GD300QS - Escarificador BLACK & DECKER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO GD300QS BLACK & DECKER

Español (Traducción de las instrucciones originales) 35

Este escarificador de césped Black & Decker está pensado para eliminar los restos, la paja, el musgo y las malas hierbas que desfiguran el césped. Esta herramienta está pensada únciamente para uso doméstico.

Instrucciones de seguridad

¡Atención! Al utilizar aparatos eléctricos, es necesario seguir las precauciones de seguridad básicas, incluidas las que se indican a continuación, para reducir el riesgo de incendios, electrocución y lesiones.

♦ Lea todo el manual detenidamente antes de utilizar el aparato.
◆ Antes de utilizar el aparato, asegúrese de que sabe cómo apagarlo en caso de emergencia.
◆ Conserve este manual para futuras consultas.

Consejos

♦ Lea detenidamente estas instrucciones. Familiarícese con los controles y el uso correcto del aparato.
- Evite que los niños o cualquier persona no familiarizada con estas instrucciones utilicen el aparato. Las normativas locales pueden restringir la edad del usuario.
◆ No utilice el aparato mientras haya personas, especialmente niños, o animales cerca.
◆ Recuerde que el usuario será responsable de los accidentes y las situaciones peligrosas que puedan sufrir las personas de su alrededor o sus propiedades.

Preparación

◆ Utilice calzado resistente para proteger los pies. No utilice el aparato si va descalzo o con sandalias. Utilice pantalones largos para protegerse las piernas.
- Cuando utilice la herramienta, lleve siempre gafas protectoras. Utilice una mascarilla protectora cuando trabaje en lugares de mucho polvo. Utilice protectores para los oídos cuando el nivel de ruido sea molesto.
♦ Protéjase contra la electrocución. Evite el contacto del cuerpo con superficies conectadas a masa o tierra (por ejemplo verjas metálicas, farolas, etc.).
- Antes de empezar a utilizar el aparato, compruebe que la zona que vaya a escarificar no tenga ramas, piedras, alambres o ningún otro objeto.

Funcionamiento

• No utilice el aparato con protecciones defectuosas o sin dispositivos de seguridad como, por ejemplo, deflectores o recogedores de césped.
  ◆ Utilice el aparato únicamente a la luz del día o con iluminación artificial adecuada.

No exponga el aparato a la lluvia. No utilice el aparato en condiciones de humedad y evite que penetren líquidos en su interior. Se recomienda no utilizar el aparato sobre césped mojado.
- Manténgase en todo momento firmemente apoyado al suelo, especialmente cuando esté en pendiente. Tenga en cuenta que el césped recién cortado está húmedo y resbaladizo. No trabaje en pendientes pronunciadas.
Trabaje en sentido transversal a la pendiente, nunca hacia arriba o abajo. Tenga sumo cuidado al cambiar de sentido en las pendientes.
♦ Camine, nunca corra mientras usa el aparato. No dirija el aparato hacia usted ni camine hacia atrás cuando utilice el aparato.
◆ Siga las instrucciones para encender el aparato y mantenga los pies alejados de las púas.
- No levante el aparato cuando lo encienda, excepto si es necesario levantar el aparato para arrancarlo. En ese caso, no levante el aparato más de lo imprescindiblemente necesario y levante sólo la parte que esté lejos del usuario. Asegúrese de mantener ambas manos en posición de trabajo antes de volver a dejar el aparato en el suelo.
Si debe levantar el aparato y transportarlo para atravesar superficies que no sean de césped o para dirigirse al área de trabajo, apague el aparato y espere a que el montaje de púas se detenga por completo.
- No levante ni transporte el aparato hasta que las púas se detengan por completo.
- Mantenga las manos y los pies apartados de las púas. No coloque las manos ni los pies cerca o debajo de partes rotatorias.
- Manténgase alejado en todo momento de las aberturas de expulsión de residuos.
- Antes de dejar el aparato sin vigilancia o de eliminar una obstrucción, o cuando se disponga a cambiar, limpiar o revisar alguna de sus piezas, apáguelo, desenchufe el cable de la toma de corriente y asegúrese de que las piezas móviles se han detenido por completo.
Si el aparato empieza a vibrar de forma inusual o si choca con un objeto extraño, apague el aparato y desenchufe el cable de la toma de corriente. Compruebe que el aparato no ha sufrido ningún daño.
♦ Tenga sumo cuidado en mantener el cable de alimentación lejos de los dientes. Tenga cuidado con el cable de alimentación en todo momento.
- Después de apagar el aparato, el motor continuará en marcha durante unos segundos. No intente forzar las púas para que se paren.

ESPAÑOL

Mantenimiento y almacenamiento

- Antes de utilizarlo, compruebe que el aparato no tiene piezas dañadas o defectuosas. Compruebe que las piezas móviles se encuentran correctamente alineadas y en buenas condiciones, que no hay piezas rotas, y que los dispositivos de protección e interruptores están en buenas condiciones, así como cualquier otro elemento que pudiera afectar al funcionamiento de la herramienta. Asegúrese de que el aparato funciona correctamente y realiza las funciones para las que ha sido diseñado. No utilice el aparato con protecciones o cierres dañados ni mal colocados. No utilice el aparato si presenta alguna pieza dañada o defectuosa. No utilice el aparato con un interruptor defectuoso. Solicite al servicio técnico autorizado la reparación o sustitución de las piezas dañadas o defectuosas.

- Compruebe con regularidad que el cable no ha sufrido daños. Si se llegase a dañar el cable, deberá ser sustituido por un agente autorizado para evitar cualquier situación de riesgo. Inspeccione los cables de extensión periódicamente. Si el cable de extensión está dañado o es defectuoso, sustitúyalo inmediatamente.

- Mantenga todas las tuercas, pernos y tornillos del aparato apretados para asegurar unas condiciones de trabajo seguras.

- Compruebe que la caja de recolección no está dañada o desgastada y sustitúyala si es necesario. No utilice nunca el aparato sin la caja de recolección.

- Cuando no lo utilice, el aparato se debe almacenar en un lugar seco. Los niños no deben tener acceso a los aparatos guardados.

- Asegúrese de que sólo se utilizan los repuestos de corte del tipo correcto.

◆ Utilice únicamente piezas de repuesto y accesorios recomendados por Black & Decker.

La seguridad de terceros

Ninguna persona (incluidos los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o que carezca de experiencia y conocimientos, debe utilizar este aparato, salvo que haya recibido supervisión o formación con respecto al uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.

- Los niños deben vigilarse en todo momento para garantizar que el aparato no se toma como elemento de juego.

Símbolos de advertencia

El aparato cuenta con los siguientes símbolos de advertencia:

Lea el manual antes de utilizar el aparato.

No exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad.

Mantenga alejadas a otras personas.

Tenga cuidado con las púas afiladas. Las púas continúan girando después de apagar el motor. Desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de realizar las tareas de mantenimiento del aparato o si el cable está dañado

Mantenga el cable alejado de las púas de corte.

Las púas continúan girando después de apagar el motor del aparato.

Seguridad eléctrica

La herramienta lleva un doble aislamiento; por lo tanto no requiere de una toma a tierra. Compruebe siempre que la tensión de la red corresponda con el valor indicado en la placa de datos de la herramienta.

Si se llegase a dañar el cable de alimentación, deberá ser sustituido por el fabricante o por un centro de asistencia técnica autorizado de Black & Decker para evitar cualquier situación de riesgo.

◆ Se puede incrementar la seguridad eléctrica mediante la utilización de un dispositivo de corriente residual (RCD) de alta sensibilidad de 30 mA.

Uso de un cable de prolongación

Utilice siempre un cable de prolongación adecuado para la entrada de corriente de esta herramienta (consulte la ficha técnica). El cable de prolongación debe ser adecuado y estar marcado para su uso en exteriores. Se puede utilizar un cable de prolongación HO5V V-F de 1,5 mm² y de hasta 30 m sin pérdida de rendimiento del producto. Antes de utilizar el cable de prolongación, compruebe que no está dañado, gastado o deteriorado. Si está dañado o

deteriorado, sustitúyalo. Cuando utilice una bobina de cable, desenrolle siempre todo el cable.

Características

1. Caja de recolección
2. Cubierta del motor
3. Caja del interruptor
4. Botón de desbloqueo
5. Palanca del interruptor

Montaje

¡Atención! Antes de proceder al montaje, compruebe que el aparato está apagado y desenchufado.

Colocación de la empuñadura (fig. A)

• Antes del montaje, asegúrese de que la anilla de fijación del cable está encajada en la empuñadura superior.
  Ajuste la parte inferior de la empuñadura (7) a la empuñadura superior (6) mediante el regulador (10), las arandelas (9) y los tornillos (8) como se muestra.

Montaje de la empuñadura (fig. C)

• Inserte las terminaciones de la parte inferior de la empuñadura (7) en los orificios correspondientes del cortacésped.
  ◆ Presione la empuñadura hacia abajo hasta que encaje.
  ◆ Fije la empuñadura con los tornillos (12).

Fijación del cable (fig. B)

El cable de alimentación debe colocarse por medio de fijaciones.

• Sujete una fijación (11) del cable de la caja del interruptor (3) al motor. Asegure la fijación a la parte inferior de la empuñadura (7).
• Sujete la otra fijación (11) del cable de la caja del interruptor al enchufe de la toma (3). Asegure la fijación a la parte superior de la empuñadura (7).

¡Atención! Asegúrese de que el cable está sujeto por medio de las fijaciones antes de conectar el enchufe a la toma de corriente.

Colocación de la caja de recolección (fig. D)

- Con el escarificador en posición de trabajo, coloque la caja de recolección (1) sobre los salientes de la parte delantera del escarificador.

Ajuste de la altura del escarificador (fig. E)

El aparato dispone de tres alturas para escarificar: baja, media y alta. Las alturas se seleccionan ajustando la posición del selector de altura situado en el rodillo trasero (13).

◆ Presione el botón de bloqueo del selector de tres alturas y gire el selector hasta cualquiera de las tres

alturas disponibles como se muestra en la fig. E. Al alcanzar la posición deseada, suelte el botón de bloqueo y deje que encaje en el cuerpo del escarificador (2).

Las tres posiciones vienen indicadas mediante marcas en el lateral del cuerpo del escarificador, como se muestra en la fig. E.

Las tres alturas de escarificación son las siguientes:

• Posición baja (1). Esta posición está indicada para conseguir escarificación vigorosa. En esta posición, el escarificador eliminará todos los restos y la paja que haya recogido del césped. Asimismo, este ajuste sirve para eliminar el musgo y las malas hierbas.
• Posición media (2). Está posición está indicada para conseguir una escarificación moderada. Está posición es adecuada para la mayoría de los céspedes.
• Posición alta (3). Esta posición escarificará ligeramente su césped. Está posición puede utilizarse también para “levantar” césped pisado y estolones (brotes incipientes de hierba y malas hierbas como los tréboles) para que pueda cortarlos. El escarificado ligero o de barrido es ideal para la hojarasca y para recoger los restos de hierba que han quedado sobre el césped después de cortarlo.

Riesgos residuales

El uso de esta herramienta puede producir riesgos residuales adicionales no incluidos en las advertencias de seguridad adjuntas. Estos riesgos se pueden generar por un uso incorrecto, demasiado prolongado, etc.

El cumplimiento de las normas de seguridad correspondientes y el uso de dispositivos de seguridad no evitan ciertos riesgos residuales. Estos riesgos incluyen:

• Lesiones producidas por el contacto con piezas móviles o giratorias.
  ♦ Lesiones producidas al cambiar cualquier pieza, cuchilla o accesorio.
• Lesiones producidas al usar una herramienta por un tiempo demasiado prolongado. Si utiliza una herramienta durante períodos de tiempo demasiado prolongados, asegúrese de realizar pausas con frecuencia.

◆ Discapacidad auditiva.

◆ Riesgos para la salud producidos al respirar el polvo que se genera al usar la herramienta (por ejemplo: en los trabajos con madera, especialmente de roble, haya y tableros de densidad mediana).

ESPAÑOL

Uso

Encendido y apagado

Encendido

- Sujete la empuñadura con ambas manos e inclínela ligeramente hacia abajo para levantar la parte delantera del aparato.

◆ Pulse el botón de bloqueo (4) y tire de la palanca de encendido (5) hacia usted.

◆ Pulse el botón de liberación (4).

◆ Vuelva a dejar el aparato en posición de trabajo.

Apagado

Para apagar el aparato, suelte la palanca de encendido (5).

No intente nunca trabar un interruptor en la posición de encendido.

¡Atención! Deje que el aparato funcione a su ritmo. No lo sobrecargue.

Para cuidar el césped como es debido, se necesita más que cortarlo una vez a la semana en verano. La condición del césped mejorará tras un escarificado intenso que elimine la materia muerta, el musgo y las malas hierbas que lo desfiguran. El cúmulo de hierba muerta forma una capa de fibras absorbentes que impiden que el agua se filtre por la tierra y, si dicha capa se llena de agua, puede provocar enfermedades al césped y evitar que el césped saludable eche raíces.

Coloque el cable de extensión en el césped, cerca del lugar por donde vaya a empezar a trabajar (fig. F, posición 1).

- Sujete la empuñadura con ambas manos y mantenga la parte superior del cable de extensión en la mano que no acciona la palanca.

¡Atención! No intente utilizar el escarificador con una mano, debe guiarlo con las dos manos.

◆ Encienda el aparato según las instrucciones anteriores.

- Siga avanzando por el área que desee escarificar, desde la posición 1 hacia la posición 2 y, al alcanzar la posición 2, gire a la derecha y siga hacia la posición 3. Continúe hasta el final del área que desee escarificar, gire a la izquierda y siga hacia la posición 4.

- Continúe como se muestra en el diagrama de la izquierda y trabaje siempre lejos del cable. No siga el método que se muestra en el diagrama de la derecha, en el que se trabaja hacia el cable, ya que podría ser peligroso.

Cuando acabe de utilizar el escarificador, se recomienda que limpie todos los restos que hayan quedado enganchados antes de recogerlo. Consulte el apartado "Mantenimiento" de este manual.

Nota: Para obtener resultados óptimos, escarifique el césped regularmente, pero nunca cuando esté húmedo.

- Al escarificar los bordes del césped, presione la empuñadura hacia abajo para evitar que las ruedas caigan por el borde. - Para prolongar la vida del montaje de púas, retire todos los restos o piedras que pudieran estar sobre el césped.

¡Atención! El cable que conecte a la red eléctrica no debe estar dañado. Tampoco toque ningún cable dañado antes de desconectarlo de la red eléctrica. Si toca un cable dañado, podría entrar en contacto con partes electrificadas. ¡Atención! No toque las púas antes de desconectar la máquina de la red eléctrica ni antes de que se detengan por completo.

¡Atención! Los niños deben vigilarse en todo momento para garantizar que el aparato no se toma como elemento de juego.

¡Atención! Ninguna persona (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o que carezca de experiencia y conocimientos, debe utilizar este aparato, salvo que haya recibido supervisión o formación con respecto al uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.

Consejos para un uso óptimo

No fuerce el escarificador al trabajar sobre césped demasiado largo. Se recomienda que el escarificador no se utilice en céspedes que excedan los 75 mm de longitud.

• No utilice la herramienta en superficies mojadas o húmedas.
  Para obtener resultados óptimos, utilice el escarificador regularmente. Se recomienda utilizar el escarificador al principio y al final de cada temporada de corte para conseguir escarificarlo a fondo. Asimismo, debería usar el escarificador después de cada corte de césped para recoger todos los restos de hierba cortada que hayan podido quedar.
• Escarifique primero en una dirección y, a continuación, en dirección contraria. Puede que al principio el césped adquiera un aspecto pobre y desaliñado, pero recuperará su aspecto en poco tiempo.

Mantenimiento

Este aparato de Black & Decker ha sido diseñado para que funcione durante un largo período de tiempo con un mantenimiento mínimo. El funcionamiento satisfactorio continuado depende de un cuidado apropiado y una limpieza periódica del aparato.

◆ Mantenga el aparato limpio y seco.
- Limpie periódicamente las ranuras de ventilación con un cepillo limpio y seco.
- Utilice periódicamente un raspador sin filo para eliminar los restos de hierba y la suciedad acumulada en el aparato.

Para limpiar el aparato, utilice únicamente un jabón suave y un paño húmedo. Evite que penetre líquido en el interior de la herramienta y nunca sumerja ninguna parte en líquido. No utilice limpiadores de base abrasiva o disolvente.

Solución de problemas

Si le pareciera que el aparato no funciona de forma adecuada, siga las instrucciones que se indican a continuación. Si no se resuelve el problema, póngase en contacto con un técnico autorizado de Black & Decker. ¡Atención! Antes de empezar, retire siempre el enchufe de la toma de corriente.

El motor suena pero el montaje de púas no se mueve

♦ Retire cuidadosamente cualquier obstrucción que pudiera haber en las púas.

El motor no suena y el montaje de púas no se mueve

♦ Compruebe que el cable de la alimentación está conectado correctamente.
♦ Compruebe los fusibles de la toma de corriente.

Protección del medio ambiente

Recogida selectiva. No se debe desechar este producto con el resto de residuos domésticos.

Si llegase el momento en que fuese necesario sustituir este producto Black & Decker o si éste dejase de tener utilidad para usted, no lo deseche junto con los residuos domésticos. Sepárelo para su recogida selectiva.

La recogida selectiva de productos y embalajes usados permite el reciclaje de materiales y su reutilización. La reutilización de materiales reciclados contribuye a evitar la contaminación medioambiental y reduce la demanda de materias primas.

Las normativas municipales deben ofrecer la recogida selectiva de productos eléctricos del hogar, en puntos municipales previstos para ello o a través del distribuidor en el caso en que se adquiera un nuevo producto.

Black & Decker proporciona facilidades para la recogida y reciclado de los productos Black & Decker que hayan llegado al final de su vida útil. Para poder utilizar este servicio, le rogamos entregue el producto a cualquier servicio técnico autorizado que se hará cargo de él en nuestro nombre.

Para consultar la dirección del servicio técnico más cercano póngase en contacto con la oficina local de Black & Decker

en la dirección que se indica en este manual. Como alternativa, se puede consultar en Internet, en la dirección siguiente, la lista de servicios técnicos autorizados e información completa sobre nuestros servicios de postventa y contactos: www.2helpU.com.

Características técnicas

	GD300TIPO 1	GD300XTIPO 1
Voltaje V de CA 230 230
Potencia absorbida W 600 500
Velocidad sin carga mín.	^-1 3.000 3.000
Height adjustment cm	-2/3/8	-2/3/8
Peso kg 7 7

Nivel de presión acústica:

Presión acústica ( L_pA ) 76 dB (A), incertidumbre (K) 3 dB (A)

Potencia acústica ( L_WA ) 95 dB(A), incertidumbre (K) 3 dB(A)

Valores totales de vibración (suma vectorial triaxial) de acuerdo con la directiva EN 13684:

Valor de emisión de vibraciones ( a_h ) <2.5 m/s ^2 , incertidumbre (K) 1.5 m/s ^2

Declaración de conformidad CE

DIRECTIVA DE MAQUINARIAS DIRECTIVA SOBRE LA EMISIÓN DE RUIDO EN EXTERIORES

GD300, GD300X

Black & Decker declara que los productos descritos en los "datos técnicos" cumplen con lo siguiente:

2006/42/CE

2000/14/EC, Escarificador, anexo V,

Nivel de intensidad acústica de acuerdo con la directiva 2000/14/CE (artículo 13, anexo III):

L_WA (potencia acústica medida) 95 dB incertidumbre (K) 3 dB (A)

L_WA (potencia acústica garantizada) 98 dB incertidumbre (K) 3 dB (A)

Estos productos también cumplen con la directiva 2004/108/CE y 2011/65/UE.

Si desea obtener más información, póngase en contacto con Black & Decker a través de la siguiente dirección o consulte el dorso del manual.

La persona que firma a continuación es responsable de la elaboración del archivo técnico y realiza esta declaración en nombre de Black & Decker.

Kevin Hewitt

Black & Decker confía plenamente en la calidad de sus productos y ofrece una garantía extraordinaria. Esta declaración de garantía es un añadido, y en ningún caso un perjuicio para sus derechos legales. La garantía es válida dentro de los territorios de los Estados miembros de la Unión Europea y de los de la Zona Europea de Libre Comercio.

Si cualquier producto de Black & Decker resultara defectuoso debido a materiales o mano de obra defectuosos o a la falta de conformidad, Black & Decker garantiza, dentro de los 24 meses posteriores a la fecha de compra, la sustitución de las piezas defectuosas, la reparación de los productos sujetos a un desgaste y rotura razonables o la sustitución de tales productos para garantizar al cliente el mínimo de inconvenientes, a menos que:

El producto se haya utilizado con propósitos comerciales, profesionales o de alquiler.
El producto se haya sometido a un uso inadecuado o negligente.
El producto haya sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes.
Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no sean del servicio técnico autorizado o personal de servicios de Black & Decker.

Para reclamar en garantía, será necesario que presente la prueba de compra al vendedor o al servicio técnico de reparaciones autorizado. Puede consultar la dirección de su servicio técnico más cercano poniéndose en contacto con la oficina local de Black & Decker en la dirección que se indica en este manual. Como alternativa, se puede consultar en Internet, en la dirección siguiente, la lista de servicios técnicos autorizados e información completa de nuestros servicios de postventa y contactos: www.2helpU.com.

Visite el sitio web www.blackanddecker.eu para registrar su nuevo producto Black & Decker y estar al día sobre productos y ofertas especiales. Encontrará información adicional sobre la marca Black & Decker y nuestra gama de productos en www.blackanddecker.eu.

Utilização

DIRECTIVA DE RUÍDO AMBIENTE

GD300, GD300X

2000/14/EC, Escarificador, Anexo V,

¡No olvide registrar su producto!

Registre su producto on-line en www.blackanddecker.es/productregistration o envie su nombre, apellidos y código de producto a Black & Decker en su país.

PORTUGUÊS