GD300QS - Ilmankäsittelijä BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GD300QS BLACK & DECKER

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) 65

Black & Deckerin sammalenpoistaja on suunniteltu nurmikoiden huoltamiseen. Se poistaa nurmikon yleisilmettä heikentävät roskat, maatuneen maakerroksen, sammalen ja rikkaruohot. Kone on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön.

Turvallisuusohjeet

Varoitus! Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava asianmukaisia turvaohjeita, mukaan luettuna jäljempänä seuraavat ohjeet, jotta tulipalojen, sähköiskujen ja henkilövahinkojen riski olisi mahdollisimman pieni.

◆ Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.
- Ennen laitteen käyttöä on varmistettava, että käyttäjä osaa sammuttaa sen hätätilanteessa.
◆ Säilytä ohjeet tulevaa tarvetta varten.

Koulutus

• Lue ohjeet huolellisesti. Tutustu hallintalaitteisiin ja opettele laitteen oikea käyttö.
• Älä anna lasten tai tätä käyttöohjetta lukemattomien henkilöiden käyttää laitetta. Paikalliset säädökset saattavat määrittää käyttäjiä koskevia ikärajoituksia.
• Älä käytä laitetta muiden henkilöiden (erityisesti lasten) tai eläinten läheisyydessä.
  ◆ Muista, että laitteen käyttäjä on vastuussa muille henkilöille tai omaisuudelle aiheutuneista onnettomuuksista tai vaaratilanteista.

Valmistelu

• Suojaa jalat laitteen käytön aikana käyttämällä tukevia jalkineita tai saappaita. Älä käytä laitetta avojaloin tai avonaisien sandaalien kanssa. Suojaa sääret käyttämällä pitkiä housuja.
  Käytä suojalaseja, kun käytät laitetta. Käytä hengityssuojainta, mikäli laitetta käytetään pölyisissä olosuhteissa. Suojaa kuulosi, mikäli laitteen ääni on epämiellyttävän kova.
• Suojaudu sähköiskuilta. Vältä itse koskettamasta maadoitettuihin pintoihin (kuten metallikaiteisiin tai lyhtypylväisiin).
• Varmista ennen käytön aloittamista, ettei työskentelyalueella ole oksia, kiviä, lankaa tai muita esteitä.

Käyttö

- Älä koskaan käytä laitetta ilman asianmukaisia suojia tai turvalaitteita, esimerkiksi suojalevyjä ja/tai ruohonkeruulaitetta.

- Käytä laitetta vain päivänvalossa tai hyvin valaistulla alueella.

- Älä jätä laitetta sateeseen. Älä käytä laitetta sateessa tai kosteissa tai märissä olosuhteissa. Laitteen käyttämistä märällä nurmikolla ei suositella.

♦ Varo jalkojasi etenkin rinteissä. Juuri leikattu nurmikko on kostea ja liukas. Älä työskentele jyrkissä rinteissä.

- Työskentele rinteiden myötäisesti, älä rinnettä ylös- tai alaspäin.

◆ Toimi erityisen huolellisesti, kun laitteen suuntaa muutetaan rinteessä.

- Kävele aina laitetta käyttäessäsi. Älä juokse. Älä vedä laitetta itseäsi kohti tai kävele takaperin laitetta käyttäessäsi.

Käynnistä laite ohjeiden mukaan. Varmista, että jalkasi ovat riittävän kaukana laitteesta.

- Älä kallista laitetta käynnistyksen yhteydessä, mikäli se ei ole tarpeen. Jos laitetta on kallistettava käynnistettäessä, kallista sitä mahdollisimman vähän. Nosta vain laitteen kauimpana käyttäjästä olevaa puolta. Varmista, että molemmat kätesi ovat käyttöasennossa ennen laitteen laskemista alas.

- Sammuta laite ja odota, kunnes terien pyöriminen lakkaa, mikäli laitetta on kallistettava, kun sitä siirretään muilla alustoilla kuin nurmikolla ja kun sitä kuljetetaan hoidettavalle alueelle tai sieltä pois.

- Älä nosta tai kanna laitetta, ennen kuin terät ovat pysähtyneet kokonaan.

◆ Pidä kädet loitolla leikkausalueesta ja teristä. Älä aseta käsiä tai jalkoja lähelle pyöriviä osia tai niiden alle.

◆ Pysy loitolla laitteen poistoaukoista.

- Sammuta laite, vedä pistoke irti pistorasiasta ja varmista, että laitteen liikkuvat osat ovat pysähtyneet, ennen kuin jätät laitteen ilman valvontaa ja ennen sen osien vaihtamista, puhdistamista tai tarkistamista tai tukoksen poistamista.

- Jos laite tärisee epätavallisen voimakkaasti tai jos osut sillä esteeseen, sammuta laite ja vedä pistoke irti pistorasiasta. Tarkista, onko laite vaurioitunut.

- Pidä verkkovirtajohto aina mahdollisimman kaukana teristä. Huomioi virtajohdon asento aina laitetta käytettäessä.

Moottori pyörii vielä muutaman sekunnin virran katkaisemisen jälkeen. Älä jarruta terien pysähtymisliikettä.

SUOMI

Huolto ja varastointi

Tarkista ennen laitteen käyttöä, ettei laitteessa ole vahingoittuneita tai viallisia osia. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eivätkä ne ole väärässä asennossa ja että työkalussa ei ole murtuneita tai vahingoittuneita suojia tai kytkimiä tai muita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti laitteen toimintaan. Varmista, että laite toimii oikein ja tarkoitetulla tavalla. Laitetta ei tule käyttää, jos sen suoja tai kotelo on vaurioitunut tai poistettu. Älä käytä laitetta, jos jokin sen osa on vahingoittunut tai viallinen. Älä käytä laitetta, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää virtakytkimestä. Korjauta tai vaihdata vaurioituneet tai vialliset osat valtuutetussa huoltoliikkeessä.

Tarkista virtajohdon kunto säännöllisesti. Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen tulee turvallisuussyistä jättää valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Tarkista jatkojohtojen kunto säännöllisesti. Vaihda vaurioitunut jatkojohto välittömästi.
- Turvallisuussyistä tulee varmistaa, että kaikki laitteen mutterit, pultit ja ruuvit on kiristetty.
Tarkista ruohonkeräimen kuluminen ja mahdolliset vauriot ja vaihda keräin tarvittaessa. Älä koskaan käytä laitetta ilman ruohonkeräintä.
- Kun laitetta ei käytetä, se on säilytettävä kuivassa paikassa. Pidä laite lasten ulottumattomissa.
◆ Varmista, että laitteessa käytetään vain oikeanlaisia teriä.
- Käytä ainoastaan Black & Deckerin suosittelemia varaosia ja lisävarusteita.

Muiden turvallisuus

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön, joilla on fyysisiä tai älyllisiä rajoitteita tai aistirajoitteita, eikä laitteen toimintaan perehtymättömien henkilöiden käyttöön (lapset mukaan luettuina), paitsi valvonnan alaisina tai jos he ovat saaneet laitteen käyttöön liittyvää opastusta heidän turvallisuudestaan vastaavalta henkilöltä.
- Lapsia on valvottava ja heitä on estettävä leikkimästä laitteella.

Varoitusmerkit

Laitteessa on seuraavat varoitusmerkinnät:

Lue käyttöohje ennen laitteen käyttämistä.

Älä jätä laitetta sateeseen tai erittäin kosteisiin olosuhteisiin.

Pidä sivulliset loitolla.

Varo teräviä teriä. Terien pyöriminen jatkuu moottorin sammuttamisen jälkeenkin. Irrota pistoke laitteesta ennen huoltoa tai siinä tapauksessa, jos virtajohto on vaurioitunut

Pidä verkkovirtajohto kaukana leikkuuteristä.

Terät jatkavat pyörimistä moottorin sammuttamisen jälkeenkin.

Sähköturvallisuus

Tämä laite on kaksoiseristetty, joten erillistä maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, että virtalähde vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä.

♦ Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen tulee turvallisuussyistä jättää valmistajan tai valtuutetun Black & Decker -huollon tehtäväksi.
Sähköturvallisuutta voi parantaa käyttämällä erittäin herkkää (30 mA) vikavirtasuojaa.

Jatkojohdon käyttäminen

Käytä aina hyväksyttyä, työkalun virtaliitäntään sopivaa jatkojohtoa (katso tekniset tiedot). Jatkojohdon on oltava ulkokäyttöön soveltuva ja siinä on oltava vastaava merkintä. Laitteen kanssa voidaan käyttää enintään 30 m pitkää 1,5 mm2n HO5V V-F-jatkojohtoa ilman tehon heikkenemistä. Tarkista jatkojohdon kunto ennen sen käyttämistä vahingoittumisen, kulumisen ja vanhenemisen varalta. Vahingoittunut tai viallinen kaapeli on vaihdettava. Kaapelikelaa käytettäessä pura kaapeli kelalta kokonaisuudessaan.

SUOMI

Yleiskuvaus

1. Ruohonkeräin
2. Moottorinsuoja
3. Kytkinkotelo
4. Lukituspainike
5. Kytkinkahva

Kokoaminen

Varoitus! Ennen kokoamista varmista, että laitteen virtakytkin on pois päältä eikä laitetta ole liitetty virtalähteeseen.

Kahvan yläosan kokoaminen (kuva A)

◆ Varmista, että kaapelikiinnikkeen koukku sopii kahvan yläosaan ennen kahvan kokoamista.
- Kiinnitä kahvan alaosa (7) yläosaan (6) lukitusnupeilla (10), aluslevyillä (9) ja ruuveilla (8) kuvan mukaisesti.

Kahvan alaosan kiinnittäminen (kuva C)

◆ Aseta kahvan alaosan (7) päät laitteen aukkoihin.
◆ Paina kahva kokonaan alas.
◆ Kiinnitä kahva ruuveilla (12).

Verkkovirtajohdon kiinnittäminen (kuva B)

Virtajohto kiinnitetään kaapelikiinnikkeillä.

♦ Napsauta kiinnike (11) kytkinkotelon (3) ja moottorin väliseen johtoon. Kiinnitä kiinnike kahvan alaosaan (7).
♦ Napsauta toinen kiinnike (11) kytkinkotelon (3) ja moottorin pistokkeen väliseen johtoon. Kiinnitä kiinnike kahvan yläosaan (7).

Varoitus! Varmista, että kaapeli on kiinnitetty kiinnikkeillä ennen verkkovirtajohdon kytkemistä verkkopistokkeeseen.

Ruohonkeräimen kiinnitys (kuva D)

◆ Aseta laite työskentelyasentoon. Aseta ruohonkeräin (1) laitteen etuosan kiinnikkeisiin.

Työstökorkeuden määrittäminen (kuva E)

Laitteessa on kolme työstökorkeusasetusta: alin asento, keskiasento ja yläasento. Korkeus valitaan takarullan kolmiasentoisella korkeussäätimellä (13).

- Paina korkeussäätimen lukituspainiketta ja käännä säädin haluttuun asentoon kuvan E mukaisesti. Kun haluttu asetus on saavutettu, vapauta lukituspainike ja varmista, että se lukittuu laitteen runkoon (2).

- Korkeussäätimen asennot on merkitty laitteen runkoon kuvan E mukaisesti.

Työstökorkeusasetukset:

♦ Alin asento (1). Tätä asetusta tulee käyttää, kun nurmikko halutaan käsitellä mahdollisimman voimakkaasti. Kun tätä asetusta käytetään, laite poistaa kaikki roskat ja maatuneen kerroksen maaperän pinnasta. Myös sammal ja rikkaruohot poistetaan.

♦ Keskiasento (2). Tätä asetusta tulee käyttää, kun nurmikko halutaan käsitellä normaalivoimakkuudella. Tämä asetus sopii useimmille nurmikoille.
Yläasento (3). Kun tämä asetus on käytössä, nurmikko käsitellään kevyesti. Tätä asetusta voidaan käyttää myös, jos halutaan "nostaa" maanpintaan painunutta ruohoa ja juurivesoja leikkaamista varten. Yläasento soveltuu hyvin pudonneiden lehtien ja leikatun ruohon keräämiseen.

Jäännösriskit

Jäännösriskit ovat mahdollisia, jos käytät työkalua muulla kuin turvavaroituksissa mainitulla tavalla. Nämä riskit voivat liittyä muun muassa virheelliseen tai pitkäaikaiseen käyttöön.

Tiettyjä jäännösriskejä ei voi välttää, vaikka noudatat kaikkia turvamääräyksiä ja käytät turvalaitteita. Näihin kuuluvat muun muassa

◆ pyörivien tai liikkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot
- osia, teriä tai lisävarusteita vaihdettaessa aiheutuneet vahingot
työkalun pitkäaikaisen käytön aiheuttamat vahingot Kun käytät työkalua pitkään, varmista, että pidät säännöllisesti taukoja.

◆ kuulovauriot

työkalua käytettäessä (esimerkiksi puuta, erityisesti tammea, pyökkää ja MDF-levyjä, käsiteltäessä) syntyneen pölyn sisäänhengityksen aiheuttamat terveysriskit.

Käyttö

Käynnistys ja pysäytys

Käynnistys

◆ Pidä kahvaa molemmin käsin ja käännä sitä hieman eteenpäin. Laitteen etuosa nousee.
◆ Paina lukituspainiketta (4) ja vedä kytkinkahvaa (5) itseäsi kohti.
◆ Vapauta lukituspainike (4).
◆ Anna laitteen palata työskentelyasentoon.

Sammuttaminen

♦ Sammuta laite vapauttamalla kytkinkahva (5).
Älä koskaan yritä lukita kytkimiä käyttöasentoon.
Varoitus! Anna laitteen käydä omaan tahtiinsa.
Älä ylikuormita sitä.

SUOMI

Nurmikon ylläpito edellyttää myös muita hoitotoimenpiteitä viikoittaisen leikkaamisen lisäksi. Nurmikossa oleva kuollut materiaali, sammal ja rikkaruohot on poistettava. Kuolleen ruohon kerääntyminen nurmikon pintaan muodostaa imukykyisen kerroksen, joka estää veden pääsyn maaperään. Tämä vettynyt kerros voi edistää kasvitautien leviämistä ja estää uuden ruohon kasvamisen.

◆ Aseta suurin osa jatkojohdosta maahan lähelle aloituskohtaa (kuva F, kohta 1).
◆ Pidä kahvasta molemmin käsin ja pidä jatkojohdon yläosaa siinä kädessä, jolla ei käytetä kytkinkahvaa.

Varoitus! Älä käytä laitetta yhdellä kädellä, sillä joudut käyttämään molempia käsiä ohjaukseen.

◆ Käynnistä laite edellä kuvatulla tavalla.
◆ Etene työskentelyalueella kohdasta 1 kohti kohtaa 2. Kun olet saavuttanut kohdan 2, käänny oikealle ja etene kohti kohtaa 3. Siirry työskentelyalueen päähän, käänny vasemmalle ja etene kohti kohtaa 4.
- Jatka vasemmanpuoleisen kuvan osoittamalla tavalla. Työskentele aina virtajohdosta poispäin. Älä käytä oikeanpuoleisen kuvan tapaa. Verkkojohtoa kohti eteneminen voi aiheuttaa vaaratilanteen.

Kun laitetta ei enää käytetä, se tulee puhdistaa ennen varastointia. Katso lisätietoja tämän käyttöohjeen kohdasta Huolto.

Huomautus: Parhaiden tuloksien saavuttamiseksi nurmikko on käsiteltävä säännöllisesti silloin, kun nurmikko on kuiva.

• Jos laitetta käytetään pengerretyissä kohdissa, paina kahvaa alas penkereen päällä, jolloin renkaat eivät pääse putoamaan reunan yli.
• Terien käyttöikää voidaan lisätä poistamalla irtoroskat ja kivet työskentelyalueelta ennen työskentelyn aloittamista.

Varoitus! Älä liitä vaurioitunutta sähköjohtoa virtalähteeseen tai kosketa vaurioitunutta sähköjohtoa, ennen kuin se on irrotettu virtalähteestä. Vaurioitunut sähköjohto voi aiheuttaa sähköiskun.

Varoitus! Älä koske teriin, ennen kuin laite on irroitettu virtalähteestä ja terät ovat täysin pysähtyneet..

Varoitus! Lapsia on pidettävä silmällä, jotta he eivät pääse leikkimään laitteella.

Varoitus! Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön, joilla on fyysisiä tai älyllisiä rajoitteita tai aistirajoitteita, eikä laitteen toimintaan perehtymättömien henkilöiden käyttöön (lapset mukaan luettuina), paitsi valvonnan alaisina tai jos he ovat saaneet laitteen käyttöön liittyvää opastusta heidän turvallisuudestaan vastaavalta henkilöltä.

Vinkkejä parhaimman tuloksen saamiseksi

Älä pakota laitteen teriä nurmikon läpi, mikäli nurmikko on liian pitkä. Laitteen käyttämistä yli 75 mm:n pituisessa nurmikossa ei suositella.

• Älä käytä laitetta märissä tai kosteissa olosuhteissa.
• Käytä laitetta säännöllisesti. Näin saadaan paras lopputulos. Laitetta suositellaan käytettäväksi aina kesän alussa ja lopussa maaperän perusteelliseen puhdistukseen. Laitetta tulee käyttää myös aina nurmikonleikkuun jälkeen. Näin voidaan poistaa kaikki leikattu ruoho, jota ruohonleikkuri ei ole pystynyt keräämään.
• Käytä laitetta vuorokerroin ristikkäisiin suuntiin. Aluksi tämä saa nurmikon näyttämään epäsiistiltä, mutta tilanne paranee nopeasti.

Huolto

Black & Deckerin laite on suunniteltu toimimaan mahdollisimman pitkän aikaa mahdollisimman vähällä huollolla. Oikealla huollolla ja säännöllisellä puhdistuksella laite säilyttää suorituskykynsä.

◆ Pidä laite puhtaana ja kuivana.
◆ Puhdista ilma-aukot säännöllisesti puhtaalla, kuivalla maalisiveltimellä.
◆ Poista ruoho ja lika laitteesta säännöllisesti tylpällä kaapimella.
- Käytä laitteen puhdistamiseen mietoa pesuainetta ja kostutettua riepua. Älä päästä laitteen sisään nesteitä äläkä upota mitään laitteen osaa nesteeseen.
- Älä koskaan käytä puhdistamiseen hiovia aineita tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita.

Vianmääritys

Jos laite ei toimi oikein, katso alla olevia ohjeita. Jos tämä ei auta, ota yhteys paikalliseen Black & Decker - huoltollikkeeseen.

Varoitus! Irrota pistoke verkkopistorasiasta ennen jatkamista.

Moottorin käyntiääni kuuluu, mutta terät eivät pyöri.

- Irrota terien pyörimisen estävät esineet varovasti.

Moottorin käyntiääni ei kuulu eivätkä terät pyöri.

◆ Tarkista, että virtajohdot on kytketty oikein.
◆ Tarkista sulakkeet.

Ympäristönsuojelu

Erillinen keräys. Tätä tuotetta ei saa hävittää normaalin kotitalousjätteen mukana.

Kun Blac & Decker -koneesi aikanaan täytyy vaihtaa tai et enää tarvitse sitä, älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana. Tämä tuote on kerättävä erikseen.

Käytettyjen tuotteiden ja pakkausmateriaalien erilliskeruun avulla materiaalit voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen. Kierrätysmateriaalien käyttö auttaa vähentämään ympäristön saastumista ja uusien raaka-aineiden tarvetta.

Paikallisissa säädöksissä voidaan määrätä, että kodin sähkötuotteiden keruu tapahtuu kaupunkien jätteidenkäsittelyasemilla tai laitteita myyvissä liikkeissä uuden tuotteen oston yhteydessä.

Kun laitteesi on käytetty loppuun, älä heitä sitä tavallisten roskien mukana pois, vaan vie se paikkakuntasi kierrätyskeskukseen tai jätä valtuutettuun Black & Deckerin huoltoliikkeeseen.

Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn sekä Internetistä osoitteesta www.2helpU.com.

Tekniset tiedot

	GD300TYYPPI 1	GD300XTYYPPI 1
Jännite V AC 230 230
Ottoteho W 600 500
Kuormittamaton nopeus min ^-1 3 000 3 000
Korkeuden säätö cm -2/3/8 -2/3/8
Paino kg 7 7

Äänenpainetaso:

Äänenpaine (LpA) 76 dB(A), epätarkkuus (K) 3 dB(A)

Äänitehotaso (LWA) 95 dB(A), epätarkkuus (K) 3 dB(A)

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma) standardin EN 13684 mukaisesti:

Tärinäpäästöarvo (ah) <2.5 m/s2, epätarkkuus (K) 1.5 m/s2

EU:n vaatimustenmukaisuusilmoitus

KONEDIREKTIIVI

Black & Decker ilmoittaa, että tuotteet, jotka on kuvattu kohdassa Tekniset tiedot, täyttävät seuraavien direktiivien vaatimukset:

2006/42/EY

Akustisen tehon taso määräyksen 2000/14/EY (artikla 13, liite III) mukaisesti:

L_WA (mitattu ääniteho) 95 dB epävarmuus (K) 3 dB(A)

L_WA (taattu ääniteho) 98 dB epävarmuus (K) 3 dB(A)

Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivin 2004/108/EY ja 2011/65/EU vaatimukset.

Lisätietoja saa ottamalla yhteyden

Black & Deckeriin seuraavissa osoitteissa tai katsomalla tiedot käyttöoppaan takakannesta.

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta ja antaa tämän ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

Kevin Hewitt

Black & Decker Oy takaa, ettei tuotteessa ollut materiaali- ja/ tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitettiin ostajalle. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin.

Takuu on voimassa Euroopan unionin jäsenvaltioissa ja Euroopan vapaakauppa-alueella (EFTA).

SUOMI

Mikäli Black & Decker -tuote hajoaa materiaali- ja/tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopäivästä, Black & Decker korjaa laitteen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black & Decker Oy:n valinnan mukaan. Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat laitteen

◆ kaupallisesta tai ammattimaisesta käytöstä tai laitteen vuokrauksesta
♦ ylikuormituksesta tai laitteen virheellisestä käytöstä tai hoidosta
- vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai onnettomuustapauksessa.
♦ Takuu ei ole voimassa, mikäli laitetta on korjannut joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että ostaja jättää koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle viimeistään 2 kuukauden kuluessa vian ilmenemisestä.

Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn sekä Internetistä osoitteesta www.2helpU.com, jossa on myös takuuehdot.

Käy verkkosivuillamme osoitteessa

www.blackanddecker.fi ja rekisteröi uusi Black & Decker -tuotteesi. Sivuilta saat myös tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista. Lisätietoja Black & Decker -tuotemerkistä ja tuotevalikoimastamme on osoitteessa www.blackanddecker.fi.

Ενδεδειγμένη χρήση

Muistathan rekisteröidä tuotteesi!

www.blackanddecker.fi/productregistration

Rekisteröi tuotteesi verkossa osoitteessa www.blackanddecker.fi/productregistration tai lähetä etunimesi, sukunimesi ja tuotekoodi oman maasi Black & Decker -edustajalle.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ