BEGAS5800 - Scarificateur BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Puissance : 1800 W, Largeur de travail : 38 cm, Profondeur de scarification : 5 niveaux réglables
Utilisation	Idéal pour scarifier et aérer les pelouses, éliminer la mousse et les débris végétaux
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier de la lame, vérification des câbles, remplacement des pièces usées recommandé
Sécurité	Utiliser des gants de protection, ne pas utiliser sous la pluie, débrancher l'appareil lors du changement de lame
Informations générales	Poids : 12 kg, Garantie : 2 ans, Niveau sonore : 96 dB

FOIRE AUX QUESTIONS - BEGAS5800 BLACK & DECKER

Comment assembler le scarificateur BLACK & DECKER BEGAS5800 ?

Pour assembler le scarificateur, suivez les instructions dans le manuel d'utilisation. Généralement, il faut fixer le guidon au corps principal en utilisant les vis fournies.

Quelle est la profondeur de scarification recommandée pour mon gazon ?

La profondeur de scarification recommandée varie entre 3 mm et 8 mm selon l'état de votre gazon. Il est conseillé de commencer par une profondeur moins importante et d'augmenter si nécessaire.

Comment nettoyer le scarificateur après utilisation ?

Après utilisation, débranchez l'appareil et utilisez une brosse ou un souffleur pour enlever l'herbe et les débris. Évitez de rincer à l'eau pour éviter la corrosion.

Le scarificateur BLACK & DECKER BEGAS5800 est-il adapté pour tous les types de gazon ?

Oui, le scarificateur est conçu pour être utilisé sur la plupart des types de gazon, mais il est recommandé de ne pas l'utiliser sur des surfaces très humides ou gelées.

Que faire si le scarificateur ne démarre pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Assurez-vous également que le bouton de sécurité est en position 'ON'.

Comment régler la hauteur de scarification ?

La hauteur de scarification peut être réglée à l'aide du levier de réglage situé sur le côté de l'appareil. Ajustez-le selon la profondeur souhaitée.

Y a-t-il des pièces de rechange disponibles pour le BLACK & DECKER BEGAS5800 ?

Oui, des pièces de rechange sont disponibles auprès des revendeurs agréés ou sur le site officiel de BLACK & DECKER.

Quelle est la garantie du scarificateur BLACK & DECKER BEGAS5800 ?

Le scarificateur est généralement couvert par une garantie de 2 ans, mais cela peut varier selon le pays. Vérifiez les conditions de garantie dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI BEGAS5800 BLACK & DECKER

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Utilisation prévue

Votre broyeur de végétaux BLACK+DECKER™ BEGAS5800 a été conçu pour broyer la plupart des déchets de cuisine et des déchets végétaux, dont les résidus d'élagage, de taille, les rameaux et les autres déchets organiques ainsi que le papier et le carton. Les déchets broyés représentent un compost idéal ou simplement un moyen simple de réduire la quantité de déchets à éliminer.

Ce broyeur de végétaux est exclusivement réservé à un usage domestique. Il est prévu pour une utilisation par intermittence : la durée recommandée pour l'insertion des matériaux ne doit pas excédée 40% de la durée de fonctionnement totale du broyeur. La durée nécessaire pour faire le tri et récupérer les matériaux à broyer représente généralement une durée de fonctionnement au ralenti suffisante.

Consignes de sécurité

Avertissement ! Les mesures de sécurité de base, dont celles qui suivent, doivent toujours être respectées pour utiliser les d'appareils branchés sur secteur, afin de réduire le risque d'incendie, les chocs électriques et les blessures.

• Lisez attentivement l'intégralité de ce manuel avant d'utiliser l'appareil afin d'éviter de l'endommager.
• L'utilisation prévue de cette machine est décrite dans ce manuel. L'utilisation d'un accessoire ou d'un équipement ou l'utilisation de cet appareil à d'autres fins que celles recommandées dans ce manuel d'utilisation peut présenter un risque de blessures.
• Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer dans le futur.

Entraînement

♦ Lisez attentivement les instructions.

Familiarisez-vous avec les commandes et la manière appropriée d'utiliser l'appareil.

• Ne laissez jamais les enfants ou toute autre personne ne connaissant pas ces instructions, utiliser la machine. Certaines réglementations locales peuvent restreindre l'âge d'utilisation.
• Ne faites jamais fonctionner la machine si des personnes, et particulièrement des enfants ou des animaux, se trouvent à proximité.
• Gardez à l'esprit que l'utilisateur est responsable des accidents ou des risques subis par autrui ou leurs biens.

Préparation

• Ne faites pas fonctionner l'équipement si des personnes se trouvent à proximité.
• N'utilisez l'appareil qu'à l'extérieur (loin des murs ou d'autres objets fixes) et sur une surface ferme et de niveau.
• Évitez d'utiliser la machine si les conditions météo sont mauvaises, tout particulièrement lorsqu'il y a un risque d'orage
• Portez systématiquement des lunettes de protection pour utiliser l'appareil.
• Portez des protections auditives si le niveau sonore vous gène.
• Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux qui pourraient être happés par les pièces mobiles.
  Pour travailler à l'extérieur, portez de préférence des gants en caoutchouc et des chaussures antidérapantes.

Couvrez vos cheveux s'ils sont longs pour qu'ils ne vous gênent pas.

• Portez toujours des pantalons longs quand vous utilisez cet équipement.
• N'exposez pas l'appareil à la pluie. N'utilisez pas l'appareil dans un environnement présentant des risques d'explosion ou d'incendie, ni en présence de liquides et de gaz inflammables.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil sur des surfaces pavées ou gravillonnées dont des matériaux éjectés pourraient provoquer des blessures.
• Afin d'éviter tout dommage à l'organe de coupe, retirez la terre dans les racines. Ne tentez pas de broyer des os, des pierres, du verre, du métal, du plastique ou du tissu.

• Avant l'utilisation, contrôlez l'absence de dommage sur l'appareil et le câble électrique. Vérifiez que les pièces mobiles sont bien alignées et fixées, qu'elles ne sont ni grippées, ni cassées, que les dispositifs de protection et les interrupteurs ne sont pas endommagés et contrôlez l'absence de toute autre condition qui pourrait nuire au bon fonctionnement de l'appareil. Assurez-vous du bon fonctionnement de l'appareil, comme prévu. N'utilisez pas l'appareil si l'une de ses pièces est endommagée ou défectueuse. N'utilisez pas l'appareil si son interrupteur ne permet plus de le mettre en marche et de l'éteindre.

• Faites réparer ou remplacer les pièces défectueuses ou endommagées par un réparateur agréé. N'essayez en aucun cas de le réparer vous-même.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou l'un de ses prestataires de service ou par une personne de même qualification, afin d'éviter tout risque. Remplacez les étiquettes endommagées ou illisibles.

Sécurité des personnes

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, s'ils sont supervisés ou ont été formés à l'utilisation sûre de l'appareil et qu'ils sont conscients des risques potentiels.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance à réaliser par l'utilisateur ne doivent pas être entrepris par des enfants sans surveillance.

Risques résiduels

Certains risques résiduels autres que ceux mentionnés dans les avertissements sur la sécurité peuvent survenir en utilisant l'outil. Ces risques peuvent survenir si la machine est mal utilisée, en cas d'utilisation prolongée, etc.

Malgré le respect des normes de sécurité pertinentes et la présence de dispositifs de sécurité, les risques résiduels suivants ne peuvent être évités. Ils comprennent :

• Les blessures dues au contact avec les pièces mobiles.
• Les blessures dues au contact avec des pièces brûlantes.
• Les blessures dues au changement de pièces ou d'accessoires.
• Les blessures dues à l'utilisation prolongée de l'appareil. Lorsque vous utilisez l'appareil pendant de longues périodes, assurez-vous de faire des pauses régulières.
• La diminution de l'acuité auditive.
• Les risques pour la santé provoqués par l'inhalation des poussières générées pendant l'utilisation de votre outil (exemple : travail avec du bois, surtout le chêne, le hêtre et les panneaux en MDF).
• Si l'utilisation du broyeur dans un endroit humide est inévitable, utilisez un disjoncteur différentiel à courant résiduel (DDR) dont le courant de déclenchement n'excède pas 30 mA. L'utilisation d'un DDR réduit le risque de choc électrique.
• Ne soulevez et ne transportez jamais l'appareil si le moteur est en marche.

Protégez-vous contre les chocs électriques

- L'appareil doit être raccordé à une prise ou une rallonge reliée à terre.

• La sécurité électrique peut être améliorée à l'aide d'un dispositif différentiel à courant résiduel (DDR) à haute sensibilité (30 mA / 30 mS).
• Votre appareil a été conçu pour être exclusivement utilisé avec du courant alternatif (secteur). Ne tentez pas de l'utiliser avec une quelle qu'autre alimentation.

Rallonges

• Pour utiliser l'appareil à l'extérieur, n'utilisez que des rallonges homologuées pour l'extérieur.
• Une rallonge de 25m, 1,5 mm ^2 à trois fils peut être utilisée sans perte de puissance.
• Gardez toujours la rallonge loin des pièces mobiles dangereuses afin d'éviter tout dommage sur les câbles qui pourrait vous exposer à des pièces sous tensions.

Fonctionnement

• Avant d'allumer l'appareil, assurez-vous que la chambre d'insertion est vide.

• Gardez votre visage et votre corps loin de l'ouverture d'insertion, les longues branches pourraient vous fouetter au moment où elles sont happées par l'organe de coupe. Ne laissez pas vos mains ou toute autre partie de votre corps ou de vos vêtements dans la chambre d'insertion, la goulotte d'éjection ou près des pièces mobiles.

• Gardez les pieds bien ancrés au sol et conservez votre équilibre en permanence. Ne vous penchez pas. Ne vous tenez jamais plus haut que la base de l'appareil lorsque vous insérez les matériaux.

• Restez toujours à l'écart de la zone d'éjection pendant l'utilisation de cet appareil.
• Au moment d'insérer des matériaux dans l'appareil, soyez extrêmement prudent et vérifiez qu'aucune pièce métallique, qu'aucune pierre, qu'aucune bouteille, qu'aucune cannette ou autre corps étranger n'est présent dans les matériaux.
• Si le mécanisme de coupe heurte un quelconque corps étranger ou si l'appareil se met à faire un bruit inhabituel ou qu'il vibre anormalement, éteignez l'appareil, débranchez la prise du secteur et laissez l'appareil s'arrêter.

- Vérifiez l'absence de dommage sur l'appareil.

- Contrôlez que les pièces sont toutes bien serrées.

- Faites réparer ou remplacer les éventuelles pièces défectueuses ou endommagées par un réparateur agréé.

- Ne laissez pas les matériaux broyés s'accumuler dans la zone d'éjection ; cela pourrait empêcher la bonne éjection et provoquer le retour des matériaux par l'ouverture d'insertion.

• Si l'appareil se bouche, éteignez-le, débranchez la prise du secteur et laissez l'appareil s'arrêter avant de retirer les débris.
• Laissez tous les dispositifs de protection et déflecteurs en place et veillez à les garder en bon état.
• Ne transportez et n'inclinez pas l'appareil s'il est en marche.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance. Lorsque vous quittez la zone de travail, éteignez l'appareil, débranchez la prise du secteur et laissez l'appareil s'arrêter. Pour éviter que les enfants ne jouent avec cet appareil, ne les laissez pas sans surveillance.
• N'inclinez pas l'appareil s'il est sous tension.
• Débranchez toujours l'alimentation électrique :

◆ avant de supprimer un bourrage ;
- avant de vérifier, de nettoyer ou d'intervenir sur l'appareil ;
- après avoir heurté un corps étranger pour contrôler l'absence de dommage sur la machine ;
- si la machine se met à vibrer anormalement ;

Entretien et rangement

- Avant d'entretenir, d'inspecter ou de ranger l'appareil ou avant de remplacer un accessoire, éteignez l'appareil et débranchez la prise du secteur.

Assurez-vous que toutes les pièces mobiles sont immobilisées avant de procéder à une inspection ou à un réglage, etc.

- Rangez l'appareil dans un endroit sec et verrouillé. Les enfants ne doivent pas avoir accès aux appareils une fois rangés.

Étiquettes apposées sur l'appareil

Les pictogrammes qui suivent figurent sur l'outil avec le code date :

Avertissement ! Lisez le manuel avant la mise en marche.

Danger - Lames rotatives. Gardez vos mains et vos pieds loin des ouvertures.

N'utilisez pas l'outil en cas d'humidité et ne l'exposez pas à la pluie.

Portez toujours des lunettes de protection pour utiliser cet appareil.

Portez toujours des protections auditives appropriées pour utiliser cet appareil.

Retirez toujours la prise du secteur avant toute opération de nettoyage ou de maintenance.

N'utilisez pas votre appareil si son câble est endommagé.

Débranchez la prise de courant si le cordon est endommagé ou coincé.

Patientez jusqu'à l'arrêt complet avant de toucher.

Faites attention aux projections d'objets. Éloignez toute les personnes de la zone de coupe.

Portez des gants pour utiliser cet outil.

N'utilisez pas l'appareil comme un escabeau.

Puissance sonore garantie conforme à la Directive 2000/14/CE.

Sécurité électrique

Avertissement ! Cet outil doublement isolé et ne nécessite donc aucun fil de liaison à la terre.

Assurez-vous toujours que l'alimentation électrique correspond à la tension mentionnée sur la plaque signalétique.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou par un centre d'assistance agréé BLACK+DECKER afin d'éviter tout risque.
• La sécurité électrique peut être améliorée à l'aide d'un dispositif différentiel à courant résiduel (DDR) à haute sensibilité 30 mA.

Caractéristiques

Cet appareil présente tout ou partie des caractéristiques suivantes.

1. Interrupteur Marche/Arrêt
2. Sélecteur de sens de rotation

3. Bouton de protection contre les surcharges

4. Entonnoir

5. Socle

6. Bac de récupération

7. Bouton de réglage
8. Poussoir

Assemblage

Avertissement ! Avant l'assemblage, assurez-vous que l'appareil est éteint et débranché.

Fixation des roues sur le socle (Fig. A)

♦ Glissez la bague (13) dans la roue (12).
♦ Glissez l'axe de la roue (11) dans la bague (13) et la roue (12).
♦ Glissez l'axe de la roue (11) dans la rondelle (14) et le socle (5).
♦ Fixez l'axe de la roue (11) dans le socle à l'aide de la vis (15).
♦ Fixez la roue (12) sur l'axe de la roue à l'aide du clip à ressort (10).
♦ Fixez le pied (16) sur le socle (5) à l'aide des vis (17).
- Répétez les étapes d'assemblage ci-dessus de l'autre côté.

Fixation du bloc-moteur sur le socle (Fig. B)

♦ Alignez les trous sur le bloc-moteur avec les trous correspondant sur le socle (5).
- Insérez les vis (18) à travers le bloc-moteur dans le socle.

Installation du bac de récupération (Fig. C)

Glissez le bac de récupération (6) dans le socle (5) en vous assurant que le bouton de sûreté se verrouillage correctement.

Remarque : L'appareil ne peut fonctionner que si le bouton de sûreté est correctement engagé.

Utilisation

Avertissement ! Laissez l'outil fonctionner à son propre rythme. Ne le poussez pas au-delà de sa capacité.

N'éteignez pas l'appareil avant qu'il soit complètement vide afin d'éviter de le boucher ce qui rendrait difficile son redémarrage.
◆ Retirez toute la terre et les pierres des racines des plantes avant de commencer le broyage.
♦ Tenez fermement les branches lorsque vous les insérez dans le broyeur.
◆ Utilisez le poussoir (8) si nécessaire pour insérer les matériaux dans le broyeur, comme illustré par la figure E.

Allumage et extinction (Fig. D)

Allumage

◆ Placez le sélecteur de sens de rotation (2) à gauche.
◆ Appuyez sur le bouton I de l'interrupteur Marche/Arrêt.

Extinction

◆ Appuyez sur le bouton O de l'interrupteur Marche/Arrêt.

Avertissement ! N'actionnez pas le sélecteur de sens de rotation/les interrupteurs avec des mouvements brusques. Un actionnement soudain peut générer des crêtes de courant qui peuvent endommager le broyeur.

Supprimer un bourrage

Si l'appareil est bloqué par des branches trop larges ou trop dures ou par des corps étrangers, le broyeur les libère généralement automatiquement. Le sens de rotation s'inverse automatiquement pour libérer les matériaux par le haut. Pour revenir au sens de rotation normal, procédez comme suit :

• Éteignez l'appareil et attendez que la lame de coupe soit complètement immobilisée.
  ◆ Rallumez l'appareil réglé sur le sens de rotation avant. Si les matériaux sont coincés :
  ♦ Éteignez l'appareil.
  ◆ Placez le sélecteur de sens de rotation (2) à droite.
• Appuyez sur le bouton I jusqu'à ce que le bourrage soit supprimé.

Avertissement ! Les branches peuvent être éjectées par l'entonnoir d'admission lorsque l'appareil fonctionne en sens inverse. Si le bourrage n'a pas été supprimé :

◆ Éteignez et débranchez l'appareil.
◆ Utilisez un bout de bois ou le poussoir (8) pour desserrer les débris dans la chambre de broyage.
♦ Replacez la prise dans la prise secteur et faites fonctionner l'appareil tel que décrit ci-dessus pour supprimer les débris.

Avertissement ! Éteignez et débranchez toujours l'appareil pour supprimer un bourrage. Ne tentez pas de supprimer le bourrage à la main par l'entonnoir d'admission ou l'ouverture d'éjection. Gardez vos mains loin de la chambre de broyage.

Réglage du plateau de coupe (Fig. F)

Le plateau de coupe doit être réglé si l'appareil ne parvient pas à broyer les matériaux.

• Tournez le bouton de réglage (7) d'un demi-tour dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position Coupe pour broyer complètement les petits matériaux.
• Tournez le bouton de réglage d'un demi-tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la position Écrasement pour broyer les matériaux plus volumineux. Les matériaux peuvent avoir besoin d'être passés deux fois dans l'appareil pour les écraser avant de les broyer complètement.
• Assurez-vous que la lame ne touche pas la contre lame pour ne pas endommager l'appareil.

Lorsque les matériaux broyés commencent à pendre comme une chaîne, réglez comme suit :

◆ Allumez l'appareil.

- Tournez tout doucement et très légèrement le bouton de réglage (7) dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous entendiez un léger grincement ou qu'une petite quantité de copeaux d'aluminium tombe de la goulotte d'éjection. Les matériaux broyés sont alors séparés.

Avertissement ! Assurez-vous que l'appareil est allumé et qu'il fonctionne dans le sens de rotation avant normal. Le réglage du plateau de coupe alors que l'appareil est éteint peut conduire à l'endommagement grave de l'appareil.

Protection contre les surcharges

Cet appareil intègre une protection contre les surcharges. Si l'appareil se bloque et que le moteur cale, l'alimentation est automatiquement coupée.

◆ Patientez environ 5 minutes avant que la protection soit réinitialisée.
◆ Débranchez l'appareil du secteur.
♦ Supprimez le bourrage comme décrit plus haut.
♦ Branchez l'appareil au secteur.
- Appuyez sur le bouton de protection contre les surcharges (3).
◆ Allumez l'appareil.

Conseils pour une utilisation optimale

• Broyez les matériaux secs en dernier pour aider à éliminer les matériaux humides du broyeur.
• Ne laissez pas les matériaux s'empiler et créer du compost avant de les broyer.
• Vous pouvez passer les matériaux dans le broyeur une deuxième fois pour en réduire le volume.
• Consultez le graphique à la fin de ce texte.

Maintenance

Votre appareil/outil sans fil/avec fil BLACK+DECKER a été conçu pour fonctionner pendant longtemps avec un minimum d'entretien. Son bon fonctionnement continu dépend de son entretien et de son nettoyage régulier.

Avertissement ! Avant toute opération de maintenance sur des outils électriques avec ou sans fil :

◆ Éteignez l'appareil/outil, puis débranchez-le.
- Nettoyez régulièrement les orifices de ventilation de votre appareil/outil et de votre chargeur à l'aide d'une brosse souple ou d'un chiffon sec.
- Nettoyez régulièrement le bloc-moteur à l'aide d'un chiffon humide. N'utilisez pas de détergents abrasifs ou à base de solvants.

Remplacement de la prise secteur (RU et Irlande uniquement)

Si une nouvelle prise secteur doit être installée :

♦ Jetez l'ancienne prise de façon appropriée.
◆ Raccordez le fil marron à la borne de phase de la nouvelle prise.
◆ Raccordez le fil bleu à la borne du neutre.

Avertissement ! Aucun branchement ne doit être fait à la borne de terre. Suivez les instructions d'installation fournies avec les prises de bonne qualité. Fusible recommandé : 5 A.

Protection de l'environnement

Tri sélectif. Les produits et batteries marqués de ce symbole ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers.

Les produits et batteries contiennent des matières qui peuvent être récupérées et recyclées afin de réduire la demande en matières premières. Veillez à recycler les produits électriques et les piles et batteries conformément aux dispositions locales en vigueur. Pour plus d'informations, consultez le site www.2helpU.com

Caractéristiques techniques

		BEGAS5800
Tension	V 230 - 240
Fréquence	Hz 50
Puissance absorbée	W 2800
Vitesse à vide (lame)	/min	46
Vitesse à vide (moteur)	/min	2850
Diamètre de coupe maxi	mm	45
Poids Kg		29,6

Déclaration de conformité CE

DIRECTIVES MACHINES DIRECTIVE RELATIVE AUX NUISANCES SONORES EXTÉRIEURES

BEGAS5800 Broyeur

Black & Decker déclare que les produits décrits dans les

"Caractéristiques techniques" sont conformes aux normes :

2006/42/CE, EN 60335-1:2012 + A11:2014,

EN 50434:2014

2000/14/CE, Broyeur, Annexe V,

Niveau de puissance sonore selon la norme 2000/14/CE

(Article 13) :

Niveau de puissance sonore : L_WA : 93,0 dB(A), K=1,7 dB(A)

Niveau de puissance sonore garanti L _WA : 95 dB(A).

Ces produits sont également conformes aux Directives

2014/30/UE et 2011/65/UE.

Pour plus de détails, veuillez contacter Black & Decker à

l'adresse suivante ou consultez la dernière page du manuel.

Le soussigné est responsable de la compilation du dossier technique et fait cette déclaration au nom de Black & Decker.

R. vanee

Black & Decker Europe, 210

R. Laverick

Directeur Ingénierie

Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Royaume-Uni

24/09/2018

Garantie

Black & Decker est sûr de la qualité de ses produits et offre une garantie de 24 mois aux utilisateurs, à partir de la date d'achat. Cette garantie s'ajoute à vos droits légaux auxquels elle ne porte aucunement préjudice. Cette garantie est valable au sein des territoires des États membres de l'Union Européenne et au sein de la Zone européenne de libre-échange.

Pour prétendre à la garantie, la réclamation doit être conforme aux conditions générales de Black & Decker et vous devez fournir une preuve d'achat au vendeur ou au réparateur agréé. Les conditions générales de la garantie de 2 ans Black & Decker ainsi que l'adresse du réparateur agréé le plus proche sont disponibles sur le site Internet www.2helpU.com ou en contactant votre agence Black & Decker locale à l'adresse indiquée dans ce manuel.

Veuillez consulter notre site Internet www.blackanddecker.co.uk pour enregistrer votre nouveau produit Black & Decker et pour être tenu informé des nouveaux produits et offres spéciales.

Uso previsto