GD300QS - Scarifier BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GD300QS BLACK & DECKER

Norsk (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) 53

Din Black & Decker mosefjerner er utformet for å rake plener for å fjerne rusk, strå, mose og ugress som kan skjemme en plen. Verktøyet er beregnet bare for privat bruk.

Sikkerhetsinstrukser

Advarsel! Når du bruker produkter som drives med strøm fra nettet, må du alltid følge grunnleggende sikkerhetsforholdsregler, inkludert punktene som er beskrevet nedenfor, så du reduserer risikoen for brann, elektrisk støt og personskade.

• Les hele håndboken nøye før du bruker maskinen.
  Før du bruker maskinen, må du sørge for at du vet hvordan du slår den av i en nødssituasjon.
  ◆ Oppbevar håndboken for fremtidig referanse.

Opplæring

• Les disse instruksjonene grundig. Gjør deg kjent med betjeningen og riktig bruk av maskinen.
  Ikke la barn eller andre som ikke kjenner til disse instruksjonene, bruke maskinen. Lokale bestemmelser kan legge begrensninger på brukerens alder.
  Ikke bruk maskinen hvis det er personer, spesielt barn, eller dyr i nærheten.
  ♦ Husk at brukeren vil bli gjort ansvarlig for ulykker eller skader på personer eller deres eiendom.

Forberedelser

♦ Bruk solide sko eller støvler for å beskytte føttene. Ikke bruk maskinen när du har på sandaler uten tær eller er barbent. Bruk lange bukser for å beskytte bena.
- Benytt vernebriller när du bruker denne maskinen. Bruk ansiktsmaske eller støvmaske när du arbeider under forhold med støv. Bruk hørselvern när lydnivået er ubehagelig.
Vern mot elektrisk støt. Unngå å komme i kontakt med jordede overflater (f.eks. metallrekkverk, lyktestolper osv.).
Før du begynner arbeidet, kontrollerer du at det ikke er pinner, steiner, tråd eller andre gjenstander i rakebanene.

Bruk

Ikke bruk maskinen med defekte vern eller skjold eller uten at sikkerhetsinnretninger, for eksempel deflektorer og/eller gressamlere, er på plass.
♦ Bruk maskinen bare i dagslys eller godt kunstig lys.
Ikke utsett maskinen for regn. Ikke bruk maskinen hvis det er fuktig eller vått. Maskinen skal helst ikke brukes i vått gress.
Pass på at du har godt fotfeste, særlig i skråninger. Husk at nylig kuttet gress er fuktig og glatt. Ikke arbeid i bratte skråninger.

♦ Arbeid på langs av skråninger, aldri opp og ned. Vær svært forsiktig når du endrer retning i skråninger.
Gå, og løp aldri, når du bruker maskinen. Ikke trekk maskinen mot deg, og gå ikke baklengs når du bruker maskinen.
♦ Skru på maskinen i samsvar med instruksjonene, og ha føttene godt unna tindene.
Ikke vipp maskinen når du slår den på, hvis ikke maskinen må vippes for starting. Hvis dette er tilfellet, vipper du ikke maskinen mer enn absolutt nødvendig, og løfter bare den delen som er lengst fra brukeren. Pass alltid på at begge hender er i betjeningsposisjon før du setter maskinen ned på bakken igjen.

♦ Skru av maskinen, og vent til tindeenheten stanser hvis maskinen må vippes for flytting når du krysser andre overflater enn gress, og når du flytter maskinen til og fra området som skal rakes.

Ikke løft eller bær maskinen før tindene har stanset helt.

- Hold hendene og føttene godt unna tindene. Ikke ha hendene eller føttene i nærheten av eller under roterende deler.

◆ Hold deg alltid unna utmatingsåpninger.

- Slå av maskinen, trekk støpselet ut av stikkontakten, og forsikre deg om at bevegelige deler har sluttet å rotere før du lar maskinen stå uten tilsyn, og før du skifter, rengjør eller kontrollerer noen deler av maskinen eller fjerner en blokkering.

Hvis maskinen begynner å vibrere unormalt, eller hvis du treffer en fremmed gjenstand, slår du av maskinen og trekker støpselet ut av stikkontakten. Kontroller om maskinen har fått noen skade.

◆ Pass på å holde strømkabelen unna tindene. Vær alltid klar over hvor kabelen er.

♦ Motoren fortsetter å gå noen sekunder etter at du har slått av maskinen. Prøv aldri å stanse tindene med makt.

Vedlikehold og oppbevaring

- Kontroller at maskinen ikke er skadet eller har defekte deler før du bruker den. Kontroller at bevegelige deler ikke er ute av posisjon og ikke klemmes fast, at deler ikke er brukket eller skadet, at vern eller brytere er ikke skadet, og at det ikke er andre forhold som kan virke inn på funksjonen. Forsikre deg om at maskinen fungerer riktig og utfører sin tiltenkte funksjon. Bruk aldri maskinen hvis noe vern eller noe deksel er skadet eller ute av posisjon. Ikke bruk maskinen hvis den har skadde eller defekte deler. Ikke bruk maskinen hvis bryteren ikke slår den på og av. Overlat reparasjon eller utskifting av skadde eller defekte deler til et autorisert serviceverksted.

NORSK

• Kontroller ofte at kabelen ikke er skadet. Hvis kabelen er skadet, må den skiftes hos en autorisert Black & Decker-reparatør så man unngår fare. Undersøk skjøteledninger regelmessig. Skift ut skjøteledningen straks hvis den er skadet.
  ◆ Pass på at alle mutre og skruer på maskinen er godt tilskrudd, så du sikrer trygge arbeidsforhold.
• Kontroller om gressamleren er slitt eller skadet, og bytt den hvis det trengs. Bruk aldri maskinen uten gressamleren.
• Når maskinen ikke er i bruk, skal den oppbevares på et tört sted. Barn skal ikke ha tilgang til maskiner som ikke er i bruk.
  ◆ Pass på at det bare brukes reserveskjæreredskaper av riktig type.
• Bruk bare reservedeler og tilbehør som anbefales av Black & Decker.

Andre personers sikkerhet

Det er ikke meningen at denne maskinen skal brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sansemessige eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, med mindre de har fått oppfølging eller instruksjon når det gjelder bruken av maskinen, fra en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
♦ Barn skal være under tilsyn så du er sikker på at de ikke leker med maskinen.

Advarselsymboler

Maskinen er merket med følgende advarselssymboler:

Les håndboken før bruk.

Hold maskinen unna regn eller høy fuktighet.

Hold andre personer unna.

Se opp for skarpe tinder. Tindene fortsetter å rotere etter at motoren er slått av. Trekk støpselet ut av kontakten før vedlikehold eller hvis ledningen er skadet.

Hold kabelen borte fra skjæretindene.

Tindene fortsetter å rotere etter at maskinen er slått av.

Elektrisk sikkerhet

Hvis strømledningen blir skadet, må den skiftes av produsenten eller et autorisert Black & Decker-servicesenter så man unngår fare.
Strømsikkerheten kan forbedres ytterligere ved bruk av jordfeilbryter på 30 mA med høy følsomhet (RCD).

Bruke skjøteledning

Bruk alltid en godkjent skjøteledning som passer til strøminngangen for dette verktøyet (se tekniske data). Skjøteledningen må passe for utendørs bruk og skal være merket i samsvar med dette. Opptil 30 m 1,5 mm² HO5V V-F-skjøtekabel kan brukes uten tap av ytelse for produktet. Før bruk undersøkes skjøteledningen for tegn på skade, slitasje og aldring. Bytt skjøteledningen hvis den er skadet eller defekt. Når du bruker en kabelsnelle, må du alltid rulle ut kabelen helt.

Funksjoner

1. Gressamler

2. Motordeksel

3. Bryterhus

4. Låseknapp

5. Bryterhåndtak

Montering

Advarsell! Før monteringen må du passe på at maskinen er slått av, og at kontakten er trukket ut.

Montere øvre del av håndtaket (figur A)

◆ Pass på at kabelholderen er satt på øvre del av håndtaket før montering.

♦ Fest den nedre delen (7) av håndtaket til den øvre delen (6) ved å bruke knottene (10), skivene (9) og skruene (8) som vist.

Montere nedre del av håndtaket (figur C)

- Sett endene av nedre del (7) av håndtaket inn i de tilsvarende hullene i maskinen.

Klikk den andre holderen (11) på ledningen fra bryterhuset (3) til motorkontakten. Sett festet på den øvre delen av håndtaket (7).

Advarsel! Pass på at kabelen er godt festet med kabelfestene før du setter støpselet i stikkontakten.

Montere gressamleren (figur D)

◆ Med maskinen i arbeidsposisjon setter du gressamleren (1) over tappene foran på maskinen.

Justering av rakehøyde (figur E)

Det er tre innstillinger for rakehøyde på maskinen: lav, middels og høy. Du velger disse ved å endre stillingen til høydejusteringen med tre posisjoner, som befinner seg på den bakre rullen (13).

- Trykk på låseknappen på høydejusteringen med tre stillinger, og drei justeringen til en av de mulige posisjonene som vist i figur E. Når den er i den ønskede stillingen, slipper du låseknappen så den festes i godset på maskinen (2).

◆ De tre stillingene er identifisert med merker på siden av godset på maskinen som vist i figur E.

Dette er de tre innstillinger for rakehøyde på maskinen:

Laveste innstilling (1). Denne innstillingen bruker du hvis du vil rake plenen spesielt kraftig. I denne innstillingen vil maskinen fjerne alt rusk og alle strå som har samlet seg ved bunnen av gresset. Ved denne innstillingen vil den også fjerne mose og ugress.

Middels innstilling (2). Denne innstillingen bruker du hvis du vil rake plenen moderat. Denne innstillingen vil passe for de fleste plener.

Høyeste innstilling (3). Ved denne innstillingen rakes og feies plenen forsiktig. Maskinen kan også brukes med denne innstillingen til å "løfte" liggende gress og utløpere (krypende stilker av planter og ugress som kløver) slik at du kan slå dem. Innstillingen for feiing/ forsiktig raking er ideell for løv som har falt, og for å samle opp kuttet gress som ligger igjen på plenen etter klipping.

Andre risikoer

Ved bruk av verktøyet kan det oppstå ytterligere risikoer som kanskje ikke er inkludert i sikkerhetsadvarslene som følger med. Disse risikoene kan bli forårsaket av feil bruk, langvarig bruk osv.

Selv om de relevante sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt, og sikkerhetstiltakene blir gjennomført, kan visse gjenværende risikoer ikke unngås. Disse omfatter:

- Personskader som forårsakes av berøring av en roterende/bevegelig del.

- Personskader som forårsakes av at en del, et blad eller tilbehør endres.

- Personskader som forårsakes av langvarig bruk av et verktøy. Når du bruker et verktøy i lange perioder, må du sørge for å ta regelmessige pauser.

♦ Svekket hørsel.

- Helsefarer som forårsakes av innånding av støv som dannes når du bruker verktøyet (eksempel: arbeid med tre, spesielt eik, bøk og MDF).

Bruk

Start og stopp

Slå på

◆ Hold håndtaket med begge hender, og vipp det litt ned for å løfte fronten av maskinen.

- Trykk på utløserknappen (4), og trekk bryterhåndtaket (5) mot deg.

♦ Slipp utløseknappen (4).

♦ Slipp maskinen ned til arbeidsstilling.

Slå av

Når du skal slå maskinen av, slipper du bryterhåndtaket (5). Ikke prøv å låse en bryter i stillingen "på".

NORSK

Advarsel! La maskinen arbeide i sitt eget tempo.

Hvis du skal stelle en plen godt, må du gjøre mer enn bare å slå den en gang i uken om sommeren. Plenen vil ha godt av kraftig raking av gresset så du fjerner dødt materiale, mose og ugress som skjemmer plenen. Oppsamlingen av dødt gress gir en matte av absorberende fibere som hindrer vannet i å komme ned i bakken, og hvis denne matten stadig er full av vann, kan det fremme gressykdommer og hindre friskt gress i å slå rot.

♦ Legg det meste av skjøteledningen på plenen i nærheten av startpunktet (figur F, posisjon 1).
- Hold håndtaket med begge hender, og hold den øvre delen av skjøteledningen i hånden som ikke betjener bryterhåndtaket.

Advarsel! Ikke prøv å betjene maskinen med en hånd.

♦ Sku på som beskrevet ovenfor.
Gå bortover rakeområdet fra posisjon 1 til posisjon 2, og når du kommer til posisjon 2, snur du til høyre og fortsetter mot posisjon 3. Fortsett til slutten av rakeområdet, snu til venstre og fortsett mot posisjon 4.
Fortsett på samme måte som vist i den venstre figuren, idet du hele tiden arbeider deg bort fra kabelen. Ikke bruk metoden som er vist i figuren til høyre, der du arbeider deg mot kabelen, da dette er farlig.

Vi anbefaler at du fjerner alt rusk fra maskinen när du er ferdig med å bruke den. Se i delen "Vedlikehold" i denne håndboken.

Advarsell! Du må ikke berøre tidene før maskinen er koblet fra strøkilden og tindene har stanset helt.

Advarsell! Det er ikke meningen at denne maskinen skal brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sansemessige eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, med mindre de har fått oppfølging eller instruksjon når det gjelder bruken av maskinen, fra en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

Råd for optimal bruk

Ikke tving maskinen gjennom gress som er for langt. Vi anbefaler at maskinen ikke brukes i gress som er lengre enn 75 mm.

♦ Skal ikke brukes under våte eller fuktige forhold.
- Du får best resultat hvis du bruker maskinen regelmessig. Vi anbefaler at du bruker maskinen ved begynnelsen og slutten av hver plenklippingssesong for å rake plenen grundig. Maskinen bør også brukes etter hver plenklippingssesong for å fjerne kuttet gress som kan ha blitt liggende igjen etter maskinen.
Rak først i en retning og i rett vinkel på denne ved neste anledning. Gresset vil først se bart og uryddig ut, men det kommer seg fort.

Vedlikehold

Black & Decker-maskinen din er konstruert for å være i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold. Den er avhengig av riktig stell og regelmessig rengjøring for å fungere som den skal til enhver tid.

◆ Hold maskinen ren og tørr.
◆ Rengjør jevnlig ventilasjonssporene med en ren, tørr malerkost.
♦ Bruk et butt skraperedskap regelmessig for å fjerne gress og jord fra maskinen.
- Maskinen rengjøres bare med mild såpe og en fuktig klut. La det aldri sive væske inn i maskinen, og senk aldri noen deler av maskinen ned i væske. Ikke bruk slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler.

Problemløsing

Hvis det ikke virker som maskinen fungerer riktig, følger du instruksjonene nedenfor. Hvis dette ikke løser problemet, kontakter du ditt lokale Black & Decker-serviceverksted.

Advarsel! Ta støpselet ut av kontakten før du fortsetter.

Motoren summer, men tindeenheten beveger seg ikke.

◆ Fjern alle hindringer omhyggelig fra tindene.

Det er ingen lyd, og tindeenheten beveger seg ikke.

• Kontroller at strømledningene er koblet til riktig.
• Kontroller sikringene på strømnettet.

Miljø

Hvis brukte produkter og emballasje leveres atskilt, kan materialer resirkuleres og brukes på nytt. Resirkulering av brukte produkter gir redusert miljøforurensing og mindre behov for råmaterialer.

Det kan være lokale bestemmelser for egen innsamling av elektriske produkter fra husstander, på kommunale avfallsplasser eller hos forhandleren når du kjøper et nytt produkt.

Black & Decker tar i mot brukte Black & Decker-produkter for resirkulering. Du kan levere produktet til et autorisert serviceverksted.

For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted, kontakt ditt lokale Black & Decker-kontor på den adressen som er angitt i bruksanvisningen. Det finnes også en liste over autoriserte Black & Decker-serviceverksteder og opplysninger om ettersalgsservice og kontakter på Internett: www.2helpU.com.

Tekniske data

	GD300TYPE 1	GD300XTYPE 1
Spenning V AC 230 230
Inn-effekt W 600 500
Hastighet ubelastet min	-13000 3000
Høydejustering cm -2/3/8 -2/3/8
Vekt kg 7 7

Lydtrykknivå:

Lydtrykk ( L_pA ) 76 dB(A), usikkerhet (K) 3 dB(A)

Lydeffekt ( L_WA ) 95 dB(A), usikkerhet (K) 3 dB(A)

Totale vibrasjonsverdier (vektorsum fra tre retninger) i henhold til EN 13684:

Vibrasjonsemisjonsverdi ( a_h ) <2.5 m/s ^2 , usikkerhet (K) 1.5 m/s ^2

EF-samsvarserklæring

MASKINERIDIREKTIV

DIREKTIV FOR UTEND∅RSST∅Y

GD300, GD300X

Black & Decker erklærer at disse produktene som er beskrevet under "Tekniske data", er i samsvar med:

2006/42/EF

Hvis du ønsker mer informasjon, kontakt

Black & Decker på følgende adresse, eller se på baksiden av håndboken.

Undertegnede er ansvarlig for utarbeidelsen av den tekniske dokumentasjonen og gir denne erklæringen på vegne av Black & Decker.

Kevin Hewitt

Hvis et Black & Decker-produkt går i stykker på grunn av material- og/eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene, innen 24 måneder fra kjøpet, påtar Black & Decker seg å skifte ut defekte deler, reparere produkter som har vært utsatt for alminnelig slitasje, eller bytte ut slike produkter med minst mulig vanskelighet for kunden, med mindre:

produktet har vært brukt i yrkes-/næringsvirksomhet eller til utleie.
◆ produktet har vært utsatt for feilaktig bruk eller mislighold.
produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander eller stoffer eller ved et uhell.
♦ reparasjoner er forsøkt utført av andre enn autoriserte serviceverksteder eller Black & Deckers serviceteknikere.

For å ta garantien i bruk skal produktet og kjøpekvittering leveres til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted. For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted, kontakt ditt lokale Black & Decker-kontor på den adressen som er angitt i bruksanvisningen. En oversikt over autoriserte serviceverksteder og opplysninger om ettersalgsservice og kontakter er også tilgjengelig på Internett: www.2helpU.com.

Besøk vårt webområde www.blackanddecker.no for å registrere ditt nye Black & Decker-produkt og for å holde deg oppdatert om nye produkter og spesialtilbud. Du finner mer informasjon om Black & Decker og produktutvalget vårt på www.blackanddecker.no.

DANSK

Anvendelsesområde

Vedligeholdelse og rengøring

Elektricitet og sikkerhed

EF-overensstemmelseserklæring

MASKINDIREKTIV

Black & Decker erklærer, at produkterne beskrevet under "Tekniske data" er i overensstemmelse med:

2006/42/EF

Lydintensitetsniveau i henhold til 2000/14/EF

(artikel 13, Annex III):

Ikke glem å registrere produktet ditt!

www.blackanddecker.no/productregistration

Registrer produktet ditt online på www.blackanddecker.no/productregistration, eller send ditt navn, etternavn og produktkode til Black & Decker i ditt eget land.

DANSK