Sound360 PBSC510 - Bluetooth lautsprecher LG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Sound360 PBSC510 LG

Alle Rechte vorbehalten. LG Electronics Inc., 2015

Hinweis: Lesen Sie vor der Verwendung des PBS-C510 sorgfältig alle Informationen durch, um einen optimalen Betrieb zu gewährleisten und Schäden am Produkt zu vermeiden.

www.lg.com

Teilebeschreibung

Lade-LEDLadegerätanschluss

Lieferumfang

PBS-C510

Bluetooth

Lautsprecher

USB-LadekabelKurzanleitung

HINWEIS: Das tatsächliche Produktdesign kann von den Abbildungen in thism Handbuch abweichen.

Verwendung

Ein-/Ausschalten

Einschalten

Drücken Sie auf die Oberseite des Laufsprechers, um das Produkt einzuschalten.

Ausschalten

Wenn Sie auf die Oberseite des Laufsprechers drücken, während er eingeschaltet ist, wird das Gerät wieder ausgeschaltet.

Aufladen

1. Schließen Sie den USB-Adapter und das USB-Ladekabel an.
2. Öffnen Sie die USB-Abdeckung, und schreiben Sie dann das USB-Ladekabel (wie unter gezeigt) an den Ladeanschluss des Laufsprechers an.
3. Verbinden Sie das Ladegerät mit einer Steckdose.

Ladezustand LED-Anzeige

Unter 60 % ROTES Licht

Über 60 % VIOLETTES Licht

Vollständig aufgeladen BLAUES Licht

Niedriger Akkuladestand

• Bei niedrigem Akkuladestand ertont einmal pro Minute ein Warnton.
• Wenn der Akku nicht geladen ist, schaltet sich der Lautsprecher aus.

Akkustatus

• Halten Sie die Taste — 2 Sekunden lang gedrückt, um den Akkustatus des Laufsprechers zu überprüfen.

Akkustatus	Niedrig (Unter 15 %)	Mittel (Unter 60 %)	Hoch (Über 60 %)
LED-Anzeige	Rotes Licht für fünf Sekunden	Violettes Licht für fünf Sekunden	Blaes Licht für fünf Sekunden

Beschreibung der Schaltflächen

Schaltfläche	Beschreibung	Dauer des Schaltflächendrucks
II	Wiedergabe/Pause Kurze	Berührung
+	Lauter Kurze Berührung
-	Leiser Kurze Berührung
	Akkustatus anzeigen	Lange Berührung (2 Sek.)
II	Nächsten Titel wiedergeben Kurze Berührung
II	Vorherigen Titel wiedergeben Kurze Berührung
EQ	Änderungen des Equalizer-Modus	Kurze Berührung
8	Kopplungsmodus aufrufen	Lange Berührung (2 Sek.)
♀	Änderung der Einstellung der Stimmungs-LED. Standard → Immer EIN → AUS	Kurze Berührung
+ +	Dual Play-Anfrage	Lange Berührung (2 Sek.)
+ -	Umschalten zu Dual Play	Lange Berührung (2 Sek.)
+ Oder + -	Dual Play beenden	Lange Berührung (2 Sek.)
+ ↑	Verbinden mit TV Sync	Lange Berührung (2 Sek.)
+ ↑ + ↓	Zurücksetzen des Laufsprechers	Lange Berührung (5 Sek.)

Kopplung

Damit Sie den Laufsprecher verwenden können, müssen Sie ihn zunachst mit ihrem Mobilgerät koppeln.

Einfache Kopplung

1. Stellen Sie die Ein-/Austaste auf EIN. Daraufhin schaltet der Laufsprecher in den Kopplungsmodus.
2. Wenn der Laufsprecher in den Kopplungsmodus schaltet, blinkt die LED schnell. (Wenn der Laufsprecher erfolgreich mit dem Bluetooth Gerät verbunden wurde, blinkt die LED nur noch langsam.)
3. jetzt können Sie mit ihrem Mobilgerät nach dem Bluetooth Laufsprecheruchen und他们在auswahlen.
4. Geben Sie ein Password ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden, damit die Geräte gekoppelt werden.

Manuelle Kopplung (Verwenden Sie diese Option für das Koppeln mit einem zweiten Mobilgerät oder wenn Sie die Kopplung mit einem bereits zuvor gekoppelten Gerät wiederherstellen möchten.)

1. Stellen Sie die Ein-/Austaste auf EIN.
2. Halten Sie die Schaltfläche 业 gedrückt.
3. Wiederholen Sie Schritt 2 bis 4 der einfahren Kopplung.

NFC

Eine Bluetooth Verbindung über NFC stehen zur Verfügung.

Damit Sie diese Funktion nutzen können, müssen Sie NFC auf Ihr Mobilgerät aktivieren. (Der Eintrag „Lesen/Schreiben" im NFC-Menu Ohres Mobilgeräts sollen aktiviert sein.)

1. Bringen Sie Ihr Mobilgerät in die Nähe des LG-Logos auf der Oberseite des Laufsprechers.
2. Wahlen Sie im Popup-Fenster die Option „Ja“, um die Kopplung durchzufahren und Mobilgerät und Laatsprecher miteinander zu verbinden.
3. Nachdem die Verbindung über NFC hergestellt worden ist, konnen Sie Ihr Mobilgerät in die Höhe des LG-Logos (NFC) auf dem Laufsprecher bringen, damit die Verbindung wieder deaktiviert wird.

HINWEIS:

• Nachdem der Laufsprecher und ein Gerät gekoppelt worden sind, wird beim nächsten Mal, wenn der Laufsprecher eingeschaltet wird, automatisch versucht, die Verbindung mit dem zuletzt gekoppelten Gerät wiederherzustellen.
• Kann der Laatsprecher die Verbindung zu einem vorher angekoppelten Gerät nicht innerhalb von 20 Minuten herstellen, schaltet er sich automatisch wieder aus.

• Wenn das Gerät sich 20 Minuten lang ohne Musikwiedergabe im Bluetooth/ LG Sound Sync-Modus befindet, schaltet es sich automatisch aus.

• Der Laufsprecher kann mit bis zu zwei Bluetooth Geräten gleichzeitig verbunden sein. Wenn Sie ein drittes Gerät verbinden möchten, wenn bereits zwei Bluetooth Geräte verbunden sind, müssen Sie zunachst die Taste drücken, um die Verbindung zu einem der beiden verbundenen Bluetooth Geräte ztrengen. Danach können Sie das dritte Bluetooth Gerät über NFC verbinden.

Erweiterte Multipoint-Funktion

Der Laufsprecher kann mit zwei Geräten gleichzeitig verbunden sein.

Kopplung mit zwei Geräten

1. Koppeln Sie den Laufsprecher mit dem Bluetooth fahigen Mobilgerät, das Sie als sekundärens Gerät verwenden möchten (siehe Kopplungs-Anweisungen).
2. Wenn die Kopplung hergestellt worden ist, schalten Sie den Lautsprecher aus.
3. Koppeln und verbinden Sie den Laufsprecher mit ihrem anderen Bluetooth fahigen Mobilgerät. Dies ist dann ihr primares Gerät.

HINWEIS:

• Wenn der Laufsprecher gleichzeitig mit zwei Mobilgeräten verbunden ist (Multipoint), arbeitet der Laufsprecher mit dem primären Mobilgerät zusammen.
• Sollte der Laufsprecher über die einfache Kopplung keine Verbindung mit dem primären Mobilgerät herstellen können, schaltet er in den Kopplungsmodus.

Automatische Verbindungswiederherstellung

Befinden sich das primäre Mobilgerät und der Laufsprecher beim Einsatzen in Reichweite zueinander, wird die Verbindung zwischen primärem Mobilgerät und Laufsprecher automatisch wieder hergestellt. Das sekundäre Mobilgerät muss gegebenenfalls manuell verbunden werden, indem Sie in der Liste der verfügbaren Geräte im Bluetooth Menu den Eintrag „LG PBS-C510“ auswahlen.

Reichweitenüberschreitung

Betragt der Abstand zwischen den gekoppelten Geräten 10 Meter oder mehr, wird die Verbindung zwischen dem Laufsprecher und dem angekoppelten Mobilgerät (bzw. den Geräten) getrennt, und der Laufsprecher gibt ein Signal aus, um Sie darauf auf hinzuweisen. Wenn die Verbindung zwischen Laufsprecher und angekoppeltem Mobilgerät nicht automatisch wiederhergestellt wird, nachdem die erforderliche Reichweite erreicht wurde, drücken Sie kurz die Schaltfläche auf dem Laufsprecher, um die Verbindung manuell wiederherzustellen. Bei der Verbindung mit mehreren Geräten wird die Verbindung zum angekoppelten Gerät, das nicht in Gebrauch ist, unterbrochen, wenn es nicht mehr in Reichweite ist.

Dual Play (optional)

Sie können Stereoklang genießen, indem Sie zwei PBS-C510-Produkte verwenden.

1. Koppeln Sie zunachst mithilfe der Kopplungsanleitung Ihr Mobilgerät mit dem ersten Laatsprecher A.
2. Drücken Sie die Schaltfläche und die Schaltfläche - des Laufsprechers für ca. 2 Sekunden gleichzeitig.
3. Drücken Sie die Schaltfläche und die Schaltfläche + des Laufsprechers für ca. 2 Sekunden gleichzeitig. Wenn Laufsprecher mithilfe von Dual Play mit Laufsprecher verbunden wird, wird ein Soundeffekt von Laufsprecher und Laufsprecher ausgegeben.
4. Es dauert bis zu 30 Sekunden, eine Verbindung zu Dual Play herzustellen.

HINWEIS:

• Mit Dual Play können Sie die Lautstärke beider Laufsprecher gleichzeitig anpassen.
• Deaktivieren Sie die Dual Play-Verbindung, indem Sie die Schaltfläche und die Schaltfläche + (oder die Schaltfläche -) für ca. 2 Sekunden gleichzeitig drücken.
• Dual Play wird auf Geräten mit Android oder iOS untersätzt.

Änderungen des Equalizer-Modus

PBS-C510-Lautsprecher bieten drei Arten von voreingestellen Equalizer-Modi.

Berühren Sie kurz die EQ-Schaltfläche auf der Oberseite des Laufsprechers. Wenn Sie die Schaltfläche EQ drücken, werden die Equalizer-Einstellungen in folgender Reihenfolge angewendet:

EQ-Modus LED blinkt
Bassverstärkungsmodus (Tiefenverstärkung, Standard)	1
Höhenverstärkung 2
Gesamtverstärkungsmodus (volle Bandbreite) 3

Zurücksetzen der Laufsprechereinstellungen

Sie können Laufsprechereinstellungen wie die Liste der angekoppelten Geräte, die Lautstärke, den Equalizer-Modus und die Stimmungs-LED zusücksetzen oder die Standardwerte für alle Einstellungen wiederherstellen. Halten Sie die Schaltflächen 串 , und für ca. 5 Sekunden gleichzeitig gedrückt.

HINWEIS:

• Setzen Sie den Laufsprecher zurück, um den Laufsprecherspeicher zu Löschen.

LG Sound Sync

Sound Sync

Mit LG Sound Sync können Sie einige Funktionen these Geräts mithilfe ihrer LG TV-Fernsteuerung bedieren. Gesteuert werden können die Funktionen Lauter, Leiser und Stummschaltung. Überprüfen Sie, ob Ihr Fernsehgerät das oben abgebildete LG Sound Sync-Logo aufweist.

1. Stellen Sie die Audioausgabe Ihres Fernsehgeräts ein.
   Einstellungsmenü des Fernsehgeräts [Sound] [TV Sound-Ausgabe] [LG Sound Sync (Drahtlos)]

HINWEIS:

• Die Methode zum Einstellen von LG Sound Sync kann je nach Fernsehgerät variieren. Schlagen Sie im Handbuch Ihres Fernsehgeräts nach.
• Halten Sie die Schaltfläche und die Schaltfläche für ca. 2 Sekunden gleichzeitig gedrückt.
• Wahlen Sie im Kopplungsmodus in der Liste der verfügbaren Geräte LG TV aus, um eine Verbindung mit dem LG Sound³⁶⁰ herzustellen.

Beider Verwendung des Produkts

Bluetooth

• Sie können bis zu zwei Bluetooth Geräte gleichzeitig anschließen.
• Die Verbindung mit Mehrfachkopplung (Advanced Multipoint) steht nur bei Android™- oder iOS-Geräten zur Verfügung. (Die Verbindung mit Mehrfachkopplung liegt unter Umständen bei einigen Geräten aufgrund ihrer technischen Daten nicht zur Verfügung).
• Wenn zwei Bluetooth Geräte durch Mehrfachkopplung verbunden sind, können Sie Musik abspielen und die Wiedergabe steuern, indem Sie eines der verbundenen Geräte auswahlen.
• Wenn zwei mobile Geräte an einen Laufsprecher angeschlossen sind, erfolgt die Lautstärkeeinstellung eines Mobilgeräts unabhängig von der Lautstärkeeinstellung des anderen Geräts.

Dual Play

• Im Dual Play-Modus konnen Sie Ihr Mobilgerät nur an einen der Bluetooth Laufsprecher anschließen (Laufsprecher A oder Lautsprecher B).
• Dual Play steht beim Laufsprecher PBS-C510 nur zur Verwendung mit Android- und iOS-Geräten zur Verfugung. Dual Play ist für andere Produkte der Music Flow-Serie und weitere Smart-Audio-Produkte nicht verfügbar.
  Die Mehrfachkopplung (Advanced Multipoint) ist im Dual Play-Modus nicht verfügbar.

• Ist Dual Play aktiv, kann die Funktion nicht geändert werden; zuerst muss dazu die Verbindung zum angekoppelten Mobilgerät getrennt werden. Nach Trennung der Verbindung kann die Funktion geändert werden, oder ein anderes Mobilgerät kann mit dem PBS-C510 gekoppelt werden.

• Wenn gerade der Prozess zur Verbindung der Lautsprecher im Dual Play-Modus lauft, sind die Lautsprecher für andere Bluetooth fährige Mobilgeräte nicht sightbar.

LG Sound Sync

• Das Produkt erkennt Eingangssignale wie Bluetooth oder LG Sound Sync und wechselt den Modus automatisch gemäß den Signalen.

Energiesparfunktionen

• Kann der Laufsprecher die Verbindung mit einem Bluetooth Gerät nicht innerhalb von 20 Minuten herstellen, schaltet er sich automatisch wieder aus, um Energie zu sparen.

• Wenn sich der Laufsprecher ausschaltet, um Energie zu sparen, müssen Sie gegebenenfalls zweimal oben auf den Laufsprecher drücken, umihn wieder einzuschalten - einmal, um die Abschaltung abzuschreiben, und noch einmal, um den Laufsprecher wieder einzuschalten.

Fehlerbehebung

Lässt sich nicht einschalten

• Der Akku ist entladen. Laden Sie den Akku.

Ist stummgeschaltet, oder der Ton ist verzerrt

• Mölicherweise ist die Lautstärke deses Produkts oder Smart-Geräts auf den Mindestwert eingestellt. Passen Sie die Lautstärke des Produkts oder Smart-Geräts an, mit dem der Laufsprecher gekoppelt ist.
• Sollte die Lautstärke des angeschlossenen Geräts auf das Maximum eingestellt sein, ist der Ton unter Umständen verzerrt. Verringern Sie die Lautstärke am angeschlossenen Gerät.
• Sollten Sie theses Produkt für andere Zwecke als zum Abspielen von Musik verwenden, Funktioniert es unter Umständen nicht ordnungsgemäß, oder die Klangqualität ist verringgert.

Bluetooth Kopplung fehlgeschlagen

Die Bluetooth Kopplung Funktioniert unter Umständen je nach Art der Bluetooth Geräte oder abhängig von Umgebungsbedingungen nicht ordnungsgemäß.

• Stellen Sie sicher, dass Bluetooth eingeschaltet ist.
• Deaktivieren Sie Bluetooth auf dem Bluetooth fahigen Gerät, mit dem Sie eine Kopplung vornehmen möchten, aktivieren Sie Bluetooth anschließend wieder, undIPHemn Sie die Kopplung erneut vor.
• Entfernen Sie Hindernisse zwischen thisem Produkt und dem Bluetooth fahigen Gerät, mit dem Sie eine Kopplung herstellen möchten.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät, mit dem Sie eine Kopplung herstellen möchten, nicht schon mit einem anderen Bluetooth fahigen Gerät gekoppelt ist. Sollte es mit einem anderen Gerät gekoppelt sein, deaktivieren Sie die unerwänschte Verbindung.

LG Sound Sync fehlgeschlagen

• Wenn die Verbindung fehlschlägt, prufen Sie, ob these Produkt und Ihr Fernsehgeräteingeschaltet und im richtigen Modus sind.
• Wenn Sie den Fernseher ausschalten und wieder einschalten, müssen Sie die LG Sound Sync-Verbindung wiederherstellen.

Das Produkt Funktioniert nicht ordnungsgemäß

• Wenn das Produkt nicht ordnungsgemäß Funktioniert, schalten Sie es aus und wieder ein.
• Wenn der Akku komplett entladen ist, sind unter Umständen Bluetooth Informationen gelöscht worden. Achten Sie daraufuf, dass immer eine Restladung vorhanden ist, damit Bluetooth Information gespeichert bleiben.
• Wenn these Produkt ausgeschaltet ist, wird der vorherige Modus/ werden die vorherigen Einstellungen unter Umständen nicht gespeichert. Reaktivieren Sie die Einstellungen/eden Modus gemäß den Anleitungen fur these Produkt.
• Verwenden Sie these Produkt nicht, wenn die Temperatur oder die Luftfeuchigkeit zu hoch oder zu niedrig sind.
• Wenden Sie sichitte an das zentrale LG Electronics Service-Center, wenn nach wie vor Probleme im Zusammenhang mit thisem Produkt auftreten.

Sicherheitshinweise

• Lassen Sie das Gerät nicht fallen.
• Nehmen Sie keine Änderungen oder Eigenreparaturen vor, undephmen Sied das Gerät nicht auseinander.
• Bringen Sie das Gerät zu Reinigungszwecken nicht in direkten Kontakt mit Wasser, Alkohol oder Benzol etc.
• Bringen Sie das Gerät nicht in direkten Kontakt mit brennbaren Stoffen.
• Bewahren Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Stoffen auf.
  Schützen Sie das Gerät vor übermäßiger Feuchtigkeit und Staub.
• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.
• Laden Sie den Laufsprecher nur mit einem Original-Ladegerät von LG mit einem Nennstrom größter als 1,2 A. Andernfalls könnte das Produkt Schadennehmen. Wenn Sie ein Ladegerät mit einem Nennstrom unter 1,2 A verwenden, können Schäden am Gerät auftreten, oder das Gerät wird nicht geladen, wobei eine rote LED blinkt.
• Jegliche Änderungen, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Partei gestattet wurden, können zum Verlust der Nutzungsberechtigung für das Gerät führen.
• Es besteht die Gefahr von Beschädigungen oder Explosionsgefahr, wenn der falsche Akku verwendet wird.
• Entsorgen Sie unbrauchbar gewordene Akkus gemäß den Anweisungen.
• Wenn Sie über ein implantiertes medizinisches Gerät verfügen, wenden Sie sich an einen Arzt vor der Verwendung theses Produkts.
• Achten Sie darauf, das Produkt keinen Flüssigkeiten (wie z. B. Wasser) auszusetzen.
• Tropfen oder spritzen Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät. Andernfalls Funktioniert das Produkt möglicherweise nicht mehr richtig, oder es kann ein Feuer entstehen.

Zusätzliche Informationen

Einwirkung elektromagnetischer Energie im Radiofrequenzbereich

Dieser Bluetooth Stereolaufsprecher PBS-C510 sendet und empfängt Frequenzsignale. Wahrend des BetriebsCOMMUNIZIER er mit einem mobilen Bluetooth Gerät durch das Senden und Empfangen von Radiofrequencysignalen (RF-Signalen) in Form von elektromagnetischen Feldern (Mikrowellen) in einem Frequenzbereich von 2,4 bis 2,4835 GHz. Ihr Bluetooth Lautsprecher wurde für den Betrieb in Übereinstimmung mit den von nationalen Behörden und internationalen Gesundheitsorganisationen festgelegten Sicherheitsrichtlinien und Grenzwerten für die Strahlenbelastung konzipiert, wenn es mit einem kompatiblen Mobilgerät von LG Electronics verwendet wird.

Explosionsgefahrdete Orte

Schalten Sie Ihr elektronisches Gerät an Orten aus, an denen Explosionsgefahr besteht. Obwohl es nur sehr seiten vorkommen, kann Ihr elektronisches Gerät Funken erzeugen. An solchen Orten kann ein Funke eine Explosion auslösen oder einen Brand verursachen, bei dem Sie sich verletzen oder)sogar zu Todekommen konnen. Explosionsgefahrdete Orte sindzar oft,aber nicht in allen Fällen deutlich gekennzeichnet.

Hinweise zum Akku

Bei sachgemäßer Verwendung hat ein wiederaufladbarer Akku eine lange Lebensdauer. Ein neuer oder lange nicht verwendeter Akku erreicht bei den ersten Einsätzen unter Umständen keine Ladung bis zur vollen Kapazität. Setzen Sie den Akku niemals extremen Temperatures über +60^ oder unter -10^ aus. Bei Raumtemperatur verfügt der Akku über maximale Kapazität. Wird der Akku bei niedrigen Temperatures verwendet, ist seine Kapazität geringer. Der Akku kann nur bei Temperatures zwischen +10^ und +45^ aufgeladen werden. Aus Sicherheitsgründen sollen den Akku nicht aus dem Produkt entfernen. Wenn Sie den Akku ersetzen müssen, wenden Sie sich an einen LG Electronics Service Point oder Handler in Ihrer Höhe.

Entsorgung des Akkus im Bluetooth Lautsprecher

Entsorgen Sie den Akku aus Ihrlem Bluetooth Laufsprecher ordnungsgemäß und getrennt vom Hausmüll. Der Servicepartner von LG Electronics, der den Akku entfernt, entsorgt diesen gemäß den lokalen Bestimmungen.

Bedingungen

Die Garantie kann nur in Anspruch genommen werden, wenn die Originalrechnung, die vom Handler auf den ursprünglichen Käfer ausgestellt wurde und auf der das Kaufdatum und die Seriennummer ausgewiesen sind, zusammen mit dem Produkt zur Reparatur oder für den Austausch vorgelegt wird. LG Electronics behält sich das Recht vor, den Garantieservice zu verweigern, wenn diese Informationen nach dem Kauf des Produkts vom Handler entfernt oder verändert wurden.

• Wenn LG Electronics das Produkt repariert oder ersetzt, gilt die Garantie für das reparierte oder ersetzte Produkt für die restliche Dauer der ursprünglichen Garantie oder neunzig (90) Tage lang, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist. Beim Reparieren oder Ersetzen können überholte Einheiten mit gleichwertigem Funktionsumfang verwendet werden. Ersetzte Teile oder Komponenten gehen in das Eigentum von LG Electronics über.

• Im Garantieumfang sind keine Produktfehler eingeschlossen, die unter normalen Verschleibbedingungen oder bei unsachgemäßem Gebrauch auftreten, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf eine andere als normale und übliche Verwendung gemäß der Anweisungen zur Verwendung und Pflege des Produkts. Ferner sind im Garantieumfang keine Produktfehler eingeschlossen, die aufgrund von Unfällen, Veränderungen oder Anpassungen sowie durch höhere Gewalt oder Nässeeinwirkung auftreten.

• Darüber hinaus sind im Garantieumfang keine Produktfehler eingeschlossen, die aufgrund von unsachgemäßen Reparaturen, Veränderungen oder Serviceleistungen durch Personen auftreten, die nicht von LG Electronics dazu berechtigt sind. Die Garantie erlischt, wenn die Siegel und Etiketten auf dem Produkt beschädigt oder manipuliert wurden.

• ES GIBT NEBEN DIESER GEDRUCKTEN GARANTIE KEINE AUSDRÜCKLICHEN SCHriftLICHEN ODER MUNDLICHEN GARANTIEVEREINBARUNGEN, EINSCHLIESLLICH GARANTIEN HINSICHTLICH DER HANDELSÜBLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DIE AUF DIE DAUER DIESER EINGESCHRÄNTEN GARANTIE BESCHRÄNKT SIND. IM GESAMTEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG LEHNEN LG ELECTRONICS ODER SEINE ANBIETER JEGLICHE HAFTUNG FÜR ZUFällIGE ODER FOLGESCHÄDEN JEDWEDER ART AB, EINSCHLIESLLICH ABER NICT BESCHRÄNKT AUF GEWINN ODER GESCHÄFTSVERLUSTE.

• In einigen Ländern ist der Ausschluss oder die Beschränkung der Haftung bei zufälligen oder Folgeschäden oder die Beschränkung der Dauer von impliziten Garantien möglichwerse nicht zulässig, so dass die oben aufgeführten Bestimmungen möglichwerse nicht auf Sie zutreffen. Durch die gewährte Garantie werden weder gesetzliche Rechte des Kunden gemäß der geltenden nationalen Gesetzgebung noch andere Rechte des Kunden gegenüber dem Handler des Produkts gemäß Kaufvertrag ausgeschlossen oder begrenzt.

Beschränkte Garantie

GEMÄSS DER BEDINGUNGEN DIESER BESCHRÄNTEN GARANTIE
GEWÄHRLEISTET LG ELECTRONICS, DASS DIESES PRODUKT ZUM
ZEITPUNKT DES URSPRÜNGLICHEN KAIFS DURCH EINEN KUNDEN UND
FÜR DEN NACHFOLGENDEN ZEITRAUM VON ZWEI (2) JAHREN FREI VON
FEHLERN HINSICHTLICH KONSTRUKTION, MATERIAL UND VERARBEITUNG
IST. SOLLTHEN SIE FÜR IHR PRODUKT DEN GARANTIESERVICE
BENÖTIGEN, GEBEN SIE ES DEM HANDLER ZURÜCK, BEI DEM ES
GEKAUF T WURDE, ODER WENDEN SIE SICH AN IHREN LOKALEN
LG ELECTRONICS-ANSPRECHPARTNER, UM WEITERERE INFORMATIONEN
ZU ERHALTHEN.

Wichtige Sicherheitsinformationen

ACHTUNG: UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERRINGERN, ENTFERNEN SIE NICT DIE ABDECKUNG (ODER DIE RÜCKSEITE). ENTHÄLT KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE. ÜberLASSEN SIE ALLE WARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIERTEM KUNDENDIENSTPERSONAL.

Das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck soll Benutzer warnen, dass innerhalb des Produktgehauses mit gefährlichen Spannungswerten ohne Isolation zu rechnen ist, die stark genug sind, um ein Risiko elektrischer Schläge für Personen darzustellen.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll Benutzer daraufhinweisen, dass in den das Produkt begleitenden Dokumenten wichtige Anleitungen zum Betrieb und zur Wartung zu finden sind.

WARNUNG:

• Setzen Sie these Produkt nicht Regen oder Feuchtigkeit aus, um die Gefahr von Feuer oder elektrischen Schlagen zu vermeiden.
• Der Akku darf keiner starken Erhitzung ausgesetzt werden, zum Beispiel durch direkte Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnliche Umstände.

• Stellen Sie these Gerät nicht in einem umschlossenen Bereich wie zum Beispiel einem Bucherschrank oder in einer ähnlichen Umgebung auf.

• Dieses Gerät enthalt Magnete, die schädliche Wirkungen auf eine gewisse Art von Objekten (zum Beispiel Magnetkarten, Herzschrittmacher usw.) ausüben können.

ACHTUNG:

• Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Installieren Sie in Übereinstimmung mit den Anleitungen des Herstellers. Schlitze und Öffnungen im Gehäuse sind für die Belüftung, zur Gewährleistung des zuverlässigen Betriebs des Produkts und zum Schutz vor Überhitzung vorgesehen. Die Öffnungen dürfen unter keinen Umständen blockiert werden, indem das Produkt auf einem Bett, Sofa, Teppich oder einer ähnlichen Oberfläche aufgestellt wird. Dieses Produkt darf nicht in einer Einbauinstallation wie in einem Bücherschrank oder einem Rack verwendet werden, wenn nicht für angemessene Belüftung gesorgt ist bzw. die Anleitungen des Herstellers befolgt worden sind.
• Das Gerätarf nicht mit Wasser in Berührung kommt (Tropf- oder Spritzwasser), und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Objekte, zum Beispiel Vasen, auf dem Gerät abgestellt werden.
• Es sollen den keine Objekte mit offener Flamme, zum Beispiel Kerzen, auf das Gerät gestellt werden.
• Der interne Lithium-Akku im Gerät sollte nicht vom Benutzer ausgetauscht werden, weil die Gefahr einer Explosion besteht, falls der Akku nicht vorschriftsmaßig ersetzt wird. Der Akku muss durch Fachpersonal mit einem Akku desselben Typs ersetzt werden.
• Verwenden Sie nur den Netzadapter von LGE mit einem Nennstrom von 1,2 A. Verwenden Sie kein Netzteil eines anderen Geräts oder von einem anderen Hersteller. Die Verwendung beliebiger anderer Netzkabel oder Netzteile kann zu Beschädigungen des Geräts und zum Erlöschen der Garantie führen.
• Offnen Sie das Gerät nicht, um die Gefahr von Feuer oder elektrischen Schlägen zu vermeiden. Wenden Sie sich nur an qualifiziertes Fachpersonal.

• Lassen Sie das Gerät nicht in der Höhe von Heizgeräten und setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht, Feuchtigkeit oder mechanischen Erschüttierungen aus.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch. Wenn die Oberfläche extrem verschmutzt ist, verwenden Sie ein weiches, mit einem milden Reinigungsmittel leicht angefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie keine starken Lösungsmittel wie Alkohol, Benzin oder Verdünner, daß diese die Oberfläche des Geräts beschädigten können.

• Verwenden Sie keine flüchtigen Flüssigkeiten wie Insektenspray in der Höhe des Geräts. Beim Abwischen unter starkem Druck kann es zu Beschädigungen der Oberfläche kommt. Lassen Sie keine Produkte aus Gummi oder Kunststoff für längerere Zeit in Kontakt mit dem Gerätkommen.
• Platzieren Sie das Gerät nicht vor/über den Airbags eines Fahrzeugs. Wenn der Airbag ausgelöst wird, könnte es sonst zu Verletzungen führen. Befestigen Sie das Gerät sicher, bevor Sie es in einem Kraftfahrzeug verwenden.
• Verwenden Sie nicht die Freisprechfung, während Sie ein Kraftfahrzeug steuern.
• Platzieren Sie das Gerät nicht an instabilen Stellen wie zum Beispiel in einem hohen Regal. Es könnte aufgrund der Vibrationen durch die Klangausgabe herunterfallen.
• Verwenden Sie keine Hochspannungsprodukte in der Höhe dieser Produkte (zum Beispiel elektrische Insektenfallen). Es kann zu Fehlfunktionen diese Produkte aufgrund von Stromschlagen kommt.

VORSICHT bei der Verwendung deses Products in Umgebungen mit niedriger Luftfeuchtigkeit

• In Umgebungen mit niedriger Luftfeuchtigkeit kann es zu statischen Aufladungen kommt.
• Es wird empfohlen,这点es Produkt erst zu verwenden, wenn vorher ein metallisches Objekt zur Ableitung statischer Aufladungen berührt worden ist.

VORSICHT im Zusammenhang mit dem Netzkabel

• Für die meisten Geräte wird empfohlen, sie in einem separates Stromkreis zu betreiben. Das heißt, sie sollenen allein am Stromkreise einer Steckdose verwendet werden, die nur für die Stromversorgung dieser Geräts zuständig ist und keine weiteren Steckdosen oder Abzweigschaltungen speist. Schlagen Sie auf der Seite mit den technischen Daten in this dem Handbuch nach, um sicher zu sein.

• Achten Sie darauf, Wandsteckdosen nicht zu überlasten. Überlastete Wandsteckdosen, lose oder beschädigte Wandsteckdosen, Verlängerungskabel, ausgefranste Netzkabel oder Kabel mit Schäden oder Rissen der Isolation sind gefährlich. Jede dieser Bedingungen kann Stromschläge oder Feuer nach sichziehen.

• Untersuchen Sie das Kabel Ihres Geräts in regelmäßigen Abständen. Falls das Erscheinungsbild auf Schäden oder Verschleiß hindeutet, trennen Sie das Kabel vom Netz und verwenden Sie das Gerät nicht weiter. Lassen Sie das Kabel von einem autorisierten Service-Center gegen ein übereinstimmendes Entsatzteil austauschen. Schützen Sie das Netzkabel vor physischer oder mechanischer Überbeanspruchung, beispielsweise durch Verdrehen, Knicken, Quetschen, Einklommen in Türen oder Darauftreten.
• Achten Sie besonders auf die Stecker, Steckdosen und die Stelle, an der das Kabel aus dem Gerät austritt.
• Ziehen Sie das Versorgungskabel aus der Netzsteckdose, um die Stromversorgung zu unterbrechen. Stellen Sie bei der Installation des Produkts safer, dass der Stecker weniger zuganglich ist.
• Dieses Gerät ist mit einer portablen Batterie bzw. mit einem Akku ausgestattet.
• Ersetzen Sie den Akku nur mit einem Original-Ersatzakku von LG oder einem autorisierten LG-Handler. LG kann die Sicherheit und Kompatibilität von Akkus anderer Hersteller bei der Verwendung mit thisem Produkt weder garantieren, noch deren Gebrauchsfähigkeit gewährleisten. Achten Sie daraufuf, dass der Akku sauber und trocken bleibt.
• Der Akku muss aufgeladen werden, bevor er verwendet werden kann.
• Verwenden Sie immer das richtige LG-Ladegerät mit einem Nennstrom höher als 1,2 A, und beziehen Sie sich auf die Anleitungen des Herstellers bzw. das Handbuch des Geräts mit Anleitungen zum korrekten Laden.

• Vermeiden Sie Umweltverschmutzungen und eine mögliche Gefährung der Gesundheit von Menschen und Tieren: Entsorgen Sie Altbatterien/Akkus über die dafür vorgesehenen Container an den entsprechend eingerichteten Sammelstellen.

• Entsorgen Sie Batterien oder Akkus nicht zusammen mit anderen Abfallen. Es wird empfohlen, dass Sie die Angebote zur kostenlosten Rücknahme von Altbatterien und Akkus vor Ort in Anspruchnehmen.

• Der Akku darf keiner starken Erhitzung ausgesetzt werden, zum Beispiel durch direkte Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnliche Umstände.

HINWEIS: Sicherheitsinformationen inklusive Produktidentifikations- und Stromversorgungshinweise finden Sie auf dem Hauptetikett auf der Unterseite des Geräts.

Vermeiden von Horschaden

Es kann zu dauerhaftem Hörverlust kommt, wenn Sie ihren Lautsprecher mit hoher Lautstärke verwenden.

Stellen Sie die Lautstärke auf ein sicheres Maß ein. Möglicherweise gewöhnen Sie sich mit der Zeit an einen higheren Gerauschpegel, der für Sie normal wirkt, aber zu Hörschäden führen kann.

Wenn Sie ein Klingeln in den Ohren wahrnehmen oder wenn Stimmen gedämpft klingen, verringern Sie die Lautstärke, und setzen Sie Ihr Hörvermögen prüfen. Je hohen die Lautstärke,estochneller kann Ihr Gehör Schaden behmen.

Experten raten zum Schutz des Gehörs:

• Nutzen Sie die Kopfhörer nur für begrenzte Zeiträume mit hoher Lautstärke.
• Vermeiden Sie höhere Lautstärken, die Umgebungsgeräusche übertonen sollen.

Sicheres Verwenden von Laufsprechern

Fahren Sie stets mit größter Umsicht und Aufmerksamkeit. Verwenden Sie diesen Gerät nicht mehr, wenn Sie das Gefühl haben, dass Sie beim Lenken von Fahrzeugen oder bei anderen Tätigkeiten, die ihre volle Aufmerksamkeit erfordern, dadurch abgelenkt werden.

Konformitätserklärung

FCC-HINWEIS FÜR DIE BENUTZER :

Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Grenzwerte gemäß Teil 15 der Richtlinien der amerikanischen Bundesbehörde für das Fernmeldewesen FCC (Federal Communications Commission).

Beim Betrieb mussen demnach folgende Bedingungen erfüllt werden:

(1) Das Gerätarf keine schädlichen Funkstörungen verursachen und
(2) Dieses Gerät muss empfangene Störungen aufnehmen können, die unerwänschten Betrieb verursachen können.

WICHTIGER HINWEIS :

Gemäß der FCC-Richtlinie für RF-Signale)dürfen weder das Gerät noch die Antenne verändert werden. Jegliche Änderungen an der Antenne oder am Gerät können dazu führen, dass die Grenzwerte für HF-Signale übersritten werden und der Benutzer die Nutzungsberechtigung verliert.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG:

LG Electronics erklärt hiermit, dass das PBS-C510 den wichtigen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/ EC entspricht. Eine Kopie der Konformitätserklärung finds Sie unter http://www.lg.com/global/declaration

C∈0168

Bluetooth® ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc.

Bluetooth

Produktspezifikationen

Ein/Aus

Ein/Aus	- 5 V/1,2 A (Netzadapter) - Integrierter Akku
Stromverbrauch 2 W (typischer Pegel)
Größe Φ 67 x 204 mm
Gewicht 580 g
Betriebstemperatur 5 °C	bis 35 °C
Betriebsfeuchtigkeit 5 %–60 %
Externer Anschluss Micro-USB-Anschluss zum Laden des Akkus
Kommunikation Bluetooth
Verständiger	- 8 W (4 Ω, 1 kHz) + 4 W (8 Ω, 1 kHz) - Klirrfaktor: Unter 10 %
Lautsprecher	- Typ: Integrierter Typ - Impedanz: Woofer 4 Ω, voller Umfang 8 Ω - Nennaufnahmeleistung: 12 W
Akku	- Akkukapazität: 5000 mAh (Minimum) - Betriebsdauer: ca. 20 Stunden (ausgehend von 30 % Lautstände, 1-kHz-Signal mit vollständig aufgeladenem Akku) Die Betriebsdauer kann je nach den Betriebsbedingungen und Akkuzustand variieren. - Ladezeit: weniger als 5,5 Stunden.

Drahtloser Bluetooth Lautsprecher

Name des Unternehmens	LG Electronics Inc.
Name des Geräts (Modellname)	Spezielles Drahtlos-Gerät mit geringer Leistung (PBS-C510)
Hersteller/Fertigungsland	LG Electronics Inc./Korea
Bluetooth Version 4.1 (Loutsprecher/A2DP-Profile)

• Produktdesign und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
• Dieses Drahtlos-Gerät kann elektromagnetische Störungen verursachen. Es ist nicht für die Erbringung von Sicherheits- oder medizinischen Leistungen geeignet.
• Wiederaufladbare Akkus konnen bei unsachgemäßer Verwendung zu Verletzungen führen.
• Das Austauschen von Akkus von einem NICHT qualifizierten Techniker kann zu Schaden am Gerät führen.
• Tauschen Sie den Akku nicht selbst aus. Beschädigungen am Akku können zu Überhitzung und Verletzungen führen. Der Austausch des Akkus muss von einem autorisierten Dienstanbieter durchgeführt werden. Der Akku solle durch Recycling aufbereitet oder getrennt vom Hausmüll entsorgt werden.

Entfernen von Abfallbatterien und -Akkus (Nur für Produkte mit integrierter Batterie)

• Falls these Produkt eine im Produkt eingearbeitete Batterie/Akku enthalt, die nicht ohne weiteres durch den Endbenutzer entfernt werden kann, empfeht LG, dass nur qualifizierte Fachkräfte Batterie oder Akku entfern, die/der entweder wegen einer Ersatzlieferung oder für ein Recycling am Ende der Lebensdauer these Produktsausgetauscht werden muss.

Um Schäden am Produkt zu vermeiden, und für ihre eigene Sicherheit, sollenn Benutzer nicht versuchen, Batterie oder Akku zu entfernen und thisbezüglich die LG-Beratungsstelle oder einen anderen unabhängigen Dienstleister zwecks Beratung kontaktieren.

• Das Entfernen von Batterie oder Akku erfordert ein Zerlegen des Produkts, die Trennung der elektrischen Leitungen/Kontakte und eine sorgfällige Entnahme der Batterie-/Akkuzelle mit Spezialwerkzeugen. Wenn Sie die Anweisungen für qualifizierte Fachkräfte benötigen, wie man Batterie/Akku sicher entfernen kann, besuchen Sieitte http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

Entsorgen von alten Akkus

1 Dieses Symbol kann mit den chemischen Symbolen für Quecksilber (Hg), Kadmium (Cd) oder Blei (Pb) kombiniert sein, wenn die Akkus mehr als 0,0005 % Quecksilber, 0,002 % Kadmium oder 0,004 % Blei enthalten.
2 Akkus mussen immer getrennt vom Hausmüll in staatlichen oder communitalen Sammeleinrichtungen und entsprechend den geltenden Vorschriften entsorgt werden.
3 Durch eine vorschäftsmäßige Entsorgung ihrer alten Akkus konnen schädliche Auswirkungen auf Menschen, Tier und Umwelt vermieden werden.
4 Ausfuhrliche Informationen zur Entsorgung alter Akkus erhalten Sie bei den lokalen Behörden, der Entsorgungseinrichtung oder dem Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Entsorgung ihrer Altgeräte

1 Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren Abfallbehalters weist darauf auf hin, dass Elektro- und Elektronik-Produkte (WEEE) getrennt vom Hausmull entsorgt werden müssen.
2 Alte elektrische Produkte können gefährliche Substanzen enthalten, die eine korrekte Entsorgung dieser Altgeräte erforderlich machen, um schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Ihr ausgedienten Geräte können wiederverwendbare Teile enthalten, mit denen möglicherweise andere Produkte repariert werden können, aber auch sonstige wertvolle Materialien enthalten, die zur Schonung knapper Ressourcen recycliert werden können.
3 Sie können Ihr Gerät entweder in den Laden zusückbringen, in dem Sie das Produkt ursprünglich erworben haben oder Sie kontaktieren ihre Gemeindeabfallstelle für Informationen über die nachstgelegene autorisierte WEEE Sammelstelle. Die aktuellsten Informationen für Ihr Land finden Sie unter www/lg.com/global/recycling

Kontaktbüro für die Compliance desses Produkts :

Product werkt nicht goed

Energisparfunktioner

Energibesparende Funktioner

Produkt nelze zapnout

Baterie je vybita. Nabijte baterii.