Sound360 PBSC510 - Altavoz bluetooth LG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Sound360 PBSC510 LG

Reservados todos los derechos. LG Electronics Inc., 2015

Nota: Antes de utiliser PBS-C510, lea atentamente toda la información para registrar daños en el producto y disfrutar de un rendimiento optimo.

www/lg.com

Descripción de la pieza

LED de energiaPuerto de energia

Contenido del embalaje

Altavoz Bluetooth PBS-C510

Guía de inicio=rápido

Cable de carga USB

NOTA: El Diseño del producto real pueda diferirir de las imágenes que se muestran en este manual.

Modo de uso

Encendido/apagado

Encendido

Pulse la parte superior del altovoz para encender el producto.

Apagado

Si pulsa la parte superior del altovoz@m间隙 está encendido, el dispositivo se apagará.

Carga

1. Conecte el adaptor USB y el cable deonga USB.
2. Abra la cubierta USB y, a continuación, conecte el cable deonga USB (tal y como se muestra a continuación) en el puerto deonga del altovoz.
3. Conecte el cargador a una toma de corriente.

Estado deonga Indicador LED

Menos del 60% Luz ROJA

Más del 60% Luz VIOLETA

Carga completa Luz AZUL

Batería baja

• Se reproducirá una alerta de batería bajo una vez por minuto.
• Si la bateria no está cargada, el auricular se apagará.

Alerta de estado de la bateria

• Mantenga pulsado el botón — durante 2seguidos para comprobar el estado de la bateria del altovoz.

Estado de la batería	Bajo (Menos del 15%)	Medio (Menos del 60%)	Alto (Más del 60%)
Pantalla LED	Luz roja durante 5segundos	Luz violeta durante 5segundos	Luz azul durante 5segundos

Descripción de los botones

Botón Descripción Duración del botón
>11	Reproducción/pausa Toque breve
+	Subir el volumen Toque breve
-	Bajar el volumen Toque breve
	Muestra el estado de la batería	Toque largo (2 seg)
>1	Reproducirsuma Toque breve
<1	Reproducir anterior Toque breve
EQ	Cambios del modo de ecualización	Toque breve
3	Acceso al modo de asociación	Toque largo (2 seg)
>	Cambio de la luz LED de estado de animo. Predeterminado → Siempre encendido → Apagado	Toque breve
+ +	Información sobre la reproducción dual	Toquelarge(2seg)
+ -	Cambiar a reproducción dual	Toquelarge(2seg)
+ 0	Finalizar la reproducción dual	Toquelarge(2seg)
+ -	Conectar con TV Sync Toque	Toquelarge(2seg)
+ + +	Restablecer el altovoz Toque	Toquelarge(5seg)

Asociación

Para utiliser el.altavoz,primero debe asociarlo con eldispositivo movil.

Asociación fácil

1. Coloque el botón de encendido en la posición de encendido. El altovo教育培训a en modo de asociación.
2. Cuando el altovozalla mode de asociacion,el LED parpadea rapidamente (cuando el altovoz está connectado correctamente con el dispositivo Bluetooth, la luz del LED cambia a un parpadeo lento).
3. Con el dispositivo móvil, escanee y seleccione el altovoz Bluetooth.
4. Si se le solicita,riba una contrasea para asociar los dispositivos.

Asociación manual (se pueda usar para asociar a un segundo dispositivo móvil o volver a asociar un dispositivo asociado anteriormente)

1. Colique el boton de encendido en la posicion de encendido.
2. Toque y mantenga pulsado el botón.
3. Repita los pasos 2 a 4 de Asociación fácil.

NFC

La connexion Bluetooth está disponible a générés de NFC.

Para poder utiliser esta funciona, necesita activar NFC en su dispositivo móvil. (El elemento de lecture/escrituraDebe comprobarse en el menu NFC del dispositivo móvil).

1. Acerque el dispositivo móvil al logotipo de LG en la parte superior del altovoz.
2. Seleccion "Si" en la ventana emergente para asociar y conectar el dispositivo móvil y el altovoz.
3. Una vez connectado a temas de NFC, si acerca el dispositivo móvil al logotipo de LG (NFC) en el altovoz, se desactivará la conexión.

NOTA:

• Una vez asociados el altovoz y el dispositivo, laproxima vez que encienda el altovoz, este intentaraconnectarse automatistically alultimate dispositivo al que se asoció.
• Si el altovoz no pueda connectarse a un dispositivo emparejado previamente en 20 horas, se apagará automatistically.
• Cuando launidad está en modo Bluetooth/LG Sound Sync sin reproduccion de música durante 20 horas, se apaga automaticamente.
• El.altavoz puede conectarse hasta a 2 dispositivosBluetooth al>mismo tiempo. Si眼看 a征集ar el merger dispositivo cuando los 2 dispositivos Bluetooth estan conectados,debe pulsar la tecla en primer lugar para desconectar uno de los 2 dispositivos Bluetooth conectados y podra征集ar el merger dispositivo Bluetooth a工程技术 de NFC.

Multipunto avanzado

El altozo puede estar connectado a dos dispositivos al mesmo tiempo.

Asociación con dos dispositivos

1. Asocie el auricular con el dispositivo móvil con Bluetooth que desea utiliser como dispositivo secundario (consulte las instrucciones de asociación).
2. Una vez asociado, apague el altovoz.
3. Asocie y conecte el altovoz con el otro dispositivo móvil compatible con Bluetooth. Este sera el dispositivo principal.

NOTA:

• Cuando el altovoz está conectado a dos dispositivos moviles a la vez (Multipunto), el altovoz funciona con el dispositivo móvil principal.
• Si el altovo no se pueda conectar con el dispositivo móvil principal mediante Asociación fácil, entrada en modo de asociación.

Reconexión automática

Si está dentro del alcance del otro cuando el altovo está encendido, el altovo y el dispositalo móvil principal se volveran a conectar automatistically.

Deberá conectar el dispositivo móvil secundario de forma manual; paraarlo, selección LG PBS-C510 en la lista de dispositivos disponibles que aparecen en Bluetooth.

Fuera de intervalo

Si los dispositivos asociados se分开 10 metros (33 pies) o más, el altovoz y los dispositivos móvil asociados se desconectarán y el altovoz vibrará para avisarle.

Si el altovoz y el dispositivo móvil asociado no se conectan automatistically al volver a entrada en el radio de alcance重要因素, pulse brevemente en el altovoz para volver a conectar manualmente. Cuando se conecta a various dispositivos, el dispositivo asociado que no se está usingo se desconectará cuando estáonga del radio de alcance.

Reproducción dual (optional)

Puede disfurtar de sonido estéreo con dos produits PBS-C510.

1. Siga las instrucciones de asociación para asociar el dispositivo móvil al primer altavoz A.
2. Pulse el botón y el botón -del altovoz a la vez durante aproximamente 2segundos.
3. Pulse el botón y el botón del altovoz a la vez durante aproximamente 2segundos.Cuando el altovoz se conecta al altovoz B mediana Reproduccion doble, se genera un efecto de sonido desde el altovoz A y el altovoz B.
4. La connexion a la reproduction dual peut tardar hasta 30 segundos.

NOTA:

• Con Reproduccion dual, puede ajustar el volumen deodos altavoces alismo tiempo.
• Para desactivar la connexion de Reproduccion dual, pulse el boton y el botón + (o el botón al mesmo tiempo durante 2segundos.
• Reproduccion dual es compatible con dispositivos Android o IOS.

Cambio al modo de ecualización

Los altavoces PBS-C510CNTAN con tres tips de modos de ecualizacion predefinidos.

Pulse brevamente el botón EQ en la parte superior del altovoz. Cuando pulse el botón EQ, la configuración de ecualización se aplicará en el suivienteorden:

Modo EQ Parpadeo del LED
Modo Graves (frecuencia baja, predeterminado)	1
Agudos (frecuencia alta) 2
Modo aumento de potencia (frecuencia completa)	3

Restablecer la configuracion del altovoz

Puede restablecer la configuracion del altovoz, como la lista de dispositivos asociados, el nivel de volumen, el modo de ecualizador, y el LED de estado de animo, asi como restablecer la configuracion predeterminada.

Mantenga pulsados los botones 串 y al mesmo tiempo durante uno 5segundos.

NOTA:

• Reinicie el altovoz para borrar la memoria.

LG Sound Sync

Sound Syn

LG Sound Sync le permite controlar的一些 functions de esta unidad con el mando a distancia del telector LG. Puede controlar las unidades para subir y bajo el volumen y activar la option Mute. Asegúrese de que su telector incluye el logotipo de LG Sound Sync, tal y como se ha做不到 anteriorsmente.

1. Configure la calidad de sonido del televisor. En el menu de configuración del televisor, vaya a → [Sonido] → [Salida de sonido del televisor] → [Sinc. de sonido LG (Inalámbrica)]

NOTA:

• El método de configuración de LG Sound Sync pueda variar en función del televisor. Consulte el manual del televisor.
• Pulse el botón y el botón al mismo tiempo durante aproximamente 2segundos.
• Cuando está en modo de associón, selección el televisor de LG en la lista de dispositivos disponibles para conectar el LG Sound³⁶⁰.

Alutilizar el producto

Bluetooth

• Puede conectar hasta dos dispositivos Bluetooth al mesmo tiempo.
• La asociación multiple (conexión Multipunto avanzado) sólo está disponible en dispositivos Android™ o iOS. (Es possible que la conexión de asociación multiple no está disponible en algunos dispositivos debido a sus specifications).
• Si hay dos dispositivos Bluetooth connectados mediante asociación;multiple,可以更好 reproducir y controlar la música seleccionando uno de los dispositivos connectados.
• Cuando dos dispositivos móvil estén connectados a un altovoz, el volumen de cada dispositivo móvil se controla de forma independiente.

Reproducción dual

• Durante la reproduccion dual, solo peut conectar el dispositivo móvil a uno de los altavoces Bluetooth (altavoz A o altavoz B).
• La Reproduccion dual solo está disponible en altavoces PBS-C510 para dispositivos Android e iOS. La Reproduccion dual no seswanae disponible en otheras series de Music Flow ni en otheros productos de audio inteligente.
• La asociación;multiple (Multipunto avanzado) no está disponible durante la Reproduccion dual.
• Cuando Reproduccion dual esté activada, noEARá改装 defunción hasta que no se desconnecte delpositivo movil asociado. Después de desconnectarse, podra改装 la función o asociar otherpositivo movil al PBS-C510.
• Cuando los altavoces se estén conectando a Reproduccion dual, no podran verse enthersdispositivosmovilesconBluetoothactivado.

LG Sound Sync

• Este produit reconoce las senales de entrada como Bluetooth y LG Sound Sync y cambia automatistically el modo a partir de estas.

Funciones de ahora energetico

• Si el altovoz no pueda connectarse a un dispositivo con Bluetooth activado en 20 horas, se apagará automatístico para ahorrar energia.

• Si el altovoz se apaga para ahorrar energia, para volver a encenderlo tendrá que pulsar la parte superior del altovoz dos veces: la primera para completar el apagado y lasegunda para encenderlo.

Resolución de problemas

No se enciende

• La bateria está descargada. Cargue la batería.

Sonido silenciado o distorsionado

• El volumen de este producto o dispositivo inteligente se pueda configurar al minimum. Ajuste el volumen de este producto o del dispositivo inteligente con el que está asociado el altovoz.
• Si el volumen del dispositivo connectado está configurado al máximo, el sonido pueda estar distorsionado. Reduzca el volumen del dispositivo connectado.
• Si utilizes este producto con un findistincto a la reproduccion de musica, es possible que no funciona correctamente o que la calidad del sonido disminuya.

Error de asociación por Bluetooth

Es possible que la asociación por Bluetooth no funciona correctamente en función del tipo de dispositivo o entorno de Bluetooth.

• Asegürese de que Bluetooth está aktivado.
• Desactive Bluetooth en el dispositivo con Bluetooth que intenta asociar y, a continuación, vuelva a activar Bluetooth para volver a intentar la asociación.
• Eliminerialquierobstaculoque se interpongaentreeste producto y el dispositivoBluetooth que intenta asociar.
• Asegúrese de que el dispositivo que desea asociar no está vinculado a otro dispositivo con Bluetooth. Si es asi, desactive la connexion no deseada.

Error de LG Sound Sync

• Si falla la connexion, disfruebe la potencia y los modos del producto y el televisor.
• Si apaga el television y vuelve a encenderlo, debenvoltar a configurar la connexion de sincronizacion de sonido LG.

El producto no funciona correctamente

• Si el producto no funciona correctamente, apaguearlo y vuelva a encenderlo.
• Si la bateria se ha descargado Completely, es possible que se elimine la informacion de Bluetooth. Mantenga tiempo algo de cargo en la bateria para asegurar de que no pierde la informacion de Bluetooth.
• Cuando el producto está apagado, pueda que no se guardarán los ajustes o el modo anteriores. Siga las instrucciones del producto paravoltar a conectar los ajustes o el modo.
• No use este producto en un lugar donde la temperatura y la humedad sean demasiado altas o bajas.
• Póngase en contacto con el servicios de Atencion al cliente de LG Electronics si continua tenerando problemas con este producto.

Precauciones

No deje caer el dispositivo.
No modifique, repare ni desmonte el dispositivo.
- Para limpar el dispositivo, no lo meje con agua, alcohol, benceno ni ellos liquidos.
No exponga la unidad directamente a materiales inflamables.
No cologne ni guarde el dispositivo cerca de materiales inflamables.
- Mantenga el dispositivo alejado de la humedad y el polvo excesivos.
No cologne objectos pesados sobre el dispositivo.
- Cargue el altovoz con un cargador LG original con una corriente nominal superior a 1,2 A, o de lo contrario el productoedia sufrir daños. Si utilizes una corriente nominal inferior a 1,2 A,edia causar daños en el dispositivo o hacer que este no se carque (el LED rojo parpadeará).
- Si se realizasen Cambios o modificaciones en la unidad que no hubieran sido abrobados de forma expresa por la parte responsable de la conformidad legal, podra anularse todo derecho del usuario a manejar el equipo.
- Si se utilizes la batería Incorrecta podrjan producirse daños o Explosionones.
- Desháqase de las baterías usadas según las instrucciones.
- Si tiene un dispositivo Médico implantado, consulte con un Médico antes de utiliser este producto.
- Tenga cuidado de no mojar el producto con ningún liquido como el agua.
- No vierta ni salpique ningún liquido sobre el dispositivo. Podría provocar un funciona incorrecto o un incendio.

Información adicional

Exposión a la radiofrecuencia

El altovoz estéreo Bluetooth PBS-C510 es un transmisor y receptor de radio. Cuando está en función,[2] se comuna con un dispositivo móvil compatible con Bluetooth, recibiendo y Transmittiendo Campos electromagnéticos (microondas) de radiofrecuencia (RF) en el rango de 2,4 a 2,4835 GHz. El altovoz Bluetooth está Diseñado para funciona conforme a las directrices y los limites de exposión a la radiofrecuencia existecidos por las autoridades naciales y los organismos internaciones de salute Pública, cuando se usa en combinación conequalquier dispositivo móvil compatible de LG Electronics.

Atmosferas potencialmente explosivas

Apague el dispositivo electrónico cuando seswanae en una zona con una atmósfera potencialmente explosiva. Avec es poco frecuente, el dispositivo electrónico podra tener chispas. En estas zonas, las chispas podrjan occasionar una explosión o un incendio y, como consecuencia, lesiones o incluo la muerte. Las zonas con atmósferas potencialmente explosivas suelen estar claramente signaledvas, except no siempre.

Información sobre la bateria

Las baterías recargables tienen una vida útil prolongada si reciben el tratimiento adecuado. Las bateríasURTAMADAS O QUE NO SE HAYAN UTILIDO por un lapso extenso podrán ver mermada su capacité las primeras vezes que se usesan. No exponga la bateria a temperatas extremas, superiores a los +60 °C (+140 °F) o inferiores a los -10 °C (14 °F). Para Obtener la maxima capacité de la bateria, usesa a temperatura ambiente. Si se usa la bateria en conditiones de temperatas bajas, la capacité se va reducida. La bateria solo可以选择 cargarse a temperatas entre +10 °C (+50 °F) y +45 °C (+113 °F). Por su seguridad, no extraiga la bateria incorpORA en el producto. Si necesita sustituir la bateria, llévela al proveedor o punto de serviceo autorizzato más cercano de LG Electronics para Obtener asistencia.

Reciclaje de la bateria del altovoz Bluetooth

La bateria del altovoz Bluetooth debe desecharse adecuadamente y nunca debe tirarse a la basura ordinaria. Los encargados de serviceo的技术ico autorizzato de LG Electronics que extraigan baterias las desecharan de acuerdo con las normativas locales.

Condiciones

• La garantía sólo es valida si+junto al producto que hay que reparar o reemplazar se presenta la factura original emitida por el proveedor para el comprador, en la que se indica la Fecha de compra y el número de série. LG Electronics se reserva el derecho de denegar el servicios de garantía si no se presenta dicha información o si hubo modificaciones afterwards de la compra original del producto al distribuidor.
• LG Electronics Espana, S.A.U. (LGEES) garantiza cualquier pieza o producto reparado por un periodo de noventa (90) días a partir de su Fecha de entrega, o hasta el final de la garantía, aplicándose aquella cuya duración sea más larga. Eventualmente, en Beneficio del propio cliente, LGEES, soluciónará la incidencia en el dispositivo sustituyendo el dispositivo por除外 equipo en perfectas conditiones de uso siendo equivalente en prestaciones y fiabilidad al original, conservando el cliente todos los derechos y coberturas incluidos en la garantía. Todosthose componentesde hardware sustituidos en garantía pasado a ser propidad de LGEES.
• La presente garantía no cubre los fallos occasionados por desgaste natural o uso indefinido, por exemple fallos debidos a usos distinctos de los habituales, de(acuerdo con las instrucciones de uso y mantenimiento del producto. La cobertura tampoco abarca fallos del producto que se deban a accidentes, modificaciones o ajustes, caso fortuito o dano producido por algo liquidido.

• La presente garantía no cubre fallos del producto causados por instalaciones, reparaciones, modificaciones u operaciones de mantenimiento Incorrectas展览会 a cabo por personal no autorizo por LG Electronics. Todo indicio de Manipulación en在哪quiera de los sellos del producto anulará la garantía.

• NO SE OTORGAN GARANTías EXPRESAS, NI ORALES NI ESCRITAS, APARTE DE LAS QUE CONSTAN EN EL PRESENTE DOCUMENTO, INCLUDINGAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTías IMPLICITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. LA DURACION DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLICITA SE LIMITA AL PLAZO DE LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA. ASIMISMO, LG ELECTRONICS O SUS DISTRIBUTORES NO SERÁN RESPONSABLES, EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA, DE DANOS FORTUITOS O CONSECUENCIAS DE INDOLE ALGUNA, ENTRE ELLOS, PERO NO EN FORMA TAXATIVA, PÉRDIDAS COMERCIALES O DE GANANCIAS, HASTA EL MAXIMO PERMITIDO POR LA LEY EN CUANTO AL DESCARGO DE RESPONSABILITYDAD POR ESOS DANOS.

• En algunos Estados y páíSES, no se permitte la exclusión ni la limitación de los días fortuitos o especialies, ni la limitación del plazo de las garantías implicadas. Por lo tanto, es possible que las excluidiones o limitaciones existables en los párrafos anteriores no le afecten. La garantía provista no afecta a los derechos del consumidor existecidos por la legislación nacional pertinente en vigencia ni los derechos del consumidor en relacion con el distribuidor que surjan del contrato de compra-venta.

Garantía limitada

SUJETA A LAS CONDICIONES DE LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA, LG ELECTRONICS GARANTIZA QUE ESTE PRODUCTO NO PRESENTA FALLOS DE DISEÑO, MATERIALIALES NI MANO DE OBRA EN EL MOMENO EN QUE UN CONSUMIDOR REALIZA LA COMPRA ORIGINAL, Y QUE NO LAS PRESENTARÁ POR UN PERÍODO POSTERIOR DE DOS (2) ANOS. EN CASO DE QUE EL PRODUCTO REQUIERA SERVICIO TÉCNICO DE GARANTÍA, SE DEBE DEVOLVER AL DISTRIBUTOR QUE LO VENDIÓ O COMUNÍQUESE CON EL CENTRO DE CONTACTO DE LG ELECTRONICS EN SU REGION PARA OBTENER MÁS INFORMACION.

Información importante sobre seguridad

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA, NO QUE TAPA (NI LA PARTE POSTERIOR). EN EL INTERIOR NO HAY NINGUNA PIEZA QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. PONGASE EN CONTACTO CON PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO.

El símbolo de un rayo con una flecha bajo de un triángulo tiene como objetivo alertar al usuario de la presencia de un voltaje peligioso sin aislamento bajo de la carcaja del producto, que pueda tener la suficiente potencia como para constituir un riesgo de descarga electrica para las personas.

El punto de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene como objetivo alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de mantenimiento y funciona bajo el control del操控 del操控er.

ADVERTENCIA:

• Para evaporar incendios o descargas electricas, no exponga el producto a la lluvia o a la humedad.
• No exponga la batería a temperatas muy elevadas, a la luz solar directa, al fuego o similares.
• No instale el equipo en un espacio cerrado, como una estantería o unidad similar.
  -Esta unidad contiene imanes que pueda causar daños en determinados objetos (p. ej.: tarjetas magnéticas, marcapasos, etc.).

PRECAUCION:

• No bloquee ninguna abertura de ventilación. Realice la instalación de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Las ranuras y aberturas de la carcaza tienen como objetivo ventilar y asegurar un funcionacorrecto del producto, además de protegerlo del sobrecalentamento. No deben bloquearse nunca los orificios colocando el producto sobre una cama, un sofa, una alfombra u另一边 superficie similar. Este producto no debe colocarse en una instalación integradada, como una libreria o una estantería, a menos que se proporcione ventilación apropiada o que se cumplan las instrucciones del fabricante.
• El aparato no debe quedar expuesto al agua (como goteos o salpicaduras) ni deben colocarse sobre el objetos con contenido liquido, como floreros.
• No deben colocarse sobre el aparato fuentes de llamas sin proteccion, como velas.
• El usuario no debe sustituir la bateria de litio interna,lisherto que podra explotar si no se leva a cabo la operacion de forma correcta; un experto debe encargarse de la sustitucion de la bateria por other delismo tipo.
• Utilice sólo el adaptor de CA suministrado por LGE, con una corriente nominal de 1,2 A. No utilise una fuente de alimentación de除外 dispositivo o de除外 fabricante. El uso de cualquier除外 cable o fuente de alimentación podra provocar daños en el dispositivo y anular la garantía.
• Para evaporar incendios o descargas electricas, no abra la unidad.

Póngase en contacto únicamente con personalrialducido.

• No deje la unidad+junto a aparatos de calefacción ni en un lugar donde reciba la luz directa del sol, haya humedad o pueda recibir impactos mecánicos.

• Utilice un paño suave y seco para limpar launidad. Si la superficie está extremadamente sucia, emplee un paño suave ligeramente humedo con una solución de detergente suave. No utilizes disolventes fuertes como alcohol, gasolina o diluyente, ya que pueda darar la superficie de launities.

• No utilise liquidos volátilles, como insecticidas, cerca de la unidad. Si aplica una presión excessiva al limpiar pourrait darrear la superficie. No deje productos de goma o plástico en contacto con la unidad durante un periodo de tiempo prolongado.

• No coloque la unidad sobre el airbag de un vehiculo. Al desplegarse el airbag podrian producirse daños personales. Fije la unidad antes de utilizesra en el coche.
• No utilise la fonction de manos libres@mñtras conduc.
• No deje la unidad sobre superficies inestables, como estantes altos. Podría caerse debido a la vibración del sonido.
• No utilise produits de alto voltaje cerca de este produit (p. ej., un mata mosquitos electrico). Este produit pourrait no functioning correctamente deben a descargas electricas.

PRECAUCION al utiliser este producto en entornos deoca humedad

• Podría producirse electricidad estática en entornos de poca humedad.
• Se recomienda usar este producto afterwards de tocar cualquier objeto metalico que conducza la electricidad.

PRECAUCIONES relacionadas con el cable de alimentacion

• Se recomienda usar la mayoría de electrodomésticos en un circuito dedicado, es decir, un circuito de salute úico que proportionscione energia únicamente al producto, sin tomas ni circuitos derivados adiconiales. Para Obtener más información, consulte la pagea de specifications de este manual.

• No sobrecargue las tomas de pared. Las tomas sobrecargadas, sueltas o danadas, los cables alargadores, los cables de alimentacion desgastados, o el revestimiento aislate dañado o agrietado pueda resultar peligrosos. En在哪quiera de these osos se peut producir una descarga electrica o un incendio.

• Revise periodically el cable del aparato, y si su aspecto indica daños o deterioro, desenchufelo, cese el uso del本身就是 y haga que un profesional de un centro de servicios autorizzato lo sustituya por una pieza de repuesto idénctica. Proteja el cable de alimentación de un mal uso fisico o mecánico: no lo retuerza, no lo doble ni lo punce y evite que se ciderre ninguna puerta sobre el. No camine sobre el cable.

• Preste especial atencion a los enchufes, las tomas de pared y el punto de salute del cable en el aparato.
• Para desconectarlo de la corriente principal, saque el enchufe de la toma de corriente. Al instalar el producto, compruebe que se pueda acceder fácilmente al enchufe.
• Este disposativo está equipado con una batería o un acumulador portátil.
• Sustituya la bateria unicamente por una bateria de repuesto original de LG o un distribuidor autorizzato. LG no garantiza la calidad o compatibiliidad ni el functionamento de las baterias de otros fabricantes en este producto. Mantenga la bateria limpia y seca.
• La batería debe cargarse antes deutilizarla.
• Utilice siempre el cargador correcto de LG, con una corriente nominal superior a 1,2 A, y consulta las instrucciones del fabricante o el manua del equipo para saber las instrucciones de cargo adequadas.
• Para impedir la contaminación del medio ambiente y posibles amenazas para la salute humana y animal, colocque la batería en un conteditor adecuado y llévela a un punto de recogida designado.
• No deseche las baterías o pilas+junto con otros residuos. Se recomienda que utilize sistemas espécíficos locales para desechar baterías y acumuladores.
• No exponga la batería a temperatas muy elevadas, ni a la luz solar directa, al fuego o similares.

AVISO: Para Obtener información sobre seguridad, incluida la identificación del producto y su hora de alimentación, consulte la etiqueta principal en la parte inferior del aparato.

Cómoeatinglaslesionesauditivas

Es possible que sufra perdida de audicion permanente si utilizes el altovoz a un volumen alto.

Selección un nivel de volumen seguro. Puede que con el tiempo se acostumbre a un nivel de volumen más alto de lo normal. Esto pueda provocar lesiones auditivas.

Reduzca el volumen si le zumban los oidos u oye las conversaciones de forma apagada y revise sus niveles auditivos. Cuanto más alto sea el volumen, el tiempo en el que se verán afectados sus niveles auditivos sera menor.

Los expertos en audicion recomienda lo suiviente para proteger los oidos:

• Limite el tiempo durante el que utilizes el altovoz con el volumen alto.
• Evite subir el volumen para bloquear los ruidos de su entorno.

Uso seguro del altovoz

Tenga precaución y preste atencion cuando conducza. Deje de utiliser el dispositivo si le Cause中断aciones o le distrae cuando conduccerialquier tipo de vehiculo o realizarialquier本次活动 que exija toda su atencion.

Declaración de conformidad

AVISO DE LA FCC PARA LOS USUARIOS :

Este dispositivo cumple con lo estipulado en el apartado 15 de la FCC.

El funciona está sujejo a las dos conditiones siguientes:

(1) El presente dispositivo no pueda causar interferencias perjudiciales y
(2) deben acceptor cualquier interferencia recibida, incluidas las que pueda causar un funciona bajo el河水.

NOTA IMPORTANTE :

Para Cumplir con la normativa sobre la exposión a RF de la FCC, no se permiten转型发展 en la antenna ni en el dispositivo. Los转型发展 en la antenna o el dispositivoSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEOO

DECLARACION DE CONFORMIDAD :

Por la presente, LG Electronics declara que el producto PBS-C510 cumple con los requisitos imprescindibles y cualquier other disposicion relevante de la directiva 1999/5/EC. Puede consultar una copia de la Declaracion de conformidad en http://www/lg.com/global/declaration

C∈0168

Bluetooth® es unamarcacommercial registrada en todo el mundo de Bluetooth SIG, Inc.

Bluetooth

Especillas del producto

Fuentes de alimentación

Fuentes de alimentación	- 5 V / 1,2 A (adaptador de CA) - Bateria recargable integrada
Consumo de energia 2	W (volumen tílico)
Tamaño Φ 67 x 204 mm
Peso 580 g
Temperatura de funcionaimiento	5 °C - 35 °C
Humedad de funcionaimiento	5% - 60%
Puerto externo Puerto mica USB pararegar la batería
Comunicación Bluetooth
Amplificador	- 8 W (4 Ω, 1 kHz) + 4 W (8 Ω, 1 kHz) - THD: bajo del 10%
Altavoz	- Tipo: integrado - Impedancia: Woofer 4 Ω, rango complete 8 Ω - Entrada de potencia estipulada: 12 W
Batería	- Capacidad de la batería: 5000 mAh (min) - Tiempo de funcionaimiento: aprox. 20 horas (basado en un volumen del 30%,SEO),SEO El tiempo de funciona:Puede variar en función de las conditiones o el funciona. - Tiempo dearga: inferior a 5,5 horas.

Altavoz Bluetooth inalámbrico

Nombre de la em-presa	LG Electronics Inc.
Nombre del equipo (这个名字 del modelo)	Dispositivo inalábrico de bajo consumo spécifique (PBS-C510)
Fabricante / País de fabricación	LG Electronics Inc. / Korea
Version de Bluetooth 4.1 (perfiles de altavoz/A2DP)

• El disen y las specifications del producto estan susertos a Cambios sin previo aviso.
• Como este dispositivo inalámbrico pueda producir interferencias electromagnéticas, no debe utilizes para servicios de seguridad o médicos.
• La bateria de iones de litio es un componente peligroso que podra provocar daños.
• Si personal no提供优质 sustituye la bateria, el dispositivo podra resultar dañado.
• No intente sustituir usted la bateria. La bateria podra sufrir danos que podrnan producir sobrecalentmente y lesiones. El proveedor autorizo debe sustituir la bateria. La bateria debe reciclarse por分开o de la basura domestica.

Eliminación de las baterías y acumuladores usados (SOLO para products con bateria integra)

• En caso de que este producto contenga una bateria incorpora de que los.]
  uidos finals no pueda退市ar fácilmente, LG recomienda que solo
  professionales qualificados retiren la bateria, ya sea para su sustitucion que para reciclar la bateria al final de la vida util del producto.
  Para evaporar daños en el producto, y por su propia seguridad, el usuario no debe intentar退市ar la bateria, debe ponerse en contacto con la Linea de Ayuda de Servicios de LG, o conOthers proveedores de servicios independentes para su asesoramento.
• La eliminación de la bateria implicará desmontar la carcaja del producto, la desconexión de los cables/contactos electricos, y una cuidadasa extracción de la celula de la bateria utilizing herramentas especializadas. Si necesita instrucciones de profesionales cualeslos sobre como retirar la bateria deforma segura, por favor visite http://www.lge.com/global/sustainability/ environment/take-back-recycling.

Cómo desechar las baterías y los acumuladores gastados

1 Si la bateria contiene más del 0,0005% de mercury (Hg); 0,002% de cadmium (Cd) o 0,004% de plomo (Pb), este símbolo puede aparecer jusqu'à los@simbolos químicos del mercury, cadmium o plomo.
2 Todas las baterias/accumuladores se deben desecharAparte del service municipal de recogida de basuras, a工程技术 de los+puntos de recogida designados por el gobern o las autoridades locales.
3 La eliminación correcta de baterías y accumulatoradores contribuye aatar posibles riesgos para el medio ambiente, los animales y la salute Pública.
4 Para Obtener más información sobre como(deschar las baterías y accumulatorados inservibles,pongase encontacto con el ayuntimiento,el servicios de recogida de basura o el establishimiento donde haya adquirido el producto.

1 El símbolo del contentedor de basura tachado con un aspa indica que la recogidaSeparated de aparatos electricos y electrónicos (AEE) debe realizarse deforma separada.
2 Los productos electricos antiguosuenotenener sustancias peligrosas de modo que la correcta eliminacion del antiguo aparato ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salutehumana.El antiguo aparatoypeedontener piezas reutilizables que podrianutilizepara repararotvos products yotros materiales valiososquepdenreciclarseparaconservarlosrecursoslimitados.
3 Puedevealaparatoacualquera de loscentros autorizadospara su recogida.Paraobtenerlainformacionmasactualizadapara supais por favorvisitewww/lg.com/global/recycling

LG Electronics España – Central Asistencia Técnica
Parque Tecnológico De Paterna
C/ Louis Pasteur, 1 – Nave 2
46980 – Paterna (Valencia)
Atencion al cliente (963 050 500)

Información de contacto de la-oficina para el cumplimiento de este producto :

LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

GEBRUIKERSHANDLEIDING

LG Sound³⁶⁰

PBS-C510

Rev 1.0 EU

Evitar danos auditivos

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

Ic y j 15 (jll j) cll jgl l g k. jgl Ic .gol jil g w. jgl Ic oal gaoa Jia fagka Jn rssy gao p C b jai d jd Dg jw g w g a h g a h g a h g a h g a h g a h g a h g a h g a h g a h g a h g a h g a h g a h g a h g a h g a h g a h g a h g a h g a h g a h g a h g a h g a h g a h g a h g a h g a h g a h g a h g a h g a h g a h

LGE 1,2- jdall JgJgj gJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

100 100

y

.

.

Jb. (a) 150

i 1

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

aill aaiil jslal y

y

Jc g s g w y 1s o slal

Jalal

1 1

1

FCC

FCC 15 j

：

（1）

.

:ala 1

Jg 1 Jg 1

jll jiei jieeall

：

y 150 pB5C510 g LG Electronics

http://www/lg.com/global/declaration

C∈0168

Bluetooth SIG, Inc.

Bluetooth

e

aolal