BEGAS5800 - Scarifier BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BEGAS5800 BLACK & DECKER

Din BLACK+DECKER™ kompostkvarn BEGAS5800 har designats för att stimla de mesta köks- och trädgårdsavfall, inklusive kvistar, häckklipp, grenar och annat organiskt trädgårdsavfall samt papper och kartong. Denna kompostkvarn är idealisk för kompostering eller för att få små volymer av avfall för att lättare kunna avyttra detta. Denna kompostkvarn är endast avsedd för konsumentbruk. Den är avsedd för periodisk användning: det rekommenderade materialmatningstiden är 40 % av den totala körtiden av kvarnen. Urval och hämtnings av material kommer normalt att ge tillräckligt med tomgångstid.

Säkerhetsinstruktioner

Varning! Grundläggande säkerhetsföreskrifter, inklusive nedanstående, ska alltid följas vid användning av nätdrivna redskap så att brand, elektriska stötar, personskador förhindras.

• Läs igenom hela den här bruksanvisningen noggrant innan du använder apparaten och materialskada.
• Avsedd användning beskrivs i denna bruksanvisning. Använd inte apparaten med andra tillbehör eller tillsatser än de som rekommenderas i den här bruksanvisningen eftersom detta kan leda till personskador.
• Spara den här bruksanvisningen för framtida referens.

Utbildning

• Läs igenom instruktionerna noga. Bekanta dig med reglagen och ta reda på hur redskapet ska användas.
• Låt aldrig barn eller personer som inte har läst de här instruktionerna använda maskinen.

Det kan finnas lokala bestämmelser om åldersgräns för användaren.

• Använd inte maskinen i närheten av andra människor, främst barn eller husdjur.
• Kom ihåg att det är användaren som ansvarar för olyckor och risker som andra människor eller deras egendom.

Förberedelse

• Använd inte denna utrustning i närheten av åskådare.
• Använd endast apparaten på en öppen plats (t.ex. inte nära en vägg eller andra fasta föremål) och på en jämn och plan yta.
• Undvik att använda maskinen vid dåliga väderförhålladen, särskilt när det är risk för åska
• Använd skyddsglasögon hela tiden när apparaten används.
• Hörselskydd skall användas närhelst ljudnivån upplevs som obehaglig.
• Bär inte löst sittande kläder eller smycken, eftersom dessa kan fastna i roterande delar.
  Använd lämpliga gummihandskar och halkfria skor när du arbetar utomhus. Använd hårnät för att hålla långt här ur vägen.
• Använd alltid långbyxor när denna utrustning används.

• Utsätt inte apparaten för regn. Använd inte apparaten där det finns risk att det orsakar brand eller explosion, till exempel i närheten av brandfarliga vätskor och gaser.

• Använd inte apparaten på en grusad eller stenlagd yta där utmatat material kan orsaka skador.

• För att förhindra skador på kapredskapet, ta bort jorden från rötterna. Försök inte att hacka ben, stenar. glas, metall, plast eller lump.
• Kontrollera noga att apparaten och nätsladden är hela innan du använder dem. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att inga komponenter är trasiga, att skydd och reglage inte har skadats och att inget annat föreligger som kan påverka redskapets funktioner. Försäkra dig om att redskapet fungerar som det ska och kan användas som avsett. Använd inte apparaten om någon del har skadats eller gått sönder. Använd inte apparaten om det inte kan startas och stängas av med strömbrytaren.
• Låt en auktoriserad reparatör reparera eller byta ut skadade eller defekta delar. Försök aldrig att reparera verktyget själv.
• Om nätsladden är skadad, måste den för att undvika risker, bytas ut av tillverkaren, tillverkarens serviceombud eller av person med likartad kompetens. Byt ut skadade eller oläsliga etiketter.

Säkerhet för andra

• Apparaten kan användas av barn från åtta år och personer med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga eller bristande erfarenhet eller kunskap, om de övervakas och får instruktioner om användningen av apparaten och är medvetna om riskerna.
• Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan övervakning.

Återstående risker

Ytterligare risker som inte finns med i de bifogade säkerhetsanvisningarna kan uppstå när verktyget används. Dessa risker kan uppstå vid felaktig användning, långvarig användning, osv. Även om relevanta säkerhetsföreskrifter följs och säkerhetsanordningar monteras kan vissa risker inte undvikas. Dessa omfattar:

• Skador orsakade av att rörliga delar vidrörs.
• Skador orsakade av att varma delar vidrörs.
• Skador som uppstår vid byte av delar eller tillbehör.
• Skador som orsakas av långvarig användning av apparaten. Se till att ta regelbundna pauser när du använder en apparat under en längre period.
• Hörselnedsättning.

• Hälsorisker orsakade av inandning av damm när redskapet används (exempel: arbete med trä, särskilt ek, bok och MDF.)

• Om användning av kvarnen i en fuktig miljö inte kan undvikas bör en jordfelsbrytare användas med en frånslagningsström på inte mer än 30 mA användas. Användning av en jordfelsbrytare minskar risken för elektrisk stöt.

• Lyft aldrig upp eller bär en apparat medan motorn körs.

Förebygg risk för elektriska stötar

• Apparaten måste anslutas till ett uttag eller en förlängningskabel som har en jordanslutning.
• Elsäkerheten kan förbättras ytterligare genom att man använder en jordfelsbrytare med hög känslighet (30 mA / 30 mS).
• Din apparat är designad att endast användas med växelström. Försök inte att använda någon annan strömförsörjning.

Förlängningskablar

• Använd endast förlängningssladdar som är godkända för utomhusbruk när du använder apparaten utomhus.
• Upp till 25 m 1,5 mm ^2 3-kärnig förlängningskabel kan användas utan att effekten försämras.
• Håll alltid förlängningskablar undan från rörliga farliga delar för att undvika skador på kabeln vilket kan leda till kontakt med strömförande delar.

Drift

• Innan apparaten startas titta i matningskammaren för att säkra att den är tom.
• Håll ansikte och kroppen borta från matningsintagets öppning, långa grenar kan piska ut när de dras in av kapverktyget. Låt inte händerna eller andra delar av kroppen eller kläder komma in i matningskammaren, utmataren eller nära rörliga delar.
• Ha ordentligt fotfäste och balans hela tiden. Böj dig inte för långt. Stå aldrig på en höger nivå än basen på apparaten när material matas in i den.
• Stå alltid undan från utmatarområdet när apparaten används.
• Vid matning av material in i apparaten var extremt noga att inte delar av metall, sten, flaskor, burkar eller andra främmande föremål följer med.
• Om kapmekanismen träffar något främmande föremål eller om apparaten börjar avge några onormala ljud eller vibrationer, stäng av apparaten och låt apparaten stanna.
• Inspektera om apparaten skadats.
• Kontrollera och dra åt alla lösa delar.
• Låt en auktoriserad reparatör byta ut eller reparera skadade eller defekta delar mot originaldelar.

• Låt inte processat material samlas i utmatarområdet, detta kan förhindra korrekt utmatning och kan resultera in rekyl av materialet genom inmatningsöppningen.

• Om apparaten sätts igen, stäng av apparaten, ta bort kontakten från elnätet och låt apparaten stoppa innan skräpet tas bort.

• Håll alla skydd och deflektorer på plats och i god funktion.
• Transportera inte apparaten eller luta den medan den är i gång.
• Lämna inte apparaten utan uppsikt. Närhelst du lämnar apparatområdet, stäng av apparaten, ta bort kontakten från elnätet och låt apparaten stoppa. Barn måste hållas under uppsikt så att de inte leker med verktyget.
• Luta inte apparaten medan strömkällan är påslagen.
  ♦ Koppla alltid bort strömkällan:
• innan du tar bort en blockering;
• innan du kontrollerar, rengör eller arbetar med maskinen;
• efter att ha träffat ett främmande föremål och maskinen skall kontrolleras om där finns skador;
• om maskinen börjar vibrera på ett onormalt sätt;

Underhåll och förvaring

- När apparaten stoppas för service eller förvaring eller för att byta ett tillbehör, stäng av apparaten och ta bort kontakten från elnätet. Se till att alla rörliga delar har stannat helt innan någon inspektion, justering etc. görs.

- Förvara apparaten på en torr och låst plats. Placera apparaten på ett ställe där barn inte kan komma åt den.

Följande varningssymboler finns på verktyget, tillsammans med datumkoden:

Varning! Läs bruksanvisningen innan användning.

Fara - roterande blad. Håll händer och fötter undan från öppningar.

Använd inte verktyget under fuktiga förhållanden eller om det regnar.

Bär alltid skyddsglasögon när du använder denna apparat.

Bär lämpliga hörselskydd när du använder apparaten.

Ta alltid bort kontakten från uttaget innan rengöring eller underhåll. Använd aldrig redskapet om sladden är skadad.

Koppla ifrån elkontakten om sladden skadas eller trasslar ihop sig.

Vänta tills den stannat helt innan den vidrörs.

Se upp för flygande föremål. Håll andra personer borta från arbetsområdet.

Bär handskar när du använder verktyget.

Använd inte som en stege.

Garanterad ljudnivå enligt direktiv 2000/14/EG.

Elsäkerhet

Varning! Eftersom verktyget är dubbelisolerat behövs ingen jordledare.

Kontrollera alltid så att spänningen på nätet motsvarar den spänning som finns angiven på märkplåten.

• Om nätsladden är skadad så måste den bytas ut av tillverkaren eller en auktoriserad BLACK+DECKER-verkstad för att undvika risker.
• Elsäkerheten kan förbättras ytterligare genom att man använder en jordfelsbrytare med hög känslighet (30 mA).

Funktioner

Denna apparat har några eller samtliga av följande funktioner.

1. Strömbrytare
2. Riktningsväljare
3. Knapp överbelastningsskydd
4. Tratt
5. Stativ
6. Uppsamlingsbehållare
7. Inställningsratt
8. Kolv

Montering

Varning! Se till att apparaten är avstängd samt att den inte är ansluten innan du påbörjar monteringen.

Sätta fast hjulen på ställningen (bild A)

♦ Skjut hylsan (13) in i hjulet (12).
♦ Skjut hjulaxeln (11) in i hylsan (13) och hjulet (12).
♦ Skjut hjulaxeln (11) in i brickan (14) och sätt in i ställningen (5).
◆ Fäst hjulaxeln (11) in i ställningen med skruven (15).
◆ Fäst hjulet (12) på hjulaxeln med fjäderklämman (10).
◆ Fäst foten (16) på ställningen (5) med skruven (17).
◆ upprepa ovanstående på motsatt sida.

Fäst motorenheten på ställningen (bild B)

• Rikta in hålen på motorn mot motsvarande hålen på ställningen (5).
• Sätt i skruvarna (18) genom motorenheten och in i ställningen.

Montering av uppsamlingsbehållaren (bild C)

♦ Skjut uppsamlingsbehållaren (6) in i ställningen (5) se till att säkerhetsomkopplaren läses fast.

Notera: Enheten kommer inte att fungera om inte säkerhetsomkopplaren är aktiverad.

Användning

Varning! Låt verktyget arbeta i sin egen takt. Överbelasta inte.

• Stäng inte av apparaten innan den är helt tom, eftersom den kan sättas igenom och vara svår att starta om.
  ◆ Ta bort jord och stenar från plantrötter innan malning.
• Håll fast stora grenar när de matas in i kvarnen.
  ◆ Använd påskjutaren (8) när så krävs för att mata material såsom visas i bild E.

Slå på och stänga av (bild D)

Slå på

◆ Ställ in riktningsväljaren (2) i vänstra positionen.
◆ Tryck på I knappen på strömbrytaren.

Stänga av

◆ Tryck på O knappen på strömbrytaren.

Varning! Använd inte riktningsväljaren/omkopplare i sekvens med plötsliga rörelser. Sådan omkoppling kan generera strömspikar som potentiellt kan skada kvarnen.

Borttagning av en blockering

Om apparaten blockeras av grenar om är alltför tjocka eller håra eller främmande föremål kommer kvarnen i de flesta fall lösgöra detta själv automatiskt. Rotationsriktningen kommer automatiskt att backa och därmed lossa materialet bakåt genom ovansidan. För att återföra rotationen bakåt normal rotation, gör enligt följande:

• Stäng av och vänta tills skärbladet ha stannat helt.
• Slå på igen med apparaten inställd på rotation framåt. När materialet har fastnat:
  ◆ Stäng av apparaten.
  ◆ Ställ in riktningsväljaren (2) i högra positionen.
  ◆ Tryck på I knappen tills blockeringen är borta.

Varning! Grenar kan matas ut från inmatningstratten när apparaten körs i backläge. Om blockeringen inte rensas:

◆ Stäng av och dra ur nätkontakten.
◆ Använd en trädbit eller påskjutaren (8) för att lossa skräpet i skärkammaren.
- Sätt tillbaka kontakten och använd apparaten såsom beskrivs ovan för att ta bort skräp.

Varning! Stäng alltid av och koppla ifrån apparaten när en blockering tas bort. Försök inte att ta bort blockeringar för hand genom inmatningstratten eller utmatningsöppningen. Håll händerna utanför skärkammaren.

Justera huggplattan (bild F)

Huggplattan behöver justeras om apparaten misslyckas att mala material.

• Vrid på inställningsratten (7) medurs ett halv varv in i skärpositionen för såga igenom lätt material helt.
• Vrid på inställningsratten- moturs ett halv varv in i krosspositionen för mala igenom kraftigt material. Material kan behöva köras genom apparaten två gånger för att krossa materialen innan skärningen är komplett.
• Se till att skärbladet inte vidrör mothållsbladet för att undvika skador på apparaten.

När den malda materialet börjar hänga som en kedja, justera enligt följande:

◆ Slå på apparaten.
- Vrid inställningsratten långsamt och lägg (7) medurs till du hör ett lätt malande ljud eller en liten mängd aluminiumspån faller ut genom utmataren. De malda materialet skal nu vara separerat.

Varning! Se till att apparaten är påslagen och arbetar i normal riktning framåt. Justering av skärplattan medan apparaten är avstängd kan elda till allvarliga skador på apparaten.

Överbelastningsskydd

Denna apparat har ett överbelastningsskydd. Om apparaten blockeras och motorn tjuvstannar kommer strömmen automatiskt att stängas av.

• Vänta ungefär 5 minuter på att skyddet skall återställas.
  ♦ Koppla bort apparaten från elnätet.
  ◆ Rensa blockeringen såsom beskrivs ovan.
  ◆ Koppla bort apparaten från elnätet.
  ◆ Tryck på knappen för överbelastningsskydd (3).
  ◆ Slå på apparaten.

Tips för optimal användning

• Lam torrt material sist eftersom det kommer att hjälpa till att rensa bort fuktigt material från kvarnen.
• Låt inte material staplas och komposteras innan malningen.
• Du kan mata malet material genom en andra gång för att ytterligare minska dess volym.
  ◆ Se tabellen i slutet av denna text.

Underhåll

Din kabelanslutna/sladdlösa BLACK+DECKER-apparat/verktyg är konstruerad för att fungera en lång tid med minsta möjliga underhåll. Med rätt underhåll och regelbunden rengöring behåller verktyget/apparaten sin funktion.

Varning! Innan något underhåll utförs på sladdanslutna/sladdlösa elverktyg:

◆ Stäng av apparaten/verktyget och dra ur nätkontakten.
◆ Rengör regelbundet redskapets/verktygets/laddarens luftintag med en mjuk borste eller torr trasa.
- Rengör motorkåpan regelbundet med en fuktig trasa. Använd aldrig något slipande eller lösningsmedelsbaserat rengöringsmedel.

Byte av elkontakten (endast Storbritannien och Irland)

Om en ny elkontakt måste monteras:

♦ Gör dig av med den gamla kontakten på lämpligt sätt.
- Anslut den bruna ledningen till den strömförande anslutningen i den nya kontakten.
- Anslut den blå ledningen till den icke strömförande anslutningen.

Varning! Ingenting bör kopplas till jordanslutningen. Följ de monteringsanvisningar som följer med kontakter av god kvalitet. Rekommenderad säkring: 5 A.

Skydda miljön

Separat insamling. Produkter och batterier som är markerade med denna symbol får inte kastas i de vanliga hushållssoporna.

Produkterna och batterierna innehåller material som kan återvinnas eller återanvändas, vilket sänker behovet av råmaterial. Återvinn elektriska produkter och batterier enligt lokala föreskrifter. Närmare information finns tillgänglig på www.2helpU.com

Tekniska data

		BEGAS5800
Spänning	V 230 - 240
Frekvens	Hz 50
Ineffekt	W 2800
Tomgångshastighet (blad)	/min	46
Tomgångshastighet (motor)	/min	2850
Max. skärlängd mm		45
Vikt Kg		29.6

EG-försäkran om överensstämmelse

MASKINDIREKTIVET BULLERFÖRESKRIFTER, UTOMHUS

BEGAS5800 Kvarn

Black & Decker försäkrar att dessa produkter, beskrivna under "tekniska data" uppfyller:

SVENSKA

(Översättning av originalanvisningarna)

2006/42/EG, EN 60335-1:2012 + A11:2014,

EN 50434:2014

2000/14/EG, kvarn, Bilaga V,

Ljudnivå enligt 2000/14/EG

(Artikel 13):

Ljudtrycksnivå: L_WA : 93,0 dB(A), K=1,7 dB(A)

Garanterade ljudtrycksnivån L_WA : 95 dB(A).

De här produkterna överensstämmer även med direktiven

2014/30/EU och 2011/65/EU.

Kontakta Black & Decker för ytterligare information på följande adress, eller se handbokens baksida.

Undertecknad är ansvarig för sammanställningen av tekniska data och gör denna deklaration på uppdrag av Black & Decker.

R. vanee

R. Laverick

Black & Decker är säker på kvaliteten hos denna produkt och erbjuder kunder 24 månaders garanti från inköpsdatumet. Garantin gäller utöver konsumentens rättigheter enligt lag och påverkar inte dessa. Garantin är giltig i de områden som tillhör medlemsstaterna i Europeiska unionen och det europeiska frihandelsområdet.

För yrkande under garantin måste yrkandet vara in enlighet med Black & Deckers villkor och du kommer att behöva skicka in bevis på köpet till försäljaren eller en auktoriserad reparatör. Villkoren för Black & Deckers tvååriga garanti och var du hittar din närmaste auktoriserade reparatör kan erhållas på internet på www.2helpU.com, eller genom att kontakta ditt lokala Black & Deckers kontor på adressen som anges i denna bruksanvisning.

Besök vår webbplats www.blackanddecker.se för att registrera din nya Black & Decker-produkt samt för att få information om nya produkter och specialerbjudanden.

- Ikke transporter eller vipp apparatet när det er i bruk.

Benytt vernebriller när du bruker dette produktet.

Benytt passende hørselvern när du bruker dette produktet.