MHS 5050 SET - шуруповерт METABO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MHS 5050 SET METABO

(RUS) Оригинальное руководство по эксплуатации 43

D DEUTSCH VENG ENGLISH

1. Обзор прибора – комплект поставки

1 Быстросменный патрон
2 Резьба для быстросменного патрона
3 Зубильный молоток
4 Зажим для вставного ниппеля (присоединение сжатого воздуха)
5 Вставной ни ппель 1/4 " (Германия) для присоединения сжатого воздуха
6 Зубило для различных применений (3 шт.)
7 Выход воз духа, звукоизолированный
8 Спусковой ры чаг

Без рисунка:

• Вставной ни ппель1/4 " (Франция, Испания)
• Вставной ни ппель1/4" (Швейцария, Бельгия, Нидерланды)
• Чемоданчик для я переноски
• Защитные очк и
• Руководство по эксплуатации

Содержание

1. Обзор прибора – комплект поставки.....43

2. Пр очитать вначале! .....44

3. Безопасность .....44

3.1 Над лежащее применение.....44

3.2 Об щие указания по технике безопасности ....44

3.3 Симво лы, нанесенные на инструмент.....45

1. Эксплуатация .....45

4.1 Перед п ервым включением.....45

4.2 Установка зу била .....45

4.3 Присоединение сжатого воздуха.....45

4.4 До лбление....45

1. Те хобслуживание и уход .....45

2. Возмож ные принадлежности ....45

3. Ремонт 46

4. Защи та окружающей среды ..46

5. Технические характеристики .....46

2. Прочитать вначале!

Настоящее руководство составлено таким образом, чтобы Вы могли быстро и безопасно работать с инструментом. Ниже небольшая рекомендация, как следует читать это руководство:

- Полностью прочтите руководство перед включением инструмента. Особое внимание уделите указаниям по безопасности.

- При обнаружении повреждений вследствие транспортировки немедленно сообщите о них продавцу. В этом случае нельзя включать инструмент!

- Руководство адресовано лицам, имеющим базовые технические знания и навыки обращения с подобными инструментами. Если Вы не имеете опыта обращения с такими инструментами, воспользуйтесь помощью опытных лиц.

- Сохра няйте всю документацию, поставляемую вместе с этим инструментом, чтобы при необходимости можно было получить нужную информацию. Для получения гарантийного обслуживания сохраните чек о покупке.

- Если Вы передаете или продаете инструмент другим лицам, передавайте также всю прилагаемую документацию.

Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший вследствие несоблюдения настоящего руководства.

Сведения в данном руководстве помечены следующим образом:

Опасность! Предупреждение о травмах или ущербе для окружающей среды.

Внимание! Предупреждение о материалном ущербе.

Указание: Дополнительная информация.

– Цифры на рисунках (1, 2, 3, ...)
– обознают детали; – имеют сквозную нумерацию.
– Указания по работе, для которых следует соблюдать определенную последовательность, снабжены нумерацией.
– Указания по работе с произвольной последовательностью обозначены точками.
– Пункты списков обозначены черточками.

3. Безопасность

3.1 Надлежащее применение

Данный инструмент предназначен для следующих целей: долбление кирпичной кладки и камня, отделение стальных листов, отбивание заклепок или заклинивших винтов, снятие застрявших гаек, выбивание штырей.

Прибор разрешается использовать только с зубилами, пригодными для пневматических Meißelhämmer зубильных молотков (приемный диаметр см. "Технические характеристики").

Данный прибор должен приводиться в действие только компрессором сжатого воздуха. Запрещается превышать предельно допустимое рабочее давление, указанное в технических характеристиках. Запрещается использовать прибор с взрывоопасными, горючими и вредными газами.

Любое иное применение является ненадлежащим. Ненадлежащее использование, модификации

прибора или использование частей, не проверенных и не одобренных производителем, могут привести к непредсказуемому ущербу!

3.2 Общие указания по технике безопасности

- При использовании инструмента соблюдать приведенные ниже указания по безопасности, чтобы избежать опасности возникновения травм или материального ущерба.

- Соблюдать специальные указания по безопасности, приведенные в соответствующих главах.

- Соблюдать возможные особые нормативы по охране труда и предотвращению несчастных случаев при работе с компрессорами и пневматическими инструментами.

- Прибор разрешается использовать только лицам, которые прочитали и уяснили данное руководство и осознают опасности при обращении с прибором. Лица до 18 лет должны использовать этот прибор только в рамках профессионального обучения под надзором учителя.

Опасности общего характера!

• Содержать рабочее место в порядке – беспорядок на рабочем месте может привести к несчастным случаям.
• Проявлять внимательность. Не пользуйтесь инструментом, если Вы не в состоянии сосредоточиться.
• Не допускать детей и посторонних лиц в рабочую зону.
• Хранить пневматические инструменты в месте, не доступном для детей.
• Подключать инструмент к компрессору только через быстродействующую муфту.
• Не работать с вредными материалами.
• При работе с инструментом могут возникать искры. Не пользоваться инструментом вблизи горючих материалов, жидкостей или газов.
• Во время работы не прикасайтесь к зубилу.
• Отсоединять прибор от линии сжатого воздуха перед выполнением следующих работ:

– замена зубила,

– устранение неисправностей или

– если инструмент оставляется без надзора.

Опасность вследствие

недостаточного личного защитного снаряжения!

- Надевайте личное защитное снаряжение:

– защитные наушники,
- защитные очки,
– защитные перчатки,
– пылезащитную маску (в случае пылеобразования).

- На время долбления надевать также защитную обувь и строительную каску.

Опасность вследствие дефектов прибора!

• Не ремонтировать инструмент самостоятельно! Ремонт компрессоров, напорных резервуаров и пневматических инструментов должен выполняться только специалистами.

Опасность вследствие вибрации!

• Вибрация может передаваться всему телу и особенно рукам. Очень сильная, а также продолжительная вибрация может вызывать нервные расстройства и нарушения сосудов.

Внимание!

- Оберегать прибор, особенно присоединение сжатого воздуха и органы управления, от пыли и грязи.

- Не превышать предельно допустимое рабочее давление, указанное в технических характеристиках. Рабочее давление следует устанавливать при помощи редуктора.

- Избегать перегрузок инструмента – использовать его только в диапазоне мощности, указанном в технических характеристиках.

- Допускать холостой ход инструмента только на короткое время.

3.3 Символы, нанесенные на инструмент

Опасность! Несоблюдение следующих

предупреждений может привести к серьезным травмам или материальному ущербу.

Прочесть руководство по эксплуатации.

Надевать защитные наушники.

Надевать защитные очки.

4. Эксплуатация

4.1 Перед первым включением

• Ввинтить вставной ниппель.

4.2 Установка зубила

1. Найти подходящее зубило (9).

9 10

1. На винтить быстросменный патрон (10) на зубильный молоток.

2. Вставить зубило в быстросменный патрон.

Снятие зубила

- Отжать зажимное кольцо быстросменного патрона (10) и снять зубило.

4.3 Присоединение сжатого воздуха

Внимание!

Для длительной работы прибора залить достаточное количество масла для пневматики. Это можно сделать следующим образом:

– Через сервисное отверстие на компрессоре.

– Через приставную масленку, установленную в магистраль сжатого воздуха или непосредственно на пневматическом приборе.

- Каждые 15 минут работы (при длительном использовании) вручную вводить 3 - 5 капель пневматического масла в присоединение для сжатого воздуха.

1. Ус тановить рабочее давление на компрессоре (предельно допустимое рабочее давление см. в технических характеристиках).

2. Присоединить штуцер сжатого воздуха (быстродействующая муфта) компрессора.

4.4 Долбление

Опасность вследствие

недостаточного личного защитного снаряжения!

- Надевайте личное защитное снаряжение:

– защитные наушники,
– защитные очки,
– защитные перчатки,
– пылезащитную маску (в случае пылеобразования).

- На время долбления надевать также защитную обувь и строительную каску.

1. Пристав ить зубило.
2. Включение: нажать на спусковой рычаг. Выключение: отпустить спусковой рычаг.

5. Техобслуживание и уход

Опасность!

Перед выполнением любых работ на инструменте отсоединять подачу сжатого воздуха. Работы по техобслуживанию или ремонту, не описанные в данной главе, должны выполняться только специалистами.

• Проверить резьбовые соединения на прочность, при необходимости подтянуть.
• Если инструмент не смазывается через сервисный блок или линейную масленку, следует каждые 15 минут работы (при длительном использовании) вручную подавать 3 - 5 капель пневматического масла в присоединение сжатого воздуха.
• Не хранить инструмент без защиты на открытом воздухе или во влажной среде.

6. Возможные принадлежности

• Масло для пневматики 0,5 литров Специальное масло для пневматических инструментов, блоков техобслуживания и приставных масленок. Артикул 090 100 8540

- Приставная масленка с внутр. резьбой R1/4" Для установки непосредственно на пневматических инструментах.

Уровень масла постоянно виден через глазок.

Артикул 090 105 4584

- По воротно-откидной воздухозаборный шарнир DKG 1/4"

Для установки непосредственно на пневматических инструментах.

Улучшенная подвижность при использовании инструмента.

Артикул 090 090 106 0991

7. Ремонт

Опасность!

Ремонт пневматических инструментов должен производиться только специалистами!

Неисправные инструменты можно присылать в сервисный отдел в Вашей стране. Адрес приведен в списке запасных частей.

При высылке инструмента просьба описать возникшую неисправность.

8. Защита окружающей среды

Упаковочный материал для прибора может быть переработан на 100 %.

Отработавшие машины и принадлежности содержат большое количество ценных исходных материалов и пластмасс, которые также могут быть подвергнуты вторичной переработке.

Руководство напечатано на бумаге, беленой бесхлорным способом.

1. Технические характеристики

		КомплектMHS 5000	КомплектMHS 5050
Предельно допустимое рабочее давление	бар	6,2	6,2
Расход воздуха	л/мин	330	370
Зажим для зубила (шестигр.)	мм	10	10
Частота ударов мин	-1 2900	2000
Ход	мм	67	89
Рекомендуемый диаметр шланга (внутр.)	мм	10	10
Присоединение воздуха	"	1/4	1/4
Вибрация (взвешенное эффективное значение ускорения)Погрешность К	/c^2m/c^2	4,84<2,5	5,75<2,5
EN ISO 15744Уровень звуковой мощности L_WA Уровень звукового давления L_PA Погрешность К	дБ (А)дБ (А)дБ (А)	107,396,34	112,8101,84
Размеры (длина x ширина x высота)ПриборЧемоданчик	мммм	220 x 57 x 175440 x 85 x 300	270 x 57 x 175440 x 85 x 300
Вес: прибор без упаковкиприбор с упаковкой	кгкг	1,734,1	1,944,4