BEGAS5800 - Ilmankäsittelijä BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BEGAS5800 BLACK & DECKER

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Käyttötarkoitus

BLACK+DECKER™ -puutarhasilppuri BEGAS5800 on tarkoitettu useimpien keittiö- ja puutarhajätteiden, kuten oksien, pensaiden leikkuujätteiden ja muiden orgaanisten puutarhajätteiden sekä paperin ja pahvin silppuamiseen.

Silputtu jäte sopii ihanteellisesti kompostointiin tai jätemäärän vähentämiseen helppoa hävitystä varten.

Tämä puutarhasilppuri on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön. Se on tarkoitettu jaksoittaiseen käyttöön: materiaalin suositeltu syöttöaika on 40 % silppurin kokonaiskäyttöajasta. Materiaalin valinta ja nosto takaa normaalisti riittävän tyhjäkäyntiajan.

Turvallisuusohjeet

Varoitus! Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava asianmukaisia turvaohjeita, jotta tulipalojen, sähköiskujen ja henkilövahinkojen riski olisi mahdollisimman pieni.

- Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja materiaalin käsittelyä.

- Käyttötarkoitus kuvataan näissä ohjeissa. Muiden kuin ohjeissa suositeltujen lisävarusteiden tai-osien käyttö sekä laitteen käyttö muuhun kuin oppaassa suositeltuun tarkoitukseen voi aiheuttaa henkilövahingon vaaran.

- Säilytä tämä käyttöohje tulevaa tarvetta varten.

Harjoittelu

- Lue ohjeet huolellisesti. Tutustu hallintalaitteisiin ja opettele laitteen oikea käyttö.

- Älä koskaan anna lasten tai kenenkään, joka ei ole lukenut näitä ohjeita, käyttää laitetta. Paikalliset säädökset voivat määrittää käyttäjiä koskevia ikärajoituksia.

• Älä koskaan käytä laitetta muiden henkilöiden (erityisesti lapsien) tai eläinten läheisyydessä.
• Muista, että laitteen käyttäjä on vastuussa muille henkilöille tai omaisuudelle aiheutuneista onnettomuuksista tai vaaratilanteista.

Valmistelu

• Tätä laitetta ei saa käyttää sivullisten henkilöiden lähellä.
• Laitetta saa käyttää ainoastaan avoimessa tilassa (esim. seinistä ja muista kohteista kaukana) sekä tukevalla ja tasaisella alustalla.
• Vältä käyttämästä laitetta epäsuotuisissa sääolosuhteissa, varsinkin, kun olemassa on salamoinnin vaara.
• Laitteen käytön aikana tulee aina käyttää suojalaseja.
• Kuulonsuojaimia tulee käyttää, mikäli laitteen ääni on epämiellyttävän kova.
• Älä käytä väljiä vaatteita tai koruja, sillä ne voivat takertua työkalun liikkuviin osiin.
  Käytä mieluiten kumisia suojakäsineitä ja liukumattomia jalkineita työskennellessäsi ulkona. Sido pitkät hiukset.
• Käytä laitteen käytön aikana aina pitkiä housuja.

• Älä jätä laitetta sateeseen. Älä käytä laitetta ympäristössä, jossa on tulen tai räjähdyksen riski, eli ympäristössä, jossa on syttyvää nestettä tai kaasua.

• Laitetta ei saa käyttää päällystetyllä tai soratiellä, jossa poistuva materiaali voi aiheuttaa henkilövahinkovaaran.

• Vältä leikkuuosien vauriot poistamalla maa-aines juurista. Älä yritä leikata silppurilla luita, kiviä, lasia, metallia, muovia tai riepuja.
• Tarkista ennen laitteen käyttöä huolellisesti, ettei laite tai verkkokaapeli ole vahingoittunut. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eivätkä ole väärässä asennossa ja että työkalussa ei ole murtuneita tai vahingoittuneita suojia tai kytkimiä tai muita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti laitteen toimintaan. Varmista, että laite toimii oikein. Älä käytä laitetta, jos jokin sen osa on vahingoittunut tai viallinen. Älä käytä laitetta, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää virtakytkimestä.
• Korjauta tai vaihdata vaurioituneet tai vialliset osat valtuutetussa huoltoliikkeessä. Älä koskaan yritä korjata työkalua itse.
• Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä jätettävä valmistajan, sen huoltopalvelun tai muun ammattitaitoisen henkilön tehtäväksi. Vaihda vahingoittuneet tai lukukelvottomat tarrat.

Muiden henkilöiden turvallisuus

• Tämä laite soveltuu yli 8-vuotiaiden lasten ja sellaisten henkilöiden käyttöön, joilla on fyysisiä tai älyllisiä rajoitteita tai aistirajoitteita, kuten myös laitteen toimintaan perehtymättömien henkilöiden käyttöön, jos heitä valvotaan tai jos he ovat saaneet laitteen turvalliseen käyttöön liittyvää opastusta ja ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat.
• Älä anna lasten leikkiä laitteella. Puhdistus- ja huoltotöitä ei saa jättää lapsille ilman valvontaa.

Jäännösriskit

Myös muut kuin turvavaroituksissa mainitut riskit ovat mahdollisia laitetta käytettäessä. Nämä riskit voivat liittyä muun muassa virheelliseen tai pitkäaikaiseen käyttöön. Asiaan kuuluvien turvamääräysten noudattamisesta ja turvalaitteiden käytöstä huolimatta tiettyjä jäännösriskejä ei voi välttää. Näitä ovat:

• liikkuvien osien koskettamisesta aiheutuvat vahingot
• kuumien osien koskettamisesta aiheutuvat vahingot
• osia tai lisälaitteita vaihdettaessa aiheutuneet vahingot
• laitteen pitkäaikaisen käytön aiheuttamat vahingot. Kun käytät laitetta pitkään, varmista, että pidät säännöllisesti taukoja.

• Kuulon heikkeneminen.

• Työkalua käytettäessä (esimerkiksi puuta, erityisesti tammea, pyökkiä ja MDF-levyjä, käsiteltäessä) syntyneen pölyn sisäänhengityksen aiheuttamat terveysriskit.

• Jos silppurin käyttö kosteassa ympäristössä on välttämätöntä, käytä vikavirtasuojakytkintä (RCD), jonka laukaisuvirta on korkeintaan 30 mA. Tämä vähentää sähköiskun vaaraa.
• Älä koskaan nosta tai kuljeta laitetta sen moottorin ollessa käynnissä.

Suojaudu sähköiskuilta

• Laite tulee liittää maadoitettuun pistorasiaan tai jatkojohtoon.
• Sähköturvallisuutta voi parantaa käyttämällä erittäin herkkää (30 mA / 30 mS) vikavirtasuojaa.
• Laite on tarkoitettu käytettäväksi vain vaihtovirralla (verkkovirta). Älä yritä käyttää mitään muuta kuin määritettyä virtalähdettä.

Jatkojohdot

• Käyttäessäsi laitetta ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa.
• Laitteen kanssa voidaan käyttää enintään 25 m pitkää 1,5 mm ^2 3-ytimistä jatkojohtoa ilman tehon heikkenemistä.
• Pidä jatkojohdot aina kaukana liikkuvista osista niiden vaurioitumisen ja kosketuksen välttämiseksi jännitteenalaisiin osiin.

Käyttö

• Tarkista ennen laitteen käynnistämistä, että syöttökammio on tyhjä.
• Pidä kasvot ja kehonosat kaukana syöttöaukosta, sillä pitkät oksat voivat aiheuttaa vammautumisvaaran laitteen vetäessä niitä leikkausosiin. Käsiä tai muita kehonosia tai vaatteita ei saa asettaa syöttökammioon, poistokanavaan tai liikkuvien osien lähelle.
• Huolehdi siitä, että sinulla on koko ajan tukeva jalansija ja hyvä tasapaino. Älä kurkota liian kauas. Älä koskaan seiso laitteen jalustaa korkeammalla syöttäessä laitteeseen materiaalia.
• Pysy aina kaukana poistoalueelta laitteen käytön aikana.
• Varmista materiaalin syöttämisen aikana, ettei laitteeseen pääse metalliosia, kiviä, pulloja, purkkeja tai muita vieraita esineitä.
• Jos leikkausmekanismi osuu vieraisiin esineisiin tai jos laitteesta kuuluu normaalista poikkeavaa ääntä tai se tärisee poikkeavasti, sammuta laite, irrota pistoke verkkovirrasta ja anna laitteen pysähtyä.

♦ Tarkista laite vaurioiden varalta.

- Tarkista löystyneiden osien varalta ja kiristä tarvittaessa.

- Korjauta tai vaihdata vaurioituneet osat valtuutetussa huoltoliikkeessä.

- Älä anna käsitellyn materiaalin kerääntyä poistoalueelle. Muutoin virheellinen poisto voi aiheuttaa materiaalin takaisin iskeytymisen syöttöaukon läpi.

• Jos laitteeseen muodostuu tukoksia, sammuta laite, irrota pistoke verkkovirrasta ja anna laitteen pysähtyä ennen jäämien poistamista.
• Kaikki suojat ja ohjaimet tulee pitää paikoillaan ja niiden hyvä kunto tulee varmistaa.
• Laitetta ei saa kuljettaa tai kallistaa käytön aikana.
• Älä jätä laitetta ilman valvontaa. Kun poistut työalueelta, sammuta laite, irrota pistoke verkkovirrasta ja anna laitteen pysähtyä. Lapsia on valvottava ja estettävä leikkimästä koneella.
• Laitetta ei saa kallistaa virran ollessa päällä.
• Laite tulee irrottaa verkkovirrasta aina:
• ennen kuin aloitat tukosten puhdistamisen
• ennen laitteen tarkastusta, puhdistusta tai käsittelyä
• vieraaseen esineeseen osuessa ennen laitteen tarkistamista vaurioiden varalta
• jos laite alkaa täristä normaalista poikkeavasti.

Huolto ja varastointi

• Kun laite on pysäytetty huoltoa, tarkastuksia, varastointia tai lisävarusteiden vaihtoa varten, sammuta laite ja irrota pistoke verkkovirrasta. Varmista, että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet kokonaan ennen tarkastuksia, säätöjä jne.
• Säilytä laite kuivassa ja lukitussa paikassa.

Pidä laite lasten ulottumattomissa.

Laitteessa olevat merkinnät

Työkaluun on merkitty päivämääräkoodi sekä seuraavat varoitusmerkinnät:

Varoitus! Lue käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa.

Vaara - pyöriviä teriä. Pidä kädet ja jalat kaukana aukoista.

Älä käytä laitetta märissä olosuhteissa tai jätä sitä sateeseen.

Käytä suojalaseja, kun käytät laitetta.

Käytä asianmukaisia kuulosuo-jaimia, kun käytät laitetta.

Irrota pistoke aina pistorasiasta ennen laitteen puhdistusta tai huoltoa. Älä käytä laitetta, jos virtajohto on vahingoittunut.

Irrota laite sähköverkosta, jos johto on vaurioitunut tai sotkeutunut.

Odota ennen koskettamista, että laite on pysähtynyt kokonaan.

Varo sinkoilevia esineitä. Pidä sivulliset poissa leikkausalueelta.

Käytä käsineitä, kun käytät laitetta.

Älä käytä portaana.

Direktiivin 2000/14/EY mukainen taattu ääniteho.

Sähköturvallisuus

Varoitus! Tämä laite on kaksoiseristetty, joten erillistä maadoitusta ei tarvita.

Tarkista aina, että verkkovirran jännite vastaa tyyppikilpeen merkittyä jännitettä.

- Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä jätettävä valmistajan tai valtuutetun BLACK+DECKER-huollon tehtäväksi.

- Sähköturvallisuutta voi parantaa käyttämällä erittäin herkkää (30 mA) vikavirtasuojaa.

Yleiskuvaus

Tässä laitteessa on kaikki tai joitakin seuraavista ominaisuuksista.

1. Virtakytkin
2. Suunnanvalitsin

3. Ylikuormitussuojan painike

4. Suppilo

5. Teline

6. Keräysastia

7. Säätönuppi

8. Mäntä

Asennus

Varoitus! Ennen kokoamista varmista, että laitteen virtakytkin on pois päältä ja ettei laitetta ole liitetty virtalähteeseen.

Pyörien kiinnittäminen telineeseen (kuva A)

◆ Liu'uta laippa (13) pyörään (12).
- Liu'uta pyörän akseli (11) laippaan (13) ja pyörään (12).
- Liu'uta pyörän akseli (11) aluslevvyn (14) ja aseta telineeseen (5).
◆ Kiinnitä pyörän akseli (11) telineeseen ruuvilla (15).
◆ Kiinnitä pyörä (12) pyörän akseliin jousikiinnittimellä (10).
◆ Kiinnitä jalusta (16) telineeseen (5) ruuveilla (17).
◆ Toista yllä kuvatut ohjeet vastakkaisella puolella.

Moottoriyksikön kiinnittäminen telineeseen (kuva B)

• Kohdista moottoriyksikössä olevat reiät telineessä (5) oleviin reikiin.
  ◆ Aseta ruuvit (18) moottoriyksikön läpi telineeseen.

Keräysastian kiinnittäminen (kuva C)

- Liu'uta keräysastia (6) telineeseen (5) ja varmista, että turvakytkin lukittuu hyvin.

Huomautus: Laite ei toimi, ellei turvakytkin ole kytkeytynyt.

Käyttö

Varoitus! Anna työkalun käydä omaan tahtiinsa. Älä ylikuormita sitä.

• Älä sammuta laitetta ennen kuin se on kokonaan tyhjä, muutoin siihen voi muodostua tukoksia ja sen käynnistäminen voi olla vaikeaa.
  ◆ Poista maa-aines ja kivet kasvien juurista ennen niiden silppuamista.
  ◆ Pitele oksista hyvin kiinni syöttäessä niitä silppuriin.
• Käytä tarvittaessa mäntää (8) materiaalin syöttämiseksi silppuriin kuvan E mukaisesti.

Käynnistys ja pysäytys (kuva D)

Käynnistäminen

◆ Käännä suunnanvalitsin (2) vasemmalle.
◆ Paina virtakytkimen painiketta I.

Sammuttaminen

◆ Paina virtakytkimen painiketta O.

Varoitus! Suunnanvalitsinta/kytkimiä ei saa käyttää sarjassa äkkinäisillä liikkeillä. Äkkinäinen kytkentä voi aiheuttaa virtapiikkejä ja vaurioita silppuriin.

Tukoksien poistaminen

Jos liian paksut tai kovat oksat tai vieraat esineet juuttuvat laitteeseen, silppuri poistaa tukoksen useimmissa tapauksissa itsestään. Kiertosuunta vaihtuu automaattisesti, jolloin materiaali poistuu taaksepäin yläosan kautta. Normaali kierto voidaan palauttaa seuraavasti:

• Sammuta laite ja odota, että leikkuuterä on pysähtynyt kokonaan.
• Kytke laite uudelleen päälle valitsemalla kiertosuunta eteenpäin. Kun materiaali on juuttunut kiinni:
  ♦ Sammuta laite.
  ◆ Käännä suunnanvalitsin (2) oikealle.
  ◆ Paina painiketta I, kunnes tukos on poistunut.

Varoitus! Oksia voi singota syöttösuppilosta laitteen käydessä vastakkaiseen suuntaan. Jos tukos ei ole poistunut:

◆ Sammuta laite ja irrota se verkkovirrasta.
- Irrota jäämät leikkuukammiosta käyttämällä apuna puukappaletta tai mäntää (8).

- Liitä pistoke takaisin pistorasiaan ja käytä laitetta yllä annettujen ohjeiden mukaisesti mahdollisten jäämien poistamiseksi.

Varoitus! Sammuta laite ja irrota se verkkovirrasta aina ennen tukoksien poistamista. Tukoksia ei saa yrittää poistaa käsin syöttösuppilon tai poistoaukon kautta. Pidä kädet poissa leikkuukammiosta.

Leikkuulevyn säätäminen (kuva F)

Leikkuulevy tulee säätää, jos laite ei silppua materiaalia.

• Käännä säätönuppia (7) puoli kierrosta myötäpäivään leikkuuasentoon kevyen materiaalin leikkaamiseksi.
• Käännä säätönuppia puoli kierrosta vastapäivään silppuamisasentoon raskaan materiaalin silppuamiseksi. Materiaalit tulee syöttää laitteen läpi kaksi kertaa sen murskaamiseksi ennen leikkausta.
  ◆ Varmista, ettei leikkuuterä kosketa alasimen terään laitevaurioiden välttämiseksi.

Jos silputtu materiaali riippuu ketjun tapaan, suorita seuraavat säädöt:

◆ Kytke laite päälle.
- Käännä säätönuppia (7) erittäin hitaasti ja vähän myötäpäivään, kunnes kuulet kevyen hankausäänen tai poistokanavasta tulee ulos pieni määrä alumiinilastuja. Silputtu materiaali erotetaan.

Varoitus! Varmista, että laite on kytketty päälle ja se toimii normaalisti eteenpäin. Jos leikkuulevyä säädetään laitteen ollessa sammutettuna, seurauksena voivat olla laitteen vakavat vauriot.

Ylikuormitussuoja

Tässä laitteessa on ylikuormitussuoja. Jos laitteeseen muodostuu tukos tai moottori leikkaa kiinni, virta katkeaa automaattisesti.

◆ Odota noin 5 minuuttia, jotta suoja nollautuu.
◆ Irrota laite sähköverkosta.
◆ Poista tukokset yllä annettujen ohjeiden mukaisesti.
◆ Liitä laite verkkovirtaan.
◆ Paina ylikuormitussuojan painiketta (3).
◆ Kytke laite päälle.

Vinkkejä parhaimman tuloksen saavuttamiseksi

• Silppua kuivat materiaalit viimeiseksi, tämä auttaa poistamaan kostean materiaalin silppurista.
• Älä anna materiaalin kerääntyä ja kompostoitua ennen sen silppuamista.
• Silputut materiaalit voidaan syöttää silppuriin uudelleen niiden koon pienentämiseksi.
  ◆ Katso tämän tekstin lopussa oleva taulukko.

Huolto

Verkkojohdolla varustettu tai verkkojohdoton BLACK+DECKER-laite on suunniteltu toimimaan mahdollisimman kauan mahdollisimman vähällä huollolla.

Oikealla huollolla ja säännöllisellä puhdistuksella työkalu/laite säilyttää suorituskykynsä.

Varoitus! Ennen verkkojohdolla varustetun tai

verkkojohdottoman sähkötyökalun huoltoa toimi seuraavasti:

◆ Sammuta laite/työkalu ja irrota se verkkovirrasta.
◆ Puhdista työkalun, laitteen ja laturin ilma-aukot säännöllisesti pehmeällä harjalla tai kuivalla kangasliinalla.
◆ Puhdista moottorin kotelo säännöllisesti kostealla liinalla.
Älä käytä hankaavia tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita.

Varaverkkopistoke (vain Iso-Britannia ja Irlanti)

Jos uusi verkkopistoke täytyy asentaa:

◆ Hävitä vanha pistoke ympäristöystävällisesti.
- Liitä ruskea johto uuden pistokkeen jännitteiseen napaan.
◆ Liitä sininen johto tähtipisteliittimeen.

Varoitus! Maadoitusliittimeen ei tule tehdä liitoksia.

Noudata korkealaatuisten pistokkeiden mukana toimitettuja asennusohjeita. Suositeltu varoke: 5 A.

Ympäristönsuojelu

Toimita tämä laite erilliskeräykseen. Tällä symbolilla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.

Tuotteissa ja akuissa on materiaaleja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrättää uudelleen käyttöä varten. Kierrätä sähkölaitteet ja akut paikallisten määräyksien mukaan. Lisätietoa on saatavilla osoitteessa www.2helpU.com

Tekniset tiedot

		BEGAS5800
Jännite	V 230 - 240
Taajuus	Hz 50
Ottoteho	W 2800
Kuormittamaton nopeus (terä)	/min	46
Kuormittamaton nopeus (moottori)	/min	2850
Leikkauksen maksimihalkaisija	mm	45
Paino Kg		29,6

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Black & Decker ilmoittaa, että tuotteet, jotka on kuvattu kohdassa Tekniset tiedot, täyttävät seuraavien direktiivien vaatimukset:

2006/42/EY, EN 60335-1:2012 + A11:2014, EN 50434:2014

2000/14/EY, Silppuri, Liite V,

Äänitehotaso mitattuna standardin 2000/14/EY mukaisesti (Artikla 13):

Äänitehotaso: L_WA : 93,0 dB(A), K = 1,7 dB(A) Taattu äänitehotaso, L_WA : 95 dB(A).

Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivien 2014/30/EU ja 2011/65/EU vaatimukset.

Lisätietoja saa ottamalla yhteyden Black & Deckeriin seuraavassa osoitteessa. Tiedot ovat myös käyttöohjeen takakannessa.

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta tehden tämän ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

R. vanee

R. Laverick

Teknisen osaston johtaja

Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka astuu voimaan ostopäivänä. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Tämä takuu on voimassa kaikissa EU- ja ETA-maissa.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että vaade täyttää Black & Deckerin ehdot ja että ostaja toimittaa ostotositteen jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle. Black & Deckerin kahden vuoden takuun ehdot ja lähimmän valtuutetun korjauspalvelun yhteystiedot ovat saatavilla osoitteessa www.2helpU.com tai ottamalla yhteyttä paikalliseen Black & Deckerin toimipisteseen tässä ohjekirjassa ilmoitettuihin osoitteisiin.

Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.blackanddecker.fi ja rekisteröi uusi Black & Decker -tuotteesi saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

Προβλεπόμενη χρήση