BEGAS5800 - Scarifier BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BEGAS5800 BLACK & DECKER

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

NORSK

Tiltenkt bruk

Din BLACK+DECKER™ hagekvern BEGAS5800 er designet for kverning av vanlig avfall fra kjøkken og hage, inkludert smågrener, hekkavklipp, kvister og annet organisk hageavfall samt papir og papp. Det oppkvernede avfallet er perfekt for kompostering eller kun for å få et mindre avfallsvolum for avlevering.

Hagekvernen er kun beregnet for privat bruk. Det er ment for avvekslende bruk: anbefalt innmatingstid for materiale er 40% av total brukstid av kvernen. Å finne og plukke opp materiale gir vanligvis tilstrekkelig hviletid.

Sikkerhetsinstruksjoner

Advarsel! Når du bruker produkter som drives med strøm fra nettet, må du alltid ta grunnleggende sikkerhetsforholdsregler, blant annet punktene som er beskrevet nedenfor, så du reduserer risikoen for brann, elektrisk støt og personskade.

• Les hele denne bruksanvisningen nøye før du bruker produktet.
• Beregnet bruk er beskrevet i denne bruksanvisningen. Hvis du bruker annet tilbehør, kobler til annet utstyr eller bruker dette apparatet til andre oppgaver enn det som er anbefalt i denne håndboken, kan det føre til fare for personskade.
• a vare på denne bruksanvisningen for fremtidig bruk.

Opplæring

• Les disse instruksjonene grundig. Gjør deg kjent med hvordan man betjener og bruker apparatet på riktig måte.

• La aldri barn eller personer som ikke kjenner disse instruksjonene, bruke maskinen. Lokale bestemmelser kan legge begrensninger på brukerens alder.

• Ikke bruk maskinen hvis det er personer, spesielt barn, eller dyr i nærheten.

• Husk at operatøren eller brukeren vil bli gjort ansvarlig for ulykker eller farer for andre personer eller deres.

Forberedelse

• Ikke bruk dette utstyret i nærheten av tilskuere.
• Bruk kun apparatet i åpent område (f.eks. nær en vegg eller andre faste gjenstander) og på et fast, horisontalt underlag.
• Unngå å bruke maskinen i dårlig vær, spesielt dersom det er fare for lyn og torden
• Bruk alltid vernebriller ved bruk av apparatet.
• Bruk hørselvern när lydnivået er ubehagelig.
• Ikke bruk løstsittende klær eller smykker, for disse kan bli sittende fast i bevegelige deler.
  Bruk helst passende gummihansker og sklisikkert fottøy. Bruk hårbeskyttelse for å holde langt hår ute av veien.
• Bruk alltid langbukser ved bruk av utstyret.
• Ikke utsett apparatet for regn. Ikke bruk apparatet når det er fare for brann eller eksplosjon, f.eks. i nærvær av brennbare væsker og gasser.
• Ikke bruk apparatet på underlag med asfaltert eller grusbelegg der utkastet materiale kan føre til personskade.
• Fjern jorden fra røtter for å unngå skade på kutteverktøyet.

Ikke forsøk å kverne opp bein, stein, glass, metall, plast eller tøyfiller.

- Før du bruker verktøyet, må du kontrollere omhyggelig at verktøyet og nettledningen ikke er skadet. Kontroller at bevegelige deler ikke er ute av posisjon og ikke klemmes fast, at deler, inkludert vern eller brytere, ikke er skadet, og at det ikke er andre forhold som kan virke inn på funksjonen. Forsikre deg om at produktet fungerer riktig og utfører funksjonen det er beregnet for. Ikke bruk apparatet hvis en del er skadet eller defekt. Ikke bruk apparatet hvis det ikke kan slås på og av med bryteren.

- Overlat reparasjon eller utskifting av skadde eller defekte deler til et autorisert serviceverksted. Forsøk ikke reparasjoner selv.

- Hvis strømledningen blir skadet, må den byttes av produsenten eller et autorisert servicesenter eller tilsvarende kvalifisert person for å unngå fare. Erstatt skadet eller uleselig merking.

Andre personers sikkerhet

- Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 år eller eldre samt av personer som har reduserte fysiske, sansemessige eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de har tilsyn eller har fått veiledning i bruk av apparatet på en trygg måte og forstår farene som foreligger.

- Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

Restrisikoer

Når verktøyet brukes, kan det oppstå ytterligere risikoer som kanskje ikke er beskrevet i de medfølgende sikkerhetsadvarslene. Disse risikoene kan bli forårsaket av feil bruk, langvarig bruk osv. Selv når du følger relevante sikkerhetsforskrifter og bruker sikkerhetsutstyr, er det visse gjenværende risikoer som ikke kan unngås. Disse inkluderer:

• Personskader som forårsakes av berøring av en bevegelig del.
• Personskader som forårsakes av berøring av varme deler.
• Personskader som forårsakes av at en del eller tilbehør byttes.
• Personskader som forårsakes av langvarig bruk av produktet. Når du bruker et produkt i lange perioder, må du sørge for å ta regelmessige pauser.
  ♦ Hørselskader.
• Helsefarer forårsaket av innånding av støv som utvikler seg när du bruker verktøyet (eksempel: arbeid med tre, spesielt eik, bøk og MDF.)
• Hvis bruk av kvernen i fuktige omgivelser er uunngåelig, må du bruke en jordfeilbryter (RCD) med utløsningsstrøm på maksimalt 30 mA. Bruk av jordfeilbryter (RCD) reduserer risikoen for elektrisk støt.
• Aldri plukk opp eller bær maskinen mens motoren er i gang.

Vern mot elektrisk støt

• Apparatet må kobles til en stikkontakt eller skjøteledning med jording.
  ♦ Elektrisk sikkerhet kan forbedres ytterligere ved bruk av jordfeilbryter (30 mA/30 ms) med høy følsomhet (RCD).
• Apparatet er designet kun for bruk med vekselstrøm (strømnettet). Ikke forsøk å bruke det på annen strømforsyning.

Skjøteledninger

• Når du bruker verktøyet utendørs, må du kun bruke skjøteledninger som er godkjent til utendørs bruk.
• Det kan brukes skjøteledning opp til 25 m 1,5 mm ^2 med 3 ledere uten tap av effekt.
• Hold alltid skjøteledninger unna bevegelige farlige deler for å unngå ledningen som kan føre til kontakt med strømførende deler.

Bruk

• Før du starter apparatet, se i matekammeret for å sjekke at det er tomt.
• Hold ansiktet og kroppen unna mateinntaket, lange kvister kan slå ut når de trekkes inn av kutteverktøyet. Ikke la hendene, andre kroppsdeler eller klær komme inn i matekammeret eller nær bevegelige deler.

• Ha godt fotfeste og stå støtt hele tiden. Ikke strekk deg for langt. Stå aldri på et høyere nivå enn bunnen av maskinen ved innmating av materiale.

• Stå alltid godt klar av utkastersonen ved bruk av apparatet.

• Når du mater materiale inn i apparatet, vær ekstremt forsiktig slik at deler av metall, steiner, flasker, bokser eller andre fremmedlegemer ikke mates inn.

• Dersom skjæremekanismen treffet et fremmedlegeme eller dersom apparatet plutselig lager uvanlig lyd, slå av apparatet, trekk støpselet ut av strømforsyningen og la apparatet få stoppe.

• Inspiserer apparatet for skade.

• Sjekk om det er løse deler, skru dem i så fall fast.
• Få skadede deler byttet eller reparert med originale reservedeler på et autorisert serviceverksted.

- Ikke la behandlet materiale bygge seg opp i utkastersonen, dette kan forhindre ordentlig utkast og kan føre til tilbakeslag av materialet i mateåpningen.

- Dersom apparatet blir tilstoppet, slå av apparatet, ta støpselet ut av strømforsyningen og la apparatet stoppe før du fjerner rusk.

- Hold alle beskyttelser og ledeplater på plass og i god stand.

- Ikke la apparatet være uten tilsyn. Når du forlater arbeidsområdet, slå av apparatet, ta støpselet ut av strømforsyningen og la apparatet stoppe.

Påse at barn ikke leker med apparatet.

• Ikke vipp apparatet maskinen mens strømforsyningen er på.
• Koble alltid fra strømforsyningen:
• Før du fjerner en tilstopping.
• Før du kontrollerer, rengjør eller arbeider på maskinen.
• Etter treff av et fremmedlegeme - for å inspisere maskinen for skader.
• Maskinen begynner å vibrere unormalt.

Vedlikehold og oppbevaring

• Når apparatet stoppes for service, inspeksjon, lagring eller for å skifte tilbehør, slå av apparatet og trekk støpselet ut av strømforsyningen.
  Sørg for at alle bevegelige deler står fullstendig i ro før du foretar inspeksjon, justering eller annet.
• Oppbevar apparatet på et tørt sted. Barn skal ikke ha tilgang til maskiner som oppbevares.

Produktmerking

Følgende symboler vises på verktøyet sammen med datokoden:

Advarsel! Les håndboken før bruk.

Fare - roterende blad. Hold hender og føtter unna åpninger.

Ikke bruk verktøyet på våte steder, og ikke utsett det for regn.

Ta alltid ut støpselet fra stikkontakten før du foretar rengjøring eller vedlikehold. Ikke bruk maskinen hvis ledningen er skadet.

Ta ut støpselet dersom strømkabelen er skadet eller floket.

Se opp for gjenstander som kastes rundt. Hold personer i nærheten borte fra klippeområdet.

Benytt hansker när du bruker dette verktøyet.

Ikke bruk som et trinn.

Garantert lydeffekt i henhold til direktiv 2000/14/EU.

Elektrisk sikkerhet

- Hvis strømledningen blir skadet, må den byttes av produsenten eller et autorisert BLACK+DECKER-servicesenter for å unngå fare.

- Elektrisk sikkerhet kan forbedres ytterligere ved bruk av jordfeilbryter på 30 mA med høy følsomhet (RCD).

Funksjoner

Dette apparatet har noen av eller alle funksjonene nedenfor.

1. På-/av-bryter
2. Retningsvelger
3. Overbelastningsknapp
4. Trakt
5. Stativ
6. Oppsamlingsbinge
7. Justeringsknott
8. Stempel

Montering

Advarsel! Før monteringen må du passe på at maskinen er slått av, og at kontakten er trukket ut.

Feste hjulene til stativet (figur A)

♦ Skyv hylsen (13) inn på hjulet (12).
♦ Skyv hjulakselen (11) inn på hylsen (13) og hjulet (12).
- Skyv hjulakselen (11) inn på skiven (14) og sett inn i stativet (5).
- Lås hjulakselen (11) på stativet med skruen (15).
- Lås hjulet (12) på hjulakselen med sikringspinnen (10).
◆ Lås foten (16) på stativet (5) med skruene (17).
◆ Gjenta trinnene over på motsatt side.

Feste motoren til stativet (figur B)

◆ Rett inn hullene på motorenheten med de korresponderende hullene på stativet (5).
◆ Sett inn skruene (18) gjennom motorenheten inn i stativet.

Sette på plass oppsamlingsbingen (figur C)

- Skyv oppsamlingsbingen (6) inn på stativet (5), pass på at sikkerhetslåsen läses ordentlig.

Merk: Apparatet fungerer ikke dersom sikkerhetslåsen ikke er i lås.

Bruk

Advarsel! La verktøyet arbeide i sin egen hastighet. Må ikke overbelastes.

Ikke slå på apparatet før det er helt tomt, ellers kan det tilstoppes og være vanskelig å starte igjen.
◆ Fjern jord og steiner for planterøtter før oppmaling.
◆ Grener må holdes godt fast ved innmating i kvernen.
♦ Bruk stempelet (8) ved behov for å mate materiale ned i kvernen, se figur E.

Slå på og av (figur D)

Slå på

◆ Sett retningsvelgeren (2) til venstre posisjon.
◆ Trykk knappen I på av/på bryteren.

Slå av

◆ Trykk knappen O på av/på bryteren.

Advarsel! Ikke bruk retningsvelger/bryteren i rask rekkefølge med brå bevegelser. Plutselig kobling kan gi strømtopper som kan skade kvernen.

Dersom apparatet blokkeres av grener som er for tykke eller for harde, vil kvernen som regel selv reagere på dette. Rotasjonsretningen reversers automatisk og føre materialet tilbake ut på toppen. For å gå tilbake til normal rotasjon, gå frem som følger:

• Slå av og vent til skjærebladet har stoppet helt.
• Slå på apparatet igjen med retningen satt til rotasjon fremover. Når materialet er tilstoppet:
  ◆ Slå av apparatet.
  ◆ Sett retningsvelgeren (2) til høyre posisjon.
  ◆ Trykk på I knappen helt til blokkeringen er fjernet.

Advarsel! Grener kan kastes ut fra inntakstrakten nå apparatet går i revers. Dersom blokkeringen ikke blir fjernet:

• Slå av apparatet og trekk ut støpselet.
• Bruk et trestykke eller stempelet (8) for å løsne rusket i skjærekammeret.
• Sett støpselet i strømforsyningen igjen og kjør apparatet som angitt over igjen for å fjerne rusket.

Advarsell! Slå alltid av apparatet og trekk ut støpselet når du skal fjerne en blokkering. Ikke forsøk å fjerne blokkeringer med hånden gjennom inntakstrakten eller utkasteråpningen. Hold hendene unna skjærekammeret.

Justere skjæreplaten (figur F)

Dersom apparatet ikke kverner materiale, må skjæreplaten justeres.

• Vri justeringsknotten (7) med klokken en halv omdreining til kutteposisjon kun for bruk med lette materialer.
• Vri justeringsknotten mot klokken en halv omdreining til knuseposisjon for bruk med kraftige materialer. Noe materiale må kanskje mates to ganger gjennom kvernen for å knuse materialet før endelig kutting.
• For å unngå skade på apparatet, pass på at kuttebladet ikke berører amboltbladet.

Dersom det kuttede materialet blir hengende i "kjede", gå frem som følger:

◆ Slå på apparatet.
- Vri justeringsknotten (7) med klokken svært langsomt, til du hører en lett slipelyd eller en liten mengde aluminiumsspon kommer ut av utkasteråpningen.

Nå vil det oppmalte materialet komme separert.

Advarsel! Pass på at apparatet er slått på og kjører i normal retning forever. Justering av skjæreplaten når apparatet er på kan føre til alvorlig skade på apparatet.

Overbelastningsbeskyttelse

Apparatet har en overbelastningsbeskyttelse. Dersom apparatet blokkeres og motoren stopper, blir strømmen slått av automatisk.

◆ Vent omtrent 5 minutter for at beskyttelsen skal tilbakestille seg.
◆ Koble apparatet fra strømforsyningen.
◆ Fjern blokkeringen som beskrevet over.
♦ Koble apparatet til strømforsyningen.
◆ Trykk på overbelastningsknappen (3).
◆ Slå på apparatet.

Råd for optimal bruk

• Mal opp tørt materiale først, dette vil bidra til å fjerne fuktig materiale fra kvernen.
  Ikke la materiale bli liggende i dynger og komposteres før du maler det opp.
• Du kan mate oppmalt materiale en gang til gjennom kvernen for ytterligere å redusere volumet.
  ◆ Se tabellen på slutten av denne teksten.

Vedlikehold

BLACK+DECKER maskinen/-verktøyet med eller uten ledning er laget for å brukes over lang tid med et minimum av vedlikehold. Verktøyet/apparatet er avhengig av riktig stell og regelmessig rengjøring for å fungere som det skal til enhver tid.

Advarsel! Før du utfører vedlikehold på elektriskdrevet/batteridrevet elektroverktøy:

• Slå av apparatet/verktøyet og trekk ut støpselet.
• Rengjør regelmessig ventilasjonssporene i verktøyet/ maskinen og laderen ved hjelp av en myk børste eller tørr klut.
  ◆ Rengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut. Ikke bruk slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler.

Skifte støpsel (bare Storbritannia og Irland)

Dersom du trenger å sette på et nytt støpsel:

◆ Kast det gamle støpselet på en trygg måte.
- Koble den brune ledningen til den strømførende terminalen i det nye støpselet.
- Koble den blå ledningen til den nøytrale terminalen.

Advarsel! Jordingslederen skal ikke kobles til. Følg monteringsanvisningen som medfølger støpsler av god kvalitet. Anbefalt sikring: 5 A.

Miljøvern

Separat avfallshåndtering. Produkter og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall.

Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenbrukes eller gjenvinnes for å redusere behovet for nye råmaterialer. Vennligst lever elektrisk utstyr og batterier til gjenbruk i henhold til lokale regler. Mer informasjon finner du på www.2helpU.com

Tekniske data

		BEGAS5800
Spenning	V 230 - 240
Frekvens	Hz 50
Inngangseffekt	W 2800
Hastighet ubelastet (blad)	/min	46
Hastighet ubelastet (motor)	/min	2850
Maks. kuttediameter mm		45
Vekt Kg		29,6

EF-samsvarserklæring

Black & Decker erklærer at disse produktene, som er beskrevet under "Tekniske data", er i samsvar med:

2006/42/EC, EN 60335-1:2012 + A11:2014, EN 50434:2014

2000/14/EF, Kvern, vedlegg V,

Lydeffektnivå i henhold til 2000/14/EF

(artikkel 13):

Lydeffekt: L_WA : 93,0 dB(A); K=1,7 dB(A)

Garantert lydeffektnivå,

L_wA : 95 dB(A).

& Decker på adressen under eller se baksiden av

bruksanvisningen.

Undertegnede er ansvarlig for utarbeidelsen av den tekniske dokumentasjonen og avgir denne erklæringen på vegne av Black & Decker.

R. Dauve

R. Laverick

Black & Decker er trygg på kvaliteten av produktene sine og tilbyr en 24 måneders garanti fra kjøpsdato. Denne garantierklæringen kommer i tillegg til dine lovbestemte rettigheter og er ikke i konflikt med disse. Garantien er gyldig innen områdene tilhørende medlemslandene i den Europeiske Union (EU) og det Europeiske Frihandelsområdet (EFTA).

For å ta garantien i bruk må kravet være i samsvar med kjøpsbetingelsene fra Black&Decker og du må vise kjøpskvittering til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted. Betingelsene for Black & Deckers 2 års garanti og adressen til din nærmeste autoriserte serviceverksted kan du finne på internett under www.2helpU.com, eller ved å kontakte ditt lokale Black & Decker kontor, adressen er angitt i denne bruksanvisningen.

Besøk våre nettsider på www.blackanddecker.no for å registrere ditt nye Black & Decker-produkt og for å få informasjon om nye produkter og spesialtilbud.

Tilsigtet brug

Vedligeholdelse og rengøring

Bær egnet høreværn, når du bruger dette apparat.

Elektricitet og sikkerhed

Start og stop (fig. D)

Tænd

EU-overensstemmelseserklæring