MHS 5050 SET - Visseuse METABO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Marteau burineur pneumatique
Marque	Metabo
Modèle	MHS 5050 SET
Utilisation conforme	Burinage, matage en maçonnerie et pierre, division de tôles, extraction de rivets, vis ou écrous fixes
Alimentation	Air comprimé
Pression de travail maximale	6,2 bar
Consommation d'air	370 l/min
Fixation du burin	Hexagonal 10 mm
Fréquence de frappe	2000 min⁻¹
Course	89 mm
Diamètre intérieur de flexible recommandé	10 mm
Raccord d'air comprimé	1/4"
Niveau de puissance acoustique (LWA)	112,8 dB(A)
Niveau de pression acoustique (LPA)	101,8 dB(A)
Vibrations (valeur efficace pondérée)	5,75 m/s² (incertitude K < 2,5 m/s²)
Dimensions (L x l x h) de l'appareil	270 x 57 x 175 mm
Poids de l'appareil (sans emballage)	1,94 kg
Équipement fourni	Mandrin à serrage rapide, burins (3 pièces), embouts 1/4", valise de transport, lunettes de protection, manuel d'utilisation
Accessoires disponibles	Huile pneumatique (réf. 090 100 8540), graisseur (réf. 090 105 4584), articulation rotative DKG 1/4" (réf. 090 106 0991)
Entretien	Lubrification manuelle toutes les 15 min de fonctionnement continu avec 3 à 5 gouttes d'huile pneumatique
Consignes de sécurité	Porter protection acoustique, lunettes de protection, gants, masque antipoussière ; souliers de protection et casque pour le matage
Réparations	Confier exclusivement à un électrien spécialisé ; contacter le service après-vente Metabo
Protection de l'environnement	Emballage 100 % recyclable ; machine et accessoires usagés à recycler

FOIRE AUX QUESTIONS - MHS 5050 SET METABO

Comment installer le burin sur le marteau burineur Metabo MHS 5050 ?

Vissez le mandrin à serrage rapide sur le marteau burineur. Insérez le burin dans le mandrin et serrez. Pour retirer le burin, retirez l'anneau tendeur du mandrin et enlevez le burin.

Quelle pression d'air comprimé utiliser pour la visseuse Metabo MHS 5050 ?

La pression de travail maximale est de 6,2 bar. Utilisez un détendeur pour régler la pression et ne dépassez jamais cette valeur. La pression recommandée est généralement autour de 6,2 bar.

Quel type d'huile utiliser pour lubrifier l'outil ?

Utilisez de l'huile pneumatique spéciale (réf. Metabo 090 100 8540). Introduisez 3 à 5 gouttes toutes les 15 minutes de fonctionnement continu dans le raccord d'air comprimé.

Quels équipements de protection dois-je porter ?

Portez une protection acoustique, des lunettes de protection, des gants et un masque antipoussière. Pour les travaux de matage, ajoutez des souliers de protection et un casque.

Comment connecter l'outil au compresseur ?

Raccordez le flexible d'air comprimé (diamètre intérieur 10 mm) au raccord rapide 1/4" de l'outil. Assurez-vous que la pression est réglée correctement avant de brancher.

L'outil peut-il être utilisé pour visser ?

Non, cet outil est un marteau burineur pneumatique conçu pour le burinage, le matage, la division de tôles et l'extraction de rivets ou vis fixes. Il ne convient pas pour le vissage.

Comment entretenir la visseuse Metabo MHS 5050 ?

Avant toute maintenance, débranchez l'alimentation en air. Lubrifiez régulièrement avec de l'huile pneumatique. Vérifiez les assemblages vissés et resserrez-les si nécessaire. Ne stockez pas l'outil dans un endroit humide.

Quels accessoires sont disponibles pour cet outil ?

Les accessoires incluent l'huile pneumatique (0,5 L), un graisseur rapporté (R1/4") et une articulation d'entrée d'air rotative DKG 1/4". Consultez les références dans la notice.

Que faire en cas de panne ou de dysfonctionnement ?

Ne réparez pas l'outil vous-même. Confiez-le à un électrien spécialisé ou envoyez-le à une succursale Metabo avec une description du défaut.

Quelles sont les dimensions et le poids de l'appareil ?

L'appareil mesure 270 x 57 x 175 mm et pèse 1,94 kg (sans emballage). La valise de transport mesure 440 x 85 x 300 mm et le poids total avec emballage est de 4,4 kg.

MODE D'EMPLOI MHS 5050 SET METABO

F Instructions d'utilisation originales ..... 11

Nous déclarons, sous notre seule responsabilité, que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normatifs suivants* en vertu des dispositions des directives **

1. Vue générale de la machine – Fournitures à la livraison

1 Mandrin à serrage rapide
2 Filetage pour mandrin à serrage rapide
3 Marteau burineur
4 Logement pour embout (rac-cord air comprimé)
5 Logement pour embout 1/4" (Allemagne) pour raccord air comprimé
6 Burins pour différents champs d'application (3 pièces)
7 Sortie d'air insonorisée
8 Gâchette

Sans illustration :

• Embout 1/4 "(France, Espagne)
• Embout 1/4 " (Suisse, Belgique, Pays-Bas)
• Valise de transport
• Lunettes de protection
• Manuel d'utilisation

Table de Matières

1. Vue générale de la machine – Fournitures à la livraison ....11

2. A lire en premier !......12

3. Sécurité......12

3.1 Utilisation conforme aux prescriptions....12

3.2 Consignes de sécurité générales ......12

3.3 Symboles sur l'appareil .....13

1. Fonctionnement ....13

4.1 Avant la première mise en service....13

4.2 Installation du burin......13

4.3 Connexion de l'air comprimé.....13

4.4 Burinage....13

1. Maintenance et entretien .....13

2. Accessoires disponibles......13

3. Réparations ......13

4. Protection de l'environnement....14

5. Caractéristiques Techniques ...14

2. A lire en premier !

Ces instructions ont été conçues de façon à permettre à l'utilisateur de travailler rapidement et sûrement avec son outil. Les remarques qui suivent vous aideront à utiliser ces instructions :

• Lire entièrement ces instructions avant de mettre en marche l'outil. Respecter en particulier les consignes de sécurité.
• Si des dommages dus au transport sont constatés pendant le déballage, en informer aussitôt le revendeur. Ne pas mettre l'outil en marche!
• Ces instructions d'utilisation s'adressent à des personnes possédant des connaissances de base techniques concernant le maniement d'outils tels que celui décrit ici. Nous recommandons aux personnes ne disposant pas de ces bases de se faire assister par des personnes plus expérimentées.
• Conserver toute la documentation fournie avec l'appareil afin de pouvoir la consulter ultérieurement en cas de besoin. Conserver le justificatif de paiement pour éventuellement faire appel à la garantie.
• En cas de vente ou de location de l'appareil, fournir également ces instructions.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect de ces instructions.

Les informations des présentes instructions sont caractérisées comme suit :

Avertissement d'un ris- que de blessure ou de pollution.

Attention!

Avertissement d'un ris- que de dommage maté- riel.

Remarque :

Informations complémentaires.

• Les numéros des illustrations (1, 2, 3, ...)
• caractérisent les différentes pièces ;
• sesuivent en ordre croissant.
• Les manipulations à effectuer dans un ordre précis sont numérotées.
• Les manipulations à effectuer sans ordre précis sont précédées d'un point.
• Les listes sont caractérisées par des tirets.

3. Sécurité

3.1 Utilisation conforme aux prescriptions

Cette machine est appropriée aux utilisations suivantes : travaux de matage en maçonnerie et pierre, division de tôles, extraction de rivets ou de vis fixes, extraction d'écrous fixes et de boulons.

Cette machine ne peut être utilisée qu'avec des burins appropriés aux mar-teaux burineurs à air comprimé (consultez les caractéristiques techniques pour connaître les diamètres des pièces).

Cette machine ne devra être mise en fonctionnement qu'au moyen d'un compresseur à air comprimé. La pression de travail maximale indiquée dans les caractéristiques techniques ne doit pas être dépassée. Cette machine ne doit pas être mise en fonctionnement avec des gaz explosifs, inflammables ou toxiques.

Toute autre utilisation est contraire aux prescriptions. Une utilisation non conforme aux prescriptions, des modifications apportées à l'appareil ou l'emploi de pièces qui n'ont pas été contrôlées ni approuvées par le fabricant peuvent entraîner des dommages imprévisibles !

3.2 Consignes de sécurité générales

- Tenir compte des consignes de sécurité suivantes afin d'exclure les risques de blessures ou de domma-ges matériels.

• Respecter les consignes de sécurité particulières dans les différents chapitres.
• Tenir compte le cas échéant des prescriptions relatives à la sécurité du travail ou à la prévention des accidents concernant le maniement des compresseurs et des outils à air comprimé.
• Cette machine ne devra être utilisée que par un personnel ayant lu et compris ce manuel d'utilisation et qui soit conscient des dangers que comporte l'utilisation de ce type de machines. Les mineurs ne pourront utiliser cette machine que dans le cadre d'une formation professionnelle sous la supervision d'un instructeur.

Principaux dangers!

• Maintenir le lieu de travail en ordre – un désordre sur le lieu de travail peut entraîner des accidents.
• Il convient de rester vigilant. N'utilisez pas cet outil si vous n'êtes pas concentré.
• Maintenir les enfants et les autres personnes à distance du poste de travail.
• Les outils pneumatiques doivent être conservés hors de la portée des enfants.
• Cet outil ne doit être raccordé à un compresseur que par un raccord rapide.
• Ne travailler aucune matière dangereuse pour la santé.
• Des étincelles peuvent se produire lorsque vous utilisez l'outil. Ne pas s'en servir à proximité de matériaux, de liquides ou de gaz inflammables.
• Ne pas toucher le burin si la machine est en fonctionnement.
• Débrancher l'appareil de l'alimentation en air comprimé :

- avant de charger de burin,

- avant de rémédier à une défaillance ou

- lorsque l'outil est laissé sans surveillance.

Danger dû à un équipement de tion personnel insuffisant !

- Portez un équipement de protection personnel :

– protection acoustique,
- lunètes de protection,
- gants de protection,
- masque antipoussière (pour les travaux qui produisent de la poussière).

- Pendant les travaux de matage, utiliser en plus des souliers de protection et un casque.

Danger dû à une défaillance de l'outil !

- Ne pas réparer l'outil soi-même ! Les travaux de réparation sur les compresseurs, les ballons et les appareils pneumatiques doivent être exécutés par des professionnels.

Danger dû aux vibrations !

- Les vibrations peuvent se transmettre à l'ensemble du corps et en particulier aux bras et aux mains. Des vibrations très fortes ou permanentes peuvent entraîner des lésions du système nerveux et vasculaire.

Attention!

• Protéger l'appareil de la poussière et des saletés ; cela concerne en particulier l'alimentation en air comprimé et les éléments de commande.
• S'assurer que la pression de travail maximale indiquée dans les caractéristiques techniques n'est pas dépassée. La pression de travail doit être réglée au moyen d'un détendeur.
• Ne pas surcharger l'outil – ne l'utiliser que dans la plage de puissance indiquée dans les caractéristiques techniques.
• Ne jamais laisser l'outil tourner à vide de manière prolongée.

3.3 Symboles sur l'appareil

Danger!

Le non-respect des avertissements suivants peut entraîner des blessures ou des dégâts matériels graves.

Lire les instructions d'utilisation.

Porter une protection acoustique.

Porter des lunettes de protection.

4. Fonctionnement

4.1 Avant la première mise en service

- Visser l'embout.

4.2 Installation du burin

1. Choisir les burins (9) appropriés.

9 10

1. Visser le mandrin à serrage rapide (10) sur le marteau burineur.
2. Insérer le burin dans le mandrin à serrage rapide.

Retrait du burin

- Retirer l'anneau tendeur du mandrin à serrage rapide (10) et retirer le burin.

4.3 Connexion de l'air comprimé

Attention!

Bien lubrifier l'outil avec de l'huile pneumatique afin de prolonger la durée de vie de l'appareil. Cela peut se faire de la manière suivante :

• Au moyen d'une unité d'entretien dans le compresseur.
• Au moyen du montage d'un lubrificateur, installé dans le conduit d'air comprimé, ou directement dans le dispositif d'air comprimé.

• Toutes les 15 minutes de fonctionnement (fonctionnement continu), introduire entre 3 et 5 gouttes d'huile pneumatique dans la connexion de l'air comprimé.

• Régler la pression de travail dans le compresseur (consulter les caractéristiques techniques pour la pression de travail maximale admise).

• Brancher la connexion de l'air comprimé (accouplement rapide) du compresseur.

4.4 Burinage

Danger dû à un équipement de protection personnel insuffisant !

• Portez un équipement de protection personnel :
  – protection acoustique,
• Unettes de protection,
• gants de protection,
• masque antipoussière (pour les travaux qui produisent de la poussière).

• Pendant les travaux de matage, utiliser en plus des souliers de protection et un casque.

• Placer le burin.

• Mise en marche : actionner la gâchette.
  Arrêt : relâcher la gâchette.

5. Maintenance et entretien

Danger!

Avant toute intervention de maintenance, débrancher l'alimentation en air comprimé.

Les travaux de maintenance et de réparation autres que ceux décrits dans ce chapitre ne doivent être exécutés que par du personnel compétent.

• Contrôler les assemblages par vis et les resserrer à fond en cas de besoin.
• Si la lubrification de l'outil n'est pas assurée par une unité d'entretien ou un graisseur de ligne, verser manuellement 3 à 5 gouttes d'huile pneumatique environ dans l'alimentation en air comprimé toutes les 15 minutes de service (utilisation continue).
• Ne jamais stocker la machine aux intempéries ou dans des endroits humides sans protection.

6. Accessoires disponibles

• Huile pneumatique 0,5 litre Huile spéciale pour outils pneumatiques, unités d'entretien et lubrificateurs.
  Numéro d'article 090 100 8540
• Graisseur rapporté de filet intérieur R1/4"
  À installer directement sur les outils pneumatiques. Le niveau d'huile sera toujours visible à travers le regard.
  Numéro d'article 090 105 4584

- Articulation d'entrée d'air rotative et basculable DKG 1/4"

À installer directement sur les outils pneumatiques. Améliore la mobilité de l'outil.

Numéro d'article 090 106 0991

7. Réparations

Danger!

Les travaux de réparation des outils pneumatiques doivent être réalisés exclusivement par des électriens spécialisés!

Les outils qui nécessitent une réparation peuvent être envoyés à la succursale du service après-vente de votre pays dont l'adresse figure avec la liste des pièces de rechange.

Prière de joindre une description du défaut constaté à l'outil expédié.

8. Protection de l'environnement

Le matériau d'emballage de la machine est recyclable à 100 %.

Les machines et accessoires électriques qui ne sont plus utilisés contiennent de grandes quantités de matières premières et de matières plastiques précieuses pouvant être également recyclées.

Les présentes instructions ont été imprimées sur papier blanchi sans chlore.

1. Caractéristiques Techniques

		Jeu MHS 5000 Jeu MHS 5050
Pression maximale admissible	bar	6,2	6,2
Quantité d'air l/min 330 370
Fixation du burin (hexagonal)	mm	10	10
Fréquence de coup min	-1 2900 2000
Elévation mm 67 89
Diamètre du tuyau flexible recommandé (intérieur)	mm	10	10
Raccord d'air comprimé	"	1/4	1/4
Vibration (valeur efficace de l'accélération pondérée)	m/s ^2	4,84	5,75
Incertitude K	m/s ^2	<2,5	<2,5
EN ISO 15744
Niveau de puissance acoustique LWA	dB (A)	107,3	112,8
Niveau de pression acoustique LPA	dB (A)	96,3	101,8
Incertitude K	dB (A)	4	4
Dimensions (longueur x largeur x hauteur)
appareil	mm	220 x 57 x 175	270 x 57 x 175
valise	mm	440 x 85 x 300	440 x 85 x 300
Poids: appareil sans l'emballage	kg	1,73	1,94
appareil avec emballage	kg	4,1	4,4