LM-V530A - Enceinte bluetooth LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Haut-parleur LG LM-V530A avec connectivité Bluetooth, puissance de sortie de 20W, fréquence de réponse de 60Hz à 20kHz.
Utilisation	Idéal pour écouter de la musique, regarder des films et jouer à des jeux vidéo avec un son de qualité.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement le haut-parleur avec un chiffon doux. En cas de panne, contacter le service après-vente LG.
Sécurité	Éviter l'exposition à l'eau et à l'humidité. Ne pas ouvrir le boîtier pour éviter les risques d'électrocution.
Informations générales	Compatible avec la plupart des appareils Bluetooth, autonomie de batterie de 10 heures, dimensions compactes pour un transport facile.

FOIRE AUX QUESTIONS - LM-V530A LG

Comment connecter mon haut-parleur LG LM-V530A à mon smartphone ?

Activez le Bluetooth sur votre smartphone, puis maintenez enfoncé le bouton d'alimentation du haut-parleur jusqu'à ce que le voyant Bluetooth clignote. Sélectionnez 'LG LM-V530A' dans la liste des appareils disponibles sur votre smartphone.

Pourquoi mon haut-parleur LG LM-V530A ne se connecte-t-il pas au Bluetooth ?

Assurez-vous que le haut-parleur est en mode d'appairage. Vérifiez également que votre appareil est à portée et que le Bluetooth est activé. Si le problème persiste, essayez de redémarrer le haut-parleur et votre appareil.

Comment régler le volume de mon haut-parleur LG LM-V530A ?

Vous pouvez régler le volume en utilisant les boutons de volume situés sur le haut-parleur ou via les commandes de volume de votre appareil connecté.

Mon haut-parleur LG LM-V530A ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez si le haut-parleur est chargé en connectant le câble d'alimentation. Si le voyant ne s'allume pas après quelques minutes de charge, essayez un autre câble ou adaptateur.

Comment réinitialiser mon haut-parleur LG LM-V530A ?

Pour réinitialiser le haut-parleur, maintenez enfoncé le bouton de mode et le bouton d'alimentation pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote en rouge et bleu.

Mon haut-parleur LG LM-V530A ne produit pas de son, que faire ?

Vérifiez d'abord que le volume n'est pas à zéro. Assurez-vous également que le haut-parleur est correctement connecté à votre appareil et que la source audio est active.

Puis-je utiliser le haut-parleur LG LM-V530A avec un ordinateur ?

Oui, vous pouvez connecter le haut-parleur à un ordinateur via Bluetooth ou avec un câble audio 3,5 mm si votre ordinateur dispose d'une sortie audio.

Le haut-parleur LG LM-V530A est-il étanche ?

Le LG LM-V530A n'est pas conçu pour être étanche. Évitez de l'exposer à l'eau ou à des environnements humides pour garantir son bon fonctionnement.

Comment mettre à jour le firmware de mon haut-parleur LG LM-V530A ?

Vérifiez l'application LG ou le site Web de support LG pour les instructions sur la mise à jour du firmware. Assurez-vous que le haut-parleur est connecté à votre réseau Wi-Fi.

MODE D'EMPLOI LM-V530A LG

LM-V330 (LM-V330A/S, LMS-V330V) LM-V530 (LM-V530A/S, LMS-V530V) VIDEO CDPAGE2INTRODUCTION Precautions Explication des symboles graphiques: L'eclairavecle symbole pointe deflechedansun triangle equilateral est prevu pouralerterl'utilisateurdela presence detension dangereuse nonisoleedanslaboitedu produit, suffisantepourconstituerun risque decharge electrique. point d'exclamationdansune triangle equilateral est prevu pouralerterl'utilisateurdela presence d'instructions importantes defonctionnement d'entretiendanslemanuel accompagnant l'appareil. ATTENTIONPOUR EVITER LESRISQUESDEDECHARGES ELECTRIQUES, D'INCENDIE, N'EXPOSEZPASCEPRODUITALAPLUIEOUAL'HUMIDITEPoureviterle risque dechoc electrique, n'ouvrezpasla caisse, Pour l'entretien, contactez uniquement personnel qualifie. L'appareil nedevraitpasetre expose l'eau, ades gouttes oudel'eclaboussement

aucun objets remplis liquides, telsquedesvases, seront places sur l'appareil. Cette etiquette est placee al'interieurCelecteurde disques compacts est classecomme produit LASERCLASSE

L'etiquette PRODUITLASERCLASSE

est placee al'exterieur.ATTENTIONL'utilisationdes commandes, des reglages oudel'executiondes procedures autres quecelles indiquees ci-dessus peut avoircomme consequence l'exposition deradiation dangereuse. composant laserde l'appareil peut emettredesradiations depassant leslimitesdelaClasse

Remarques concernant

CASSETTE Fonctionnementdescassettes.

Reglagedebase.......................14 Enregistrement depuis uneradio,un ouune sourceauxiliaire.......................14 Enregistrement synchronise d'un

Pour rechercher une plage ouunescene

Pourpasseraudisquesuivant.

Pour selectionnerun disque directement

Fonctiond'affichage(DISPLAY).

les emballages d'origine sont pratiques. Pour garantir une protection maximale, remballez l'appareil

maniere identique l'emballage d'origine effectuea l'usine. Nettoyageetentretiendessurfaces N'utilisez jamais

liquides volatiles, tel qu'un pulverisateur d'insecticide, proximite

caoutchouc ou en plas- tique

contact avec l'appareil durant trop longtemps. Ces produits tacheront

l'appareil. Nettoyage l'appareil Nettoyageduboitier Utilisez

les surfaces sont tres sales, utilisez

chiffon humidifie moyen d'une solution detergente douce. N'utilisez pas

solvants puissants comme l'alcool, l'essence

dissolvant car ils pourraient deteriorer

l'appareil. Remarques concernantles disques Maniementdes disques

disque par les bords

disque. Rangement des disques Apres

disque dans son boitier. N'exposez pas

laissez pas dans une voiture

stationnement exposee

temperatures peuvent

produire. Nettoyage des disques

poussiere peuvent provoquer une deterioration

chiffon propre avant

peripherie. N'utilisez pas

solvants puissants comme l'alcool l'essence,

les nettoyant disponibles dans

d'aerosol anti-statique concuspour les disques

vinyl. Remarques concernant latelecommandePlagedefonctionnementdelatelecommande Pointez

appuyez sur les touches. Distance: Environ

capteur distance. Angle: Environ 30° dans chaque direction vers

telecommande, puis inserez deux piles R03 (taille AAA)

alignant correctement les poles

melangez pas des piles anciennes

petit tournevis) poureviter l'effacement accidentel

l'enregistrement. Pour pouvoir enregistrer

Boutons de rebobinagerapide/lecture avant

latelecommande dans les sections correspondantes

autres composants. Assurez-vousd'avoirbienetendu completement l'antennefilaireFM. Apres avoirraccordel'antennefilaire FM, maintenez-laaussihorizontalementque possible. (2) (1)

(4) (3) FMBRANCHEMENTSPAGE9 Raccordement des haut-parleurs Raccordezlescordonsd'alimentationdeshaut-parleursfournisauconnecteurhaut-parleursenfaisantcoinciderlescouleursdesbornesaveccellesdescordons.Afind'obtenirlemeilleursond'ambiancepossible, reglez les parametres deshaut-parleurs(distance, niveau, etc.).Remarques Assurez-vous

bien faire coincider

cordon d'alimentation

vous inversez les cordons,

vous utilisez des haut-parleurs

valeur nominale maximum faible, reglez

volume afin d'eviter une arrivee excessive aux haut-parleurs.

couvercle avant des haut-parleurs fournis. RemarquesVeuillezaussivousrefereraumanueldevotreteleviseur.Lorsquevousraccordezl'appareilavotreteleviseur,assurez-vous auparavant d'avoirbien coupe l'alimentation electrique etdebranchelesdeuxappareilsdelaprised'alimentation.Raccordementdela prise VIDEOOUTRaccorderlapriseVIDEOOUTsitueal'arrieredel'appareilaunepriseVIDEOINd'unteleviseuroumoniteur.Raccordementdes prises AUDIOOUTRaccorderlapriseAUDIOOUTsitueeal'arrieredel'appareilaunepriseAUDIOINd'unteleviseuroumoniteur.Raccordementdes prises AUXDeuxprisesphoniques marquees AUXsontfourniesal'arrieredel'appareilpourraccorderd'autresappareils.(Parexemple,unlecteurdedisqueavecun pre-ampli, des magnetoscopes magnetophones.) Raccordement

selecteurde tension, veillezale regler

fonctiondu type locald'alimentation electrique avantdebrancherlecordond'alimentationCA. Appuyez sur laCLOCK.(Pour regler l'horloge,appuyez sur latoucheCLOCKetmaintenez-laenfonceedurantplusde secondes.)-L'affichagedesheuresclignotera. Selectionnez cyclede24heures de12heures

appuyant sur PRESET(-/+)

Appuyer sur lesSET. UtilisezPRESET(-/+) MULTIJOGSHUTTLEPourprogrammerlesminutes. Appuyez sur laSET l'heure correcte est present affichee. Appuyeza tout moment sur laCLOCKpourafficherl'heurependant5secondes.(12HR)(24HR) Quand vous utilisezle programmateur d'arretautomatique,l'alimentations'eteintautomatiquementlorsquele temps programme estecoule. Reglage l'horloge Fonctiondeminuteriesommeil Pourprogrammerladureedefonctionnement avant lamisehorstensionautomatique,appuyez sur laSLEEP.Le temps estaffichependantenviron secondes.Celasignifiequele systeme s'eteintautomatique-ment apres .Chaquefoisque vous appuierez sur touche, l'intervallede temps avantl'arretdel'appareil sera reduitde min-utes.Parexemple etc.Selectionnezle temps desireavantl'arretdel'appareil. Pourverifierle temps restant avant l'arretdel'appareil.Pendantquelatoucheveilleest active, appuyez sur latoucheSLEEP(Veille)defaconbreve.Le temps restantavantl'arretdel'appareils'affichependantenviron secondes.RemarqueSi vous appuyez sur latoucheSLEEPpendantl'affichagedeladureeavantl'arretautomatique,il produira

nouveau reglage deladuree.PourannulerlemodeveilleSi vous voulezdesactiverlafonctiondemise

veille, appuyezdefacon repetitive sur latoucheSLEEP jusqu'a

que"SLEEP10" s'affiche, puisappuyeza nouveau sur latoucheSLEEPpendantque"SLEEP10"s'affiche.AVANTLAMISEENMARCHEPAGE11 Fonction

Appuyez surlaCLOCKpourcontrolerl'heurecourante.PourinformationLaminuterie fonctionneraquesi vous reglez l'heurea l'horloge l'appareil.

Appuyez surlaTIMERpouracceder modeminuterie.LesfonctionsTUNER-CD-TAPE clignoteront tour derole sur l'afficheur.PourinformationPour corriger

reglage deminuterie (TIMER) prealablement sauvegarde, maintenezlaTIMERenfonceedurant plus de2secondes. L'heure prereglee ainsiqueletemoin

apparaitront sur l'afficheur.

Appuyez surlaSETlorsdu clignotement delafonctiondesiree.

Lorsque vousselectionnezlafonctionTUNER,lestemoins'PLAY'et'REC' clignotent alternativementsurl'afficheurdurant3secondes.Temoin'PLAY':LectureTUNER uniquement Temoin'REC':LectureTUNER

enregistrement b.Choisissezlenumerode prereglage memorise precedent avecleboutonPRESET

MULTIJOGSHUTTLEetappuyezsurSET.-Letemoin'ONTIME' apparait durant viron0,5seconde sur l'afficheurpourensuites'eteindre.2. Lorsque vousselectionnezlemodeCD TAPE-Letemoin'ONTIME' apparait durantenviron0,5seconde sur l'afficheurpourensuites'eteindre.

Appuyer surlesSET.Letemoin"TIMER" apparait sur l'afficheurconfirmantainsile reglage approprie delaminuterie. Mettez l'appareil horstension.Lafonctionselectionnees'activera

desactivera automatiquement aux heures programmees. Annulationou controle reglage delaminuterieIl est possible deselectionnerle reglage

l'annulationduprogrammedelaminuterie appuyant sur la"TIMER".Cettefonction vous permet egalement decontrolerl'etat courant delaminuterie.Pouractiver controlerlaminuterie,appuyez sur la"TIMER"demaniereaafficherletemoin .Pourannulerlaminuterie programmee, appuyez sur la"TIMER"demaniereaafficherletemoin .Lafonctiondeminuterie vous permetd'activer desactiverla reception

l'enregistrement d'une cassette

d'une source auxiliaireal'heureque vous souhaitez.PAGE12AVANTLAMISEENMARCHE Reglage audio Reglage duvolume?Surl'appareil, tournez leboutondeCOMMANDEDUVOLUMEdansle sens desaiguillesd'une montre pour augmenter levolume sonore,

dansle sens inverse pour lediminuer.?Surla telecommande, utilisezVOLUME+ pour aug- menter levolume sonore

utilisezVOLUME-- pour lediminuer. Reglage dela qualite duson?Choix

type d'egalisationVous pouvez selectionner une

aigus accentues POP:moinsde graves

d'aigusCLASSIC: pour lamusiqueorchestrale? Ecoute individuelle Brancher

casque sur laprise pour casque d'ecoute. (6.3mm).Le son n'est pas diffuse par lesenceintes(nonfournie).MUTE (Coupure son) Appuyez sur MUTE pour couper son votre appareil.Il

peut que vous vouliez couper son pour repondre telephone, par exemple,dans

cas "MUTE"clignote l'affichage.SURROUNDPour activer mode Surround Vous pouvez choisir une des impressions sonores. Selectionnez lemodeSurround souhaite

l'aidedelatoucheSURROUND(SURR.).SURROUNDON→SURROUNDOFFXDSS (Systeme audioextreme dynamique) UtilisezlafonctionXDSS pour renforcerlesaigus(tonaliteelevee) lesbasses(UBB:suramplificateurdebasses).Le voyant "XDSSON" "XDSSOFF"s'allume.Pour l'annuler, appuyez nouveau sur XDSS. Raccordez appareil auxiliaire, comme par exemple

l'arriere. 2Appuyez sur AUX.RemarqueVous pouvez aussienregistrer partirdela source d'entree auxiliaire, voirlasectionEnregistrement.FonctionauxiliaireFONCTIONNEMENTDELARADIOPAGE13 Prereglage despostesradioVouspouvezpreselectionner50stationsFM

FACULTATIF). Avantdelesfaire fonctionner, prenezsoindeverifierquelevolume est

Appuyez surTUNER/BAND (ou TUNERsurlatelecommande)jusqu'acequeFM

FACULTATIF) s'affiche.

Ensuite, chaque foisquevousappuyezsurTUNER/BAND (ou surTUNERsurlatelecom- mande), vousalternezentreFMetAM (SW

Appuyez surTUNING surlepanneauavantjusqu'acequel'indicationdefrequence change, puis relachez.Larecherches'arrete lorsque l'appareil capte une station.

Appuyez surPRESET pourselectionnerlenumerodeprereglagequevousdesirez.

Appuyez surPROG./MEMOencore une fois.-Lastation est enregistree. Repetezlesetapes3a6pour enregistrer d'autresstations. Comment recevoirunestation faiblesignal l'etape3, tournez laMULTIJOGSHUTTLEafinde trouver lastationmanuellement. Comment effacertouteslesstations memorisees Appuyez sur latouchePROG./MEMO maintenezenfoncee pendant environdeux secondes, lorsque "CLEAR" s'affiche, appuyeza nouveau sur CLEAR lesstations seront effacees.PourvotreinformationSi toutes lesstations ont dejaeteutilisees,lemessageFULLs'afficheraal'ecran pendant quelques instants, puis

numeropreregle clignotera. Pour changer lenumeropreregle,suivezlesetapes5-6a gauche. Comment rappelerles numeros preregles. Appuyez sur latouchePRESET

maintenez-laenfonceejusqu'a quelenumeropreregledesire apparaisse

appuyezdessusa plusieurs reprises. Recherchedefrequenceautomatique Appuyez sur latoucheTUNING durant plus de0,5secondes.Recherchedefrequencemanuelle Appuyez sur TUNING brievement

plusieurs reprises. TournezMULTIJOGSHUTTLE. Ecoute delaradio

Appuyez surTUNER/BAND (ou TUNERsurlatelecommande)jusqu'acequeAM

FACULTATIF) s'affiche.Vousentendrezladernierestationrecue.

plusieurs reprises pourselectionnerlenumerodeprereglagequevousdesirez. Chaque foisque vous appuyez sur cette touche, l'appareil recoit une stationpreregleealafois. Reglezlevolume faisanttournerleboutondeCOMMANDEDUVOLUME (ou

appuyant surVOLUME surlatelecommande)a plusieurs reprises. Pour ecouter lesstationsderadiopre-selectionner?Pourregler manuellement, voir"Reglermanuellement".?Pourregler automatiquement, voir"Regler automatiquement". Pour eteindre laradio Appuyez sur POWER

STANDBY/ON) poureteindrele l'appareil

autre modedefonction (MP3/CD, TAPE

AUX). Pourinformation?Si programmeFMestbrouille Appuyez sur FMMODE/RIF surlepanneau avant disparaisse del'ecran.Il n'y aura aucun effetstereomaislareception sera meilleure. Appuyez nouveau sur latoucheFMMODE/RIFpourretablirl'effetstereo.?Pour une meilleurereceptionReorientezles antennes fournies. Remarques UtilisezlafonctionFM MODE/RIF(condensateur filtrage) pourbasculeralareception monophonique

peut que vous entendiezdesbruitsdebattement lorsque vous enregistrez desemissionsMW (longueur d'ondemoyenne [MA])

(onde longue). Sitel est lecas,appuyez sur latoucheFMMODE/RIF une fois.PAGE14FONCTIONNEMENTDELAACASSETTEFonctionnementdescassettesLecturedebase Appuyezsur TAPE (ousur TAPE-1/2 sur tele-commande)pourselectionner

mode TAPE. ("NO TAPE" s'affiche

deux cassettes avec cote

lecture. RemiseazeroducompteurAppuyezsur

(ou2) 0000" s'affiche dans

fenetre d'affichage.Pourrembobinerouavancerrapidement Apres avoir appuye sur sur

sur sur telecommandependant lecture, appuyez sur PLAY

l'endroit desire.Dubbing(copier) Cette fonction montrecommentenregistrer cassette cassette.1Appuyezsur TAPE

Inserez une cassette pour etre copier.? Cassette TAPE

Inserez une cassettevierge. Appuyezsur NOR. /HI. DUBB. comme cidessous. Pour arreterd'enregistrer, appuyez surSTOP().Reglagedebase1Appuyezsur MP3/CD

inserez une cassette vierge dans

cassette. Pourprogrammerladirectiond'enregistrement:FACULTATIFAppuyezsurPLAYMODEaplusieursreprisespourprogrammerladirectiondel'enregistrement.Enregistrementdepuisuneradio,unCDou unesourceauxiliaire1Appuyezsur sur

sur telecommande.L'enregistrement commence. Pour faire une paused'enregistrement, appuyez sur encore une fois. ("REC"clignote l'affichage.) Comment arreterl'enregistrement ,appuyez sur STOP().Enregistrementsynchronised'unCDversunecassette

fonction d'enregistrement repiqueautomatiquement sur une cassette

complet ainsi que les titres programmes

mode d'arret, appuyez sur

message REC" clignoteet"" s'affiche dans

fenetre d'affichage. L'enregistrement synchronise debuteautomatiquement apres environ

vous desirez enregistrerdepuis une piste particuliere, selectionnez cettepiste

fonction durant l'enregistrement. Reglage l'enregistrement AppuyezUnefoisDeuxfoisTroisfoisAfichageFonctionUnefoislalectureavantouarriere(lecturearebours)completee,l'ap-pareilarreteautomatiquement.Unefoislalectureavantetarriere(lecturearebours)completee,l'ap-pareilarreteautomatiquement.Unefoislalectureavantetarriere(lecturearebours)completeeasixreprisesconsecutives,l'appareilarreteautomatiquement.Appuyez NOR. DUBB. HI. DUBB. Affichage Fonction Vitesse normale

STANDBY/ON) pourallumer l'appareil.

Appuyez surlatoucheMP3/CD (ou Video CD) pour entrer lemodeCD.Siaucun disque n'estpresentdansl'unitede disque, l'indicateur"NODISC" (Pas disque) s'affiche.

seraluen premier. Remarque Danslecasd'un disque

Appuyez sur (ou surlatelecommande). Pour unepause

pendant lalecture. Appuyez denouveausur cette touchepour reprendre lalecture. Pour arreter

lecture Appuyez sur STOP(

pendant lalecture. Pour sauter une plage ouunescene?TournezlaMULTIJOGSHUTTLEpourselectionnerla plage. Appuyez surNEXTpour trouver lasceneoula plage suivante.? Appuyez surPREV.pour trouver lasceneoula plage precedente. Pour rechercher une plage ouunescene Appuyez sur/a plusieurs reprises pendant lalecture. (Lorsque lascenedesireeapparait,appuyezsurPLAY

(L'ecran TV) ?Lavitessed'avancee (ou retour) est relativementlenteaudebut. Lorsque vousappuyezencoreunefoissurlatouche,lavitesseaugmente. (Chaque foisquevousappuyezsurlatouche,lavitesseaugmentejusqu'a fois plus rapide.) ?Lavitesse restera lameme,memeapresavoirrelachelatouche. Pour passerau disque suivant Appuyez surDISC SKIP pendant lalectureouenl'arretant. Pour selectionnerun disque directement Appuyez surDISC1,DISC2ouDISC3 pendant lalectureouenl'arretant. Lorsque vousappuyezsurDISC 1-3 avant d'entamerlalectured'un disque, l'appareil commenceraa reproduire disque selectionne automatiquement. Pour changer

lecture Vouspouvezouvrirle tiroira disque pendant lalectured'un disque pourverifier quels sont les disques qui seront lusensuitesanspour autant interrompre lalecturedu disque encours.

Appuyez surCDOPEN/CLOSE

OPEN/CLOSE). Letiroira disque s'ouvre.Deux compartiments adis-ques apparaissent. Memesi l'appareil est entrainde reproduire disque, lalecturene s'interrompt pas.

Remplacez les disques trouvant dansces compartiments pard'autres. L'appareil reproduira disque trouvant dansle compartiment gauche apresceluien cours, puis celuise trouvant dansle compartiment dedroite.

Appuyez surCDOPEN/CLOSE

OPEN/CLOSE). LetiroiraCDs'ouvre. Remarques Nepas placer plus d'unCDdansuntiroirenmemetemps.Nepaspousserletiroira disque pourrefermerlecom- partiment aCD,cela pourrait endommager l'appareil. EtiquetteorienteeverslehautFRX1FFX1PAGE16FONCTIONNEMENTCD/CD VIEO Lecture evoluee DernierescenememoriseeL'appareilgardeenmemoire l'endroit ouvousavezarreteun video vouspouvezenreprendre

cet endroit. Cette fonction n'est pasdisponiblepour

Appuyez sur STOP()pendant lecture. Appuyez sur

telecommande. L'appareilcommence

l'endroit ouvousavezarrete

"RESUME" apparaitsurl'ecran televiseur.Fonctionderecherchepar temps Cette fonction vouspermet d'utiliser les periodes tempsecouleescommeguide afin

retrouver uncer- tain endroit

recherche tem- porelle(TimeSearch) est particulierement utile lorsque l'on veut reproduire des disquesquipossedentpeu

divisions enplages. Appuyez sur T.SEARCH pendant lectureouenl'arretant.(L'ecranTV) Appuyez sur lestouchesnumeroteespourintroduirelesheures/minutesapartirdesquelles vous desirez commencer alocaliserunendroitparticulier

lecture commenceraautomatiquementapartir

l'heure introduite. Pour votreinformation? Cette fonction nepeutpasetreutiliseependant

fonction PBC (disques

version 2.0).Fonction d'affichage (DISPLAY)

Appuyez sur DISPLAY pendant lecture.- Vous pourrez voir

lecture d'une plage.?Appuyezdenouveau sur DISPLAY pendant lecture.- Vous pourrez voir

duree restante avant

fin d'une plage.?Appuyez sur DISPLAY unefoisdepluspendant lecture.- Vous pourrez voir

duree restante totale avant

disque.Fonction Multiplex Vous pouvezselectionner sonemispar

canal selec-tionnepar les haut-parleurs droit

gauche. Dans cecas, sonperdson effet stereo.Appuyez sur MPX pendant lectured'undisque.Chaque fois quevousappuyezsur cette touche, les indications ainsi que sonemispar les haut-parleurschangentcomme suit. Remarques Cet ecrann'apparaitpasal'affichage.

fonction MULTIPLEX marche paspour les fonctions

Lorsquevousreproduisezun VIDEOaux fonctions PBC (Disques

versions 2.0),vouspouvezprofiter d'un logiciel interactif simple,unlogicielavec fonctions

VIDEO, suivant l'ecranmenusurl'ecran televiseur.

Veuillez aussi vousrefereraux instructions fournies avec disque,car les procedures

fonctionnement peuventdifferer suivant

VIDEOutilise. Apres avoir appuye sur PLAY()Apres avoir appuye sur. ("PBC" s'affiche al'ecran.) Selectionnez numerodumenuque vous desirezenappuyant sur lestouchesnumeroteesde telecommande.

commande selectionnees'execute alors. (Ouselectionnezle numero

STEREO Fonction Vous entendez alors

gauche. Vous entendez alors

droite. Vous entendez

appuyant Une fois Deux fois Trois foisFONCTIONNEMENTCD/CDVIEOPAGE17Lecture evoluee (Suite) Lecturecondensee (DIGEST) Remarques Cette fonction n'est pas disponible dans les

video ayant les fonctions PBC, l'appareil commencera

lecture automatiquement sans les fonctions PBC. Reglagede base Vous pouvez localiser

scene que vous desirez

observant plusieurs images immobilisees

votre televiseur. Appuyez sur DIGEST pendant l'arret.

menu suivant apparaitra sur l'ecran

televiseur. LectureIntro Scan Appuyez sur

Cette fonction permet

reproduire que les pre- mieres secondes

audio, vous n'entendrez alors que

video, vous verrez aussi une scene. Lecture condensee dedisque Vous pouvez localiser

plage que vous desirez

meme temps sur l'ecran

televiseur montre des images immobilisees des premieres scenes des plages

Pour visionner les images immobilisees correspondant aux plages superieures

Appuyez sur NEXT. L'ecran montre alors des images immobilisees des plages

l'ecran precedent, appuyez sur PREV.

Appuyez sur les touches numeroteespourselectionner

plage selectionnee. Pour annuler

disque Appuyez sur STOP(

Lecturedeplagededisque Vous pouvez localiser l'endroit

televiseur. Cette fonction peut etre utile lors

lecture d'un disque divise

VIDEO, l'appareil divise

televiseur montre des images immobilisees

chaque section dans l'ordre. Pour votre information Pour visionner les sections d'une autre plage, appuyez sur NEXT comme pour

disque. Appuyez sur les touches numeroteespourselectionner l'endroit desire. L'appareil commencera

l'endroit selectionne. Pour annuler

disque Appuyez sur STOP(

1.INTRO2.DISC3.TRACK4.EXITDIGESTMENUINTROSCAN81976 543281976 5432Disqueencours Plage encoursPAGE18FONCTIONNEMENTCD/CDVIEOLectureevoluee (Suite) Repetition delectureREMARQUE:La repetition delecture (repeat play)

fonctionne pas avec statut PBC enclenche d'unCD video avec fonctionPBC (Version 2.0). Pour reproduireuneplage faconrepetee Appuyez sur REPEAT pendant lalecture.-"REPEAT1"s'affiche

l'ecran. Pour reproduireundisque faconrepetee. Appuyez

nouveau sur REPEAT pendant lalecture.-"REPEAT1DISC"s'affiche

l'ecran. Pour reproduiretoutes les plages tous les disques faconrepetee Appuyez une foisde plus sur REPEAT pendant lalecture.-"REPEATALLDISC"s'affiche

lecture Appuyez sur REPEAT plusieurs fois jusqu'a

programme Appuyez sur REPEAT une fois pendant lalecturedu programme. -"REPEAT1"s'affiche

l'ecran. (Repetition d'une plage) Appuyez sur REPEAT encore une fois pendant lalec- ture programme. -"REPEATALLDISC"s'affiche

l'ecran. (Repetition tout programme) Reglage deprogrammationdelectureVous pouvez changer l'ordredes plages disques

creer votre propre programme. programme peutcontenir jusqu'a plages. Remarques Lalecturede programme defonctionne pas avec statut PBC enclenche duCD VIDEO avec fonctionPBC (Version 2.0). Cettefonctionn'est pas disponible pour les disques MP3.

Appuyez sur PROG./MEMO (ou PROGRAM surla telecommande)

Appuyez surD.SKIP DISCDIRECT PLAY(DISC1/2/3) pourselectionnerle disque.

vous utiliseriezlestouches numerotees (0~9), appuyez sur "0" "3".

Appuyez sur PROG./MEMO (ou PROGRAM surla telecommande). Repetez les etapes 1~5.

repertoire racine s'affiche sur l'ecran

Appuyez sur PREV./NEXT pourselectionner

trouvent les fichiers MP3 que vous desirezreproduire,puis appuyez sur SELECT.

Appuyez sur PREV./NEXT pourselectionner

repertoire selectionne sur

disque. Appuyez sur PLAY()pour commencer

lecture d'un fichier. Pour votre information ?Appuyez sur PREV./NEXT pour reproduire

lecture. ?Appuyez sur RETURN() retournez vers

repertoire racine pendant

s'affiche qu'enanglais.

appuyant sur PREV./NEXT pendant lecture,

fichier sera repro- duit dans les secondes automatiquement.PourreproduireunfichierMP3defacon repetee

vous appuyez sur REPEAT une fois durant

fichier MP3 actuel sera repete. "REPEAT

vous appuyez sur REPEAT deux fois durant

lecture,tous les fichiers MP3 contenus sur

vous appuyez sur REPEAT trois fois,

repetition sera annule. Pour votre information ?Appuyez sur PREV/NEXT pour reproduire

lecture. ?Appuyez sur PAUSE() pour effectuer une pause, appuyez sur PLAY

nouveau pour retourner

lecture normale. ?Appuyez sur STOP() pour arreter

Karaoke FonctionKaraokeVouspouvezchanterenKARAOKE (c'est-a-dire chantersurlamusique)avecunCDenraccordantunmicrophoneal'appareil.VouspouvezchanterenKARAOKEavecundisque enregistre stereo, memesicelui-cin'estpasundisque special KARAOKE, enreduisantlavoixduchanteur. Appuyez sur POWER(STANDBY/ON)pourallumerlelecteur. SelectionnezlafonctionCD. Appuyez sur CDOPEN/CLOSE(OPEN/CLOSE)pourouvrirletiroiradisque,chargezle(s)disque(s)enplacant l'etiquette vers lehaut.Danslecasd'unCDVIDEOavecfonctionsPBC,"PBC" apparaitra al'affichage.AppuyezsurPBCpourl'annuler. RaccordezvotremicroauxprisesMIC.FaitestournerlacommandeMICVOLUMEpour regler levolumedumicro. Appuyez sur FANFARE(FACULTATIF)/SCOREpourintroduirelemodekaraoke.EncasdeVideoCD,"KARAOKE" apparait surl'ecran. Selectionnezlenumerodeplagedesire sur ledisqueenappuyant sur PREV./NEXT(ouentournantlaMULTIJOGSHUTTLE).Sivousappuyezsurlestouches numerotees, lalecturecommenceraautomatiquement. Appuyez sur PLAY().Chantezensuivantl'accompagnement.PourvotreinformationPourreproduirelaplagesuivante,appuyezsurPREV./NEXT(outournerMULTIJOGSHUTTLE)encoreunefois.RemarquesSondefanfare(FACULTATIF)et score Lorsquelalecturedelaplageest terminee, lescore apparait l'ecran, etsivousmarquez70pointsouplus,lesondelafanfaresefaitentendre.Etl'appareilsemettraautomatiquementenmodepause apres avoirreproduitchaqueplage..Pour regler levolumeECHOVouspouvezcreeruneffetd'echosurlesondesmicrophones.?Appuyez sur ECHOaplusieursreprisespour regler l'intensitedel'echo.ECHO-1,ECHO-2orECHO-3 apparait alorsal'affichage.?Pourl'annuler,faites disparaitre l'indicateurd'echodel'affichage.Pour changer deton(KEY CONTROL) Vouspouvezchangerletonpourl'adapteraceluidevotrevoix.Appuyez sur KEYCONTROLaplusieursreprisespourtrouverletonquis'adaptelemieuxavotrevoix.Vouspouvez regler 15tonsdifferents(7tonsaudessus,7tonsendessous,etletond'origine).Le reglage apparait al'ecran. Enregistrer avecleKaraokeVouspouvezenregistrerpendantleKARAOKE.Veuillezvousrefereralasectionexplicative"ENREGISTREMENT".RemarquesEn cas dereactionacoustique-Eloignezle(s)microphone(s)duteleviseuroudeshaut-parleurs.-Baissezlevolumeduteleviseuroulevolumemic.-AnnulezlafonctionECHO.Sile son estdeformelorsquel'appareilestraccordeaunteleviseur-AnnulezlafonctionECHO.Silesonquipasseparlesmicrophonesestextremementfort,ilpeutsedeformer.Danscecas la, tournezlevolumeMICauminimumetannulezl'echo"ECHOOFF"enappuyantsurECHO.REFERENCEPAGE21 Selection

systeme (NTSC/PAL) Cetappareilpeutreproduirelesdisquessuivants.Cetappareila ete concu pour reproduiredesdisquesportantlelogoidentificateurci-dessous.CD:disquecompact enregistre uniquementavecsignauxaudio numeriques. CDVIDEO:disquecompact enregistre avecsignauxaudio

video numeriques comprimes. RemarquesLesdisquesdoivent etre toujours propres.

poussiere surlasurfacedudisquepeut provo- quer unemauvaise qualite d'image deson.Nejamaistoucherlasurfacedudisque.Suivantlesconditionsde l'equipement d'enregistrementdudisqueCD-R/RW,certainsdisquesCD-R/RWnepeuvent pas etre reproduitssur cet appareil.Vous pouvez profiterdesdisquesNTSCouPALenutilisantlatoucheNTSC/PAL pour choisirle systeme adequat.

Sivous essayez dereproduireundisquePALavecun televiseur NTSC,l'appareilnereproduira pas ledisque. Lorsquele systeme votre appareilnecoincide pas avecle systeme votre televiseur, ilsepeutqu'iln'yait pas d'imagecouleurnormale. LorsquevousreproduisezdesdisquesNTSCavecun televiseur PAL,certainsdisquespeuventproduiredesbandesnoiresenhaut enbasde l'ecran. SCOREDIGEST NTSC/PAL CD/ KARAOKE MPXTAPE TAPE

ECHOTAPEFANFARE/NTSC/PAL

Pre-requis concernant les disques Positiondu systeme SelectPALNTSCNTSCouPALTV connecte PALNTSCTV multi-systeme DisquedisponibleDisqueCD video PALDisqueCD video NTSCDisqueNTSC/PALMarque disqueTaille disqueTemps reproductionmaximumCDVideoCD audio 74minutesRemarquessur les CDVIDEOSATTENTIONCelecteur est conformeauxnormesdeCDVIDEOVersion1.1 Version2.0.Vous pouvez beneficier dedeuxtypesdelecturesuivantletypededisque. Depetitsimpactspendantlalecturedudisque video peutcauserdesanomaliesdel'image. C'est parce-que ledisque video reproduitdes donnees comprimees

1/100d'undisquenor-mal, que meme une egratignure minimesurlasurfacepeutinfluencer enormement qualite del'image duson

meme rendreledisqueinutilisable.C'estpourquoiilfaut

preter beau- coup desoins. Une mosaique avecun leger dessindedamierpeut apparaitre surlesimagesavecbeaucoupde mouvements

details demouvements,cependantcecin'est pas defaut. Vous pouvez Type disqueCDVIDEOsansfonctionPBC(disquesdeversion1.1)Profiterdelareproduction video (films)ainsi que demusique.Jouersurunlogicielinteractifenutilisant l'ecran televiseur, enplusdelafonctiondelecture video desdisquesdeversion1.1.CDVIDEOavecfonctionsPBC(DisquesdeVersion2.0) Contenu Audio+ Video Audio74minutes12cm12cm8cm8cm20minutes20minutesDeplus,cetappareilpeutlire des CD-RouCD-RWcontenant des titres audio des fichiers MP3.PAGE22 REFERENCE Depannage Verifiezleguidesuivantpourtrouverlacausepossibled'un probleme avantdeprendrecontactavecdesservicesde reparation. Symptome Pas d'electricite. Pas d'image. Iln'yapasdesonou seul

son tres faible est emis. L'image

mauvaise qualite. L'appareil n'entame pas

entend des bour- donnements

des bruits tres prononces. Vous

pouvez pas enregistrer. Les stations radios sont mal recues.

fonctionne pas correctement. Cause

Le cordon d'alimentation est debranche.

televiseur n'est pas regle pour recevoir les signaux

cable video n'est pas branche fermement.

televiseur est eteinte.

sont pas branches fermement.

l'equipement connecte avec

cable audio est eteint.

disque n'est pas place dans

Les prises les connecteurssont sales.

Les haut-parleurs composants sont mal raccordes.

Les composants sont connectes

source est selectionnee

Les antennessont mal connectees.

radio est trop faible (lorsque vous reglez

frequence automatiquement).

telecommande n'est pas dirigee vers

telecommande est trop eloignee

telecommande l'appareil.

telecommande sont epuisees. Correction

cordon d'alimentation dans

prise murale fermement.

mode d'entree adequat sur

que l'image emise par l'appareil apparaisse sur l'ecran

cable video fermement dans les prises.

cable audio dans les prises fermement.

Allumez l'equipement connecte avec

disque avec son cote

tiroir correcte-ment dans

l'aide d'un chiffon legere- ment imbibe d'alcool.

Raccordez les haut-parleurs composants fermement. ?Eloignez votre televiseur des composants audio.

Connectez l'antenne fermement.

Reglez les antenneset raccordez une antenne exterieure

telecommande dans les

HzNiveaude pression acoustique