BEGAS5800 - Scarificateur BLACK & DECKER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BEGAS5800 BLACK & DECKER

Uw BLACK+DECKER™ hakselaar BEGAS5800 is ontworpen voor het hakselen van het meeste keuken- en tuinafval, waaronder gesnoeide takken, geknipte heg, takjes en ander organisch tuinafval, maar ook papier en karton. Het gehakselde afval is heel geschikt voor het maken van compost of voor het verminderen van het volume van het afval zodat het gemakkelijk kan worden weggedaan.

De hakselaar is uitsluitend bedoeld voor consumentengebruik. Het is bedoeld voor gebruik met tussenpozen: u kunt het beste niet meer dan 40 % van de tijd dat de hakselaar loopt, materiaal invoeren. Het selecteren en oprapen van het materiaal zal meestal genoeg tijd tussen het hakselen door geven.

Veiligheidsinstructies

Waarschuwing! Bij apparaten die op de stroomvoorziening zijn aangesloten moeten bepaalde elementaire voorzorgsmaatregelen, waaronder de navolgende, in acht worden genomen om het gevaar voor brand, elektrische schokken en persoonlijk letsel tot een minimum te beperken.

• Lees deze handleiding zorgvuldig geheel door voordat u het apparaat in gebruik neemt en materiaal verwerkt.
• In deze handleiding wordt het bedoeld gebruik beschreven. Het gebruik van accessoires of hulpstukken of de uitvoering van handelingen anders dan in deze gebruikershandleiding worden aanbevolen, kan een risico van persoonlijk letsel geven.
• Bewaar deze handleiding zodat u deze nog eens kunt raadplegen.

Opleiding

- Lees de instructies zorgvuldig door. Zorg ervoor dat u vertrouwd bent met de bedieningsfuncties en met het juiste gebruik van het apparaat.

• Zorg ervoor dat het apparaat nooit wordt gebruikt door kinderen of personen die onbekend zijn met deze instructies voor het apparaat. Plaatselijke voorschriften kunnen eisen aan de leeftijd van de gebruiker stellen.
• Gebruik de machine nooit als er mensen, met name kinderen, of huisdieren in de buurt zijn.
• Bedenk dat de gebruiker van het apparaat verantwoordelijk is voor eventuele ongelukken of voor gevaren waaraan andere mensen of hun eigendommen blootstaan.

Voorbereiding

• Werk niet met deze apparatuur in de nabijheid van andere mensen.
• Werk alleen met het apparaat in een open ruimte (bijv. niet dicht bij een muur of andere vaste objecten) en op een stevig, recht oppervlak.
• Gebruik het apparaat niet onder slechte weersomstandigheden vooral niet wanneer er onweer dreigt
• Draag te allen tijde een veiligheidsbril wanneer u met het apparaat werkt.
• Draag gehoorbescherming wanneer u het geluidsniveau als onprettig ervaart.
• Draag geen loshangende kleding of sieraden, aangezien deze verstrikt kunnen raken in bewegende delen. Als u het apparaat buiten gebruikt, kunt u het beste rubberen handschoenen en anti-slip schoeisel dragen.

Draag beschermende haarbedekking zodat lang haar niet in de weg zit.

• Draag altijd een lange broek wanneer u deze apparatuur gebruikt.
• Stel het apparaat niet bloot aan regen. Gebruik het apparaat niet in een omgeving waar sprake is van brand- of explosiegevaar, zoals in de buurt van brandbare vloeistoffen en gassen.
• Werk niet met het apparaat op een oppervlak dat is geplaveid of is bedekt met grind omdat daar uitgeworpen materiaal letsel kan veroorzaken.

- Voorkom beschadiging van de messen, verwijder aarde van wortels. Probeer niet botten, steen, glas, metaal, kunststoffen of vodden te hakselen.

- Controleer het apparaat en het netsnoer vóór gebruik zorgvuldig op beschadiging. Controleer of bewegende delen correct functioneren en niet vastklemmen, of onderdelen gebroken zijn, of beschermplaten en schakelaars zijn beschadigd en controleer of er andere omstandigheden zijn waardoor de werking van de machine nadelig wordt beïnvloed. Zorg ervoor dat de machine goed werkt en doet waarvoor deze is ontworpen. Werk niet met het apparaat als een onderdeel beschadigd is of defect. Werk niet met het apparaat als de schakelaar defect is.

- Laat beschadigde of defecte onderdelen door een geautoriseerde servicemonteur repareren of vervangen.

Voer nooit zelf reparaties uit.

- Als het netsnoer is beschadigd, moet het door de fabrikant, zijn serviceagent of door iemand die ook gekwalificeerd is, worden vervangen, zodat gevaarlijke situaties worden voorkomen. Vervang beschadigde of onleesbare etiketten.

Veiligheid van anderen

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen die lichamelijk of geestelijk minder valide zijn of die geen ervaring met of kennis van dit apparaat hebben, mits deze onder toezicht staan of instructies krijgen voor veilig manier gebruik van het apparaat en inzicht hebben in de mogelijke gevaren.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Laat kinderen nooit zonder toezicht het apparaat schoonmaken of onderhouden.

Overige risico's

Er kunnen zich bij het gebruik van dit gereedschap nog meer risico's voordoen, die mogelijk niet in de bijgesloten veiligheidswaarschuwingen worden beschreven. Deze risico's kunnen zich voordoen bij verkeerd of langdurig gebruik, enz. Ook als de geldende veiligheidsvoorschriften worden gevolgd en de juiste veiligheidsvoorzieningen worden getroffen, kunnen bepaalde risico's niet worden uitgesloten. Dit zijn onder meer:

• Verwondingen die worden veroorzaakt door het aanraken van bewegende onderdelen.
• Verwondingen die worden veroorzaakt door het aanraken van warme onderdelen.
• Verwondingen die worden veroorzaakt bij het vervangen van onderdelen of accessoires.
• Verwondingen die worden veroorzaakt door langdurig gebruik van het apparaat. Wanneer u het apparaat gedurende langere perioden gebruikt, is het belangrijk dat u de werkzaamheden regelmatig onderbreekt.
  ♦ Gehoorbeschadiging.
• Gezondheidsrisico's door het inademen van stof dat vrijkomt tijdens het gebruik van uw gereedschap (bijvoorbeeld: het werken met hout, met name eiken, beuken en MDF).
• Gebruik, als u met de hakselaar op een vochtige locatie moet werken, een aardlekschakelaar (Residual Current Device - RCD) met een uitschakelstroom van niet meer dan 30 mA. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok.
• Til nooit een apparaat op of draag nooit een apparaat terwijl de motor loopt.

Bescherming tegen elektrische schok

• Het apparaat moet worden aangesloten op een stopcontact of verlengsnoer dat een aarde-aansluiting heeft.
• Met een zeer gevoelige reststroomschakelaar (RCD, van 30 mA / 30 mS) wordt de elektrische veiligheid verder verbeterd.
• Het apparaat is ontworpen voor gebruik op uitsluitend wisselstroom. Probeer niet het apparaat te gebruiken op een andere stroomvoorziening.

Verlengsnoeren

• Wanneer u het apparaat buitenshuis gebruikt, mag u alleen een verlengsnoer gebruiken dat bedoeld is voor gebruik buitenshuis.
• U kunt een verlengsnoer van maximaal 25 m, 1,5 mm², 3-aderig, gebruiken zonder vermogensverlies.
• Houd verlengsnoeren altijd weg bij gevaarlijke, bewegende onderdelen, zodat wordt voorkomen dat het snoer beschadigd raakt en u in contact komt met onderdelen die onder spanning staan.

Bediening

• Kijk voordat u het apparaat start, in de invoerkamer zodat u zeker weet dat deze leeg is.
• Blijf met uw gezicht en uw lichaam weg bij de invoeropening, lange takken kunnen wegzwiepen wanneer zij in de hakselaar worden getrokken.

Reik niet met uw handen of een ander lichaamsdeel of met kleding in de invoerkamer of de uitwerptrechter of in de buurt van een bewegend onderdeel.

• Blijf te allen tijde op beide voeten en in evenwicht staan. Reik niet buiten uw macht. Ga nooit hoger staan dan de voet van het apparaat wanneer u er materiaal in invoert.
• Blijf altijd op enige afstand van het uitwerpgebied staan wanneer u dit apparaat bedient.
• Wanneer u materiaal in het apparaat invoert, moet u heel erg goed opletten dat u niet ook stukken metaal, stenen, flessen, blikken of andere vreemde voorwerpen mee invoert.
• Als het hakselmechanisme vreemde voorwerpen raakt, of als het apparaat ongewoon veel lawaai maakt of ongewoon trilt, zet het apparaat dan uit, trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat tot stilstand komen.

- Inspecteer het apparaat op beschadigingen.

- Controleer het apparaat op losse onderdelen en zet deze vast.

- Laat beschadigde onderdelen door een geautoriseerde servicemonteur repareren of vervangen door originele onderdelen.

• Laat niet verwerkt materiaal zich ophopen in het uitwerpgebied; dit kan het goede uitwerpen van materiaal belemmeren en dit kan leiden tot terugslag van materiaal via de invoeropening.
• Raakt het apparaat verstopt, schakel het dan uit, trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat tot stilstand komen, voordat u het vrijmaakt van afval.
• Houd alle beschermkappen en deflectors op hun plaats en in goede staat.
• Vervoer of kantel het apparaat niet zolang het in werking is.
• Laat het apparaat niet onbeheerd achter. Verlaat u het werkgebied, zet het apparaat dan uit, trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat tot stilstand komen. Er moet toezicht worden gehouden op kinderen om ervoor te zorgen dat deze niet met het apparaat spelen.
• Kantel het apparaat niet terwijl de stroomvoorziening is ingeschakeld.
• Verbreek altijd de aansluiting op de stroomvoorziening:

◆ voor u een blokkade verwijdert;
- voor u het apparaat controleert, reinigt of werkzaamheden eraan verricht;
- nadat u een vreemd voorwerp hebt geraakt zodat u het apparaat kunt inspecteren op beschadigingen;
- als het apparaat meer dan gewoon begint trillen;

Onderhoud en opslag

• Wanneer het apparaat wordt stilgezet voor service, inspectie of opslag, of voor het wisselen van een accessoire, zet het dan uit en trek de stekker uit het stopcontact. Controleer dat alle bewegende onderdelen volledig tot stilstand zijn gekomen voordat u inspecties, aanpassingen, enz. uitvoert.
• Berg het apparaat op een droge locatie op. Berg apparaten op buiten bereik van kinderen.

Labels op het apparaat

Naast de datumcode is het gereedschap voorzien van de volgende symbolen:

Waarschuwing! Lees de handleiding voordat u met het apparaat gaat werken.

Gevaar - ronddraaiende messen. Houd handen en voeten beide openingen weg.

Gebruik het gereedschap niet in natte omstandigheden en stel het niet bloot aan regen.

Draag een veiligheidsbril of een stofbril wanneer u met dit apparaat werkt.

Maak gebruik van goede ge- hoorbescherming wanneer u dit apparaat gebruikt.

Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u reinigings- of onderhoudswerkzaamheden gaat uitvoeren. Gebruik de machine niet als de kabel is beschadigd.

Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het snoer beschadigd of in de war raakt.

Wacht tot het volledig tot stilstand is gekomen voordat u het aanraakt.

Wees bedacht op voorwerpen die worden weggeslingerd. Houd omstanders uit de buurt van uw werkgebied.

Zorg ervoor dat u handschoenen draagt wanneer u dit apparaat bedient.

Niet gebruiken als opstapje.

Richtlijn 2000/14/EG gegarandeerd geluidsvermogen.

Elektrische veiligheid

Waarschuwing! Dit

gereedschap is dubbel geïsoleerd, daarom is een aardeaansluiting niet vereist.

Controleer altijd dat de stroomvoorziening overeenkomt met de voltage op het typeplaatje.

- Als het netsnoer is beschadigd, moet het door de fabrikant of door een geautoriseerd BLACK+DECKER-servicecentrum worden vervangen, zodat gevaarlijke situaties worden voorkomen.

- Met een zeer gevoelige reststroomschakelaar (RCD) van 30 mA wordt het risico van een elektrische schok verkleind.

Functions

Dit apparaat heeft enkele of alle van de volgende functies.

1. Aan/Uit-schakelaar
2. Selectieknop voor de richting
3. Overbelastingsbeveiligingsknop
4. Trechter
5. Standaard
6. Verzamelbak
7. Stelknop
8. Plunjer

Montage

Waarschuwing! Let er voordat u overgaat tot montage op dat de machine is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is getrokken.

De wielen op de standaard bevestigen (afb. A)

♦ Schuif de mof (13) in het wiel (12).
♦ Schuif de wielas (11) in de mof (13) en het wiel (12).
♦ Schuif de wielas (11) in de ring (14) en steek deze in de standaard (5).
◆ Zet de wielas (11) in de standaard vast met de schroef (15).
◆ Zet het wiel (12) op de wielas vast met de springveer (10).
◆ Zet de voet (16) op de standaard (5) vast met de schroeven (17).
◆ Herhaal de hierboven beschreven montagehandeling voor de tegenovergestelde zijde.

De motor-unit op de standaard bevestigen (Afb. B)

• Houd de gaten van de motor-unit tegenover de gaten in de standaard (5).
• Steek de schroeven (18) door de motor-unit en in de standaard.

De opvangbak monteren (Afb. C)

♦ Schuif de opvangbak (6) in de standaard (5) en let erop dat de veiligheidschakelaar stevig wordt vergrendeld.

Opmerking: De unit zal niet werken als de veiligheidschakelaar niet is ingeschakeld.

Gebruik van het apparaat

Waarschuwing! Laat het gereedschap op z'n eigen snelheid werken. Overbelast het gereedschap niet.

• Schakel het apparaat pas uit wanneer het volledig leeg is, omdat het anders verstopt kan raken en moeilijk zal kunnen worden gestart.
• Verwijder voor het hakselen aarde en stenen van plantwortels.
  ◆ Houd takken stevig vast wanneer u ze invoert in de hakselaar.
• Voer materiaal zo nodig met behulp van de plunjer (8) in de hakselaar in, zoals wordt getoond in afbeelding E.

In- en uitschakelen (Afb. D)

Inschakelen

◆ Zet de selectieknop voor de richting (2) in de stand naar links.
◆ Druk op de knop I op de aan/uit-schakelaar.

Uitschakelen

◆ Druk op de knop O op de aan/uit-schakelaar.

Waarschuwing! Bedien de selectieknop voor de richting/de schakelaars niet snel achtereen. Snel overschakelen kan stroompieken veroorzaken die de hakselaar kunnen beschadigen.

Een verstopping verhelpen

Als het apparaat vastloopt door takken die te dik of te hard zijn, of door vreemde voorwerpen, zal de hakselaar meestal zichzelf uitschakelen. De draairichting zal vanzelf omkeren en daardoor zal het materiaal terug omhoog worden geduwd. U kunt de hakselaar weer in de normale richting laten draaien door als volgt te werk te gaan:

• Schakel de hakselaar uit en wacht tot het snijmes volledig tot stilstand is gekomen.
  ◆ Schakel het apparaat weer in voorwaartse richting in. Wanneer het materiaal is vastgelopen:
  ♦ Schakel het apparaat uit.
• Zet de selectieknop voor de richting (2) in de stand naar rechts.
  ◆ Druk op de knop I tot de blokkade is verwijderd.

Waarschuwing! Er kunnen takken uit de inlaattrechter worden geslingerd wanneer het apparaat in tegengestelde richting draait. Als de blokkade niet is verholpen:

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact.
  ◆ Maak met een stuk hout of de plunjer (8) het vuil in de hakselkamer los.
• Steek de stekker weer in het stopcontact en laat het apparaat werken zoals hierboven wordt beschreven, zodat eventueel vuil wordt verwijderd.

Waarschuwing! Schakel het apparaat altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact wanneer u een blokkade verwijdert. Probeer niet blokkades te verwijderen met de hand via de inlaatrechter of de uitlaatopening.

Houd uw handen weg bij de hakselkamer.

De hakselplaat afstellen (Afb. F)

De hakselplaat moet worden afgesteld als er door het apparaat geen materiaal meer wordt gehakseld.

• Draai de stelknop (7) een halve slag naar rechts in de hakselstand zodat licht materiaal volledig wordt gehakseld.
• Draai de stelknop een halve slag naar links in de crush-stand zodat zwaar materiaal wordt gehakseld. De materialen zullen misschien tweemaal door het apparaat moeten worden gevoerd en worden gecrushd voordat het volledig wordt gehakseld.
• Let erop dat het hakselblad niet het aambeeldblad raakt, zodat beschadiging wordt voorkomen.

Wanneer het gehakselde materiaal er als een ketting uitziet, voer dan de volgende afstelling uit:

◆ Schakel het apparaat in.
- Draai de stelknop (7) heel langzaam en licht naar rechts tot u een licht schurend geluid wordt of een kleine hoeveelheid aluminiumspaanders uit de uitwerptrechter valt. Het gehakselde materiaal wordt nu gescheiden.

Waarschuwing! Zorg ervoor dat het apparaat wordt ingeschakeld en in de normale voorwaartse richting werkt. Afstellen van de hakselplaat terwijl het apparaat is uitgeschakeld, kan tot ernstige beschadiging van het apparaat leiden.

Overbelastingsbeveiliging

Dit apparaat heeft een overbelastingsbeveiliging. Als het apparaat verstopt raakt en de motor loopt vast, wordt de stroomvoorziening automatisch uitgeschakeld.

◆ Wacht ongeveer 5 minuten tot de beveiliging is gereset.
- Koppel het apparaat los van de stroomvoorziening.
◆ Verhelp de blokkade zoals hierboven wordt beschreven.
- Sluit het apparaat weer aan op de stroomvoorziening.
◆ Druk op de knop (3) voor de overbelastingsbeveiliging.
◆ Schakel het apparaat in.

Tips voor optimaal gebruik

◆ Haksel droge materialen het laatst, omdat dit helpt vochtig materiaal uit de hakselaar te verwijderen.
- Laat niet de hoeveelheid materiaal te veel oplopen en maak compost voordat u gaat hakselen.
- U kunt gehakseld materiaal een tweede keer door de hakselaar voeren zodat het volume ervan nog verder afneemt.
◆ Raadpleeg het schema aan het einde van deze tekst.

Onderhoud

Uw BLACK+DECKER-apparaat/-gereedschap (met netsnoer/snoerloos) is ontworpen om gedurende lange tijd te functioneren met een minimum aan onderhoud.

U kunt het gereedschap/het apparaat naar volle tevredenheid blijven gebruiken als u het goed onderhoudt en regelmatig schoonmaakt.

Waarschuwing! Ga altijd als volgt te werk voor u onderhoud aan het elektrisch gereedschap (met snoer/snoerloos) uitvoert:

◆ Schakel het gereedschap/apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact.
- Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van het gereedschap/apparaat en de lader met een zachte borstel of droge doek.
- Reinig de behuizing van de motor regelmatig met een vochtige doek. Gebruik niet een schurend schoonmaakmiddel of een schoonmaakmiddel op basis van een oplosmiddel.

Netstekker vervangen (alleen VK en lerland)

Als er een nieuwe netstekker moet worden gemonteerd:

◆ Gooi de oude stekker op verantwoorde wijze weg.
- Sluit de bruine draad aan op de spanningvoerende pool in de nieuwe stekker.
- Sluit de blauwe draad aan op de niet-spanningvoerende pool.

Waarschuwing! Er moet geen verbinding tot stand worden gebracht met de aardeaansluiting. Volg de montage-instructies die bij stekkers van goede kwaliteit worden geleverd. Aanbevolen zekering: 5 A.

Het milieu beschermen

Gescheiden afvalinzameling. Producten en accu's waarop dit symbool is aangebracht, mogen niet bij het normale huishoudafval worden weggegooid.

Producten en accu's bevatten materialen die kunnen worden teruggewonnen of gerecycled, wat de vraag naar grondstoffen doet afnemen. Recycle elektrische producten en accu's volgens de ter plaatse geldende bepalingen. Nadere informatie is beschikbaar op www.2helpU.com

Technische gegevens

		BEGAS5800
Spanning	V 230 - 240
Frequentie	Hz 50
Vermogen	W 2800
Onbelaste snelheid (blad)	/tpm	46
Onbelaste snelheid (motor)	/tpm	2850
Maximale lengte zaagsnede	mm	45
Gewicht Kg		29,6

EG conformiteitsverklaring

RICHTLIJN VOOR MACHINES RICHTLIJN VOOR GELUID BUITENSHUIS

BEGAS5800 Hakselaar

Black & Decker verklaart dat de producten die worden beschreven onder "technische gegevens", voldoen aan: 2006/42/EC, EN 60335-1:2012 + A11:2014, EN 50434:2014 2000/14/EC, Hakselaar, Bijlage V, Geluidsvermogen, volgens 2000/14/EG (Artikel 13):

Geluidsvermogenniveau: L_WA : 93,0 dB(A), K=1,7 dB(A) Het gegarandeerde geluidsvermogenniveau, L_wA : 95 dB(A). Deze producten voldoen tevens aan richtlijn 2014/30/EU en 2011/65/EU.

Neem voor meer informatie contact op met Black & Decker op het volgende adres of raadpleeg de achterzijde van de handleiding.

Ondergetekende is verantwoordelijk voor de samenstelling van het technische bestand en legt deze verklaring af namens Black & Decker.

R. Lance Black & Decker

Black & Decker heeft vertrouwen in zijn producten en biedt consumenten een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum. Deze garantie vormt een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet. De garantie is geldig op het grondgebied van de Lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelszone.

Voor een garantie-aanspraak moet uw aanspraak in overeenstemming zijn met de Voorwaarden en Condities van Black & Decker en moet u een bewijs van aankoop overleggen aan de verkoper of aan een geautoriseerde reparatiemonteur. Voorwaarden en condities van de 2-jarige garantie van Black & Decker en het adres van de vestiging van het geautoriseerde reparatiecentrum bij u in de buurt, kunt u vinden op internet op www.2helpU.com, of door contact op te nemen met het Black & Decker-kantoor ter plaatse op het adres dat in deze handleiding wordt vermeld.

NEDERLANDS

(Vertaling van de originele instructies)

Bezoek onze website www.blackanddecker.nl, waar u uw nieuwe Black & Decker-product kunt registreren en het laatste nieuws vindt over nieuwe producten en speciale aanbiedingen.

ESPAÑOL