de er inden for området, skal du trykke kortvarigt på.* på højttaleren for at oprette forbindelse ingen manuelt.

När der er oprettet forbindelse til flere enheder, vil den parrede enhed, der/DDke er i brug, blive afbrudt, när den er uten for rækkevidde.

Dual Play (valgfrit)

Du kan nyde stereolyd med to PBS-C510-produkter.

1. Ved hjæelp af parringsinstruktioner skal du parre din mobilenhed med den对不起 højttaler A.
2. Tryk på knappen og på knappen -for hjttaler B samtidig i ca. 2 sekunder.
3. Tryk på knappen® og på knappen for hjottaler A samtidig i ca. 2 sekunder. Når hjottaler A tilsluttes hjottaler B ved hjælp af dobbelt afspilning, genereres en lydeffekt fra hjottaler A og hjottaler B.
4. Det tager op til 30 sekunder at forbinde til dobbelt afspilning.

BEM/ERK:

• Med Dual Play kan du justere lydstyrken for begge højttalere på samme tid.
• For at deaktivere Dual Play-forbindelsen skal du trykke på knappen og knappen (eller knappen) samtidig i ca. 2 sekunder.
  Dual Play understøttes på Android- eller IOS-enheder.

Andering af Equalizer-tilstand

PBS-C510-højttalere har tre typ er af forudindstillede Equalizer-tilstande. Tryk kortvarigt på knappen EQ øverst på hjttaleren. Når du trykker på knappen EQ, bliver EQ-indstillingerne anvendt i følgende rækkefolge:

EQ-tilstand LED blinker
Basforøgelsestilstand (Forøgelse af Low-band, Standard)	1
Diskantforøgelse (Forøgelse af High-band) 2
Strømforøgelse (Forøgelse af Full-band) 3

Nulstil højttalerindstillingerne

Du kan nulstille højttalerindstillinger sāsom parret enchedsliste, lydstyrke, equalizer-tilstand og tilstands-LED somt gendannelse af indstillinger til standardværddierne.

Tryk pà + ▷▶I + I← samtidig i ca. 5 sekunder.

BEMERK:

Nulstil hoojttaleren for at rydde hoojttalerens hukommelse.

LG Sound Sync

Sound Syn

LG Sound Sync gør det muligt at betjene visse Funktioner i/DDne enhed fra LG tv'ets fjernbetjening. De styrbare Funktioner er lydstyrke op, lydstyrke ned og mute. Sorg for, at dit tv har LG Sound Sync-logoet som vist ovenfor.

1. Opsætning af lyd til tv'et. TV-indstillingsmenu [Lyd] [Tv-lydoutput] [LG Sound Sync (Trådløs)]

BEM/ERK:

• Indstellingsmetoden til LG Sound Sync kan variere afhængigt af tv'et. Se manualen til dit tv.
• Tryk på knappen og knappen ▷I samtidig i ca. 2 sekunder.
• I parringstilstand skal du vælge LG tv'et på listen over tilgængelige enheder for at tilslutte LG Sound³⁶⁰.

Når du bruger Produktet

Bluetooth

• Du kan tilslutte op til to Bluetooth encheder samtidigt.
• Multi-parringsforbindelse (Avanceret Multipoint) er kun tilgængelig med Android™- aller iOS-eheder. (Multi-parringsforbindelse er muligvis/DD: tilgængelig med visse eheder pga, deres specifikationer).
• Hvis to Bluetooth encheder er tilsluttet ved hjælp af multi-parring, kan du afspille og kontrollere musik ved at vælgne en af de tilsluttede encheder.
• Når to mobilenheder er tilsluttet en højttaler, fungerer hvermobilenheds lydstyrke uafhængigt af den,anden encheds lydstyrke.

Dual Play

• Under Dual Play kan du kun forbinde din mobilenhed til en af Bluetooth højittalerne (højittaler A eller højittaler B).
• Dual Play er kun tilgängelig med PBS-C510-højttalere til brug med Android- og iOS-enheder. Dual Play er ikke tilgängelig i andre Music Flow-serier eller andre Smart Audio-produkter.
• Multi-parring (Avanceret Multipoint) er/DDgengelig under Dual Play.
• Når Dual Play er forbundet, kan Funktionen ikke ændres uden frakobling fra den parrede mobilenhed. Når de er frakoblet, kan Funktionen ændres, eller en,anden mobilenhed kan parres med PBS-C510.
• Når hjöttalerne er i processen med at oprette forbindelse til Dual Play, vil hjöttalerne ikke synlige for andre Bluetooth aktiverede mobilenheder.

LG Sound Sync

• Dette produit genkender indgangssignaler som f.eks. Bluetooth og LG Sound Sync og ændrer automatisk tilstand after signalerne.

• Hvis højttaleren ikke kan oprette forbindelse til en Bluetooth aktiveret enched inden for 20 minutes, slukker den automatisk for at spare energia.

• Hvis højttaleren slukkes for at spare energia, skal du trykke øverst på hjøjttaleren to gange for at tænde den igen – en gang for at slukke den helt og,anden gang for at tænde for den.

Fejlfinding

Tænder化进程

• Batteriet er afladet. Oplad batteriet.

Dæmpet eller forvrænget lyd

• Lydstyrken på dette produit eller这部分 smarte enhed kan här indstillet til minimum. Juster lydstyrken for这部分 produit eller这部分 smarte enhed, som højttaleren er parret med.
• Hvis lydstyrken for den tilslutte deh ed er indstillet til maksimum, kan lyden blive forvrænget. Reducer lydstyrken for den tilslutte dehed.
• Hvis du bruger dette produit til andre formal end at afspille musik, kan den muligvis ikke fungere korrekt, eller lydkvaliteten bliver reduceret.

Bluetooth parring mislykkedes

Bluetooth parring kan/DDke fungere ordentligt afhengigt af typerne af Bluetooth encheder eller -miljøer.

• Sørg for, at Bluetooth er slået til.
• Deaktiver Bluetooth på den Bluetooth aktiverede enhed, du forsøger at parre med, og genaktiver derefter Bluetooth for at forsøge at parreigen.
• Fjern forbindsinger mellem dette produit og den Bluetooth aktiveredeenhed, du prøver at parre med.
• Sørg for, at den enhed, du vil parre med,/DDke allerede er parret med en anden Bluetooth aktiveret enhed. Hvis den er, skal du deaktivere den uønskede forbindelse.

LG Sound Sync mislykkedes

• Hvis det ikke lykkes at oprette forbindelse, skal du kontrollere dette produits og tv'ets strøm og tilstande.
• Hvis du slukker for tv'et og tænder det igen, skal du indstille LG Sound Sync-forbindelsen igen.

• Hvis dette produit ikke fungerer korrekt, skal du slukke for det og derefterænde detigen.
• Hvis batteriet er helt afladet, kan Bluetooth ophysninger blive slettet. Sørg altid for at vare oplatet for at vare sikker på, at Bluetooth ophysningerne bliver gemt.
• När dette produit er slukket, bliver de forrige indstillinger/den forrige tilstand muligvis/DD. Tilsut indstillingerne/tilstanden igen ved hjælp af instruktionerne til dette produit.
• Brug/DD, hovr temperatur og luftfugtighed er for hj ellr for lav.
• Kontakt LG Electronics Kundeservicecenter, hvis du stadig har problemer med dette produit.

Forholdsregler

Undgå at tabe encheden.
Ma参加会议，repareres ellskiles ad.
- Må ikkekommenidirektekontaktmedvand,alkohol,benzenel.lign.ved rengoring.
- Må ikkekommenidirektekontaktmedbrandbarematerialer.
- Placer eller opbevar ikke enheden iærheden af brandbare materialer.
Opbevar enheden pa afstand af voldsomme maengder fugt og stv.
- Placer ikke tunge genstande oven på encheden.
- Oplad kun højttaleren med en original LG-oplader, nominel strømstyrke hjere end 1,2 A, ellers kan produitet blive beskadiget. Hvis du bruger en oplader klassificeret under 1,2 A, kan det medføre beskadigelse af enheden eller medføre, at enheden ikke oplates med blinkende rødtd LED-lys.
- AEndringer og modifikationer, der/DDke er godkendt af den ansvarlige instans, kan fore til ophaevelse af brugerens ret til at anvende udstyret.
- Risiko for skade aller eksplosion, hvis der bruges et ukorrekt batteri.
- Bortskaffelse af brugte batterier skal ske iht. instruktionerne.
- Hvis du har en implanteret medicinsk enched skal du rädføre dig med en læge førbrug af dette produit.
Udvis forsigtighed, sa der ikkekommen væske, som f.eks, yand, paprodukted.
- Undgå at tabe eller sprøjte væske på encheden. Det kan medføreprodukstkade eller brand.

Yderligere oplysninger

Udsættelse for radiofrekvens

Denne Bluetooth stereohøjttaler PBS-C510 er en radiosender og -modtager. När den er i brug, kommunikerer den med en Bluetooth udstyret mobilenhed ved at modtage og sende radiofrekvens (RF) og elektromagnetiske felter (mikrobølger) i frekvenskurven 2,4 til 2,4835 GHz. Din Bluetooth hjottaler er designet til at overholde retningslinjerne for RF-ekspondering og de grænser, der er angivet af lokale myndigheder og internationale sundhedsorganisationer, narr den bliver anvendt sammen med alle kompatible mobilenheder fra LG Electronics.

Sluk for din elektroniske enched, när du befinder dig i områder med brand- og eksplosionsfare. Selv om det er usædvanligt, kan din elektroniske ench ed frembringe gnister. Gnister i södanne områder kan forårsage eksplosioner eller brand og medføre personskader eller ødsfald. Områder med brand- og eksplosionsfare er ofte, men/DD, tydeligt afmærket.

Batterioplysninger

Et genopladeligt batteri har en lang levetid, hvis det bliver handteret korrekt. Et nyt batteri erer et batteri, der icke har varet anvendt et stykke tid, har muligvis reduceret kapacitet de feste par gange, det bliver brugt. Udsæt icke batteriet for ekstreme temperaturer, og aldrig over +60 °C aller under -10 °C. Du opnär maksimal batterikapacitet ved at bruge batteriet ved stuetemperatur. Hvis batteriet bliver brugt ved lave temperaturer, vil batterikapaciteten blive reduceret. Batteriet kan kun oplades ved temperaturer på mellem +10 °C og +45 °C. Af sikkerhedshensyn ma du icke fjerne batteriet, der er indbygget iproduktet. Hvis du skal udskifte batteriet, bør du henvende dig hos næmeste autoriserede LG Electronics-servicecenter eller -forhandler for at få hjælp.

Genbrug af batteriet i din Bluetooth hjttaler

Batteriet i din Bluetooth hjjttaler skal kasseres på en ordentlich@made og må ikke smides ud med husholdningsaffaldet. Den LG Electronics-servicepartner, der fjerner batteriet, skal sørger for, at det bliver bortskaffet i henhold til de lokale bestemmelser.

Betingelser

• Garantien er kun gyldig, hvis den oprindelige kvittering udstedt til den oprindelige køber af forhandleren med købsdato og serienummer fremvises sammen med det produit, der skal repareres aller erstattes. LG Electronics forbeholder sig retten til at ægte garantiservice, hvis disse oplysninger er blevet fjernet eller ændret i forhold til det oprindelige køb hos forhandleren.
• Hvis LG Electronics reparerer eller udskifter produit, er det dækket i den tilbageværende garantiperiode for den originale garanti eller i halvfems (90) dage fra reparationsdatoen, after hvad der er længst. Reparation uller udskiftning kan omfatte brugen af Funktionelt tilsvarende encheder, der er blevet sat i stand. Udskifte dele uller komponenter tilhører LG Electronics.
• Denne garanti dækker ikke fejl på produitet, der skyldes almindelig slitage eller misbrug, herunder, men ikke begrænset til, brug på,anden vis end den normale, i overensstemmelse med vejledningen til brug og vedligeholdelse af produitet. Garantien dækker heller ikke produktfejl som fjolge af uheld,ændringer eller justeringer, uforklarligeændelser eller skader pga. væske.
• Denne garanti dækker ikke fejl på produitet, der skyldes utilstrækkelig reparation, modifikation eller service udført af en person, der ikke er autoriseret af LG Electronics. Hvis der pilles ved forseglingen på produitet, bliver garantien uygildig.

DER FINDES IKKE ANDRE UDTRYKKELIGE GARANTIER, HVERKEN SKRIFTLIGE ELLER MUNDTLIGE, END DENNE SKRIFTLIGE, HERUNDER, UDEN BEGRÄNSNING, DE UDTRYKKELIGE GARANTIER FOR SALGBARHED ELLER EGNETHD TIL ET BESTEMT FORMÁL, ER BEGRÄENSET AF VARIGHEDEN FOR DENNE BEGRÄENSEDE GARANTI. UNDER INGEN OMSTÄNDIGHEDER KAN LG ELECTRONICS ELLER DETS LEVERANDÖRER DRAGES TIL ANSVAR FOR INDIREKTE TAB ELLER FÖLGESKADER AF NOGEN ART, HERUNDER MEN IKKE BEGRÄENSET TIL TABT FORTJENESTE ELLER TAB, I DET OMFANG SÄDANNE SKADER KAN FRASKRIVES VED LOV.

• Nogle lande/stater tillader ikke udelukkelse eller begrænsning af hændelige skader eller følgeskader, eller begrænsning af varigheden af underforståede garantier, SSE ovennævnte begrænsningller udelukkelse gælder muligvis ikke for dig. Den leverede garanti påvirker ikke forbrugerens lovmaessige rettigheder under gældende lokal lovgivning, ej heller forbrugerens rettigheder over for forhandleren i forhold til salgsbetingelsene.

Begrænset garanti

UNDERLAGT BETINGELSERNE FOR DENNE BEGRÄENSEDE GARANTI STÄR LG ELECTRONICS INDE FOR, AT DETTE PRODUKT IKKE HAR NOGEN FEJL ELLER MANGLER I DESIGN, MATERIALE OG UDFÖRELSE PÄ DET OPRINDELIGE KÖBSTIDSPUNKT OG ÉT (1) ÅR FREM. I TILFÄELDE AF, AT DIT PRODUKT FÄR BRUG FOR SERVICE, DER ER UNDERLAGT GARANTIEN, SKAL DU RETURNERE DET TIL FORHANDLEREN ELLER KONTAKTE DIT LOKALE LG ELECTRONICS-SERVICECENTER FOR AT FÄ YDERLIGERE OPLYSNINGER.

Vigtige sikkerhedsoplysninger

FORSIGTIG: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD MÁ DU IKKE FJERNE DAEKSLET (ELLER BAGSIDEN). INGEN BRUGERVEDLIGEHOLDTE DELE INDENI. OVERLAD SERVICEARBEJDE TIL KVALIFICERDE SERVICETEKNIKERE.

Dette lyn med pilehovedet inde i en ligesidet trekant skal advare brugeren om tilstedevaerelsen af uisoleret farlig spending inde i produits kabinet. Spendingen kan vare af en tilstrækkelig storrelse til at udgore en risiko for elektrisk stød.

Udrabstegnet inde i en ligesidet trekant skal gore brugeren opmaerkson pa tilstedevarelsen af vigtige betjenings- og vedligeholdelsesvejledninger (service) i det materiale, der er vedlagt produktet.

ADVARSEL:

• Du kan forbindre brand eller risiko for elektrisk stød ved/DD at udsætte produitet for regn eller fugt.
• Batterier pågressive udsættes for ekstrem varme fra f.eks. sollys, ild eller lignende.
• Installer erkke udstyret i indelukkede omgivelser som f.eks. en bogreol eller lignende.
• Denne enhed indeholder magneter, som kan vare skadelige for nogle slags genstande (f.eks.: magnetkort, pacemaker osv.).

FORSIGTIG:

• Ventilationsåbninger må ikke blokeres. Installerer encheden i overensstemmelse med producentens instruktioner. Huller og Åbninger i kabinettet sørger for ventilation og sikrer en pälidelig drift af produitet og beskytter den mod overophedning. Åbningerne må aldrig blokeres ved at placere produitet på en seng, sofa, et tæppe eller en lignende overflade. Dette produkt må ikke anbringes i en indbygget installation som en bogreol eller hylde.uden ordentlich ventilation eller manglende overholdelse af producentens anvisninger.
• Apparatet må ikke udsættes for vand (dryp eller sprøjt) og ingen objekter, f.eks. vaser, br placeres på apparatet.
• Ingen aben ild, f.eks. tændte stearinlys, bør placeres på apparatet.
• Indbygget litium-batteri i encheden bør ikke udskiftes af brugeren på grund af eksplosionsfare, hvis batteriet sættes forkert i, og skal udskiftes med samme type batteri af en ekspert.
• Brug kun den AC-adapter, der leveres af LGE, nominel strøm 1,2 A. Brug ikke en strømforsyning fra en,anden enched eller af en,anden producent. Brug af andet strømforsyningskabel uller,anden strømforsyning kan medføre beskadigelse af encheden og gore garantien ugyldig.
• Abn/DD: Enheden for at undgå elektrisk stød. Kontakt kun kvalificeret personale.
• Efterlad ikke encheden i et sted iærheden af varmeapparater, eller hvorden er udsat for direkte sollys, fugt eller mekanisk stød.
• Rengør encheden med en blød, tør klud. Hvis overfladerne er meget beskidte, kan du bruge en klud let fugtet med en mild rengøringsmiddeloplosnig. Brug ikke stærke oplosningsmidler som f.eks. sprit, benzin eller fortynder, da de kan beskadige overfladen.
• Brug ikke flygtige væsker som f.eks. insektmiddel iærheden af encheden. Hård aftörring kan beskadige overfladen. Efterlad ikke gummi erler plastik på encheden i en længereperiode.
• Placer/DD: Enheden over bilens airbag. När airbagger udlöses, kan det medføre persorskade. Fastgör encheden, inden den bruges i bilen.

• Brug/DD, mens du korer bil.

• Afterlad/DD: Enheden paaetustabilt sted f.eks.hoje hylder.Den kan falde ned paa ground af vibrationer fra lyden.

• Brug/DDjspændingsprodukter omkring dette produit (f.eks. elektrisk fluesmækker). Dette produit fungerer muligvis ikke korrekt pga. elektrisk stød.

Vær FORSIGTIG, nár du bruger dette produkt i miljøer med lav luftfugtighed

• Det kan forårsage statisk elektricitet i miljøer med lav luftfugtighed.
• Det anbefales at bruge dette produit after berøring af et metalobjekt, der er strømførende.

Vær FORSIGTIG nár det gælder netledningen

• De feste apparater anbefaler, at de placeres i et dedikeret kredsløb. Det er et kredsløb med en enkelt udgang, som kun tilforer strøm til det pageldende apparat og ikke har nogen yderligere stikkontakter eller kredsløb. Kontroller specifikationerne i davon vegledning for at+vare sikker.
• Overbelastagle stikkontakter. Overbelastede stikkontakter, lse erler beskadigede stikkontakter, forlaengerledninger, flossede ledninger erler beskadiget uller revnet isolering er farlige. Alle disse forhold kan medfore elektrisk stød uller brand.
• Undersøg regelmæssigt ledningen til apparatet, og hvis udseendet indikerer beskadigelse eller forringelse, skal du tage stikket ud af stikkontakten, stoppe brugen af apparatet og få ledningen udskiftet med en nøjagtig resedel hos et autoriseret servicecenter. Beskyt strømkabet mod fysisk eller mekanisk misbrug, som f.eks. at blive vredet, bojet, klemt, lukket i en dør eller gæt på.
• Vær især opmærksom på stik, stikkontakter, og det punkt, hvor ledningenkommen ud af apparatet.
• For at afbryde strømmen fra stikkontakten skal du trække netledningen ud. Ved installation af Produktet skal du sikre dig, at stikket er let tilgængeligt.

• Denne enhed er udstyret med et bærbart batteri eller en akkumulator.

• Udskift kun batteriet med et ægte reservebatteri fra LG eller en autoriseret LG-forhandler. LG kan ikke garantere sikkerheden og kompatibiliteten eller sikre driften af batterier fra andre producenter til brug i dette produit. Hold batteriet rent og tørt.

• Batteriet skal oplades før brug.
• Brug altid den korrekte LG-oplader, nominel strømstyrke højere end 1,2 A, og henvis til producentens instruktioner eller udstyrets instruktionsbog for instruktioner om korrekt opladning.
• For at forhindre forurening af miljøet og udsættelse af mulig trussel for menneskers og dyrs sundhed skal du anbringe det gamle batteri eller batteriet i en egnet beholder på særskilte indsamlingssteder.
• Smid不解 batteryer eller batteriet sammen med andet affald. Det anbefales at bruge lokale, gratis genbrugssystemer for batterier og akkumulatorer.
• Batteriet pågressive udsættes for ekstrem varme fra f.eks. sollys, ild eller lignende.

BEMÆRK: For information om sikkerhed, herunder Produkt- og strømtype, henvises til den store mærkat i bunden af apparatet.

Undgå høreskader

Der kan opstå permanent høretab, hvis du bruger hjottaleren ved hj lydstyrke. Indstil lydstyrken til et sikkertiveau. Du kan over tid vænne dig til en hjere lydstyrke, der kan virke normalt, men som kan skade horelsen.

Hvis du oplever en ringetone i ørerne eller dæmpet tale, skal du skrue ned for lyden og få undersøgt din hørelse. Jo hjere lydstyrke, jo kortere tid går der, før horelsen bliver påvirket.

Horeksperter anbefaler, at du beskytter din horelse:

• Begræns denperiode,du bruger højttaleren ved hj lydstyrke.
• Undgå at øge lydstyrken for at udelukke larm fra omgivelsene.

Sikker drug af højttalerne

Udvis forsigtighed og opmaerksohmed under korsel. Stop brugen af eheden, hvis du oplever det forstyrrende eller distraherende, när du betjener et koretj aller udforer andre aktivitet, der krvever din fulde opmaerksohmed.

Bekendtgorelse

FCC-BEKENDTGÖRELSE TIL BRUGERE :

Denne enhed er i overensstemmelse med aftsnit 15 af FCC-vedtægterne.

(1) Enheden må ikke forårsage forstyrrende interferens og
(2) Denne enhed på affinde sig med indkommende interferens, herunder interferens, der resulterer i uhensigtsmaessig drift.

VIGTIG BEMAERKING :

For at leve op til FCC RF-kravene for overholdelse af eksponering er det ikke tilladt at foretageændringer på antennen eller enheden. Enhverændring på antennen og encheden kan medføre, at encheden overstiger RF-eksponeringskravene og dermed ophæve brugerens ret til at anvende encheden.

BEKENDTGÖRELSE :

LG Electronics erklærhermed, at donne PBS-C510 er i overensstemmelse med de grundlæggende krav samt andre relevante bestemmelser i Europaparlamentets og Rådets direktiv 1999/5/EC. En kopi af bekendtgorelsen findes på http://www/lg.com/global/declaration

C∈0168

Bluetooth® er et registrareret varemærke tilhorende Bluetooth SIG, Inc. worldwide.

Bluetooth

Produktspecifikationer

Strøm

Strøm	- 5 V / 1,2 A (AC-adapter) - Indbygget genopladeligt batteri
Strømforbrug 2 W (typisk)	k volume)
Størrelse Φ 67 x 204 mm
Vægt 580 g
Driftstemperatur 5 °C - 35 °C
Driftsluftfugtighed 5 % - 60 %
Ekstern port Micro USB	port til opladning af batteri
Kommunikation Bluetooth
Amp	- 8 W (4 Ω, 1 kHz) + 4 W (8 Ω, 1 kHz) - THD: under 10 %
Højttaler	- Type: indbygget type - Impedans: woofer 4 Ω, fuldt interval 8 Ω - Nominal indgangseffekt: 12 W
Batteri	- Batterikapacitet: 5000 mAh (min.) - Driftstid: ca. 20 timer (baseret på 30 % volumen, 1 kHz signal med et fuldt oplatet batteri) Driftstiden kan variere afhængigt af batteriet eller driften. - Opladningsid:indre end 5,5 timer.

Trådløs Bluetooth hjötttaler

Virksomhedsnavn LG Electronics Inc.
Navn på udstyret (modelnavn)	Trådløs enched med særlig lav strøm (PBS-C510)
Producent / Produktionsland	LG Electronics Inc. / Korea
Bluetooth version 4.1 (Højttaler/A2DP-profiler)

• Produktdesign og -specifikationer kan ændres ut den forudgående varsel.
• Da donne tradlose ench ed kan medfore elektromagnetisk interferens, bcr den化进程.
• icke bruges til sikkerheds- erer laegetjenester.
• Li-Ion-batteri er en farlig component, som kan forårsage personskade.
• Udskiftning af batteriet af en化进程 professional person kan forårsage skade på din enchod.
• Forsøg ikke selv på at udskifte batteriet. Batteriet kan tage skade, hvilket kan före til overophedning og kvæstelser. Batteriet skal udskiftes af en autoriseret tjenesteudbyder. Batteriet skal genanvendes eller kassereseparat fra husholdningsaffald.

Fjernelse af opbrugte batterier og akkumulatorer (KUNprodukter med integreret batteri)

• Hvisproduktet har et indbygget batteri, som/DDne nmt kan fjernes af slutbrugere, anbefaler LG, at batteriet kun bliver fjernet af kvalificerede teknikere, bade hvis det er til udskiftning eller genbrug i slutting af produits levetid.

Med henblick på at forhindre skade på produitet og af hensyn til brugernes sikkerhed på sidstnævnte ikke selv forsøge at fjerne batteriet, og de bør kontakte LG Service Helpline eller en,anden uafhængig serviceleverandør angænde råd herom.

• Fjernelse af batteriet involverer demontering afprodukthuset, afbrydelse af de elektriske kabler/kontakter og forsigtig udtagning af battericellen ved hjælp af specialværktøjer. Hvis du har brug for vegledningen for kvalificere de teknikere om, hvordan batteriet sikkert skal fjernes, kan du besøge http://www.lge.com/ global/sustainability/environment/take-back-recycling.

Kassering af batterier/akkumulatorer

1 Dette symbol kan vare ledsaget af kemiske symboler for kviksølv (Hg), cadmium (Cd) aller bly (Pb), hvis batteriet indeholder mere end 0,0005 % kviksølv, 0,002 % cadmium aller 0,004 % bly.
2 Alle batterier/akkumulatorer skal bortskaffes separat fra husholdningsaffald via bestemte indsamlingsfaciliteter, der er godkendt af regeringen eller de lokale myndigheder.
3 Korrekt bortskaffelse af dine gamle batterier/akkumulatorer er med til at forbindre mulige negative konsekvenser for miljøet og menneskers helbred.
4 Hvis du vil have yderligere oplysninger om bortskaffelse af dine gamle batterier/akkumulatorer, skal du kontakte kommunen, renovationsselskabet aller den butik, hvor du kobe produit.

Bortskaffelse af dit gamle apparat

1 Dette symbol med en affaldsspand med kryds over angiver at elektrisk og elektronisk affald (WEEE) skal bortskaffes og genbruges korrekt, adskilt fra kommunens husholdningsaffald.
2 Gamle elektriskeprodukter kan indeholde farlige stoffer, sà nár du bortskaffer dit的游戏 apparat på korrekt vis, hjælper du med at forbindre mulige negative konsekvenser for miljø og mennesker. Dit的游戏 apparat kan indeholde dele som kan genbruges, fx til at reparere andreprodukter, eller værdfulde materialer som kan genbruges og derved begrænse spild af værdfulde dessourcer.
3 Du kan enten tage apparatet til den butik hvor du kobe det, ellertkontakte dit lokale affaldskontor angaende ophysninger om detnarmestre, autoriserede WEEE-samlepunkt. Find de sidste nye ophysninger for dit land pa www.lg.com/global/recycling

Kontaktkontor for overholdelse af gældende bestemmelier for dette produit :

LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

MANUAL DE UTILIZARE

LG Sound³⁶⁰

PBS-C510

Rev 1.0 EU

Toate drepturile rezervate. LG Electronics Inc., 2015