MHS 5050 SET - šroubovák METABO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MHS 5050 SET METABO

©CZ Originální návod k osbluze 31

Timto na vlastní zodpovědnost prohlašujeme, že tento výrobek splňuje níže uvedené normy* normativní nařizení**

SL Slovenski

IZJAVA O SKLADNOSTIVДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

1. Přístroj přehledně – rozsah dodávky

1 Rychloupínací sklíčidlo
2 Závit pro rychloupínací sklíčidlo
3 Sekací kladivo
4 Šroubení pro spojku k nasazení hadice (přípojka stlačeného vzduchu)
5 Spojka 1/4 " (Německo) pro připojení stlačeného vzduchu
6 Sekáče na různá použití (3 kusy)
7 Výstup vzduchu, tlumený proti hluku
8 Spouš?

Bez vyobrazení:

• Spojka k nasazení hadice 1/4" (Francie, Španělsko)
• Spojka k nasazení hadice 1/4 " (Švýcarsko, Belgie, Nizozemsko)
• Přepr avní kufřík
• Ochranné brýle
• Návod k obsluze

Obsah

1. Přístroj přehledně – rozsah dodávky....31
2. Čtěte nejp rvel 32
3. Bezpečnost......32
   3.1 Používání v souladu s určením ...32
   3.2 Všeobecné bezpečno stní pokyny....32
   3.3 Symboly na prístroji....33
4. Provoz ....33
   4.1 Před prvním uvedením do provozu 33
   4.2 Nasazení sekáče .....33
   4.3 Přípojka stlačeného vzduchu .....33
   4.4 Sekání....33
5. Údržba a ošetřován í......33
6. Dodávané příslu šenství......33
7. Oprava....33
8. Ochrana životního prostřed í ....33
9. Technické údaje .....34

2. Čtěte nejprve!

Tento návod k obsluze byl vytvořen tak, abyste mohli s nástrojem rychle a bezpečně pracovat. Zde je malý průvodce, jak byste měli tento návod k obsluze číst:

• Tento návod k obsluze si celý pročtěte před uvedením nástroje do provozu. Dodržujte především bezpečnostní pokyny.
• Zjistíte-li při vybalování, že během přepravy došlo k poškození, informujte neprodleně Vašeho prodejce. Neuvádějte nástroj do provozu!
• Ten to návod k obsluze se orientuje na osoby, které mají základní technické znalosti ohledně používání nástrojů zde popisovaných. Nemáte-li s používáním těchto nástrojů žádné zkušenosti, požádejte nejprve o pomoc zkušenější osoby.
• Všechny podklady dodané s tímto nástrojem si uschovejte, abyste do nich mohli v případě potřeby nahlédnout. Uschovejte si prodejní doklad pro případné uplatnění záruky.
• Když budete nástroj někdy půjčovat nebo prodávat, předejte spolu s ním všechny podklady.

Za škody způsobené nedodržením tohoto návodu k obsluze nepřebírá výrobce žádnou odpovědnost.

Informace v tomto návodu k obsluze jsou označeny následovně:

Nebezpečí!

Varování před

nebezpečím úrazu nebo poškození životního prostředí.

Pozor!

Varování před věcnými škodami.

Poznámka:

Doplňující informace.

– Čísla v obrázcích (1, 2, 3, ...)
– označují jednotlivé díly;
- maji průběžné číslování.
- Popisy postupů, u kterých se musí dodržet pořadí, mají průběžné číslování.
- Popisy postupů s libovolným pořadím provádění jsou označeny bodovou odrážkou.
– Seznamy jsou označeny pomlčkou.

3. Bezpečnost

3.1 Používání v souladu s určením

Tento přístroj je určen k následujícím účelům: Sekací práce do zdiva a kamene, oddělování plechů, odsekávání nýtů nebo pevně dotažených šroubů nebo matic, vyrážení čepů.

Tento přístroj se smí používat jen se sekáči, které jsou vhodné pro sekací kladiva na stlačený vzduch (průměr upnutí viz Technické údaje).

Tento přístroj smí být poháněn pouze vzduchovým kompresorem. Maximální přípustný tlak uvedený v Technických údajích nesmí být překročen. Tento přístroj se nesmí provozovat s výbušnými, hořlavými nebo zdraví škodlivými plyny.

Jakékoliv jiné použití je v rozporu s určením. Použitím v rozporu s určením, úpravami na přístroji nebo použitím dílů, které nejsou přezkoušeny a schváleny výrobcem, mohou vzniknout nepředvídatelné škody!

3.2 Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Při používání tohoto nástroje dodržujte následující bezpečnostní pokyny, aby nemohlo dojít k ohrožení osob a k věcným škodám.
• Dodržujte speciální bezpečnostní pokyny v jednotlivých kapitolách.
• Dodržujte speciální předpisy pro bezpečnost práce a ochranu před

úrazem při zacházení s kompresory a nástroji na stlačený vzduch.

- Tento přístroj smí používat jen osoby, které si tento návod přečetli a porozuměli mu a které jsou si vědomy nebezpečí při používání. Osoby mladší 18 let smí přístroj používat jen pod dohledem v rámci svého profesního vzdělávání.

Všeobecná nebezpečí!

• Udržujte své pracoviště v pořádku – nepořádek na pracovišti může mít za následek úrazy.
• Bud'te pozorní. Nepoužívejte tento nástroj, když nejste soustředěni.
• Na pracovišti se nesmí zdržovat děti a další osoby.
• Nástroje na stlačený vzduch uchovávejte mimo dosah dětí.
• Tento nástroj připojujte pouze pomocí rychlospojky ke kompresoru.
• Neopracovávejte zdraví škodlivé látky.
• Při práci s nástrojem může vzniknout elektrický výboj. Nepoužívejte nástroj v blízkosti hořlavých materiálů, kapalin nebo plynů.
• Během používání se nedotýkejte sekáče.
• Odpojte tento přístroj od přívodu stlačeného vzduchu předtím, než:
• měníte sekáč,
• odstraňjete poruchy,
  – porecháte přístroj bez dozoru.

Nebezpečí způsobené

nedostatečnými osobními ochrannými prostředky!

• Používejte osobní ochranné prostředky:
• ochranu sluchu,
• ochramé brýle,
  – pracovní rukavice,
  – protiprachový respirátor (při práci s tvorbou prachu).

- Při sekacích pracích noste také pracovní obuv a helmu.

Nebezpečí způsobená

• Neopravujte tento nástroj sami! Opravy kompresorů, tlakových zásobníků a nástrojů na stlačený vzduch smí provádět jen kvalifikovaní odborníci.

Nebezpečí způsobené

vibracemi!

- Vibrace se mohou prénášet na celé tělo a hlavně na ruce a paže. Velmi silné nebo dlouho trvající vibrate

mohou způsobit poškození nervů a cév.

Pozor!

• Chraňte přístroj, především přípojku stlačeného vzduchu a ovládací prvky, před prachem a nečistotou.
• Zajistěte, aby nebyl překročen maximální přípustný pracovní tlak uvedený v Technických údajích. Pracovní tlak musí být nastaven pomocí redukčního ventilu.
• Nepřetěžujte tento nástroj – používejte nástroj pouze v rozsahu výkonu, který je uveden v Technických údajích.
• Nástroj smí běžet naprázdno jen krátkodobě.

Nebezpečí! Nedodržení následujících varování může vést k těžkým zraněním nebo věcným škodám.

Přečtěte si návod k obsluze.

Používejte ochranu sluchu.

Noste ochranné brýle.

4. Provoz

4.1 Před prvním uvedením do provozu

- Našroubujte spojku k nasazení hadice.

4.2 Nasazení sekáče

1. Vyhledejte vhodný sekáč (9).

9 10

1. Na sekací kladivo našroubujte rychloupínací sklíčidlo (10).
2. Do rychloupínacího sklíčid la vložte sekáč.

Vyjmutí sekáče

- Upínací kroužek rychloupínacího sklíčidla (10) stlačte dozadu a sekáč vytáhněte.

4.3 Přípojka stlačeného vzduchu

Pozor!

Aby tento prístroj zůstal dlouho provozuschopný, musí být zásobován dostatečným množstvím pneumatického oleje. To se může provádět následovně:

– Prostřednictvím jednotky pro údržbu na kompresoru.
- Prostřednictvím přídavné olejničky, která je instalována do vedení stlačeného vzduchu nebo přímo na přístroji na stlačený vzduch.
- Každých 15 provozních minut (trvalého provozu) kápněte ručně do přípojky stlačeného vzduchu 3 až 5 kapek pneumatického oleje.

1. Na kompresoru nastavte pracovní tlak (maximální přípustný pracovní tlak viz Technické údaje).
2. Připojte přípojku stlačeného vzduchu (rychlospojku) kompresoru.

4.4 Sekání

Nebezpečí způsobené nedostatečnými osobními ochrannými prostředky!

• Používejte osobní ochranné prostředky:
• ochranu sluchu,
• ochranné brýle,
  – pracovní rukavice,
  – protprachový respirátor (při práci s tvorbou prachu).

• Při sekacích pracích noste také pracovní obuv a helmu.

• Nasad'te sekáč.

• Zapnutí: Stiskněte spouš?.
  Vypnutí: Uvolněte spouš?.

5. Údržba a ošetřování

Nebezpečí!

Před prováděním všech prací na nástroji odpojte přípojku stlačeného vzduchu.

Údržbu a opravy, které náročností překračují úkony popsané v této kapitole, smí provádět jen kvalifikovaní pracovníci.

• Zkontrolujte dotažení šroubových spojů a v případě potřeby je dotáhněte.
• Není-li nástroj mazán jednotkou pro údržbu nebo přídavnou olejničkou, každých 15 minut provozu (trvalého použití) kápněte ručně asi 3 až 5 kapek pneumatického oleje do přípojky stlačeného vzduchu.

- Neuchovávejte nástroj nechráněný venku nebo ve vlhkém prostředí.

6. Dodávané příslušenství

• Pneumatický olej 0,5 litru Speciální olej pro nástroje na stlačený vzduch, jednotky pro údržbu a přídavné olejničky. Č. zboží 090 100 8540
• Přídavná olejnička R1/4" vnitřní závit Pro montáž přímo na nástroje na stlačený vzduch. Průzorem Ize kdykoliv zkontrolovat množství oleje. Č. zboží 090 105 4584
• Otočný a sklopný kloub přívodu vzduchu DKG 1/4" Pro montáž přímo na nástrojích na stlačený vzduch. Lepší pohyblivost při použití nástroje. Č. zboží 090 106 0991

7. Oprava

Nebezpečí!

Opravy nástrojů na stlačený vzduch smí provádět jen odbornícis odpovídající kvalifikací!

Nástroje na stlačený vzduch vyžadující opravu můžete zaslat do servisní opravny ve Vaší zemi. Adresu najdete v seznamu náhradních dílů.

Při zasílání k opravě popište zjištěnou závadu.

8. Ochrana životního prostředí

Obalový materiál přístroje je 100% recyklovatelný.

Dosloužilé nástroje a příslušenství obsahují množství cenných surovin a plastů, které se rovněž mohou recyklovat.

Tento návod byl vytištěn na papíře běleném bez použití chlóru.

1. Technické údaje

		Sada MHS 5000	Sada MHS 5050
Maximální přípustný pracovní tlak bar 6,2 6,2
Spotřeba vzduchu l/min 330 370
Upnutí sekáče (šestihran) mm 10 10
Frekvence úderů min	-1 2900 2000
Zdvih mm 67 89
Doporučený průměr hadice (vnitřní)	mm	10	10
Přípojka vzduchu	"	1/4	1/4
Vibrace (vážená efekt. hodnota zrychlení)	m/s^2	4,84	5,75
Nejistoty měření K	m/s^2	<2,5	<2,5
EN ISO 15744
Hladina akustického výkonu L_WA	dB (A)	107,3	112,8
Hladina akustického tlaku L_PA	dB (A)	96,3	101,8
Nejistoty měření K	dB (A)	4	4
Rozměry (délka x šířka x výška)
přístroj	mm	220 x 57 x 175	270 x 57 x 175
kuffík	mm	440 x 85 x 300	440 x 85 x 300
Hmotnost:přístroj bez obalu	kg	1,73	1,94
přístroj s obalem	kg	4,1	4,4