BEGAS5800 - Scarifier BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BEGAS5800 BLACK & DECKER

Etiketter på apparaten

Vent til det har stoppet helt før du berører det.

Advarsel! Dette verktøyet dobbeltisolert. Jording er derfor ikke nødvendig.

Kontroller alltid at strømforsyningen samsvarer med spenningen på merkeskiltet.

Fjerne en blokkering

Disse produktene er også i samsvar med direktiv 2014/30/EU

og 2011/65/EU.

Hvis du ønsker mer informasjon, kan du kontakte Black

Din BLACK+DECKER™ kompostkværn BEGAS5800 er skabt til at makulere det meste køkken- og haveaffald, herunder fra beskæringer, hækkeklipninger, kviste og andet organisk haveaffald samt papir og pap. Det makulerede affald er ideelt til kompostformål eller til at opnå en mindre mængde affald, der er nemmere at bortskaffe.

Denne kompostkværn er kun beregnet til privat brug.

Den er beregnet til intermitterende brug: den anbefalede materialefødningstid er 40 % af kompostkværnens samlede driftstid. Valg og opsamling af materialet giver normalt en tilstrækkelig tomgangstid.

Sikkerhedsinstruktioner

Advarsel! Ved anvendelse af apparater, der får strøm fra forsyningsnettet, skal grundlæggende sikkerhedsforholdsregler inkl. nedenstående altid følges, så risikoen for brand, elektrisk stød og personskade undgås.

• Læs hele vejledningen omhyggeligt, før du bruger apparatet, og materialeskade.
• Den tilsigtede brug er beskrevet i denne vejledning. Brugen af ekstraudstyr eller tilbehør eller udførelse af andet arbejde med dette apparat end det, der anbefales i denne vejledning, kan udgøre en fare for kvæstelser.
  ♦ Opbevar denne vejledning til senere brug.

Oplæring

• Læs vejledningen omhyggeligt. Sæt dig ind i betjeningsknapperne og korrekt brug af apparatet.

• Lad ikke børn eller personer, der ikke har læst denne vejledning, benytte maskinen. Lokale regler kan begrænse brugerens alder.

• Brug aldrig maskinen, mens der er andre i nærheden, især børn eller kæledyr.

• Vær opmærksom på, at brugeren er ansvarlig for ulykker eller risici, som andre eller andres ejendom udsættes for.

Klargøring

• Betjen ikke dette udstyr i nærheden af omkringstående.
• Betjen kun apparatet på et åbent område (f.eks. ikke tæt på en væg eller andre faste genstande) og på en stabil, plan overflade.
• Undgå at bruge maskinen under dårlige vejrforhold især när der er risiko for lynnedslag
• Bær altid sikkerhedsbriller, mens apparatet betjenes.
• Brug altid høreværn, när støjniveauet er ubehageligt.
• Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker, som kan blive fanget af bevægelige dele. Brug helst gummihandsker og skridsikkert fodtøj ved arbejde uden døre. Bær et hårnet, så du har styr på langt hår.
• Hav altid lange bukser på, när du bruger dette udstyr.
• Udsæt ikke apparatet for regn. Brug ikke apparatet, hvor det kan forårsage brand eller eksplosion, f.eks. hvor der er brændbare væsker og gasser.

• Betjen ikke apparatet på en brolagt eller gruset overflade, hvor udskudt materiale kan forårsage personskade.

• Med henblik på at forhindre beskadigelse på skæreudstyr skal jorden fjernes fra rødderne. Forsøg ikke at makulere knogler, sten, glas, metal, plast eller klude.

• Kontroller omhyggeligt apparatet og ledningen for beskadigelse før brug. Kontroller, at de bevægelige dele ikke har sat sig fast, kontroller for skævheder, brud, skader på beskyttelsesanordninger og kontakter samt andet, som kan påvirke apparatets funktion. Kontroller, at apparatet fungerer korrekt og udfører den tilsigtede funktion. Brug ikke apparatet med beskadigede eller defekte dele. Brug ikke apparatet, hvis afbryderen er defekt.
• Få beskadigede eller defekte dele repareret eller udskiftet på et autoriseret værksted. Forsøg aldrig selv at udføre reparationer.
• Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller dennes serviceagent eller en lignende kvalificeret person, så farlige situationer undgås. Udskift beskadigede eller ulæsbare etiketter.

Andres sikkerhed

• Dette apparat kan bruges af børn i en alder fra 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis det sker under overvågning, eller de vejledes i brugen af apparatet på en sikker måde, og de forstår de farer, som er forbundet dermed.

- Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

Tilbageværende risici

Der kan opstå yderligere, tilbageværende risici under brugen af apparatet, som muligvis ikke behandles i de vedlagte sikkerhedsadvarsler. Disse risici kan opstå pga. forkert anvendelse, langvarig brug osv. Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsbestemmelser og anvendelse af sikkerhedsanordninger medfører brugen af save en række restrisici, som ikke kan undgås. Disse omfatter:

• Tilskadekomst forårsaget af berøring af bevægelige dele.
• Tilskadekomst forårsaget af berøring af varme dele.
• Tilskadekomst forårsaget af udskiftning af dele eller tilbehør.
• Tilskadekomst forårsaget af langvarig brug af apparatet. Husk at holde pause jævnligt ved brug af et apparat i længere tid.
• Hørenedsættelse.
• Sundhedsrisici forårsaget af indånding af støv, der genereres ved brug af værktøjet (eksempel: arbejde med træ, især, eg, bøg og MDF.)
• Hvis de er uundgåeligt at betjene kompostkværnen på et fugtigt sted, skal der bruges en fejlstrømsafbryder (RCD) med en aktiveringsstrøm på højst 30 mA. Ved at benytte en fejlstrømsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stød.

- Du må aldrig løfte eller bære et apparat, mens motoren kører.

Beskyttelse mod elektrisk stød

• Apparatet skal være sluttet til en stikkontakt eller en forlængerledning med en jordforbindelse.
• Den elektriske sikkerhed kan forbedres yderligere ved brug af en højfølsom (30 mA / 30 mS) fejlstrømsafbryder (RCD).
• Dit apparat er kun skabt til brug på AC (net) elforsyning. Forsøg ikke at bruge den med en anden forsyning.

Forlængerledninger

• Hvis apparatet bruges i det fri, skal der benyttes forlængerledninger, som er beregnet til udendørs brug.
  Der kan bruges en 25 m 1,5 mm ^2 3-kernet forlængerledning uden effekttab.
• Hold altid forlængerledninger væk fra farlige dele i bevægelse for at undgå beskadigelser af ledningerne, hvilket kan føre til kontakt med strømførte dele.

Funktion

• Inden apparatet startes, skal du kigge ind i fødningskammeret for at sikre, at det er tomt.
• Hold dit ansigt og din krop væk fra fødningsindtagsåbningen, da lange grene kan lange ud, når de trækkes ind af skæreudstyret.

Lad ikke hænder eller en anden kropsdel eller tøj være inden i fødningskammeret, udløbet eller i nærheden af nogen del i bevægelse.

• Hold hele tiden en god balance og fodstilling. Undlad at række for langt. Stå aldrig på et højere niveau end bunden af apparatet, när der fødes materiale ind i det.
• Stå altid væk fra udløbszonen, när apparatet betjenes.
• Når der fødes materiale ind i apparatet, skal du være utrolig forsigtig med ikke at medtage stykker af metal, sten, flasker, dåser eller andre fremmedlegemer.
• Hvis skæremekanismen rammer fremmedlegemer, eller apparatet begynder at udsende en usædvanlig lyd eller vibration, skal du slukke for apparatet, tage stikket ud af stikkontakten og lade apparatet stoppe.
• Se apparatet efter for skader.
• Se efter løse dele, og stram dem.
• Få beskadigede dele udskiftet eller repareret med originale dele af en autoriseret reparatør.
• Lad ikke processeret materiale blive opbygget i udløbszonen. Dette kan forhindre korrekt udløb og kan resultere i tilbageslag af materiale gennem fødningsindtagsåbningen.

• Hvis apparatet bliver tilstoppet, skal du slukke for apparatet, tage stikket ud af stikkontakten og lade apparatet stoppe, inden du fjerner snavs.

• Hold alle skærme og deflektorer på plads og i god driftstilstand.

• Undlad at transportere eller vippe apparatet, mens det er i drift.
• Efterlad ikke apparatet uden opsyn. Hver gang du forlader arbejdsområdet, skal du slukke for apparatet, tage stikket ud af stikkontakten og lade apparatet stoppe. Børn skal holdes under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med apparatet.
• Undlad at vippe apparatet, mens strømkilden er tændt.
• Frakobl altid forsyningen:

♦ før du rengør en blokering;

- før du kontrollerer, rengør, justerer eller arbejder på maskinen;

- efter at have ramt et fremmedlegeme for at se maskinen efter for skader;

- hvis maskinen begynder at vibrere unormalt;

• Når apparatet stoppes for at foretage service, inspektion eller opbevaring, eller for at udskifte et tilbehør, skal du slukke for apparatet og tage stikket ud af stikkontakten. Sørg for, at alle dele i bevægelse er helt stoppet, inden du foretager inspektioner, justeringer osv.
• Opbevar apparatet på et tørt og låst sted. Opbevar apparater utilgængeligt for børn.

Mærkater på apparatet

Værktøjet er forsynet med følgende piktogrammer sammen med en datokode:

Advarsel! Læs vejledningen inden brug.

Fare - roterende klinger. Hold hænder og fødder væk fra åbninger.

Brug ikke værktøjet i våde omgivelser, og udsæt det ikke for regn.

Bær beskyttelses- eller sikkerhedsbriller, när du bruger dette apparat.

Tag altid stikket ud af kontakten, før du udfører rengøring eller vedligeholdelse. Brug ikke apparatet, hvis kablet er beskadiget.

Tag stikket ud af stikkontakten, hvis ledningen bliver beskadiget eller filtrer.

Vent, til den er helt stoppet, inden du berører den.

Pas på flyvende genstande. Hold omkringstående på afstand af klippeområdet.

Bær handsker, når du bruger dette værktøj.

Må ikke anvendes som et trin.

Advarsel! Denne maskine dobbeltisoleret. Derforerjordledning ikke nødvendig.

Kontrollér altid, at strømforsyningen svarer til spændingen på mærkepladen.

• Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret BLACK+DECKER-værksted, så farlige situationer undgås.
• Den elektriske sikkerhed kan forbedres yderligere ved brug af en højfølsom 30 mA fejlstrømsafbryder (RCD).

Funktioner

Dette apparat leveres med nogle af eller alle de følgende komponenter.

1. Afbryderkontakt
2. Retningsvælger
3. Tragt
4. Stativ
5. Indsamlingsbeholder
6. Justeringsknap

7. Stempel

8. Knap til overbelastningsbeskyttelse

Samling

Advarsel! Kontroller før samling, at apparatet er slukket, og at ledningen er taget ud af stikkontakten.

Montering af hjulene på stativet (fig. A)

♦ Skub røret (13) ind i hjulet (12).
♦ Skub hjulskafet (11) ind i røret (13) og hjulet (12).
♦ Skub hjulskafet (11) ind i skiven (14), og indsæt den i stativet (5).
◆ Fastgør hjulskafet (11) i stativet med skruen (15).
◆ Fastgør hjulet (12) på hjulskafet med fjederklemmen (10).
◆ Fastgør foden (16) på stativet (5) med skruerne (17).
♦ Gentag ovenstående montering på den modsatte side.

Montering af motorenheden på stativet (fig. B)

• Niveller hullerne på motorenheden med de tilsvarende huller på stativet (5).
• Indsæt skruerne (18) gennem motorenheden og ind i stativet.

Montering af indsamlingsbeholder (fig. C)

♦ Skub indsamlingsbeholderen (6) ind i stativet (5), mens du sikrer dig, at sikkerhedskontakten låses sikkert.

Bemærk: Enheden fungerer ikke, med mindre sikkerhedskontakten er tilkoblet.

Anvendelse

Advarsel! Lad værktøjet arbejde i dets eget tempo. Det må ikke overbelastes.

• Sluk ikke apparatet, før det er helt tomt, da det kan blive tilstoppet og være svært at genstarte.
  ◆ Fjern jord og sten fra planterødder inden makulering.
• Hold godt fast i grenene, når du føder dem ind i kompostkværnen.
  Brug stemplet (8), når det er nødvendigt, for at føde kompostkværnen med materiale, som vist på figur E.

• Stil retningsvælgeren (2) på den venstre position.
  ◆ Tryk på I-knappen på afbryderkontakten.

Sluk

◆ Tryk på O-knappen på afbryderkontakten.

Advarsel! Betjen ikke retningsvælgeren/kontakterne i rækkefølge med bratte bevægelser. Pludselige skift kan forårsage strømstigninger, som potentielt kan beskadige kompostkværnen.

Når du fjerner en blokering

Hvis apparatet bliver blokeret af grene, som er for tykke eller hårde, eller fremmedlegemer, vil kompostkværnen det meste af tiden frigøre sig selv automatisk. Rotationsretningen vendes automatisk og frigiver dermed materialet tilbage gennem toppen. Gør følgende for at stille rotationen tilbage til normal:

• Sluk og vent, til skæreklingen er standset helt.
• Tænd igen med apparatet stillet i fremad rotation. Når materialet sidder fast:
• Sluk for apparatet.
  ◆ Stil retningsvælgeren (2) på den højre position.
  ◆ Tryk på I-knappen, indtil blokeringen er fjernet.

Advarsel! Grene kan blive skudt ud fra indløbstragten, när apparatet kører i omvendt retning. Hvis blokeringen ikke er blevet fjernet:

• Sluk og tag apparatets stik ud af stikkontakten.
• Brug et stykke træ eller stemplet (8) til at løsgøre snavset i skærekammeret.
• Sæt stikket tilbage i stikkontakten, og betjen apparatet som beskrevet ovenover for at fjerne eventuelt snavs.

Advarsel! Sluk og tag altid apparatets stik ud af stikkontakten, när du fjerner en blokering. Husk at fjerne blokeringer med hånden gennem indløbstragten eller udløbsåbningen.

Hold hænderne væk fra skærekammeret.

Justering af skærepladen (fig. F)

Skærepladen skal justeres, hvis apparatet ikke kan makulere materiale.

• Drej justeringsknappen (7) en halv omdrejning med uret ind i skærepositionen for at skære helt gennem let materiale.
• Drej justeringsknappen en halv omdrejning mod uret ind i knuseposition for at makulere tunge materialer. Det kan være nødvendigt at føre materialerne to gange gennem apparatet for at knuse materialet, inden det skæres helt.
• Sørg for, at skæreklingen ikke berører amboltklingen for at undgå beskadigelse af apparatet.

Når det makulerede materiale begynder at hænge som en kæde, skal følgende justeringer foretages:

◆ Tænd for apparatet.
- Drej justeringsknappen (7) meget langsomt og en smule med uret, indtil du hører en let skurrende lyd, eller en lille mængde aluminiumsspåner falder ud af udløbet. Det makulerede materiale vil nu blive separeret.

Advarse! Sørg for, at apparatet er tændt og virker i normal fremad retning. Hvis skærepladen justeres, mens apparatet er slukket, kan det føre til alvorlig beskadigelse af apparatet.

Overbelastningsbeskyttelse

Dette apparat har en overbelastningsbeskyttelse. Hvis apparatet bliver blokeret, og motoren staller, slukkes strømmen automatisk.

◆ Vent i ca. 5 minutter på, at beskyttelsen nulstilles.
◆ Tag apparatets ledning ud af stikkontakten.
◆ Ryd blokeringen, som beskrevet ovenfor.
◆ Slut apparatet til netforsyningen.
◆ Tryk på knappen til overbelastningsbeskyttelse (3).
◆ Tænd for apparatet.

Gode råd mhp. optimal brug

• Makuler tørre materialer til sidst, da dette vil hjælpe med rydde fugtigt materiale fra kompostkværnen.
• Lad ikke materiale hobe sig op og blive komposteret inden makulering.
• Du kan føde kompostkværnen med makuleret materiale en gang mere for at reducere deres massefylde yderligere.
  ◆ Se diagrammet i slutningen af denne tekst.

Vedligeholdelse

Dit BLACK+DECKER-apparat/værktøj med eller uden ledning er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstillende drift afhænger af korrekt behandling af apparatet samt regelmæssig rengøring.

Advarsell! Før udførelse af nogen form for vedligeholdelse på elværktøj med/uden ledning:

- Sluk og tag apparatets/værktøjets stik ud af stikkontakten.

◆ Rengør jævnligt værktøjets/apparatets og laderens ventilationshuller med en blød børste eller en tør klud.
- Rengør med jævne mellemrum motorhuset med en fugtig klud. Der må ikke bruges skuremidler eller opløsningsmidler.

Udskiftning af netstik (kun Storbritannien og Irland)

Hvis et nyt lysnetstik skal monteres:

◆ Det gamle stik skal bortskaffes på en sikker måde.
- Slut den brune ledning til den strømførende klemme på det nye stik.
- Slut den blå ledning til den neutrale klemme.

Advarsel! Der skal ikke tilsluttes til jordklemmen. Følg de monteringsinstruktioner, der følger med stik af god kvalitet. Anbefalet sikring: 5 A.

Miljøbeskyttelse

Særskilt bortskaffelse. Produkter og batterier mærket med dette symbol må ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald.

Produkter og batterier indeholder materialer, der kan genindvindes eller genanvendes, hvilket reducere efterspørgslen efter råvarer. Genbrug venligst elektriske produkter og batterier i henhold til lokale bestemmelser. Yderligere informationer findes på www.2helpU.com

Tekniske data

		BEGAS5800
Spænding	V 230 - 240
Frekvens	Hz 50
Effektindgang	W 2800
Hastighed uden belastning (klinge)	/min.	46
Hastighed uden belastning (motor)	/min.	2850
Maks. skærediameter min		45
Vægt kg		29.6

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

2000/14/EC, kompostkværn, bilag V,

Lydeffektniveau i henhold til 2000/14/EF

(Artikel 13):

Lydtrykniveau: L_WA : 93,0 dB(A), K=1,7 dB(A)

Det garanterede lydtrykniveau, L_WA : 95 dB(A).

Disse produkter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2014/30/EU, 2011/65/EU.

Kontakt Black & Decker på nedenstående adresse eller se vejledningens bagside for at få yderligere oplysninger.

Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske data og fremsætter denne erklæring på vegne af Black & Decker.

R. Dawee

R. Laverick

Direktør for konstruktioner

Black & Decker er overbevist om den gode kvalitet af sine produkter og giver forbrugerne en garanti på 24 måneder fra købsdatoen. Garantien er et tillæg til forbrugerens lovmæssige rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien er gyldig inden for medlemsstaterne af Den Europæiske Union og Det Europæiske Frihandelsområde.

Når du gør krav på garantien, skal kravet være i overensstemmelse med Black & Decker vilkår og betingelser, og du skal indsende dokumentation for købet til sælgeren eller til en autoriseret reparatør. Vilkår og betingelser for Black & Decker 2 års garanti og placeringen af dit nærmeste autoriserede serviceværksted kan fås på internettet på www.2helpU.com, eller ved at kontakte dit lokale Black & Decker kontor på den adresse, der er angivet i denne vejledning.

Besøg venligst vores websted www.blackanddecker.co.uk for at registrere dit nye Black & Decker produkt og modtage opdateringer om nye produkter og specielle tilbud.