GD300QS - Scarifier BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GD300QS BLACK & DECKER

Dansk (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) 59

Denne maskinen er dobbeltisolert. Jording er derfor ikke nødvendig. Kontroller at spenningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet.

◆ Trykk håndtaket så langt ned som det går.

◆ Fest håndtaket med skruene (12).

Feste kabelen (figur B)

Motorledningen må festes med kabelholderne.

- Sett det ene festet (11) på kabelen som går fra bryterhuset (3) til motoren. Sett festet på den nedre delen (7) av håndtaket.

Ikke overbelast den.

Du må styre den med begge hender.

Merknad: Du får best resultat når du raker plenen eller gressområdet regelmessig og ikke raker når gresset er vått.

Når du raker over kanten av plenen, trykker du håndtaket ned så ikke hjulene går over kanten.
- Du forlenger levetiden for tindeenheten ved å fjerne løst rusk og steiner fra plenområdet.

Advarsel! Du må ikke koble en skadet ledning til strømkilden eller berøre en skadet ledning før den er koblet fra strømkilden. En skadet ledning kan føre til kontakt med strømførende deler.

Advarsel! Barn skal være under oppsyn så det sikres at de ikke leker med maskinen.

Separat avfallshåndtering. Dette produktet må ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.

Hvis du finner ut at Black & Decker-produktet ditt trenger å byttes ut, eller du ikke har bruk for det lenger, må du ikke kaste det med husholdningsavfallet. Sørg for at det blir levert inn separat.

Disse produktene er også i samsvar med direktivet 2004/108/EF og 2011/65/EU.

Din Black & Decker-plænelufteren konstrueret til at lufte græsplæner og fjerne efterladenskaber, plantedele, mos og ukrudt, som kan skæmme græsplænen. Dette værktøj er kun beregnet til privat brug.

Sikkerhedsvejledninger

Advarsel! Ved brug af apparater, der får strøm fra forsyningsnettet, er det vigtigt, at grundlæggende sikkerhedsforholdsregler, herunder bl.a. nedenstående, altid følges for at mindske risikoen for brand, elektrisk stød og personskade.

• Læs hele denne vejledning omhyggeligt, før apparatet betjenes.
  ♦ Sørg for at sætte dig ind i, hvordan apparatet slukkes i tilfælde af en nødsituation, inden du betjener det.
  ◆ Opbevar denne vejledning til fremtidig brug.

Oplæring

Læs instruktionerne omhyggeligt. Sæt dig ind i betjeningsknapperne og korrekt brug af apparatet.
- Lad ikke børn eller personer, der ikke har læst disse instruktioner, betjene apparatet. Lokale regler kan diktere, at operatøren skal have en vis alder.
Brug aldrig apparatet, mens der er andre i nærheden, især børn eller kæledyr.
♦ Husk, at operatøren er ansvarlig for ulykker eller risici, som andre eller andres ejendom udsættes for.

Klargøring

• Bær solide sko eller støvler for at beskytte dine fødder. Betjen ikke apparatet uden sko eller iført sandaler. Bær lange bukser for at beskytte dine ben.
  Bær beskyttelses- eller sikkerhedsbriller, når du betjener dette værktøj. Brug en ansigts- eller støvmaske, når der arbejdes i støvede omgivelser. Der bør altid bæres høreværn, når støjniveauet er ubehageligt.
  Beskyttelse mod elektrisk stød. Undgå kropskontakt med jordede overflader (f.eks. metalgelændere, lygtepæle osv.).
• Kontroller, at dit arbejdsområde er ryddet for grene, sten, tråd og andre genstande.

Betjening

• Betjen aldrig apparatet med defekte beskyttelsesanordninger eller afskærmninger, eller uden at sikkerhedsanordninger som f.eks. deflektorer og/eller græsopfangeren er på plads.
  ♦ Brug kun apparatet i dagslys eller ved god kunstig belysning.

• Udsæt ikke apparatet for regn. Brug ikke apparatet under fugtige eller våde forhold. Det er bedst ikke at bruge apparatet i vådt græs.

• Sørg for godt fodfæste, især på skråninger. Husk, at nyslået græs er fugtigt og glat. Undgå at arbejde på stejle skråninger.
  ♦ Arbejd på langs af skråningen, aldrig op og ned. Vær særlig forsigtig, når du ændrer retning på skråninger.
  Gå, løb aldrig, mens du bruger apparatet. Træk ikke apparatet mod dig selv, og gå ikke baglæns, mens du bruger apparatet.
  ♦ Følg vejledningen, når du tænder apparatet, og sørg for god afstand mellem dine fødder og tænderne.
• Undgå at vippe apparatet, når du tænder det, undtagen hvis apparatet skal vippes for at starte. I det tilfælde må apparatet ikke vippes mere end absolut højst nødvendigt, og løft kun den del, der vender væk fra operatøren. Begge hænder skal altid være i betjeningspositionen, inden apparatet føres tilbage mod jorden.
• Sluk apparatet, og vent, indtil tænderne holder op med at køre, hvis apparatet skal vippes med henblik på transport ved overgange med ikke-græsbeklædte overflader og ved transport af apparatet til og fra området, der skal luftes.
• Løft eller bær ikke apparatet, før tænderne er holdt helt op med at bevæge sig.
• Hold hænder og fødder på afstand af tænderne. Anbring ikke hænderne eller fødderne i nærheden af eller under roterende dele.
  ◆ Hold til enhver tid afstand til udblæsningsåbninger.
• Sluk apparatet, tag stikket ud af stikkontakten, og kontroller, at alle bevægelige dele er holdt op med at rotere, inden apparatet efterlades uden opsyn, og før du udskifter, rengør eller kontrollerer nogen dele af apparatet eller fjerner en eventuel blokering.
• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten, hvis apparatet begynder at vibrere unormalt, eller hvis du rammer en genstand. Kontroller apparatet for beskadigelse.
• Sørg for, at ledningen ikke kommer i nærheden af tænderne. Vær altid opmærksom på ledningens position.
  ♦ Motoren kører videre et par sekunder, efter at apparatet slukkes. Forsøg aldrig at tvinge tænderne til at stoppe.

DANSK

Før brug skal apparatet kontrolleres for beskadigede eller defekte dele. Kontroller, at de bevægelige dele ikke har sat sig fast, kontroller for skævheder, brud, skader på beskyttelsesanordninger og kontakter samt andet, som kan påvirke apparatets funktion. Kontroller, at apparatet fungerer korrekt og udfører den tilsigtede funktion. Brug aldrig apparatet, hvis en af beskyttelsesanordningerne eller afskærmningerne er beskadiget eller ikke er på plads. Brug ikke apparatet, hvis nogen del af det er beskadiget eller defekt. Brug ikke apparatet, hvis afbryderen er defekt. Sørg for at få beskadigede eller defekte dele repareret eller udskiftet på et autoriseret værksted.

- Kontroller ofte netledningen for beskadigelse. Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af et autoriseret reparationsværksted, så farlige situationer kan forhindres. Undersøg forlængerledninger regelmæssigt. Udskrift straks en forlængerledning, hvis den er beskadiget.

◆ Sørg for, at alle apparatets møtrikker, bolte og skruer er tilspændt, så arbejdsforholdene er sikre.

- Kontroller græsboksen for slitage og beskadigelse, og udskift den om nødvendigt. Brug aldrig apparatet uden græsboks.

- Når apparatet ikke er i brug, skal det opbevares på et tørt sted. Børn må ikke have adgang til opbevarede apparater.

- Kontroller, at kun den rette type skæretilbehør anvendes.

- Brug kun reservedele og tilbehør, der anbefales af Black & Decker.

Andres sikkerhed

- Dette apparat må ikke bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, med mindre det sker under overvågning, eller de vejledes i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

Børn skal holdes under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med værktøjet.

Advarselssymboler

Følgende adverselssymboler findes på apparatet.

Læs vejledningen inden brug.

Udsæt ikke apparatet for regn eller høj luftfugtighed.

Pas på, tænderne er skarpe. Tænderne fortsætter rotationen, efter at motoren er slukket – tag stikket ud af stikkontakten inden vedligeholdelse, eller hvis ledningen er beskadiget

Hold netledningen på afstand af tænderne.

Tænderne fortsætter med at rotere, efter at maskinen er slukket.

Denne maskine er dobbelt isoleret. Derfor er jordledning ikke nødvendig. Kontroller altid, at strømforsyningen svarer til spændingen på typeskiltet.

Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret Black & Deckerværksted, så farlige situationer undgås.

Den elektriske sikkerhed kan forbedres yderligere ved brug af en højfølsom 30 mA fejlstrømsafbryder.

Brug af en forlængerledning

Brug altid en godkendt forlængerledning, der er egnet til dette værktøjs indgangseffekt (se de tekniske data). Forlængerledningen skal være egnet til udendørs brug og mærket i overensstemmelse hermed. Der kan bruges en HO5V V-F-forlængerledning på op til 30 m med et tværsnit på 1,5 mm², uden at produktets ydeevne forringes. Før brug skal forlængerledningen inspiceres for tegn på beskadigelse, slid og ældning. Udskift forlængerledningen, hvis den er beskadiget eller defekt. Rul ledningen helt ud, hvis der anvendes en kabeltromle.

DANSK

Funktioner

1. Græsboks

2. Motordæksel

3. Afbryderdåse

4. Låseknap

5. Afbryder

Montering

Advarse! Før montering skal man sikre sig, at apparatet er slukket og taget ud af stikkontakten.

Montering af det øverste håndgreb (fig. A)

Løkken til fastgørelse af ledningen skal være sat på det øverste håndgreb inden monteringen.
- Sæt den nederste håndtagsdel (7) på det øverste håndtag (6) vha. grebene (10), spændskiverne (9) og skruerne (8) som vist.

Montering af det nederste håndgreb (fig. C)

Sæt det nederste håndgrebs (7) ender i de tilsvarende huller i plænelufteren.
◆ Tryk håndgrebet ned, så langt det kan komme.
◆ Fastgør håndgrebet med skruerne (12).

Fastgøring af ledningen (fig. B)

Motorledningen skal sættes på vha. ledningsfæsterne.

Sæt det ene fæste (11) på ledningen, der fører fra afbryderdåsen (3) til motoren. Sæt fæstet fast på det nederste håndgreb (7).
Sæt det andet fæste (11) på ledningen, der fører fra afbryderdåsen (3) til motorens stik.. Sæt fæstet fast på det øverste håndgreb (7).

Advarsel! Kontroller, at ledningen er fastgjort vha. ledningsfæsterne, inden stikket sættes i stikkontakten.

Påsætning af græsboksen (fig. D)

◆ Anbring plænelufteren i arbejdsposition, og anbring græsboksen (1) over monteringsstederne på forsiden.

Justering af plænelufterens højde (fig. E)

Plænelufteren kan indstilles i tre højder: lav, mellem og høj. Højden vælges ved at placere anordningen til justering af højden i en af de tre mulige positioner, som findes på den bageste valse (13).

Tryk på låseknappen på anordningen til justering af højden, og drej justeringsanordningen til en af de tre mulige positioner som vist i fig. E. Slip låseknappen, när den ønskede position er nået, så anordningen tilkobles plænelufterens chassis (2).
◆ De tre positioner er markeret på siden af plænelufterens chassis som vist i fig. E.

Plænelufterens tre højdepositioner er:

Laveste indstilling (1). Brug denne indstilling, hvis du ønsker kraftig luftning af plænen. Med denne indstilling fjernes alle efterladenskaber og plantedele, som har samlet sig i bunden af plænen. Desuden fjernes mos og ukrudt.
- Mellemindstilling (2). Brug denne indstilling, hvis du ønsker moderat luftning af plænen. Denne indstilling passer til de fleste plæner.
Højeste indstilling (3). Med denne indstilling luftes og fejes plænen let. Med denne indstilling kan plænelufteren også bruges til at "løfte" fladt græs og udløbere (krybende græsstængler og ukrudt som f.eks. kløver), som du så kan slå. Indstillingen til fejning/let luftning er ideel til nedfaldne blade og til opsamling af afklippet græs, som ligger tilbage, når plænen er slået.

Restrisici

Der kan opstå yderligere restrisici under brugen af værktøjet, som ikke kan medtages i vedlagte sikkerhedsadvarsler. Disse risici kan opstå pga. forkert anvendelse, langvarig brug etc.

Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disse omfatter:

• Tilskadekomst forårsaget af berøring af roterende/bevægelige dele.
• Tilskadekomst forårsaget af udskiftning af dele, blade eller tilbehør.
• Tilskadekomst forårsaget af langvarig brug af et værktøj. Husk at holde pause jævnligt ved brug af et værktøj i længere tid.
  ◆ Høreskader.
• Sundhedsrisici forårsaget af indånding af støv, der genereres ved brug af værktøjet (eksempel: Arbejde med træ, især, eg, bøg og MDF).

Anvendelse

Start og stop

Start

• Hold i håndtaget med begge hænder, og vip det en smule nedad for at hæve apparatets forside.
  ◆ Tryk på låseknappen (4), og træk afbryderen (5) mod dig selv.
  ♦ Slip läseknappen (4).
  ◆ Lad apparatet vende tilbage til arbejdspositionen.

Stop

- Sluk for apparatet ved at slippe afbryderen (5). Forsøg aldrig at fastlåse en kontakt i tændt position.

DANSK

Advarsell! Lad apparatet arbejde i dets eget tempo. Det må ikke overbelastes.

Hvis plænen skal passes rigtigt, er det ikke nok blot at slå den én gang om ugen i sommerens løb. Plænen har godt af en grundig udluftning, så alt dødt materiale, mos og ukrudt, som skæmmer plænen, fjernes. Dødt græs, som hober sig op, danner en måtte af absorberende fibre, som forhindrer vandet i at trænge ned i jorden, og hvis denne måtte forbliver mættet med vand, fremmes sygdom i græsset, og sundt græs kan ikke slå rod.

◆ Anbring den oprullede forlængerledning på plænen tæt ved startpunktet (fig. F, position 1).
- Hold i håndtaget med begge hænder, og hold den øverste del af forlængerledningen i hånden, som ikke betjener afbryderen.

Advarsel! Forsøg ikke at bruge plænelufteren med én hånd – den skal styres med begge hænder.

◆ Tænd som beskrevet ovenfor.
- Fortsæt ned ad luftningsområdet fra position 1 mod position 2, drej til højre og fortsæt mod position 3, når du har nået position 2. Fortsæt til afslutningen af luftningsområdet, drej til venstre, og fortsæt mod position 4.
- Fortsæt på samme måde som vist i diagrammet til venstre, idet du altid bevæger dig væk fra ledningen. Benyt ikke metoden, der vises i diagrammet til højre, hvor du bevæger dig mod ledningen, da det kan være farligt.

Det anbefales, at du fjerner planteresterne fra plænelufteren, inden du sætter den væk efter brug. Se afsnittet "Vedligeholdelse" i denne vejledning.

Bemærk: Det bedste resultat opnår du ved at lufte plænen eller græsarealet jævnligt, men ikke når græsset er vådt.

• Tryk håndtaget ned, så hjulene ikke kommer ud over kanten, när du lufter kanten af plænen.
• Fjern løst materiale eller sten, så holder plænelufterens tænder længere.

Advarsell Undlad at sætte en beskadiget ledning i stikkontakten, og berør ikke en beskadiget ledning, inden den er taget ud af stikkontakten. En beskadiget ledning kan skabe forbindelse til ledende dele.

Advarsel! Undgå at berøre tænderne, før maskinen er koblet fra strømforsyningen, og tænderne står helt stille.

Advarsell Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Advarsel! Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, med mindre det sker under overvågning, eller der gives instruktion i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

Gode råd til optimal brug

Tving ikke plænelufteren gennem for højt græs. Det frarådes at bruge plænelufteren i græs, der er over 75 mm højt.

◆ Må ikke bruges i våde eller fugtige omgivelser.
- Du opnår det bedste resultat, hvis du bruger plænelufteren regelmæssigt. Det anbefales, at du bruger plænelufteren i begyndelsen og slutningen af hver græsslåningssæson, så plænen opkradses grundigt. Du bør også bruge plænelufteren efter hver græsslåningssæson til at fjerne afskåret, efterladt græs.

- Luft først plænen i én retning og næste gang retvinklet herpå. I første omgang kommer plænen til at se tynd og pjusket ud, men den kommer sig hurtigt.

Vedligeholdelse

Dit Black & Decker-værktøj er beregnet til at fungere i en længere periode med minimal vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstillende drift afhænger af korrekt behandling af apparatet samt regelmæssig rengøring.

◆ Hold apparatet rent og tørt.
◆ Rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne med en ren, tør pensel.
- Brug jævnligt en uskarp skraber til at fjerne græs og snavs fra apparatet.
Brug kun et mildt rengøringsmiddel og en fugtig klud til rengøring af apparatet. Lad aldrig væske trænge ind i værktøjet, og nedsænk aldrig nogen del af værktøjet i væske. Der må ikke bruges skuremidler eller opløsningsmidler.

Fejlfinding

Følg vejledningen nedenfor, hvis apparatet ikke synes at fungere korrekt. Hvis dette ikke løser problemet, bedes du kontakte et lokalt Black & Decker-værksted.

Advarsel! Tag stikket ud af stikkontakten, inden du fortsætter.

Motoren summer, men anordningen med tænderne bevæger sig ikke

◆ Fjern forsigtigt det, der blokerer tænderne.

Ingen støj, og anordningen med tænderne bevæger sig ikke

• Kontroller, at netledningerne er korrekt tilsluttet.
• Kontroller sikringerne.

Miljøbeskyttelse

Separat bortskaffelse. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Kasser ikke dit Black & Decker-produkt sammen med husholdningsaffaldet, hvis det skal udskiftes eller ikke længere bruges. Dette produkt skal bortskaffes særskilt.

Ved særskilt bortskaffelse af brugte produkter og emballage bliver der mulighed for at genanvende forskellige stoffer. Genanvendelse af stoffer medvirker til at forebygge miljøforurening og mindsker behovet for råstoffer.

Lokal lovgivning kan kræve separat indsamling af elprodukter fra husholdningen, ved kommunale affaldsdepoter eller af den detailhandlende ved køb af et nyt produkt.

Black & Decker sørger for at indsamle og genanvende Black & Decker-produkter, när disse ikke længere kan bruges. Hvis du vil benytte dig af denne service, skal du returnere produktet til et autoriseret værksted, der indsamler produkterne for os.

Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, som er opgivet i denne vejledning, for at få oplysninger om det nærmeste autoriserede værksted. En liste over alle autoriserede Black & Decker-serviceværksteder samt servicevilkår og kontaktpersoner er tilgængelig på internettet på adressen: www.2helpU.com.

Tekniske data

	GD300 TYPE 1	GD300X TYPE 1
Spænding Vac 230 230
Motoreffekt W 600 500
Hastighed uden belastning min.	-1	3000 3000
Højdejustering cm -2/3/8 -2/3/8
Vægt kg 7 7

Lydtrykniveau:

Lydtryk (LPA) 76 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

Lydeffekt (LWA) 95 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

Samlede værdier for vibration (triaksial vektorsum) i henhold til EN 13684:

Værdi for udsendelse af vibration (ah) <2.5 m/s2, usikkerhed (K) 1.5 m/s2

usikkerhed (K) 3 dB(A)

L_WA (garanteret lydeffekt) 98 dB

usikkerhed (K) 3 dB(A)

Dette produkt er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2004/108/EF og 2011/65/EU.

Kontakt Black & Decker på nedenstående adresse, eller se vejledningens bagside for at få flere oplysninger.

Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske data og fremsætter denne erklæring på vegne af Black & Decker.

Kevin Hewitt

Black & Decker garanterer, at produktet er fri for materielle skader og/eller fabrikationsfejl ved levering til kunden. Garantien er et tillæg til forbrugerens lovsikrede rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien gælder inden for medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde.

Hvis et Black & Decker-produkt går i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden for 24 måneder fra købsdatoen, påtager Black & Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst mulig ulempe for kunden. Garantien gælder ikke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med:

• Produktet har været anvendt erhvervsmæssigt eller til udlejning.
• Produktet har været anvendt forkert eller er ikke vedligeholdt.
  ◆ Produktet er beskadiget af fremmedlegemer, substanser eller pga. uheld
  ♦ Garantien gælder ikke, hvis reparationer er udført af andre end et autoriseret Black & Decker-værksted.

For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted. Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, som er opgivet i denne vejledning, for at få oplysninger om det nærmeste autoriserede værksted. En liste over alle autoriserede Black & Decker-serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet på adressen: www.2helpU.com.

Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour om nye produkter og specialtilbud. Der findes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produktsortiment på adressen www.blackanddecker.dk.

Käyttötarkoitus

Glem ikke at registrere dit produkt!

www.blackanddecker.dk/productregistration

Registrer dit produkt på internettet på: www.blackanddecker.dk/productregistration eller send dit navn, efternavn og produktkode til Black & Decker i dit eget land.

SUOMI