Sound360 PBSC510 - Cassa bluetooth LG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Sound360 PBSC510 LG

Tutti i diritti riservati. LG Electronics Inc., 2015

Note: leggere attendamente tutte le informazioni prima di utilizzare PBS-C510, per evitare danni al prodotto e sfruttarne appieno le prestazioni.

www/lg.com

Descrizione del prodotto

LED di ricaricaPorta per ricarica

Elementi inclusi nella confezione

PBS-C510 Altoparlante Bluetooth

Guida rapida di avvio

Cavo di ricarica USB

Nota: il design effettivo del prodotto potrebbe essere diverso rispetto alle illustrazioni riportate in quello manuale.

Istruzioni per l'uso

Accensione/spegnimento

Accensione

Premere sulla parte superiore dell'altoparlante per accenderlo.

Spegnimento

Spagnere l'altoparlante premendo sulla parte superiore quando è accesso.

Ricarica

1. Collegare l'adattatore USB e il cavo di ricarica USB.
2. Aprire lo sportello USB, quando collegare il cavo di ricarica USB (come migliorato di seguito) nella porta per la ricarica dell'altoparlante.
3. Collegare il caricabatterie a una presa elettrica.

Stato di ricarica Indicatore LED

Inferiore a 60% Spia ROSSA

Superiore a 60% Spia VIOLA

Batteria completamente carica Spia BLU

Batteria scarica

• Un avviso di batteria scarica suona una volta al minuto.
• Se la batteria non viene caricata, l'altoparlante si spegne.

Verifica dello stato batteria

• Premere e tenere premuto per 2 secondi il pulsante — per controllare lo stato della batteria dell'altoparlante.

Stato batteria	Basso (Inferiore a 15%)	Medio (Inferiore a 60%)	Alto (Superiore a 60%)
Display a LED	Spia rossa per 5 secondi	Spia viola per 5 secondi	Spia blu per 5 secondi

Descrizione dei pulsanti

Pulsante Descrizione	Durata pressione pulsante
»II	Riproroduzione/Pausa Tocco breve
+	Volume su Tocco breve
-	Volume giù Tocco breve
	Visualizzazione stato batteria	Tocco lungo (2 secondi)
»I	Riproducui successiva Tocco breve
«	Riproducui precedente Tocco breve
EQ	Modifiche modalità equalizzazione	Tocco breve
θ	Attivazione modalità di associazione	Tocco lungo (2 secondi)
♂	Modifica della luce LED d'ambiente. Impostazione predefinita → Sempre → Off	Tocco breve
+ +	Richiesta Dual Play	Tocco lungo (2 secondi)
+ -	Passaggio a Dual Play	Tocco lungo (2 secondi)
+ + oppure + -	Disattivazione Dual Play	Tocco lungo (2 secondi)
+ >	Collegamento con TV Sync	Tocco lungo (2 secondi)
+ > + +	Ripristino dell'altoparlante	Tocco lungo (5 secondi)

Associazione

Perutilizzare l'altoparlante,è necessario prima accoppiarlo al dispositivo mobile.

Associazione semplice

1. Premere il pulsante di accensione in posizione "on". L'altoparlante entra in modalità di associazione.
2. Quando l'altoparlante passa in modalità di associazione, l'indicatore lampeggia velocemente. Se l'altoparlante è stato collegato con il dispositivo Bluetooth, la spia del LED lampeggia più lentamente.
3. Ricercare e selezionare l'altoparlante Bluetooth con il dispositivo mobile in uso.
4. Se richiesto, immettere una password per assocare i dispositivi.

Associazione manuale (da utilizzare in caso di assocazione con un secondo dispositivo mobile o di nuova associazione con un dispositivo più associato in precedenza)

1. Premere il pulsante di accensione in posizione "on".
2. Toccare e tenere premuto il pulsante 串
3. Ripetere i passaggi da 2 a 4 dell'Associazione semplice.

NFC

La connessione Bluetooth è disponibile atraverso NFC.

Perutilizzarequesta funzione,è necessario attivare NFC suldispositivo mobileinuso.L'elementodilettura/scritturadevesessereverificato direttamente dal menu NFC suldispositivo mobile.

1. Mettere il dispositivo mobile vicino al logo LG sulla parte superiore dell'altoparlante.
2. Selezionare "Si" nella finestra a comparna per assocare e collegare il dispositivo mobile e un altoparlante.
3. Una volta effettuata la connessione tramite NFC, se si avvicina il dispositivo mobile al logo LG (NFC) dell'altoparlante, la connessione viene disattivata.

NOTA:

• Dopo aver associato l'altoparlante e un dispositivo, alla successiva accensione dell'altoparlante,esso tenta automaticamente di ricollegarsi con l'ultimo dispositivo a cui era associato.
• Se l'altoparlante non riesce a connettersi a un dispositivo precedentamente associato nel giro di 20 minuti, il dispositivo si spegnerà automaticamente.
• Quando l'unità è in modalità Bluetooth/LG Sound Sync e non esegue la riproduzione di brani musicali per 20 minuti, si spegnerà automaticamente.
• L'altoparlante può gestire fino a 2 dispositivi Bluetooth simultaneamente. Se vuoi collegare un terzo disposativo quando ce ne sono più 2 collegati, devi premere il tasto per scollegarne uno. Dopodiché l'altoparlante sarebbe pronto per il collegamento con il terzo disposativotramite NFC.

Multipunto avanzato

L'altoparlante può essere collegato a due dispositivi contemporaneamente.

Associazione a due dispositivi

1. Associare l'altoparlante al disposativo mobile Bluetooth che si desidera utilizzato come disposativo secondario (vedere le istruzioni di associazione).
2. Una volta effettuata l'associazione, spegnere l'altoparlante.
3. Associare e collegare l'altoparlante all'altro disposativo mobile Bluetooth. Quest'ultimo sare il disposativo principale.

NOTA:

• Quando l'altoparlante è collegato a due dispositivi mobili contemporaneamente (Multipunto), le sue funzioni di chiamata sono attive sul disposativo mobile principale.
• Se l'altoparlante non riesce a collegarsi al Telefono principaletramite assocazione semplice, entra in modalità di assocazione.

Riconnessione automatica

Se all'accensione dell'altoparlante, il disposativo mobile principale e l'altoparlante si trovano nel raggio d'azione l'uno dell'alto, vengono automaticamente ricollegati.

Il dispositivo mobile secondario deve essere collegato selezionando manualmente LG PBS-C510 dai dispositivi disponibili nell'elenco del menu Bluetooth.

Fuori portata

Se i dispositivi associati si trovano a una distance di 10 o più metri l'uno dall'altro, l'altoparlante e i dispositivi mobili associati vengono scollegati e l'altoparlante emette un avviso per l'utente.

Se l'altoparlante e il dispositivo mobile associato non si ricollegano automaticamente quando tornano alla distanza richiesta, premere brevamente sull'altoparlante alla nuova connessione manuale.

In caso di collegamento a più dispositiivi, il disposativo associato non utilizzato viene disconnesso quando è fuori portata.

Dual Play (opzionale)

É possibile ascoltare l'audio stereo tramite due prodotti PBS-C510.

1. Utilizzando le istruzioni di associazione, associare il dispositivo mobile con il primo altoparlante A.
2. Premere contemporaneamente il pulsante e il pulsante — dell'altoparlante B per circa 2 secondi.
3. Premere contemporaneamente il pulsante e il pulsante + dell'altoparlante A per circa 2 secondi. Quando si collega a un altoparlante A a un altoparlante B tramite doppia riproduzione, viene generato un effetto sonoro dagli altoparlanti A e B.
4. Sono necessari fino a 30 secondi per stabilire la connessione dual play.

NOTA:

• Con Dual Play è possibile regolare il volume di entrambi gli altoparlanti contemporaneamente.
• Per disattivare la connessione Dual Play, premere contemporaneamente il pulsante e il pulsante (o il pulsante) per circa 2 secondi.
  Dual Play è supportato sui dispositivi iOS e Android.

Modifica della modalità dell'equalizzatore

Sugli altoparlanti PBS-C510 sono disponibili tre tipi di modalità di equalizzatore predefinite.

Premere brevamente il pulsante EQ sulla parte superiore dell'altoparlante. Quando si preme il pulsante EQ, le impostazioni di equalizzazione verranno applicate come segue:

Modalità EQ	Lampeggiamento LED
Modalità Incremento bassi (InIncremento a banda Bassa, Predefinita)	1
Incremento alto (Incremento a banda alta) 2
Modalità Incremento alimentazione (Incremento a banda completa)	3

Ripristino delle impostazioni dell'altoparlante

È possibile ripristinare le impostazioni dell'altoparlante, ad esempio l'élenco dei dispositivi associati, il livello di volume, la modalità di equalizzazione e il LED d'ambiente. Analogamente possono essere ripristinate le impostazioni predefinite.

Premere i tasti ^※ + ▼▼ + ▼▼ contemporaneamente per circa 5 secondi.

NOTA:

• Reimpostare l'altoparlante per cancellare la memoria dell'altoparlante.

LG Sound Sync

Sound Syn

LG Sound Sync consente di controllare alcune funzioni di questa unità dal telecomando del TV LG. Le funzioni controllabili sono Volume su, Volume giue Disattivazione audio. Assicurarsi che il TV presenti il logo LG Sound Sync.

1. Impostare l'uscita audio del TV. Menu di configurazione TV [Audio] [Uscita audio TV] [LG Sound Sync (wireless)]

NOTA:

• Il metod di configurazione di LG Sound Sync può variarare a seconda del TV. Consultare il manuale del TV.
• Premere contemporaneamente il pulsante e il pulsante per circa 2 secondi.
• In modalità di associazione, selezionare il TV LG dall'elenco dei dispositivi disponibili, per collegare il dispositivo LG Sound³⁶⁰.

Quando si utilizes il prodotto

Bluetooth

• É possible collegare sono a due dispositivi Bluetooth contemporaneamente.
• La connessione multipla (Multipunto avanzato) è disponibile solo con i dispositivi Android™ o iOS e potrebbe non essere presente su alcuni dispositivi, per via delle loro specifiche.
• Se due dispositivi Bluetooth sono collegati tramite connessione multipla, è possibile controlling e riproduire musica selezionando uno dei due.
• Quando due dispositivi mobili sono collegati a un altoparlante, il volume di ciascuno di essi funzione in modo indipendente da quello dell'altro.

Dual Play

• Con Dual Play è possibile collegare il disposativo mobile a uno degli altoparlanti Bluetooth (altoparlante A o B).
• Dual Play è disponibile solo con gli altoparlanti PBS-C510 per l'utilizzo con Android e iOS, ma non per altre serie Music Flow o altri prodotto audio smart.
• La connessione multipla (Multipunto avanzato) non è disponibile nell'associazione Dual Play.

• Durante la connessione Dual Play, la funzione non può essere modificata perché previa disconnessione dal dispositorico mobile associato. Una volta avvenuta la disconnessione, la funzione può essere modificata OPPURE è possibile associare un'alto dispositorico mobile a PBS-C510.

• Quando gli altoparlanti sono in fase di collegamento con Dual Play,assi non saranno visibiliagli altri dispositivi mobili Bluetooth.

LG Sound Sync

• Questo prodotto riconosce segnali di ingressso come Bluetooth e LG Sound Sync e modifica automaticamente la modalità in base ai segnali.

Funzioni di risparmio energetico

• Se l'altoparlante non riesce a connettersi a un dispositivo Bluetooth nel volgere di 20 minuti, il dispositivo si spegne automaticamente per risparmiare energia.

• Se l'altoparlante si spegne per risparmiare energia, per la riattivazione, è necessario premere due volte sulla parte superiore dell'altoparlante: una volta per completare lo spegnimento e la seconda per accenderlo.

Risoluzione dei problemi

Il dispositivo non si accende

• La batteria è scarica. Ricaricare la batteria.

Audio disattivato o distorto

• Il volume del prodotto o del dispositivo smart più essere impostato al minimo. Regolare il volume di quello prodotto o del dispositivo smart a cui è associato l'altoparlante.
• Se il volume del dispositivo collegato è impostato al massimo, il suono può risultare distorto. Ridurre il volume del dispositivo collegato.
• Se si utilizza questo prodotto per scopi diversi alla riproduzione musicale,esso potrebbe non funzionare correttamente oppure la qualità dell'audio potrebbe peggiorare.

Associazione Bluetooth non riuscita

L'associazione Bluetooth potrebbe non funzionare correttamente a seconda dei tipi di dispositivi o ambienti Bluetooth.

• Verificare che la connessione Bluetooth sia attiva.
• Disattivare la funzione Bluetooth sul dispositivo con Tecnologia Bluetooth che si desidera associare, quando riattivare la funzione Bluetooth per riattivare la connessione Bluetooth per una nuova assocazione.
• Rimuovere gli ostacoli tra il prodotto e il dispositivo con Tecnologia Bluetooth che si tenta di associare.
• Accertarsi che il dispositivo che si desidera associare non sia più associato a un altro dispositivo con Tecnologia Bluetooth. In tal caso, disattivare la connessione indesiderata.

LG Sound Sync non riuscita

• Se non si riesce a effettuire la connessione, controlling l'alimentazione e le modalità del prodotto e del TV.
• Se il TViene spento e riacceso, è necessario riconfigurare la connessione LG Sound Sync.

Il prodotto non funziona correttamente

• Se il prodotto non funziona correttamente, spegnerlo e riaccenderlo.
• Se la batteria è completamente scarica, le informazioni sulla connessione Bluetooth potrebbero essere eliminate. Cercare di mantenere sempre la batteria carica per assicurare al meglio il salvataggio delle informazioni Bluetooth.
• A prodotto spento, le impostazioni/modalità precedenti potrebbero non essere salvate. Ricollegare le impostazioni modalità utilizzando le istruzioni per questo prodotto.
• Non utilizzato quello prodotto se la temperature e l'umidità sono troppo alte o troppo basse.
• Contattare il centro assistenza clienti LG Electronics, se si verificano ancora problemi con quello prodotto.

Precauzioni

Non far cadere il dispositivo.
Non modificare, riparare o disassemblare.
- Non esporre l'unità direttamente ad acqua, alcool, benzene o altri prodotti per la pulizia.
Non esporre l'unità direttamente a sostanze inflammabili.
Non posizionare né tenere il dispositivo vicino a sostenze inflammabili.
- Tenere il dispositivo lontano daecessiva umidità e polvere.
Non appoggiare oggetti pesanti sul dispositivo.
- Caricare l'altoparlante solo con un caricatore LG originale, con potenza nominale superiore a 1,2 A; altrimenti il prodotto potrebbe subire danni. Se si utilizza un caricabatterie con potenza nominale inferiore a 1,2 A, ciò potrebbe impedire la carica del dispositivo con la spia LED rossa lampeggiante.
- Le modifiche non espressamente approvate alla parte responsablee della conformità possono invalidare il diritto dell'utente all'uso dell'apparecchio.
- Se si utilizza una batteria non valida, ci si espone al rischio di danni o esplosioni.
- Attenersi alle istruzioni per lo smaltimento delle batterie usate.
- I portatori di dispositivi medici impiantati devono consultare il medico prima di utilizzato quello prodotto.
- Prestare attenzione a non bagnare il prodotto con liquidi, ad esempio acqua.
- Non far cadere o schizzare liquidi sul dispositivo. Ciò potrebbe provocare incendi o un malfunzionamento del prodotto.

Ulteriori informazioni

Esposizione alle radiofrequenze

Questo altoparlante stereo Bluetooth PBS-C510 è un ricevitore e un trasmettitore radio. Durante il funzionamento, comunica con un dispositivo mobile Bluetooth, ricevendo e trasmettendo energia elettromagnetica in radiofrequenza (RF) (microonde) nelle intervallo di frequenza da 2,4 a 2,4835 GHz. L'altoparlante Bluetooth è progettato per funzionare nel rispetto delle direttive sull'esposizione alle radiofrequenze (RF) e dei limiti stabiliti dalle autorità nazionali e delle agenzie internazionali per questioni riguardanti la sicurezza, quando si utilizes con un disposativo mobile LG Electronics compatibile.

Atmosfera potenzialmente esplosiva

Spagnere il dispositivo elettronico quando ci si trovav in un'area con un'atmosfera potenzialmente esplosiva. Sebbene ciò sa è peu frequente, il dispositivo elettronico potrebbe generare delle scintille. La presenza di scintille in tali aree potrebbe causare esplosioni o incendi con seguenti lesioni fisiche persino mortali. Spesso, ma non in tutti i casi, tali aree sono chiaramente indicate.

Informazioni sulla batteria

Se utilizzata correttamente, una batteria ricaricabile più ave una lunga durata. Le capacité di una batteria nuova o che non è stata utilizzata per lungo tempo potrebbero risultare ridotte nel primo periodo di utilizzo. Non esporre la batteria a temperature estreme, superiori a 60^ ( 140^ ) o inferiori a -10^ (-14 F). Per una capacité massima della batteria, utilizzarla a temperature ambiente. La capacité della batteria viene ridotta se è utilizzata a temperature basse. É possibile caricare la batteria solo a temperature comprese tra 10^ ( 50^ ) e 45^ ( 113^ ). Per motivi di sicurezza, non rimuovere la batteria incorpORA nela prodotto. Se è necessario sostituire la batteria, portare l'apparecchio al centro di assistenza o al rivenditore LG Electronics autorizzato di zona per ricevere aiuto.

Riciclaggio della batteria dell'altoparlante Bluetooth

La batteria dell'altoparlante Bluetooth deve essere smaltita secondo le normative vigenti e non deve essere maigettata nei rifiuti municipali. Il partner dei servizi di LG Electronics che si occupa dello smaltimento delle batterie svolge tale operazione seguito le direttive locali.

Condizioni

• La garanzia è valida solo se viene presentata la ricevuta originale consegnata dal rivenditore all'acquirente, in cui viene specificata la data di acquisito e il numero di series, con il prodotto da riparare o sostituire. LG Electronics si riserva il diritto di rifiutare il servizio di garanzia se tali informazioni sono state rimoso o modificate dopo l'acquisto originale del prodotto.
• Se LG Electronics effettua la riparazione o sostituzione del prodotto, tale prodotto sare garantito per il rimanente periodo della garanzia originale o per novanta (90) giorni alla data di riparazione, a seconda di quale sia il periodo più lungo. La riparazione o la sostituzione potrebbero implicare l'utilizzo di unità riparate funzionalmente equivalenti. Le parti o i componenti sostituiti divertano di proprietà di LG Electronics.
• Questa garanzia non comprende gli eventuali difetti del prodotto causati dal normale deterioramento o dall'uso improprio, incluso, ad esempio, l'utilizzo diverso da quello normale e consueto illustrato delle istruzioni per l'utilizzo e la manutenzione del prodotto. Questa garanzia non comprende gli eventuali difetti causati da incidenti, modifiche o regolazioni, eventi eccezionali o danni causati da liquidi.
• Questa garanzia non comprende gli eventuali difetti causati da riparazioni errate, modifiche o interventi di assistenza eseguiti da persone non autorizzate da LG Electronics. La manomissione dei sigilli del prodotto rende nulla la garanzia.

NON SONO DISPONIBILI GARANZIE ESPRESSE, VERBALI O SCRITTE, DIVERSE DALLA PRESENTE, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICativo E NON ESAUSTIVO, LA GARANZIA DI COMMERCIABILITA O LA GARANZIA DI IDONEITA A UN PARTICOLARE SCOPO, CHE SONO LIMITATE ALLA DURATA DI QUESTA GARANZIA LIMITATA. LG ELECTRONICS O I RELATIVI FORNITORI NON SARANNO IN NESSUN CASO RESPONSABILI PER DANNI ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI DI QUALSIASI GENERE, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICativo, I DANNI PER MANCATI PROFITTI O PERDITA DI GUADAGNO, NELLA MISURA MASSIMA IN CUI LA LEGGE CONSENTE L'ESCLUSIONE DI TALI DANNI.

• In alcuni paesi/stati non è consentita l'esclusione o la limitazione di danni accidentali o consequencesi o la limitazione della durata delle garanzie incluse, di consegenza le limitazioni riportate precedentamente potrebbero non essere applicabili a tutti gli utenti. La garanzia fornita non pregiudica i diritti statuari del consumatore in base alla relativa normativa nazionale in vigore, né i diritti del consumatore nei confronti del rivenditore derivanti dal contratto di compravendita.

Garanzia limitata

IN BASE ALLE CONDIZIONI DELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA, LG ELECTRONICS GARANTISCE CHE IL PRODOTTO è PRIVO DI DIFETTI DI PROGETTAZIONE, MATERIALIA E FABBRICAZIONE AL MOMento DELL'ACQUISTO ORIGINALE DA PARTE DEL CONSUMATORE E PER UN SUCCESSIVO PERIODO DI DUE (2) ANNI. SE è NECESSARIO IL SERVIZIO DI GARANZIA PER IL PRODOTTO, RICHIEDERLO AL RIVENDITORE PRESSO IL QUALE è STATO EFFETTUATO L'ACQUISTO O RIVOLGERSI AL CENTRO DI ASSISTENZA LG ELECTRONICS PIù VICINO PER OTTENERE ULTERIORI INFORMAZIONI.

Informazioni importanti sulla sicurezza

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERiore). NON CONTIENE COMPONENTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER ASSISTENZA RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO.

Questo significato con freccia a forma di fulmine all'interno di un triangolo equilatero serve ad avvertire l'utente della presenza di tensione pericolosa non isolata nel contentatore del prodotto, di ampietza sufficiente a costituire un rischio di scossa elettrica per le persone.

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero serve ad avvertire l'utente della presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione (assistenza) nella documentazione fornita con il prodotto.

ATTENZIONE:

• Per prevenir il rischio di incendio o scosse elettriche, non esporre il prodotto a pioggia o umilità.
• Le batterie inoltre non devono essere esposte a temperature elevate, ad esempio alla luce diretta del sole o a fiamme.
• Non installare l'apparecchio in uno spazio ristretto, come ad esempio una libreria o simili ambienti.
• L'unità contiene magneti che possono essere pericolosi per alcuni tipi di oggetti (ad esempio, tessere magnetiche, pacemaker).

ATTENZIONE:

• Non bloccare le aperture per la ventilazione. Effettuare l'installazione in base alle istruzioni del produttore. Nella struttura sono presenti alloggiamenti e aperture, per consentire la ventilazione, garantire un corretto funzionamento del prodotto ed evitare il surriscaldamento. Le aperture non devono mai essere bloccate posizionando il prodotto su unetto, un divano, un tappeto o altre superfici simili. Il prodotto non devesse essere collocato in un'installazione incorpORA, ad esempio, all'interno di una libreria o in un rack, salvo che essi non siano correttamente ventilati o non si rispetto ino le istruzioni del costruttore.
• L'apparecchio non deve essere esposto ad acqua (gocce o schizzi) e nessun oggetto contente liquidi, quali i vasi, deve essere posizionato sull'apparecchio.
• Non posizionare alcuna fiamma libera, come le candele, sull'apparecchio.
• La batteria al litio interna all'unità non deve essere sostituita dall'utente, a causa del rischio di esplosione nel caso in cui non venga sostituita correttamente. Solo personale esperto deve occuparsi della sostituzione con lo stesso tipo di batteria.
• Utilizzare esclusivamente l'adattatore CA fornito in dotazione da LGE, con corrente nominale di 1,2 A. Non utilizzato un alimentatore di altri dispositivi o produttori. L'uso di cavi di alimentazione o alimentatori diversi cui potò causare danni al disposativo e renderere nulla la garanzia.
• Per evitare incendi o scosse elettriche, non apriere l'unità. Rivolgersi solo a personale qualificato.
• Non lasciare l'unità in una posizione vicino ad appearecchi di riscaldamento o esposta a luce diretta del sole, a umidità o a urti meccanici.

• Per pulire l'unità, utilizzato un panno morbido e asciutto. Se le superfici sono particolarmente sporche, utilizzato un panno morbido leggermente inumidito con una soluzione detergente delicata. Non utilizzato solventi forti come alcool, benzina o acquaragia, in quanto potrebbero danneggiare la superficie dell'unità.

• Non utilizzato liquidi spray, come insetticidi, in prossimità dell'unità. Una pulizia con una forte pressione può danneggiare la superficie. Non lasciare prodotti in gomma o plastica a contatto con l'unità per un periodo di tempo prolongato.

• Non posizionare l'unità sobre l'airbag del veicolo, poiché con l'eventuale attivazione dell'airbag potrebbe causare gravi lesioni. Prima dell'uso in auto, fissare l'unità.
• Nonutilizzare la funzione vivavoce durante la guida di un veicolo.
• Non lasciare l'unità su una superficie instabile, come scaffali alto, poichéessa potrebbe cadere a causa della vibrazione del suono.
• Non utilizzato prodotti ad alta tensione nelle vicinanze di quello prodotto (ad esempio, scacciainsetti elettrici), poichéesso potrebber non funzionare correttamente a causa delle scariche elettriche.

ATTENZIONE durante l'uso del prodotto in ambienti a bassa umidità

• Elettricità statica potrebbe prodursi in ambienti a bassa umidità.
• Si consiglia di utilizzato il prodotto dopo aver toccato qualsiasi oggettoto metallico che conducce corrente elettrica.

ATTENZIONE al cavo di alimentazione

• Per la maggior parte degli apparecchi si consiglia di usare un circuito dedicato, ovvero un circuito a presa singola che alimenti solo l'apparecchio in questione, alla ulteriori prese o circuiti secondari. Leggere la pagina delle specifiche di questo manuale.
• Non sovraccaricare le prese a muro. Le prese a muro sovraccariche, danneggiate o allentate, le prolunghe, i cavi di alimentazione usurati o cavi con isolamento danneggiato o rotto sono pericolosi. Una qualiasi di queste situazioni cui provocare scosse elettriche o incendi.

• Esaminare periodicamente il cavo dell'apparecchio e, se l'aspetto indica danni o usura, scollegarlo, interromperne l'uso e sostuire il cavo con l'esatto componente di ricambio presso un centro di assistenza autorizzato. Proteggere il cavo di alimentazione contro l'abuso fisico e meccanico, come quando viene intrecciato, annodato, schiacciato, incastrato in una porta o calpestato.

• Prestare particolare attenzione alle spine, alle prese a muro e al punto in cui il cavo esce dall'apparecchio.

• Per scollegare l'alimentazione alla presa, estrarre il cavo di alimentazione. Durante l'installazione del prodotto, assicurarsi che la presa sia facilemente accessibile.
• Questo dispositivo è dotato di batteria portatile o accumulator.
• Sostituire la batteria solo con batterie sostitutive originali di LG o un rivenditore autorizzato LG. LG non può garantire la sicurezza e la compatibilità né l'operatività delle batterie di altri produttori se utilizzate su quello prodotto. Tenere il gruppo batteria pulito e asciutto.
• La batteria deve essere caricata prima dell'uso.
• Usare sempre il corretto caricatore LG, con corrente nominale superiore a 1,2 A, e fare riferimento alle istruzioni del produttore o al manuale dell'apparecchio per le istruzioni di caricamento corretto.
• Per evitare la contaminazione ambientale e possibili minacce per la salute di persone e animali, riporre la vecchia batteria nell'apposto contentitore presso i punti di raccolta designati.
• Non smaltire le batterie con gli altri rifiuti. Si consiglia di utilizzare batterie e accumulatorati di sistemi locali con rimborso Gratis.
• Le batterie inoltre non devono essere esposte a temperature elevate, ad esempio alla luce diretta del sole o a fiamme.

AVVISO: per informazioni sulla sicurezza, tra cui l'identificazione del prodotto e i parametri di alimentazione, fare riferimento all'etichetta principale nella parte inferiore dell'apparecchio.

Come evitare i danni all'udito

L'utilizzo dell'altoparlante a volume elevato potrebbe provocare la perdita permanente dell'udito.

Impostare il volume a un livello sicuro. Nel corso del tempo è possibile che ci si abitui a un volume più alto, che potrebbelename rarenormale ma che può finire per danneggiare l'udito.

Se si dovesse percepire un sibilo nelle orecchie o se le conversazioni vengono udite in modo attutito, ridurre il volume e consultare uno specialista. Più si prolunga l'ascolto ad alto volume, più il danno all'udito sare magiore.

Gli esperti suggeriscono i seguenti metodi per proteggere il proprio. u.dito:

• Limitare la quantità di volte in cui si utilizza l'altoparlante ad alto volume.
• Evitare di alzare il volume per coprire i rumori dell'ambiente circostante.

Uso sicuro degli altoparlanti

Prestareattenzione durante la guida.Interrompere l'utilizzo del dispositivo se quest'ultimo causa disturazione alla guida di qualsiasi tipo di veicolo o durante lo svolgimento di attività che richiedono concentrazione.

Dichiarazione di Conformità

AVVERTENZA FCC PER GLI UTENTI :

Questo appearecchio è conforme alla parte 15 delle norme FCC.

Il funzionamento è soggetto alle due condizioni riportate di seguito:

(1) Il dispositivo non deve generare interferenze dannose
(2) Il disposativo deve accettare le interferenze ricevute, incluse nelle che potrebbero comportare errori nel funzionamento.

NOTA IMPORTANTE :

In ottemperanza ai requisiti di esposizione alle radiofrequenze stabiliti dalle norme FCC, non è consentita alcuna modifica all'antenna o al dispositivo. Qualsiasi modifica all'antenna o al dispositivo potrebbe causare l'inosservanza dei requisiti di esposizione alle radiofrequenze stabiliti dalle norme FCC e invalidare il diritto dell'utente all'uso del dispositivo.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA :

Con il presente documento, LG Electronics dichiara che il prodotto PBS-C510 è conforme ai requisiti essentiali e alle altre disposizioni della Direttiva 1999/5/EC. Una copia della Dichiarazione di conformità è disponibile all'indirizzo http://www/lg.com/global/declaration

C∈0168

Bluetooth® è un marchio registrato di Bluetooth SIG, Inc. nel mondo.

Specifiche del prodotto

Accensione

Accensione	- 5 V/1,2 A (adattatore CA) - Batteria ricaricabile integrata
Consumo energetico 2 W (volume tipico)
Dimens. Ø 67 x 204 mm
Peso 580 g
Temperatura operativa Da 5 a 35 °C
Umidità operativa 5-60%
Porta esterna Porta micro USB per la ricarica della batteria
Comunicazione Bluetooth
Amperaggio	- 8 W (4 Ω, 1 kHz) + 4 W (8 Ω, 1 kHz) - THD: entro il 10%
Altoparlante	- Tipo: incorporato - Impedenza: woofer da 4 Ω, full range di 8 Ω - Ingresso con potenza nominale: 12 W
Batteria	- Capacità batteria: 5000 mAh (min.) - Tempo di funzionamento: ca. 20 ore (in base al 30% del volume, segnale da 1 kHz con batteria completamente carica) Il tempo di funzionamento più variore in base alle condizioni della batteria o dell'operazione. - Tempo di ricarica: meno di 5,5 ore.

Altoparlante wireless Bluetooth

Nome società LG Elettronics Inc.
Nome apparecchio (nome modello)	Dispositivo wireless a bassa potenza specifica (PBS-C510)
Paese produttore/ di produzione	LG Electronics Inc./Corea
Versione Bluetooth 4.1 (profili altoparlante/A2DP)

• I design e le specifiche dei prodotti sono soggetti a modifiche alla preavviso.
• Poiché quello dispositivo wireless può provocare interferenze elettromagnetic, non è possibile fornire servizi medici o di sicurezza.
• Una batteriaagliioni di litio è un componente pericoloso che può causare lesionsi gravi.
• La sostituzione della batteria da parte di personale non qualificato può essere danni al dispositivo.
• Non sostituire la batteria autonomamente. La batteria potrebbe essere danneggiata, surriscaldarsi e provocare lesioni. La batteria deve essere sostuita da un provider di assistenza autorizzato. La batteria deve essere riciclata o smaltita separamente rispetto ai rifiuti domestici.

Rimozione di batterie e accumulatori (SOLO prodotti con batteria incorpORA)

• Nel caso in cui il prodotto contenga una batteria incorpora nel prodotto che non può essere facilitmente rimossa dall'utente finale, LG raccomanda che la batteria venga rimossa solo da professionisti qualificati, sia per la sostituzione sua per il riciclaggio al termine della vita del prodotto.

Per evitare danni al prodotto, e per la propria sicurezza, gli utenti non devono tentare di rimuovere la batteria, ma contattare il Servizio clienti di LG o altri fornitori di servizi independenti per ottenere consiglio.

• La rimozione della batteria comporta lo smantellamento della custodia del prodotto, la disconnessione di cavi/contatti elettrici, e l'attenta estrazione della cella batteria utilizzando strumenti specifici. In caso di bisogno di istruzioni per professionisti qualificati su come rimuovere la batteria in modo sicuro, si prega di visitare http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

Smaltimento delle batterie/accumulatori

1 Questo symbolo potrebbe essere associato ai symboli chimici del mercurio (Hg), cadmium (Cd) o piombo (Pb) se la batteria contiene più di 0,0005% di mercurio, 0,002% di cadmium o 0,004% di piombo.
2 Tutte le batterie e gli accumulatori devono essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziate municipale, mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorità locali.
3 Il corretto smaltimento di batterie e accumulatori obsoleti contribuisce a prevenir possibili consequences negative sull'ambiente, sulla salute degli individui e su tutte le altre specie viventi.
4 Per informazioni più dettagiate sullo smaltimento di batterie e accumulatori obsoleti, contattare l'ufficio del comune di residenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il negotio in cui è stato acquistato il prodotto.

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1 Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche, contrassegnate da questo significolo ("bidone della spazzatura barrato da una croce"), devono essere raccolte e smaltite separamente rispetto gli altri rifiuti urbani misti mediante impianti di raccolta specifici installati da enti pubblici o dalle autorità locali. Si ricorda che gli utenti finali domestici possono conseignerare Gratisamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita presso il punto vendita all'atto dell'acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. Gli utenti finali domestici possono inoltre conseignerare Gratisamente apparecchiature elettriche ed elettroniche di piccolissime dimensioni (non eccedenti i 25 cm) a fine vita direttamente presso un punto vendita a cui abilitato, alla obbligo di acquistare una apparecchiatura nuova di tipo equivalente. Si prega di informarsi previamente presso il punto vendita prescelto circa tale ultima modalità di conferimento dell'apparecchiatura a fine vita.
2 Il corretto smaltimento dell'unità obsoleta contribuisce a prevenir possibili consequences negative sulla salute degli individui e sull'ambiente. Una gestione responsable del fine vita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche da parte degli utenti contribuisce al riutilizzo, al riciclaggio ed al recupero sostinibile dei prodotti obsoleti e dei relativi materiali.
3 Per informazioni più dettagiate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete, contattare l'ufficio del comune di residenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui è stato acquistato il prodotto. (www/lg.com/global/recycling)

Contattare l'ufficio per informazioni sulla conformità di questo prodotto :

Informazioni importante privind siguranta

ATENTIE

RISC DE ELECTROCUTARE. NU DESCHIDETI

ATENTIE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU SCOATEI CAPACUL (SAU PANOUL POSTERIOR). IN INTERIOR NU EXISTÀ PIESE CARE POT FI REPARATE DE CATRE UTILIZER. INCREDITÀI LUCRÁRILE DE SERVICE PERSONALULUI DE SERVICE CALIFICAT.

Jl jll l 11 k y .
Jl l.
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) (41) (42) (43) (44) (45) (46) (47) (48) (49) (50) (51) (52) (53) (54) (55) (56) (57) (58) (59) (60)

(Dual Play)

J 1 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2

. .J 10

·

.

LG Sound Sync

LG Sound Sync, Bluetooth

L 1

a

20 20

aallll llll 1111

J 1

L

J 1

·

gga

124

.

Bluetooth

i 1

I 1

jgl jg jll glll l 1

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

.

LG Sound Sync

LGSoundSyncJlal

J 2

.

.Bluetooth

.

1 1

1 1

a 1

Lg Electronics

iiil 1iip

山

.

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

y 4

J 8

.

jgl 1

• 54 y!

L G n a Lg 1

jlll l 1,2n j

LED 1

Jlll l! 1111111111111111111111111111

jell jiei jieiuall

.

aaiiiee iie

1 1

.

.

sLd1 1

BPS-C510 Bluetooth 8ps
JBLL JBLI JBLI JBLI JBLI JBLI JBLI JBLI JBLI JBLI JBLI JBLI JBLI JBLI JBLI JBLI JBLI JBLI JBLI JBLI JBLI JBLI JBLI JBLI JBLI JBLI JBLI JBLI JBLI JBLI JBLI JBLI JBLI JBLI JBLI