GD300QS - Scarifier BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GD300QS BLACK & DECKER

Svenska (Översättning av originalanvisningarna) 47

Denna apparat från Black & Decker är till för räfsning av gräsmattor så att skräp, torrt gräs, mossa och ogräs som kan förstöra gräsmattan avlägsnas. Verktyget är endast avsett som konsumentverktyg.

Säkerhetsinstruktioner

Varning! För att förhindra brand, elektriska stötar och personskador ska grundläggande säkerhetsföreskrifter, inklusive de som följer, alltid följas vid användning av nätdrivna apparater.

• Läs hela den här bruksanvisningen noggrant innan du börjar använda apparaten.
  Ta reda på hur man stänger av apparaten innan du använder den, om en nödsituation skulle uppstå.
• Behåll bruksanvisningen för framtida referens.

Innan du börjar använda apparaten

• Läs de här anvisningarna noggrant. Bekanta dig med reglagen och ta reda på hur apparaten ska användas.
• Låt inte barn eller personer som inte har läst dessa instruktioner använda apparaten. Det kan finnas lokala bestämmelser gällande åldersgräns för användaren.
  ◆ Använd inte apparaten i närheten av andra människor (främst barn) eller husdjur.
  ◆ Användaren ansvarar för olyckor och risker som andra människor eller deras egendom utsätts för.

Förberedelser

Bär kraftiga skor eller stövlar för att skydda dina fötter. Var inte barfota och bär inte sandaler med öppen tå när du använder apparaten. Bär långbyxor för att skydda dina ben.
Bär alltid skyddsglasögon när du använder verktyget. Använd ansikts- eller dammask när du arbetar i dammiga miljöer. Om ljudnivån är så hög att det stör ska hörselskydd användas.
- Förebygg risken för elektriska stötar. Undvik kroppskontakt med jordade ytor (t.ex. metallräcken, lyktstolpar m.m.).
- Innan du börjar arbeta ska du se till att det område som ska räfsas är fritt från grenar, stenar, ledningar och andra föremål.

Användning

◆ Använd inte apparaten om skydd eller skyddsplåtar är trasiga eller om säkerhetsanordningarna, t.ex. avvisare och/eller gräsuppsamlare, inte är monterade.

◆ Använd endast apparaten i dagsljus eller i tillräcklig artificiell belysning.

- Utsätt inte apparaten för regn. Använd inte apparaten när det är fuktigt eller vått. Apparaten ska helst inte användas i vått gräs.

Se till så att du har ett bra fotfäste och var särskilt försiktig när marken sluttar. Tänk på att nyklippt gräs är fuktigt och halt. Använd inte apparaten på branta sluttningar.

- Arbeta tvärs över sluttningar, inte upp och ner. Var mycket försiktig när du byter riktning vid arbete på sluttningar.

◆ Spring inte när du använder apparaten. Dra inte apparaten mot dig och gå inte baklänges med den.

- Följ anvisningarna när du startar apparaten och se till att inte ha fötterna i närheten av räfständerna.

- Tippa inte apparaten när du ska starta den om det går att undvika. Om så är fallet ska du inte tippa apparaten mer än nödvändigt och endast lyfta den del som pekar bort från användaren. Se till så att båda händerna är i rätt läge för användning innan du sätter tillbaka apparaten på marken.

- Om du måste tippa apparaten för att kunna lyfta den över ytor som inte består av gräs eller transportera den till eller från området som ska räfsas ska du först stänga av apparaten och vänta tills tänderna har slutat rotera.

- Lyft eller bär inte apparaten förrän tänderna helt har slutat rotera.

Håll händer och fötter borta från räfständerna. Håll inte händer eller fötter i närheten av eller under roterande delar.

◆ Stå aldrig framför utmatningsöppningarna.

Stäng av apparaten, dra ut elsladden och försäkra dig om att inga delar roterar om du ska lämna apparaten oövervakad, samt när du byter, rengör eller inspekterar den eller tar bort föremål som ligger i vägen.

- Stäng av apparaten och dra ut elsladden om apparaten börjar vibrera ovanligt mycket eller om du stöter på ett främmande föremål. Kontrollera om apparaten är skadad.

- Var noga med att hålla sladden borta från räfständerna. Håll hela tiden reda på var sladden befinner sig.

- Motorn fortsätter att köra några sekunder efter att apparaten har stängts av. Försök aldrig tvinga tänderna att stanna.

SVENSKA

Underhåll och förvaring

- Kontrollera att apparaten är hel och att inga delar är skadade innan du använder den. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att inga komponenter är sönder, att skydd och reglage inte har skadats och att inget annat föreligger som kan påverka apparatens funktioner. Försäkra dig om att apparaten fungerar som den ska och kan användas för det den är avsedd för. Använd inte apparaten om något skydd eller någon del av höljet är skadat eller inte sitter på plats. Använd inte apparaten om någon del har skadats eller gått sönder. Använd inte apparaten om det inte går att starta och stänga av den med strömbrytaren. Reparera eller byt ut skadade eller trasiga delar på en auktoriserad verkstad.

• Kontrollera ofta om sladden har några skador. Om sladden är skadad måste den för undvikande av fara bytas ut av en auktoriserad verkstad. Kontrollera förlängningssladdarna med jämna mellanrum. Byt ut skadade förlängningssladdar omedelbart.
• För att garantera säker användning av apparaten ska du se till så att alla muttrar, bultar och skruvar är ordentligt åtdragna.
  Se efter om gräsbehållaren är sliten eller skadad och byt ut den vid behov. Använd aldrig apparaten utan gräsbehållaren.
• När den inte används bör apparaten förvaras torrt. Placera apparaten på ett ställe där barn inte kan komma åt den.
• När du byter ut skärverktygen ska du vara noga med att rätt sort används.
  ◆ Använd endast reservdelar och tillbehör som rekommenderas av Black & Decker.

Säkerhet för andra

• Apparaten ska inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga eller bristande erfarenhet eller kunskap, om de inte får vägledning och övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet.
• Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.

Varningssymboler

Apparaten är märkt med följande varningssymboler:

Läs bruksanvisningen innan du använder apparaten.

Utsätt inte apparaten för regn och väta.

Håll åskådare borta.

Se upp för de vassa räfständerna. Räfständerna fortsätter att rotera efter att motorn stängts av. Dra ut stickkontakten ur eluttaget innan du utför underhåll eller om sladden är skadad.

Håll sladden borta från räfständerna.

Räfständerna fortsätter att rotera efter att maskinen stängts av.

Elektrisk säkerhet

Eftersom verktyget är dubbelisolerat behövs ingen jordledare. Kontrollera alltid att nätpänningen överensstämmer med värdet på typskylten.

• Om nätsladden är skadad måste den för undvikande av fara bytas ut av tillverkaren eller en auktoriserad Black & Decker-verkstad.
• Elsäkerheten kan förbättras ytterligare genom att man använder en jordfelsbrytare med hög känslighet (30 mA).

Använda förlängningssladd

Använd alltid en godkänd förlängningssladd som är lämplig för strömförsörjning till det här verktyget (se tekniska data). Förlängningssladden måste vara anpassad och märkt för utomhusbruk. Det går att använda en 1,5 mm ^2 HO5V V-F-förlängningssladd som är upp till 30 m lång utan att produktens prestanda påverkas. Innan användning bör du kontrollera att förlängningssladden inte är skadad, sliten eller gammal. Om sladden är skadad eller inte fungerar ska den bytas ut. Om du använder en kabelvinda bör du alltid se till att rulla ut hela sladden.

Delar

1. Gräsbehållare

2. Motorkåpa

3. Kontaktläda

4. Låsknapp

5. Strömbrytarhandtag

Montering

Varning! Se till att verktyget är avstängt samt att det inte är anslutet innan du påbörjar monteringen.

Montering av handtagets övre del (bild A)

Innan du monterar handtagets övre del på den undre delen ska du trä på sladdhållaren på den övre delen.
Sätt ihop den nedre delen av handtaget (7) med den övre delen av handtaget (6) med hjälp av muttrarna (10), brickorna (9) och skruvarna (8) enligt bilden.

Montering av handtagets nedre del (bild C)

Sätt i ändarna på den nedre delen av handtaget (7) i motsvarande öppningar i redskapet..
◆ Tryck ner handtaget så långt det går.
◆ Fäst handtaget med skruvarna (12).

Fästa sladden (bild B)

Nätsladden måste fästas med sladdklämmorna.

• Fäst den ena klämman (11) på sladden som går från kontaktlådan (3) till motorn. Fäst klämman på den nedre delen av handtaget (7).
• Fäst den andra klämman (11) på sladden som går från kontaktlådan (3) till motorn. Fäst klämman på den övre delen av handtaget (7).

Varning! Kontrollera att sladden sitter fast ordentligt innan du ansluter kontakten till eluttaget.

Montera gräsbehållaren (bild D)

Placera redskapet i arbetsläge. Sätt sedan gräsbehållaren (1) över fästena på redskapets framkant.

Justering av räfshöjd (bild E)

Apparaten har tre höjdlägen: lågt, medel och högt. Du ställer in höjden genom att välja något av de tre lägena på höjdreglaget på den bakre rullen (13).

- Tryck på låsknappen som sitter på höjdreglaget och vrid reglaget till något av de tre lägena enligt bild E. När du har valt ett läge släpper du låsknappen och låter den haka i apparaten (2).

◆ De tre lägena är utmärkta på sidan av apparaten (sebildE).

Apparatens tre höjdlägen:

Den lägsta nivån (1). Använd den här inställningen när du vill ha maximal genomräfsning av gräsmattan. Med den här inställningen tar apparaten bort allt skräp och

torrt gräs som har samlats längst ner i gräsmattan. Även mossa och ogräs avlägsnas.

• Medelnivån (2). Använd den här inställningen när du vill ha måttlig genomräfsning av gräsmattan. Den här inställningen lämpar sig för de flesta gräsmattor.
  Den högsta nivån (3). Med denhär inställningen räfsas gräsmattan lätt. Med den här inställningen kan apparaten även användas för att "lyfta upp" tillplattat gräs och stoloner (krypande grässtrån och ogräs, t.ex. klöver) så att du kan klippa dem. Denna inställning för lätt räfsning är perfekt för att samla upp löv eller kvarlämnat klippt gräs.

Övriga risker

Ytterligare risker som inte finns med i de bifogade säkerhetsföreskrifterna kan uppstå när verktyget används. Dessa risker kan uppstå vid felaktig eller långvarig användning, etc.

Även om alla relevanta säkerhetsföreskrifter följs och säkerhetsanordningar används kan vissa ytterligare risker inte undvikas. Dessa innefattar:

♦ Skador orsakade av att roterande/rörliga delar vidrörs.
♦ Skador som uppstår vid byte av delar, blad eller tillbehör.
♦ Skador som orsakas av långvarig användning av ett verktyg. Se till att ta regelbundna raster när du använder ett verktyg under en längre period.
♦ Skador på hörseln.
Hälsofaror orsakade av inandning av damm när verktyget används (exempel: arbete med trä, särskilt ek, bok och MDF).

Användning

Starta och stänga av

Starta apparaten

Håll handtaget med båda händerna och tippa det en aning nedåt så att framsidan av apparaten höjs.
- Tryck på låsknappen (4) och dra strömbrytarhandtaget (5) mot dig.
◆ Släpp upp låsknappen (4).
◆ Låt apparaten återgå till arbetsläget.

Stänga av apparaten

◆ Stäng av apparaten genom att släppa strömbrytarhandtaget (5).

Försök aldrig låsa eller fixera strömbrytaren i påslaget läge. Varning! Låt apparaten arbeta i sin egen takt. Överbelasta den inte.

SVENSKA

För att sköta en gräsmatta ordentligt räcker det inte med att klippa den en gång i veckan under sommarmånaderna. En gräsmatta mår bra av att räfsas ordentligt, så att den befrias från visset gräs, mossa och ogräs som kan förstöra den. Om dött gräs tillåts ligga kvar och ansamlas bildas ett absorberande fibertäcke som hindrar vatten från att tränga igenom till marken. Om vattnet stannar kvar i täcket kan grässjukdomar uppstå och friskt gräs kan hindras från att slå rot.

• Lägg den hoprullade delen av förlängningssladden på gräsmattan nära utgångsläget (bild F, läge 1).
  Håll i handtaget med båda händerna och håll den övre delen av förlängningssladden i den hand som inte ligger på strömbrytarhandtaget.

Varning! Försök inte hantera apparaten med en hand – du måste använda båda händerna.

• Starta apparaten enligt beskrivningen ovan.
  Gå genom arbetsområdet från läge 1 mot läge 2. När du när läge 2 svänger du åt höger och fortsätter mot läge 3. Fortsätt tills du när slutet av arbetsområdet, sväng till vänster och fortsätt mot läge 4.
• Fortsätt på samma sätt som visas i bilden till vänster och se till att alltid förfytta dig i riktning bort från sladden. Gör inte som i den högra bilden, dvs. arbeta inte i riktning mot sladden, eftersom detta kan leda till olyckor.

När du är klar med arbetet rekommenderar vi att du tömmer apparaten på skräp innan du ställer undan den. Se avsnittet "Underhåll" i den här bruksanvisningen.

Obs! För bästa resultat bör du räfsa gräsmattan eller det gräsbevuxna området regelbundet och inte använda apparaten när gräset är vätt.

När du kommer till slutet av gräsmattan trycker du handtaget nedåt, så att hjulen inte tippar ner över kanten.
- För att tänderna ska hålla längre bör du ta bort löst skräp och stenar från gräsmattan innan du använder apparaten.

Varning! Anslut inte en skadad sladd till eluttaget. Vidrör inte en skadad sladd förrän du har dragit ut den ur eluttaget. En skadad sladd kan göra att du kommer i kontakt med strömförande delar.

Varning! Vidrör inte räfständerna medan redskapet fortfarande är anslutet till elnätet, eller medan räfständerna fortfarande är i rörelse.

Varning! Barn måste hållas under uppsikt så att de inte leker med redskapet.

Varning! Detta redskap är inte avsett att användas av personer (inklusive barn) som har nedsatt funktion i sinnesorganen, som har nedsatt fysisk eller mental förmåga, eller som saknar erfarenhet och kunskap, utom i de fall då en person som är ansvarig för deras säkerhet övervakar dem eller instruerar dem i hur redskapet ska användas.

Råd för bästa resultat

Tvinga inte apparaten genom gräs som är för långt. Vi rekommenderar inte att apparaten används på gräs som är längre än 75 mm (3 tum).

◆ Använd inte apparaten när det är blött eller fuktigt.
- Använd apparaten regelbundet för bästa resultat. Vi rekommenderar att du använder apparaten för att ge gräsmattan en ordentlig genomräfsning i början och i slutet av varje gräsklippningssäsong. Du bör även använda apparaten varje gång du har klippt gräset för att ta bort avklippt gräs som ligger kvar.
Räfsa först i en riktning och sedan, vid nästa tillfälle, i rät vinkel mot förra gången. Om du gör detta kan gräset till en början se glest och spretigt ut, men det återhämtar sig snabbt.

Underhåll

Denna Black & Decker-apparat har tillverkats för att fungera under lång tid med ett minimum av underhåll. Med rätt underhåll och regelbunden rengöring behåller apparaten sin prestanda.

◆ Håll apparaten ren och torr.
◆ Rengör regelbundet ventilationsöppningen med en ren och torr målarborste.
◆ Ta med jämna mellanrum bort gräs och smuts från apparaten med en slö skrapa.
Använd bara mild tvål och en fuktig trasa för att rengöra apparaten. Låt aldrig någon vätska komma in i apparaten och doppa den aldrig i någon vätska. Använd inte rengöringsprodukter som innehåller lösnings- eller slipmedel.

Felsökning

Om produkten inte fungerar som den ska följer du instruktionerna nedan. Om problemet kvarstår kontaktar du närmaste Black & Decker-verkstad.

Varning! Dra ut kontakten ur uttaget innan du sätter igång.

Motorn låter, men tänderna rör sig inte

- Ta försiktigt bort föremål som ligger i vägen för tänderna.

Motorn låter inte och tänderna rör sig inte

• Kontrollera att strömsladdarna är korrekt anslutna.
• Kontrollera säkringarna.

Miljö

Separat insamling. Produkten får inte kastas i hushållssoporna.

När du någon gång i framtiden ska kassera denna Black & Decker-produkt ber vi dig att inte kasta den tillsammans med hushållsavfallet, utan lämna den för separat insamling.

Insamling av uttjänta produkter och förpackningsmaterial gör att material kan återanvändas. Användning av återvunnet material minskar föroreningar av miljön och behovet av råmaterial.

Lokala föreskrifter kan kräva separat insamling av elprodukter från hushållen, vid kommunala insamlingsplatser eller hos återförsäljaren när du köper en ny produkt.

Black & Decker samlar in och återvinner uttjänta Black & Decker-produkter. Om du vill utnyttja denna tjänst återlämnar du produkten till en auktoriserad verkstad, som samlar in den för vår räkning.

För information om närmaste auktoriserade verkstad, kontakta det lokala Black & Decker-kontoret på den adress som är angiven i bruksanvisningen. En lista över alla auktoriserade verkstäder samt servicevillkor finns även tillgänglig på Internet: www.2helpU.com.

Tekniska data

	GD300TYP 1	GD300XTYP 1
Spänning V AC 230 230Ineffekt W 600 500Tomgångshastighet min ^-1 Höjdinställning cm -2/3/8 -2/3/8Vikt kg 7 7

Ljudnivå:

Ljudnivå ( L_pA ) 76 dB(A), osäkerhet (K) 3 dB(A)

Ljudeffekt ( I_WA ) 95 dB(A), osäkerhet (K) 3 dB(A)

Totala vibrationsvärden (vektorsumman av tre axlar) enligt EN 13684:

Vibrationsvärde ( a_h ) <2.5 m/s ^2 , osäkerhet (K) 1.5 m/s ^2

EG-deklaration om överensstämmelse

MASKINDIREKTIV

BULLERFÖRESKRIFTER, UTOMHUS

GD300, GD300X

Black & Decker garanterar att produkterna som beskrivs under "Tekniska data" uppfyller:

2006/42/EG

Den akustiska effekten enligt 2000/14/EG (Artikel 13, Annex III):

L_WA (uppmätt ljudnivå) 95 dB

osäkerhet (K) 3 dB(A)

L_WA (garanterad ljudnivå) 98 dB

osäkerhet (K) 3 dB(A)

De här produkterna överensstämmer även med direktivet 2004/108/EG och 2011/65/EU.

Mer information får du genom att kontakta

Black & Decker på följande address eller titta i slutet av bruksanvisningen.

Undertecknad är ansvarig för sammanställningen av tekniska data och gör denna försäkran för Black & Decker.

Kevin Hewitt

Black & Decker garanterar att produkten är fri från material- och/eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin gäller utöver konsumentens rättigheter enligt lag och påverkar inte dessa. Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet.

Om en Black & Decker-produkt går sönder på grund av material- och/eller fabrikationsfel eller brister i överensstämmelse med specifikationen, inom 24 månader från köpet, åtar sig Black & Decker att reparera eller byta ut produkten med minsta besvär för kunden, förutom om:

◆ Produkten har använts i kommersiellt syfte, yrkesmässigt syfte eller uthyrningssyfte.
- Produkten har utsatts för felaktig användning eller skötsel.
- Produkten har skadats av främmande föremål eller ämnen eller genom olyckshändelse.
◆ Reparation har utförts av någon annan än en auktoriserad Black & Decker-verkstad.

För att utnyttja garantin skall produkten och inköpskvittot lämnas till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad. För information om närmaste auktoriserad verkstad, kontakta det lokala Black & Decker-kontoret på den adress som är angiven i bruksanvisningen. En lista på alla auktoriserade verkstäder samt servicevillkor finns även tillgängliga på Internet: www.2helpU.com.

Besök vår webbplats www.blackanddecker.se för att registrera din nya Black & Decker-produkt och för att få information om nya produkter och specialerbjudanden. Ytterligare information om märket Black & Decker och vårt produktsortiment återfinns på www.blackanddecker.se.

NORSK

Bruksområde

Hold andre personer på afstand.

Glöm inte att registrera produkten!

www.blackanddecker.se/productregistration

Registrera produkten online på www.blackanddecker.se/productregistration eller skicka namn och produktkod till Black & Decker i landet du bor i.

NORSK