GD300QS - Scarificateur BLACK & DECKER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GD300QS BLACK & DECKER

Nederlands (Vertaling van de originele instructies) 29

De gazonharker van Black & Decker is ontworpen voor het harken van gazons om vuil, stro, mos en onkruid dat een gazon kan ontsieren te verwijderen. Deze machine is uitsluitend bestemd voor consumentengebruik.

Veiligheidsinstructies

Waarschuwing! Bij apparaten voor gebruik op denetspanning moeten bepaalde elementaire voorzorgsmaatregelen, waaronder de navolgende, in acht worden genomen om het gevaar voor brand, elektrische schokken en persoonlijk letsel tot een minimum te beperken.

• Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de machine in gebruik neemt.
  Zorg ervoor dat u weet hoe u de machine in geval van nood moet uitschakelen voordat u de machine in gebruik neemt.
  ♦ Bewaar deze handleiding zorgvuldig zodat u deze altijd nog eens kunt raadplegen.

Algemene instructies

• Lees de instructies zorgvuldig door. Zorg ervoor dat u vertrouwd bent met de knoppen en met het juiste gebruik van de machine.
• Laat de machine niet gebruiken door kinderen of door personen die onbekend zijn met deze instructies. Plaatselijke voorschriften kunnen eisen aan de leeftijd van de gebruiker stellen.
• Gebruik de machine nooit als er mensen, met name kinderen, of huisdieren in de buurt zijn.
• Vergeet niet dat de gebruiker verantwoordelijk wordt gesteld voor ongelukken die gebeuren of voor gevaren waaraan andere mensen of hun eigendommen worden blootgesteld.

Voorbereiding

• Draag stevige schoenen of laarzen om uw voeten te beschermen. Gebruik de machine niet terwijl u sandalen met open tenen draagt of als u op blote voeten loopt. Draag een lange broek om uw benen te beschermen.
• Draag een veiligheidsbril of een stofbril als u deze machine gebruikt. Gebruik een gezichts- of stofmasker als u in een stoffige omgeving werkt. Draag gehoorbeschermers als het geluidsniveau onaangenaam is.
  ♦ Bescherming tegen elektrische schok. Vermijd aanraking met geaarde oppervlakken (bijv. metalen relingen, lantaarnpalen, enz.).
• Controleer voor u de machine gebruikt, eerst of het terrein dat u gaat harken vrij van stokken, stenen, draad en andere objecten is.

Gebruik

• Gebruik de machine nooit met defecte beschermingsplaten of -kappen of zonder dat veiligheidsvoorzieningen, zoals deflectors en/of grasvangers zijn aangebracht.
• Gebruik de machine alleen bij daglicht of goed kunstlicht.
  Stel de machine niet bloot aan regen. Gebruik de machine niet in vochtige of natte omstandigheden. Gebruik de machine bij voorkeur niet op nat gras.
  Zorg voor een goede steun voor uw voeten, met name op hellingen. Let op: vers gemaaid gras is vochtig en glad. Werk niet op steile hellingen.
• Werk dwars over het vlak van een helling, nooit omhoog en omlaag. Ga zeer voorzichtig te werk als u op een helling van richting verandert.
• Loop tijdens het gebruik van de machine, ren nooit. Trek de machine niet naar u toe en loop niet achteruit als u de machine gebruikt.
  ◆ Zet de machine aan volgens de instructies en met uw voeten een stuk van de scherpe punten vandaan.
  Kantel de machine niet terwijl u deze aanzet, behalve wanneer de machine moet worden gekanteld om deze te starten. Kantel de machine in dat geval niet meer dan absoluut noodzakelijk is en til alleen het gedeelte op dat uit de buurt van de gebruiker is. Zorg er altijd voor dat beide handen in de bedieningspositie zijn voordat u de machine weer op de grond laat zakken.
  Schakel de machine uit en wacht tot de rol met scherpe punten niet meer draait als de machine voor transport moet worden gekanteld wanneer u andere oppervlakken dan gras oversteekt en als u de machine van en naar het te harken gebied transporteert.
• Til of draag de machine niet voordat de scherpe punten helemaal tot stilstand zijn gekomen.
• Blijf met uw handen en voeten een stuk uit de buurt van de scherpe punten. Kom niet met uw handen of voeten in de buurt van of onder draaiende onderdelen.
  ◆ Blijf te allen tijde uit de buurt van uitwerpopeningen.
  Schakel de machine uit, verwijder de stekker uit het stopcontact en controleer of bewegende delen niet meer draaien voordat u de machine buiten uw toezicht achterlaat en voordat u wijzigingen, reinigingswerkzaamheden of inspecties aan de machine uitvoert of een blokkade opheft.
  Als de machine abnormaal begint te trillen of als u een vreemd voorwerp hebt geraakt, schakelt u de machine uit en verwijdert u de stekker uit het stopcontact. Controleer of de machine beschadigd is.

NEDERLANDS

Zorg ervoor dat het netsnoer uit de buurt van de scherpe punten blijft. Zorg ervoor dat u altijd weet waar het snoer zich bevindt.

- De motor blijft nog een paar seconden draaien nadat u de machine hebt uitgeschakeld. Probeer nooit zelf de scherpe punten tot stilstand te brengen.

Onderhoud en opslag

- Controleer het apparaat vóór gebruik op beschadigingen en defecten. Controleer of bewegende delen correct functioneren en niet vastklemmen, of onderdelen gebroken zijn, of beschermplaten en schakelaars zijn beschadigd en controleer of er andere omstandigheden zijn waardoor de werking van de machine nadelig wordt beïnvloed. Zorg ervoor dat de machine goed werkt en doet waarvoor deze is ontworpen. Gebruik de machine nooit als een beschermingsplaat of omhulsel is beschadigd of ontbreekt. Gebruik de machine niet in geval van een of meer beschadigde of defecte onderdelen. Gebruik de machine niet als de schakelaar defect is. Laat beschadigde of defecte onderdelen door een van onze servicecentra repareren of vervangen.

- Controleer het snoer regelmatig op beschadiging. Als het snoer is beschadigd, moet dit worden vervangen door een van onze servicecentra om gevaren te voorkomen. Controleer verlengsnoeren regelmatig. Vervang een beschadigd verlengsnoer onmiddellijk.

Zorg ervoor dat alle moeren, bouten en schroeven van de machine goed zijn aangedraaid zodat u veilig kunt werken.

- Controleer de grasopvangbak op slijtage of beschadiging en vervang deze indien nodig. Gebruik de machine nooit zonder de grasopvangbak.

- Bewaar de machine na gebruik op een droge plaats. Zorg dat het bewaarde apparaat niet toegankelijk is voor kinderen.

◆ Zorg ervoor dat bij vervanging alleen snijmiddelen van het juiste type worden gebruikt.

- Gebruik uitsluitend door Black & Decker aanbevolen reserveonderdelen en accessoires.

Veiligheid van anderen

- Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (waaronder kinderen) die lichamelijk of geestelijk minder valide zijn of die geen ervaring met of kennis van dit apparaat hebben, tenzij deze onder toezicht staan of instructies krijgen voor het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

◆ Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat gaan spelen.

Waarschuwingssymbolen

De machine is voorzien van de volgende waarschuwingssymbolen:

Lees de handleiding voordat u met de machine gaat werken.

Houd het apparaat uit de buurt van regen en hoge luchtvochtigheid.

Houd omstanders uit de buurt.

Pas op voor de scherpe punten. De scherpe punten blijven draaien nadat de motor is uitgeschakeld: haal de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoud uitvoert of als het snoer is beschadigd.

Houd het snoer uit de buurt van de scherpe punten.

De scherpe punten blijven draaien nadat de machine is uitgeschakeld.

Elektrische veiligheid

Dit gereedschap is dubbel geïsoleerd. Een aardaansluiting is daarom niet noodzakelijk. Controleer altijd of uw netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje.

Als het netsnoer is beschadigd, moet dit worden vervangen door de fabrikant of een Black & Decker-servicecentrum om gevaren te voorkomen.

- Verhoog de elektrische veiligheid eventueel verder met behulp van een hooggevoelige 30 mA reststroomschakelaar (RCD).

Een verlengsnoer gebruiken

Gebruik altijd een goedgekeurd verlengsnoer dat geschikt is voor de voedingsbron van dit gereedschap (zie technische gegevens). Het verlengsnoer moet geschikt zijn voor gebruik buitenshuis en dit moet op het snoer zijn aangegeven. U kunt een HO5V V-F-verlengsnoer van 1,5 mm² dik en maximaal 30 m lang gebruiken zonder dat de prestaties van het product minder worden. Controleer voor gebruik het verlengsnoer op tekenen van beschadiging, slijtage en veroudering. Vervang het verlengsnoer als dit beschadigd is

of niet meer werkt. Als u een snoerhaspel gebruikt, dient u het snoer altijd volledig af te wikkelen.

Onderdelen

1. Grasopvangbak
2. Motorkap
3. Schakelkastje
4. Ontgrendelingsknop
5. Schakelaarhendel

Montage

Waarschuwing! Zorg vóór aanvang van de montage dat de machine is uitgeschakeld en de netstekker is losgekoppeld van het lichtnet.

De bovenste handgreep monteren (fig. A)

Zorg ervoor dat de lus van de snoerklem is bevestigd aan de bovenste handgreep voordat u gaat monteren.
- Bevestig het onderste deel van de handgreep (7) aan het bovenste deel (6) met de knoppen (10), ringen (9) en schroeven (8), zoals afgebeeld.

De onderste handgreep bevestigen (fig. C)

• Duw de uiteinden van het onderste deel van de handgreep (7) in de bijbehorende gaten in de harkmachine.
  ◆ Duw de handgreep zo ver mogelijk naar beneden.
  ◆ Bevestig de handgreep met de schroeven (12).

Het snoer bevestigen (fig. B)

Het motorsnoer moet met de snoerklemmen worden bevestigd.

• Duw de ene klem (11) op het snoer dat van het schakelkastje (3) naar de motor loopt. Bevestig de klem op het onderste deel van de handgreep (7).
• Duw de andere klem (11) op het snoer dat van het schakelkastje (3) naar het motorsnoer loopt. Bevestig de klem op het bovenste deel van de handgreep (7).

Waarschuwing! Controleer of het snoer is bevestigd met de snoerklemmen voordat u de stekker in het stopcontact steekt.

De grasopvangbak bevestigen (fig. D)

- Hang de grasopvangbak (1) in de openingen aan de voorkant van de harkmachine terwijl deze zich in de werkpositie bevindt.

Harkhoogte afstellen (fig. E)

De harkmachine heeft drie standen voor de harkhoogte: laag, medium en hoog. Deze selecteert u door de stand van de hoogteafsteller die zich op de achterrol (13) bevindt, met drie standen te wijzigen.

Druk de vergrendelingsknop op de hoogteafsteller met drie standen in en draai de afsteller in een van de drie beschikbare standen, zoals afgebeeld in fig. E.

Zodra u de gewenste positie hebt bereikt, laat u de vergrendelingsknop los zodat deze zich vastgrijpt in de behuizing van de harkmachine (2).

- De drie standen worden aangeduid door markeringen op de zijkant van de behuizing van de harkmachine, zoals afgebeeld in fig. E.

De drie standen voor de harkhoogte zijn:

Laagste stand (1). Gebruik deze stand als u het gazon bijzonder krachtig wilt harken. In deze stand wordt alle vuil en stro dat zich onder aan het gras heeft verzameld verwijderd door de harkmachine. In deze stand worden ook mos en onkruid verwijderd.
- Middelste stand (2). Gebruik deze stand als u het gazon gematigd wilt harken. Deze stand is geschikt voor de meeste gazons.
Hoogste stand (3). In deze stand wordt het gazon lichtjes geharkt en geveegd. U kunt de harkmachine ook in deze stand gebruiken om platgetrapt gras en uitlopers (de kruipende stelen van grassen en onkruid, zoals klaver) 'op te tillen' zodat u deze kunt maaien. De stand voor vegen/lichtjes harken is ideaal voor gevallen bladeren en voor het verzamelen van grasmaaisel dat na het maaien is achtergebleven op het gazon.

Overige risico's

Er kunnen zich tijdens het gebruik van het gereedschap ook andere risico's voordoen die misschien niet in de bijgevoegde veiligheidswaarschuwingen worden vermeld. Deze risico's kunnen zich voordoen als gevolg van onoordeelkundig gebruik, langdurig gebruik, enz.

Zelfs als de veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen en de veiligheidsvoorzieningen worden geïmplementeerd, kunnen bepaalde risico's niet worden vermeden. Deze omvatten:

◆ Verwondingen die worden veroorzaakt door het aanraken van draaiende of bewegende onderdelen.
◆ Verwondingen die worden veroorzaakt bij het vervangen van onderdelen, bladen of accessoires.
- Verwondingen die worden veroorzaakt door langdurig gebruik van het gereedschap. Als u langere periodes met het gereedschap werkt, is het raadzaam om regelmatig een pauze in te lassen.
♦ Gehoorbeschadiging.
Gezondheidsrisico's als gevolg van het inademen van stof dat door gebruik van het gereedschap wordt veroorzaakt (bijvoorbeeld tijdens het werken met hout, vooral eiken, beuken en MDF).

Gebruik

In- en uitschakelen

Inschakelen

Houd de handgreep met beide handen vast en kantel deze een beetje naar beneden zodat de voorkant van de machine wordt opgetild.
◆ Druk de ontgrendelingsknop (4) in en trek de schakelaarhendel (5) naar u toe.
♦ Laat de ontgrendelingsknop (4) los.
- Laat de machine terugkeren in de werkpositie.

Uitschakelen

- Laat de schakelaarhendel (5) los om de machine uit te schakelen.

Probeer nooit om een schakelaar in de ingeschakelde stand te vergrendelen.

Waarschuwing! Laat de machine in zijn eigen tempo werken. Niet overbelasten.

Als u uw gazon goed wilt onderhouden, moet u meer doen dan het gazon eenmaal per week in de zomer maaien. Het gazon knapt ervan op als u het gras stevig harkt om het dode materiaal, mos en onkruid te verwijderen waardoor een gazon lelijk wordt.

Door ophoping van dood gras ontstaat een mat van absorberende vezels die voorkomt dat water tot de grond doordringt en als deze mat vol met water blijft, kunnen grasziektes in de hand worden gewerkt en kunnen gezonde grassen niet wortel schieten.

Leg het grootste deel van het verlengsnoer dicht bij het beginpunt op het gazon (fig. F, positie 1).
Houd de handgreep met beide handen vast en houd het bovenste deel van het verlengsnoer in de hand die u niet voor de schakelaarhendel gebruikt.

Waarschuwing! Probeer de harkmachine niet met één hand te gebruiken, u moet de machine met beide handen besturen.

♦ Schakel de machine in op de hiervoor beschreven wijze.
- Loop over het te harken gebied van positie 1 naar positie 2. Als u positie 2 bereikt, draait u rechtsom en gaat u naar positie 3. Ga door tot het einde van het te harken gebied, draai linksom en ga door naar positie 4.
Ga door zoals weergegeven in de linkerafbeelding en werk altijd van de kabel vandaan. Ga niet te werk zoals in de rechterafbeelding wordt weergegeven, waarbij u naar het snoer toe werkt. Dit levert gevaar op!

We raden aan om, nadat u het gazon hebt geharkt, alle vuil van de harkmachine te verwijderen voordat u deze opbergt. Raadpleeg het gedeelte 'Onderhoud' in deze handleiding.

Opmerking: U verkrijgt het beste resultaat als u uw gazon of met gras bedekte gebied regelmatig harkt en als u niet harkt wanneer het gras nat is.

Als u over de rand van het gazon harkt, drukt u de handgreep naar beneden zodat de wielen niet over de rand heen zakken.

Waarschuwing! Steek geen beschadigd snoer in het stopcontact en raak een beschadigd snoer niet aan voordat dit uit het stopcontact is verwijderd. Door een beschadigd snoer kan contact ontstaan met onderdelen die onder spanning staan.

Waarschuwing! Raak de scherpe punten niet aan voordat het netsnoer uit het stopcontact is gehaald en de punten volledig stilstaan.

Waarschuwing! Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat gaan spelen.

Waarschuwing! Dit gereedschap mag niet worden gebruikt door personen (waaronder kinderen) die lichamelijk of geestelijk mindervalide zijn of die geen ervaring met of kennis van dit gereedschap hebben, tenzij ze onder toezicht staan of instructies krijgen wat betreft het gebruik van het gereedschap van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

Tips voor optimaal gebruik

Duw de harkmachine niet met geweld door gras dat te lang is. Aanbevolen wordt om de harkmachine niet te gebruiken in gras dat langer is dan 75 mm.

◆ Niet in natte of vochtige omstandigheden gebruiken.
U verkrijgt het beste resultaat als u de harkmachine regelmatig gebruikt. Aanbevolen wordt de harkmachine aan het begin en einde van elk grasmaaiseizoen te gebruiken om het gazon goed los te werken. Gebruik de harkmachine ook na elke maaisessie om eventuele grasresten te verwijderen die zijn achtergelaten door uw grasmaaier.
Hark eerst in één richting en bij de volgende gelegenheid in rechte hoeken. Aanvankelijk ziet het gras hierdoor misschien kaal en verward uit, maar het zal weer snel herstellen.

Onderhoud

Uw Black & Decker-machine is ontworpen om gedurende een lange periode te functioneren met een minimum aan onderhoud. U kunt de machine naar volle tevredenheid blijven gebruiken als u voor correct onderhoud zorgt en de machine regelmatig schoonmaakt.

◆ Houd de machine schoon en droog.
♦ Reinig de ventilatieopeningen regelmatig met een schone, droge kwast.
Gebruik regelmatig een botte krabber om gras en vuil van de machine te verwijderen.
♦ Reinig de machine uitsluitend met een milde reinigingsoplossing en een vochtige doek. Voorkom dat vloeistof de machine binnendringt en dompel nooit enig onderdeel van de machine in vloeistof onder. Gebruik geen schuur- of oplosmiddel.

Problemen oplossen

Als de machine niet goed lijkt te werken, volgt u de onderstaande instructies op. Neem contact op met het dichtstbijzijnde Black & Decker servicecentrum als u het probleem niet kunt verhelpen.

Waarschuwing! Voordat u doorgaat, trekt u de stekker uit het stopcontact.

Motor zoemt maar de rol met scherpe punten beweegt niet

♦ Verwijder voorzichtig eventuele obstakels van de scherpe punten.

Geen geluid en de rol met scherpe punten beweegt niet

◆ Controleer of de netsnoeren goed zijn aangesloten.
- Controleer de hoofdzekeringen.

Milieu

Gescheiden inzameling. Dit product mag niet met normaal huishoudelijk afval worden weggegooid.

Mocht u op een dag constateren dat het Black & Decker-product aan vervanging toe is of dat u het apparaat niet meer nodig hebt, gooi het product dan niet bij het restafval. Het product valt onder de categorie voor kleine elektrische apparaten.

Gescheiden inzameling van gebruikte producten en verpakkingsmaterialen maakt het mogelijk materialen te recycleren en opnieuw te gebruiken. Hergebruik van gerecycleerde materialen zorgt voor minder milieuvervuiling en dringt de vraag naar grondstoffen terug.

Plaatselijke verordeningen kunnen voorzien in gescheiden inzameling van huishoudelijke elektrische producten via gemeentelijke stortplaatsen of via de leverancier bij wie u een nieuw product aanschaft.

Black & Decker biedt de mogelijkheid tot het recyclen van afgedankte Black & Decker-producten. Om gebruik te maken van deze service, dient u het product naar een van onze servicecentra te sturen, die de inzameling voor ons verzorgen.

U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding. U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie over onze klantenservice vinden op het volgende internetadres: www.2helpU.com.

Technische gegevens

	GD300TYPE 1	GD300XTYPE 1
Spanning V AC 230 230
Opgenomen vermogen W 600 500
Onbelaste snelheid min	-1 3000 3000
Hoogte-afstelling cm -2/3/8 -2/3/8
Gewicht kg 7 7

Geluidsdrukniveau:

Geluidsdruk (LpA) 76 dB(A), meetonzekerheid (K) 3 dB(A)

Geluidsvermogen (LWA) 95 dB(A), meetonzekerheid (K) 3 dB(A)

Totale trillingswaarden (som triaxvector) volgens EN 13684:

Waarde trillingsemissie (ah) <2.5 m/s2, meetonzekerheid (K) 1.5 m/s2

EG-conformiteitsverklaring

RICHTLIJN MACHINERIEËN

RICHTLIJN VOOR GELUID BUITENSHUIS

GD300, GD300X

Black & Decker verklaart dat deze producten, die zijn beschreven onder "Technische gegevens", voldoen aan:

2006/42/EG

Niveau van akoestisch vermogen volgens 2000/14/EG (Artikel 13, bijlage III):

L_WA (gemeten geluidsvermogen) 95 dB meetonzekerheid (K) 3 dB(A)

L_WA (gegarandeerd geluidsvermogen) 98 dB meetonzekerheid (K) 3 dB(A)

Deze producten voldoen tevens aan richtlijn 2004/108/EG en 2011/65/EU.

Neem voor meer informatie contact op met Black & Decker op het volgende adres of raadpleeg de achterzijde van de handleiding.

Ondergetekende is verantwoordelijk voor de compilatie van het technische bestand en geeft deze verklaring namens Black & Decker af.

Kevin Hewitt

Black & Decker heeft vertrouwen in haar producten en biedt een uitstekende garantie. Deze garantiebepalingen vormen een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet. De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie en de Europese vrijhandelszone.

Mocht uw Black & Decker product binnen 24 maanden na de datum van aankoop defect raken ten gevolge van materiaal- of constructiefouten, dan garanderen wij de kosteloze vervanging van defecte onderdelen, de reparatie van het product of de vervanging van het product, tenzij:

× het product is gebruikt voor handelsdoeleinden, professionele toepassingen of verhuurdoeleinden;

x het product onoordeelkundig is gebruikt;

× het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval;

× reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze servicecentra of Black & Decker-personeel.

Om een beroep te doen op de garantie, dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra. U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding. U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie m.b.t. onze klantenservice vinden op het volgende internetadres: www.2helpU.com.

Meld u aan op onze website www.blackanddecker.nl om te worden geïnformeerd over nieuwe producten en speciale aanbiedingen. Verdere informatie over het merk Black & Decker en onze producten vindt u op

www.blackanddecker.nl.

Uso previsto

Vergeet niet uw product te registreren!

U kunt uw product online registreren op www.blackanddecker.nl/productregistration of u kunt uw voornaam, achternaam en productcode opsturen naar Black & Decker in uw land.

ESPAÑOL